Předsezónní prodej Magazín CLAAS pro všechny příznivce a uživatele výhod
Ročník 2016
Ty nejnovější zkušenosti. Nový LEXION. Strana 2
Stabilní velikost.
Balíček plný síly.
Bez alternativy.
Vyplatí se pospíšit si.
20 let stroje LEXION.
QUADRANT 5200.
JAGUAR 900 / 800.
Předsezónní prodej 2016.
Strana 8
Strana 20
Strana 24
Strana 28
Ty nejnovější zkušenosti. Nový LEXION.
Spojí-li se požadavky a zkušenosti z praxe s nejnovějšími poznatky z výzkumu, vznikne stroj, který zcela přesvědčí. Naslouchali jsme Vám a zkonstruovali sklízecí mlátičku, která je navržena přesně podle Vašich potřeb. Nový LEXION.
Motor Mercedes-Benz. Nové motory Mercedes-Benz s emisní normou Tier 4 a objemem válců až 15,6 l zajišťují u modelů LEXION 700 nejvyšší výkon. U modelu LEXION 780 je k dispozici maximální výkon 626 k.
S 4D.
Bez 4D.
4D. Náš čtvrtý roměr. Nový systém 4D aktivně ovládá klapky rotorů a otáčky ventilátoru v závislosti na příčném a podélném sklonu i podle aktuálního zatížení čištění. Poloviny segmentů klapek rotorů se navíc automaticky otevírají nebo zavírají. To zajišťuje zejména ve zvlněném terénu konstantní průchodnost.
2
Management slámy: pohodlný a efektivní. S novou řezačkou slámy a mechanicky poháněným radiálním rozhazovačem stanovuje LEXION nová měřítka v oblasti rozptýlení slámy. Tato koncepce je doplněna možností přestavení třecí desky a protiostří, i možností ovládání z kabiny mezi ukládáním do řádků a řezáním.
Automatická kontrola toku materiálu. Extrémní podmínky sklizně vyžadují dostatečně silný pohon sklízecí mlátičky. Aby bylo možné včas rozpoznat kritické špičky v zatížení, jsou kontrolovány motor, pohony mláticího ústrojí APS i separace zbytkových zrn ROTO PLUS. Ve vážných případech se šikmý dopravník i sklizňový adaptér automaticky zastaví, aby nedocházelo k dalšímu přísunu materiálu.
3
Více z mlátičky LEXION. Více vybavení.
Široká nabídka s rozmanitými možnostmi vybavení přináší s nejnovější generací ještě více ze sklízecích mlátiček LEXION.
LEXION Mláticí ústrojí / šířka Separace zbytkového zrna Objem zásobníku zrna Motor Objem válců Maximální výkon motoru
mm l
l kW/k
780 APS / 1700 ROTO PLUS 12800 / 13500 Mercedes-Benz OM 473 LA 15,6 460 / 626
770 APS / 1700 ROTO PLUS 12800 / 13500 Mercedes-Benz OM 473 LA 15,6 430 / 585
760 APS / 1420 ROTO PLUS 11000 Perkins 2206F 12,5 370 / 503
760 MONTANA APS / 1420 ROTO PLUS 9000 Perkins 2206F 12,5 370 / 503
750 APS / 1420 ROTO PLUS 10000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 320/435
750 MONTANA APS / 1420 ROTO PLUS 9000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 320/435
740 APS / 1420 ROTO PLUS 9000 / 10000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 300 / 408
DYNAMIC COOLING – nyní také pro modely LEXION 750 a 740. Úspora pohonných hmot: Jedinečný variabilní pohon ventilátoru u sklízecích mlátiček reguluje samostatně ve všech modelech LEXION 700 rychlost otáček – v závislosti na potřebném chladícím výkonu. To efektivně šetří energii. Jedná se o inteligentní mechanismus, který odčerpává výkon pouze tehdy, je-li to skutečně nutné.
Více z CEMOS AUTOMATIC. CEMOS a CEMOS AUTOMATIC byly na základě zkušeností z uplynulých sklizní ještě optimalizovány a doplněny o nové plodiny – kukuřice a sóji. Ovládání CEMOS AUTOMATIC je také možné přímo přes systém CEBIS. Logika ovládání a struktura menu jsou obdobné s ostatními funkcemi stroje.
4
Objem zásobníku zrna 13.500 l. Dva nejvýkonnější modely LEXION 780 TERRA TRAC a 770 TERRA TRAC, které jsou přizpůsobeny pro maximální výkonnost a velké záběry žacího ústrojí, disponují maximálním objemem zásobníku zrna 13.500 l. S výkonem vyprazdňování 130 l/s je obsah zásobníku vyprázdněn za méně než 2 minuty. V kombinaci s pásovým pojezdovým ústrojím TERRA TRAC je zajištěna nejvyšší míra šetrnosti k půdě.
