75 ÉVES A LENGYEL INTÉZET SZÜLINAPI BULI

I2014IMájUSIjúniusI

május 1.

10:00– –20:00

V4 Dunai Regatták Az EU csatlakozás 10. évfordulója alkalmából – A Lengyel Intézet sátra

Műegyetem rakpart

május 6.

18:00

Történelemórák a szabadságról V. Vendég: Henryka Krzywonos-Strycharska, moderátor: Mitrovits Miklós

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

május 7.

20:00

BuDoKu: Filip Dzierżawski: Szerelem (Miłość)

május 9. május 29.

20:00

Sławomir Mrożek: Nyílt tengeren Rendező: Felhőfi Kiss László

S8 Pince Színház Bp., VIII. Kőfaragó u. 8.

A Lengyel Intézet története plakáton Plakátkiállítás

Békescsaba

Henryk Gembalski – EU Jazz Express

Budapest, V. Erzsébet tér

BUDALONA Kortárs spanyol művészek kiállítása

Latarka Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

május 10. május 11.

17:30

május 13-ig

21:30

BuDoKu: Mikołaj Trzaska-Rafał Mazur-Pándi Balázs Trio (PL/HU)

TOLDI ARTMOZI Budapest, V. Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

május 15.

19:00

A várakozás életforma / installáció Tasnádi József kiállítása

Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

május 15.

19:00

BOROGASS! Bakó Tamás és Stark Attila kiállítása

Latarka Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

75 ÉVES A LENGYEL INTÉZET – SZÜLINAPI BULI

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

május 23-24.

Pepe Danquart: Fuss, fiú! • Május 8-tól a magyar mozikban! június 3.

18:00

Történelemórák a szabadságról VI. Első szabad választások ’89– a szabadság órája Moderátor: Mitrovits Miklós

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

június 4.

19:00

Kortárs japán-magyar fotókiállítás

Latarka Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

Szymborskától szeretettel… Kiállítás Wisława Szymborska