Pracovní LED světlomety vytvoří kdykoliv světlo jako ve dne. Nové LED světlomety dokonale osvítí pracovní prostředí téměř jako denní světlo. Kombinace až desíti LED světlometů s dalšími světlomety H9 zajišťuje dokonalé osvětlení. Všechny světlomety lze zapnout jednotlivě přes ovládací panel.
5
Více uvnitř.
LEXION 670–620. LEXION 600 s mláticím systémem APS a s efektivní technologií vytřásadel stanovuje měřítka ve své výkonnostní třídě.
LEXION Mláticí ústrojí / šířka Separace zbytkového zrna Objem zásobníku zrna Motor Objem válců Maximální výkon motoru
1 Urychlovací buben 2 Mláticí buben 3 Odmítací buben
mm l l kW/k
670 APS / 1700 6 vytřásadel s MSS 11000 Caterpillar C 9.3 9,3 330/449
660 APS / 1700 6 vytřásadel s MSS 11000 nebo 10000 Caterpillar C 9.3 9,3 294/400
650 APS / 1700 6 vytřásadel s MSS 10000 nebo 9000 Caterpillar C 9.3 9,3 264/359
630 APS / 1420 5 vytřásadel s MSS 9000 Caterpillar C 9.3 9,3 264/359
620 APS / 1420 5 vytřásadel s MSS 9000 nebo 8000 Caterpillar C 9.3 9,3 224/305
Jedinečný mláticí systémem APS. Urychlovací buben v mláticím ústrojí. Patentem chráněný, vynikající systém s vysokým výkonem nabízí pouze firma CLAAS. Rozhodující náskok firmy CLAAS se prokazuje již před mláticím bubnem. Drastické zrychlení sklízeného produktu z 3 m/s na 20 m/s spouští řetěz mimořádně efektivních procesů.
Automatické vyrovnávání bočního větru. Mlátičky LEXION 670, 660 a 650 mohou být vybaveny radiálním rozhazovačem. Tyto modely lze vybavit také dvěma dodatečnými senzory pro automatické přizpůsobení směru odhozu řezanky při bočním větru a ve svahu. Díky tomu je také při bočním větru a ve svahu zaručeno rovnoměrné rozptýlení řezanky.
6
CRUISE PILOT: automatický regulátor pro jízdu vpřed. CRUISE PILOT od CLAAS automaticky upravuje optimální rychlost sklizně. Systém reguluje podle režimu jízdy současně různé parametry stroje: pojezdová rychlost, výška vrstvy materiálu v šikmém dopravníku a ztráty zrna. K dispozici máte následující jízdní režimy s neustálým zohledňováním vytížení motoru:
−− konstantní rychlost - zadaná požadovaná rychlost −− konstantní výkon - zadaný požadovaný výkon −− konstantní výkon se ztrátami - zadaný požadovaný výkon a úroveň ztrát Výhoda pro Vás: CRUISE PILOT umí předvídat a reaguje dříve, než dojde ke špičkám v zatížení pracovního systému. Váš LEXION bude automaticky pracovat na hraně limitu a tím zvýší Váš výkon.
Vytížení motoru Úroveň ztrát Výška vrstvy materiálu v šikmém dopravníku
6 km/h
8 km/h
4 km/h
Výkon
7
20 let stroje LEXION.
Se stejnými rozměry. 1995 – v době, kdy představovaly audiokazety nejrozšířenější médium a bylo poprvé prezentováno DVD – představila společnost CLAAS s LEXION 480 zcela novou třídu sklízecích mlátiček, které předběhly tehdejší dobu, a které o 20 let později tvoří pevný základ pro nejvýkonnější stroje CLAAS.
Předběhl svou dobu: CLAAS APS HYBRID SYSTEM
PILOT vedl stroj automaticky podél sečené hrany a využíval při tom vždy celý pracovní záběr žacího ústrojí. Podobný výkon musel poskytovat také metač slámy a plev, aby řezanku čistě a rovnoměrně rozptýlil po celé ploše.
V roce 1995 přehrála audiokazeta maximálně 90 minut hudby – o 20 let později zvládne USB tisíce titulů
Zavedení systému APS HYBRID SYSTEM v mlátičkách LEXION 480 představovalo jednoznačně největší pokrok. Kombinace zvětšeného mláticího bubnu s před ním umístěným urychlovacím bubnem APS (Accelerated PreSeparation) značně zvýšila spolu se dvěma rotory výkon výmlatu a navíc pracovala téměř bez ztrát. Aby bylo možné zcela využít značný potenciál této nové třídy strojů a podporovat řidiče při jeho práci, došlo k zavedení systému CEBIS. Díky tomu bylo možné stroj optimálně přizpůsobit podmínkám sklizně a mlátička LEXION tak mohla neustále pracovat na hranici výkonu. Také nově vyvinutý LASER 8
Zelený a přesný: metač řezanky na sklízecí mlátičce LEXION 480 v roce 1995
Třída sama o sobě – kabina sklízecí mlátičky LEXION
Kabina VISTA CAB sklízecí mlátičky LEXION nabízela již před 20 lety vysoký komfort a se vzduchově odpruženým sedadlem řidiče, klimatizací, chladící přihrádkou i rádiem se starala o to, aby se řidiči dlouhé pracovní dny zdály být krátké. V prospektech se tehdy často psalo o „velitelských můstcích pro kapitány sklizně“. Kromě dostatku místa a pohodlí se pracovní prostor obsluhy mlátičky LEXION vyznačuje maximální mírou ergonomie. Ovládání není hádankou, každé tlačítko má své místo a i během dlouhých pracovních dnů lze vše intuitivně ovládat. Rozsah funkcí systému CEBIS byl od roku 1995 nepřetržitě rozšiřován a v roce 2015 umožňuje řidiči – spolu se systémem CEMOS AUTOMATIC, který automaticky stanovuje správné nastavení stroje za všech podmínek – získat z mlátičky LEXION vždy plný výkon.
Ergonomie v průběhu času – jízdní páka a palubní počítač dříve a dnes
Vždy vpředu. Údaje o výkonu.
Již dvě desetiletí představuje název LEXION především jednu věc: inteligentní nejvyšší výkon. Srovnáním technických údajů z roku 1995 s těmi dnešními je patrný enormní nárůst výkonu, který zažil stroj této výkonnostní třídy v průběhu let.
LEXION Výkon motoru Objem válců Objem palivové nádrže Chladící zařízení Mláticí ústrojí Výkonnost Výkon vyprazdňování Žací ústrojí Rozmetač plev
k l l
l/s m
480 375 11 650 stojící APS HYBRID 100% 100 7,5 Metací ventilátor
780 626 15,6 1.150 ležící APS HYBRID 180% 130 12,3 Radiální rozhazovač
9
Je čas vyrůst. Nové TUCANO. Zdravý růst je základem každé úspěšné sklizně. A právě s tímto požadavkem jsme vyvinuli novou sklízecí mlátičku TUCANO. Na první pohled Vás zaujme nejen její nový design, ale také inteligence a pohodlí vyšší třídy, které Vám přináší spoustu výhod do budoucna: Je čas vyrůst.
Výkon motoru Objem válců Objem palivové nádrže Chladící zařízení Mláticí ústrojí Průchodnost Výkon vyprazdňování Žací ústrojí Rozmetač plev
10
k l l
l/s m
LEXION 480 375 11 650 stojící APS HYBRID 100% 100 7,5 metací ventilátor
TUCANO 570 354 7,7 650 APS HYBRID 100% 105
Jako první mlátička LEXION.
APS HYBRID SYSTEM.
Stabilní výkon – TUCANO 570 vstupuje do kategorie mlátiček s výkonem 40 tun! U sklízecí mlátičky střední třídy se jedná o jedinečný výkon – stejně jako v roce 1995, kdy mlátička CLAAS LEXION 480 poprvé prolomila tuto výkonovou hranici. Se systémem ROTO PLUS lze zároveň dosáhnout vynikající kvality slámy. Perfektně vybavené a flexibilní pro všechny podmínky nasazení.
APS HYBRID SYSTEM je kombinací účinného mláticího systému APS a vysoce efektivní separace zbytkového zrna ROTO PLUS. NOVĚ: Nyní také s plynulým přizpůsobením otáček rotoru v systému CEBIS.
Pro optimální pracovní podmínky.
Větší množství i výška.
Mlátička TUCANO nabízí řidiči mimořádnou volnost pohybu, přehled a vynikající výhled do všech stran. Příjemné klimatizované prostředí, mimořádně nízká hladina hluku a sloupek řízení stavitelný ve třech směrech jako u mlátičky LEXION zajišťují prvotřídní pracovní podmínky.
Všechny modely TUCANO disponují novým horním vyprazdňováním s výkonem vyprazdňování až 105 l/s. Díky vyššímu umístění výsypníku zásobníku zrna lze bez problému naplnit i vysoké odvozové prostředky. Pro žací ústrojí se záběrem až 9,3 m je také k dispozici odpovídající výsypník. Víko zásobníku zrna je u všech modelů nově ovládané z kabiny stroje. 11
Vše pod kontrolou.
CLAAS TELEMATICS. S TELEMATICS je možné vyvolat kdykoliv a odkudkoliv přes internet všechny důležité informace o stroji. Ty obsahují nejen informace o aktuální pozici stroje, ale také přinášejí rozsáhlý přehled o výkonu a údajích stroje. Navíc je možné získat servisní informace i první diagnostiku závady. TELEMATICS odesílá automaticky v pravidelných intervalech zaznamenané informace více než 200 různých parametrů přes Mobilfunk na webový server TELEMATICS. S TONI nezaznamenáváte pouze celková relevantní data o traktoru, ale také navíc všechny údaje o pracovním nářadí. Tato technika se nevztahuje pouze na stroje CLAAS, TONI lze použít také u pracovních nářadí jiných výrobců.
12
S dálkovou diagnostikou CLAAS získáte cenný čas. Servisní pracovníci mají prostřednictvím internetu přímý přístup ke všem výkonnostním a elektronickým parametrům stroje. Tak lze často řešit problémy i na dálku. Pokud je potřeba přijet přímo na místo, jsou již všechny potřebné informace předem k dispozici a lze se tak předem vybavit potřebnými náhradními díly.
CLAAS TELEMATICS při použití. Nová generace TELEMATICS se vyznačuje inovativním designem a intuitivním ovládáním. Všechna data o strojích máte kdykoli pod dohledem. Navíc můžete vybírat ze tří různých balíčků (Basic - základní, Advanced - pokročilý a Professional - profesionální).
První rok zdarma.
CLAAS TELEMATICS. Také v nadcházejícím obchodním roce CLAAS zachoval sériové vybavení strojů ve velkém rozsahu. Z výrobního závodu obsahují níže uvedené stroje dle země určení balíček TELEMATICS včetně připravené karty SIM (pouze EU 28).
LEXION 780 / 770 / 760 / 750 / 670
TUCANO 570
Automatická dokumentace.
JAGUAR 980 / 970 / 960/ 950 / 940
Automatická dokumentace je rozšířením funkcí TELEMATICS. Bez činnosti řidiče přenáší na server jednotlivá pracovní data, která jsou zde dále zpracovávána pro další použití. Všechny relevantní údaje o stojích je možné exportovat ve formátu ISO-XML.
Více informací na: easy.claas.com
JAGUAR 870 / 860 13
Vše pod kontrolou. Terminály S10 a S7.
Každý palec se počítá. Nové terminály S10 a S7 nabízejí s 10" resp. 7" úhlopříčkou kontrolu nad vším důležitým.
Terminál S10 −− 10,4" terminál s dotykovým displejem −− Mnoho paralelních funkcí −− GPS řízení −− ISOBUS - ovládání rozvaděčů −− Možnost připojení 4 kamer
Terminál S7 −− 7" terminál s dotykovým displejem −− Hospodaření s půdou −− Částečná asistence (SECTION VIEW)
Terminál S7. Terminál S7 je se svým 7" dotykovým displejem s vysokým rozlišením perfektním vstupem do systémů řízení GPS. Integrovaný satelitní přijímač umožňuje bez velké námahy využít jak všechny dostupné korekční signály CLAAS, tak i navíc satelity GLONASS. Všechny přídavné funkce lze po vložení kódu spouštět přímo v terminálu, aniž by bylo třeba provést aktualizaci softwaru. Další modulární funkcí, kterou lze spouštět, je AUTO TURN, automatické otáčení stroje na souvrati. Již ve standardu je v terminálu integrována částečná asistence SECTION VIEW.
14
Terminál S10. Terminál S10 je se svým 10,4" dotykovým displejem s vysokým rozlišením a velkým množstvím přídavných funkcí vhodný pro náročné využití. Vložením kódu do terminálu lze spouštět všechny přídavné funkce, aniž by bylo třeba provést aktualizaci softwaru. K funkcím patří vedle volitelných korekčních signálů a GLONASS také AUTO TURN, automatické otáčení stroje na souvrati. Sériově je do terminálu integrována částečná asistence SECTION VIEW a možnost, připojit až čtyři analogické kamery (např. PROFI CAM). Další volně poskytovanou funkcí terminálu S10 je řízení pracovních zařízení podporujících ISOBUS. 15
Zvýšení výkonu pomocí CEMOS AUTOMATIC. Výhody v bodech: −− V důsledku proměnného počasí lze dobu sklizně lépe využít −− Díky rychlejšímu výmlatu je možné dosáhnout vyšších plošných výkonů −− Čím větší je odchylka, kdy se podmínky sklizně liší od průměrných podmínek sklizně se standardním nastavením, tím vyšší je efekt CEMOS AUTOMATIC na výkon a kvalitu. −− Čistota a kvalita zrna je díky CEMOS AUTOMATIC značně vylepšena – to přináší vyšší výnos při zpeněžení obilí
−− CEMOS AUTOMATIC nastavení neustále upravuje, což přináší obsluze stroje pocit bezpečí a výrazně zvyšuje výkon stroje ve žních −− Také při sklizni ne zrovna optimálního porostu (např. polehlé obilí) nebo ve tmě má obsluha stroje pocit bezpečí −− Jednodušší změna druhu plodiny −− Nižší vliv provozních chyb −− Větší komfort obsluhy díky snížení stresu −− Zvýšená prodejní hodnota celého stroje −− Efekt učení se pro řidiče −− Usnadnění práce řidiče a vedoucího provozu −− Zvýšení efektivity
Tak pracuje CEMOS AUTOMATIC:
zakládá na dialogu mezi řidičem a strojem. Třetím a čtvrtým komponentem jsou CEMOS AUTO SEPARATION a CEMOS AUTO CLEANING. CEMOS AUTO SEPARATION reguluje automaticky separaci zbytkového zrna pomocí přestavení otáček rotoru a polohy klapek rotoru. Oproti tomu CEMOS AUTO CLEANING přebírá regulaci čištění pomocí optimalizace otáček ventilátoru a otevíráním horního a spodního síta.
CEMOS AUTOMATIC zaznamenává paralelně ve vteřinových intervalech nejrůznější parametry sklízecí mlátičky a na jejich základě přizpůsobuje nastavení zbytkové separace a čištění aktuálním podmínkám sklizně. Vedle toho má obsluha stroje na výběr čtyři strategie: „maximální výkon“, „minimální spotřeba pohonných hmot / kvalita slámy“ nebo „vysoká kvalita výmlatu“. Čtvrtá strategie „rovnováha“ je kombinací prvních tří strategií. CEMOS AUTOMATIC se skládá ze čtyř komponentů: Prvním z nich je regulátor pro jízdu vpřed CRUISE PILOT, který upravuje rychlost sklizně v závislosti na vytížení motoru. Druhým komponentem je CEMOS, který se
CRUISE PILOT, automatický regulátor pro jízdu vpřed pro všechny modely LEXION 700 a 600. CRUISE PILOT od CLAAS automaticky upravuje optimální rychlost sklizně. Systém reguluje podle režimu jízdy současně různé parametry stroje: rychlost jízdy, výšku vrstvy v šikmém dopravníku a ztráty zrna.
Náhled na CEMOS AUTOMATIC v CEBIS MOBILE 16
Vytížení motoru Úroveň ztrát Výška vrstvy materiálu v šikmém dopravníku 6 km/h
8 km/h
GRAIN QUALITY CAMERA je připevněna v horní části zrnového výtahu, odkud opticky vyhodnocuje sklízený materiál. Dle obrazů vypočítá systém podíl poškozených
4 km/h
Výkon CRUISE PILOT od CLAAS zajišťuje automaticky optimální rychlost sklizně.
Výhoda pro Vás: CRUISE PILOT umí předvídat a reaguje dříve, než dojde ke špičkám v zatížení pracovního systému. Váš LEXION bude automaticky pracovat na hraně limitu a tím zvýší Váš výkon v kampani.
GRAIN QUALITY CAMERA. Živý obraz GRAIN QUALITY CAMERA v terminálu CEBIS
Pro optimální nastavení stroje s ohledem na kvalitu zrna vyžaduje řidič přesné údaje týkající se podílu poškozených zrn a příměsí ve sklízeném produktu.
zrn a příměsí u sklízené plodiny. Díky obrazu a zobrazení obou hodnot v systému CEBIS může řidič okamžitě vyvést závěry o nastavení stroje.
17
Klíčová kompetence – uzlovač. První patent CLAAS – nově definovaný. Uzlovač představuje klíčový prvek lisu. Z tohoto základu představuje CLAAS svoji celou kompetenci. Jako jediný výrobce lisů CLAAS sestavuje a vyrábí svůj uzlovač sám.
18
Tato klíčová kompetence se v provozu již tisíckrát osvědčila. Zákazníci CLAAS oceňují bezpečnost vázání našeho uzlovače, při jehož sestavování byly sloučeny všechny zkušenosti.
Uzlovací háček, první patent firmy CLAAS, byl důsledně vyvíjen. Nový profilovaný tvar zaručuje nejvyšší funkční bezpečnost jakéhokoliv motouzu za všech podmínek.
Uzlovač: v průběhu let bylo vyrobeno přes milion kusů a dnes je spolehlivý více než kdy jindy. Prvotní princip vznikl v roce 1961.
Perfektní vázání pro ...
... perfektní kvalitu píce.
Od vývoje, přes výrobu, až po montáž a přísnou kontrolu kvality je uzlovač CLAAS 100% made by CLAAS.
S uzlovačem CLAAS nezůstávají žádné zbytky motouzu, které by znečišťovaly krmivo.
Vyspělá technologie Hightech pro srdce lisu.
Optimální pevnost.
Automatická regulace lisovacího tlaku, kombinovaná s plně automatickou kontrolou uzlovače.
Nové přidržovací desky zajišťují lepší držení motouzu. Díky tomu je možné realizovat ještě vyšší hustotu slisování.
19
Nová definice ligy.
QUADRANT 5200 / 4200. Pro rozměry balíku 120 x 70 cm jsou lisy QUADRANT 5200 a 4200 tím nejnovějším a nejaktuálnějším, co trh nabízí. Nový, vysoce výkonný ventilátor TURBO FAN s aktivním vedením vzduchu pro neustále čistý uzlovač, volitelné hydraulické vkládání pro maximální výkon sběru nebo nový vysoce výkonný vazač pro plynule optimální výsledky vázání bez nežádoucích zbytků motouzu – to vše nabízí exkluzivně pouze CLAAS.
Automatická regulace lisovacího tlaku: jediná regulace lisovacího tlaku, která vytěží maximum z každého motouzu.
20
Oba tyto stroje stanovují proto nový trend v oblasti lisů na hranolovité balíky – přesvědčte se sami.
Díky šesti senzorům uzlovače má řidič kvalitu uzlů neustále pod kontrolou.
Hydraulické reverzační sběrací ústrojí PFS: plynulé nastavení otáček přes terminál pro optimální tok materiálu za všech podmínek.
QUADRANT Rozměr balíku Šířka sběracího ústrojí Počet uzlovačů Vkládací ústrojí
m m
5200 3,00 x 1,20 x 0,70 2,35 6 SPECIAL CUT / FINE CUT / ROTO CUT / ROTO FEED
Exkluzivně: interaktivní zajištění mezi podávacím ústrojím, rotorem a sběracím ústrojím (pohodlné a nevyžadující údržbu).
4200 3,00 x 1,20 x 0,70 2,35 6 ROTO CUT / ROTO FEED
Ještě vyšší výkon: s 56 zdvihy pístu a 112 zdvihy podávacího ústrojí za minutu je QUADRANT 5200 nejrychlejším lisem na trhu.
Lisovací komora s délkou 3,80 m (+ 40 cm v porovnání s lisem QUADRANT 3200) zajišťuje trvale vysokou hustotu slisování. 21
Větší rychlost a méně prostojů. VARIANT RC PRO. ROLLANT 340 ROTO CUT.
VARIANT je jedním z nejrychlejších variabilních lisů na trhu. Tento lis je díky kombinaci nekonečných pásů s rychlostí 3 m/s včetně zadní stěny s rychlým otevíráním, extrémně rychlého vázání sítí a systémem včasného varování dna řezacího kanálu PRO téměř neporazitelný. S lisem ROLLANT 340 ROTO CUT nabízí CLAAS velice hbitý lis na válcovité balíky s výbavou a všemi vlastnostmi kvality profesionálního lisu. Profitujte z výhod nejprodávanějšího lisu na balíky s pevnou komorou roku 2015.
VARIANT Rozměr balíku Šířka sběracího ústrojí Vkládací ústrojí
m m
385 0,90 – 1,80 2,10 ROTO CUT PRO
380 0,90 – 1,80 2,10 ROTO CUT PRO / ROTO CUT/ ROTO FEED PRO / ROTO FEED
370 0,90 – 1,80 2,10 ROTO FEED
ROTO CUT – bezpečnost provozu. Rotor se čtyřmi řadami prstů a systémem stěrek s optimalizovaným výkonem zajišťuje rovnoměrně nízkou spotřebu paliva a zároveň velmi dobrou kvalitu řezu; vhodné pro další zpracování válcových balíků.
22
365 0,90 – 1,55 2,10 ROTO CUT PRO
360 0,90 – 1,55 2,10 ROTO CUT PRO / ROTO CUT/ ROTO FEED PRO / ROTO FEED
350 0,90 – 1,55 2,10 ROTO FEED
Dno řezacího kanálu PRO – instalovaný systém včasného varování. Dno řezacího kanálu PRO u lisů ROLLANT a VARIANT je hydropneumaticky odpružené. Řidič je akusticky a opticky informován o pohybu dna řezacího kanálu a může tak optimálně vytížit stroj, aniž by docházelo k ucpání.
ROLLANT Rozměr balíku (Průměr / šířka) Šířka sběracího ústrojí Vkládací ústrojí
m m
455 / 454 UNIWRAP 1,35–1,25 / 1,20
455 / 454 1,35–1,25 / 1,20
374 / 375 UNIWRAP 1,25 / 1,20
375 / 374 1,25 / 1,20
350 / 340 1,25 / 1,20
260 1,55 / 1,23
2,10 ROTO CUT
2,10 ROTO CUT
2,10 ROTO CUT/ ROTO FEED
2,10 ROTO CUT/ ROTO FEED
2,10 ROTO CUT/ ROTO FEED/ kasač
1,80 kasač
Všestranný stroj.
Vytrvalý stroj.
S lisem ROLLANT 340 ROTO CUT nabízí CLAAS velmi hbitý lis na válcovité balíky s výbavou a všemi vlastnostmi kvality profesionálního lisu na balíky. Profitujte z výhod nejprodávanějšího lisu na balíky s pevnou komorou roku 2015.
Vysoká hustota slisování, maximální průchodnost, optimální komfort ovládání a více produktivity. To jsou klíčové vlastnosti lisu CLAAS ROLLANT 455 RC UNIWRAP.
23
Bez alternativy.
JAGUAR Motor Objem válců Max. výkon Varianty bubnu V-CLASSIC Corncracker ø
l kW (PS) mm
870 Mercedes-Benz OM 473 LA R6 15,6 430 (585) 28 / 24 / 20 250 / 196
860 Mercedes-Benz OM 471 LA R6 12,8 380 (516) 28 / 24 / 20 196
850 Mercedes-Benz OM 471 LA R6 12,8 340 (462) 28 / 24 / 20 196
840 Mercedes-Benz OM 470 LA R6 10,6 300 (408) 28 / 24 / 20 196
Pouze tolik energie, kolik je potřeba. Modely JAGUAR 980 až 940 i modely JAGUAR 870 a 860 mohou být vybaveny automatickou regulací výkonu motoru DYNAMIC POWER. Při plném zatížení motoru dosáhnete maximální efektivnosti a výkonnosti motoru. V částečném zatížení je výkon motoru automaticky redukován. Díky tomu pracujete vždy v nejefektivnějším rozsahu otáček a můžete tak ušetřit až 10,6% pohonných hmot.
24
JAGUAR Motor Objem válců Max. výkon Varianty bubnu V-MAX Corncracker ø
l kW (PS) mm
980 MAN D2862 V12
970 MAN D2868 V8
24,24 650 (884)1 36 / 28 / 24 / 20 250
16,16 570 (775)1 36 / 28 / 24 / 20 250
960 Mercedes-Benz OM 473 LA R6 15,6 460 (626) 36 / 28 / 24 / 20 250 / 196
950 Mercedes-Benz OM 473 LA R6 15,6 430 (585) 36 / 28 / 24 / 20 250 / 196
940 Mercedes-Benz OM 471 LA R6 12,8 379 (516) 36 / 28 / 24 / 20 196
930 Mercedes-Benz OM 471 LA R6 12,8 340 (462) 36 / 28 / 24 / 20 196
AUTO FILL. Automatické plnění odvozových prostředků. AUTO FILL vychází z principu digitální obrazové analýzy 3D. Vyhodnocením snímků kamery vedle jedoucího odvozového prostředku je tento systém schopen určit jak vnější hrany, tak stupeň naplnění v každém místě odvozového prostředku. Navíc umí tento systém určit bod dopadu sklízeného materiálu v odvozovém prostředku. Tím je odhazová koncovka řízena automaticky podélně a příčně k ose vozidla. Výsledkem je optimální plnění. 25
Kompetence CLAAS Corncracker. MULTI CROP CRACKER. Drtič zrn MULTI CROP CRACKER (MCC) se vyznačuje robustní konstrukcí a výborně těsnící konstrukcí opláštění. Jeho největší výhodou jsou jeho flexibilní možnosti nasazení. Díky jedinečné přístupnosti je možné vyměnit válce rychle za jiné. Koncepce MCC je nabízena ve dvou velikostech. MCC M (s průměrem válců 196 mm) s výkonem motoru až 626 k (JAGUAR 840-870, JAGUAR 930-960). A MCC L (s průměrem válců 250 mm) s výkonem motoru od 585 k (JAGUAR 870 a JAGUAR 950-980).
MULTI CROP CRACKER CLASSIC je vybaven známým profilem pilových zubů a pracuje standardně s rozdílem otáček 30%. Tento systém je vhodný pro sklizeň kratších délek řezanky kukuřice, např. pro bioplynové stanice, či na siláž pro mléčný skot a výkrm býků. Podle specifických 26
požadavků a klimatických podmínek je možné kombinovat válce s různým počtem zubů podle požadované délky řezanky. Zvýšením rozdílu otáček válců je docíleno požadovaného stupně mačkání siláže.
Novinka: MULTI CROP CRACKER MAX. Válce MCC MAX byly vyvinuty pro mačkání kukuřičné siláže s délkou řezanky mezi 7 a 22 mm. 30 prstencových segmentů je utvořeno do profilu pilových zubů. Uspořádání a speciální geometrie prstencových segmentů přispívá k tomu, že je řezanka zpracovávána nejen pomačkáním a třením, ale také pomocí řezacích a smykových sil. To umožňuje intenzivnější pomačkání kukuřičného zrna a navíc roztřepení stonku kukuřice. V porovnání s běžnými drtiči zrn se rozsah využití MCC MAX vztahuje na podstatně širší rozsah délky řezanky a obsah sušiny se zároveň velmi kvalitním výsledkem pomačkání. Podnikatelé profitují z MCC MAX díky jeho novému technickému řešení, se kterým mohou splnit nejrůznější požadavky zákazníků s ohledem na pomačkání krmiva, aniž by bylo potřeba přizpůsobit se vybavení stroje.
Novinka: MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE. Společnost CLAAS získala licenci na technologii pocházející z USA. SHREDLAGE představuje intensivní pomačkání kukuřičné siláže u extrémně dlouhé řezanky s délkou 26 až 30 milimetrů. Válce SHREDLAGE disponují profilem pilových zubů s dodatečnou protiběžnou spirálovitou drážkou a vykazují rozdíl otáček 50%. MCC SHREDLAGE navíc zvládne zcela rozdrtit kukuřičná zrna a úplně rozkouskovat vřetenové části. Listový materiál je dobře rozvlákněn. Stonkový materiál je navíc díky spirálovité drážce vystaven příčnému působení, což má za následek oloupání kůry stonku. Zároveň je měkká vnitřní část rozdělena v podélném směru. Tento velmi silně „rozřezaný“ sklizený materiál lze i velmi dobře udusat na silážním žlabu.
27
Posuňte se dál díky Předsezónnímu prodeji 2016. Vyplatí se pospíšit si. Zajistěte si ty nejlepší podmínky.
28
Nabídka platí do 30. 11. 2015. V případě, že se rozhodnete pro nákup níže uvedeného stroje do uvedeného data, získáte navíc: LEXION 600 / 700.
TUCANO.
JAGUAR 900 / 800.
−− CLAAS TELEMATICS −− Nadstandardní výbava podle Vašeho přání
−− CLAAS TELEMATICS −− Cenové zvýhodnění pro TUCANO 570 ve výši 20.000,- EUR
−− CLAAS TELEMATICS −− AUTO FILL −− DYNAMIC POWER
Pokud Vás nabídka zaujala, kontaktujte Vašeho obchodního partnera CLAAS.
29
Jsme tam, kde jste Vy. Vaši partneři CLAAS na správném místě.
A AGRALL zemědělská technika a.s. Výhradní dovozce strojů CLAAS a VÄDERSTAD
Bantice 79, 671 61 Prosiměřice
T: +420 515 200 800 F: +420 515 200 850 E:
[email protected], www.agrall.cz
1 KLAS - BOHEMIA a.s.
Třemošenská 630, 330 08 Zruč-Senec
Tel.: +420 377 824 278
2 AGRALL s.r.o. – Regionální ředitelství Vysočina
Poděbaby 188, 580 01 Havlíčkův Brod
Tel.: +420 569 425 755
3 U+M Servis s.r.o.
Pražská 884, 379 01 Třeboň
Tel.: +420 384 758 111
4 AGRI-TECH s.r.o. Centrum použité zemědělské techniky
Topolová 1418, 684 12 Slavkov u Brna
Tel.: +420 517 377 479
5 AGRALL s.r.o. - Regionální ředitelství Morava
Průmyslová zóna Vsetín Bobrky II
Tel.: +420 571 443 141
6 1. Slezská strojní, a.s.
K Rybníčkům 341, 747 81 Otice
Tel.: +420 553 791 950
7 KLAS Nekoř a.s.
Nekoř 180, 561 63 Nekoř
Tel.: +420 465 625 290
8 AGROSERVIS JaS s.r.o.
Braunerova 21, 280 02 Kolín VI
Tel.: +420 321 696 001
9 AGRALL zemědělská technika a.s.
Bečov 1, 435 26 Bečov
Tel.: +420 602 660 476
Aby vše běželo tak, jak má. CLAAS Service & Parts.
Můžete se na to spolehnout: Když nás potřebujete, jsme tu pro Vás. Kdekoliv. Rychle. Spolehlivě. Po celých 24 hodin denně. S přesným řešením, které Váš stroj pro provoz vyžaduje. Aby vše běželo tak, jak má.
Obchodní partneři CLAAS patří k nejvýkonnějším provozům zemědělské techniky na světě. Technici jsou výborně kvalifikovaní a odborně vybaveni odpovídajícími speciálními a diagnostickými nástroji. CLAAS servis představuje velmi ceněné pracovní postupy, které zcela splní Vaše očekávání v oblasti kompetencí a spolehlivosti. Aby vše běželo tak, jak má.
AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 E-mail:
[email protected] agrall.cz | claas.com
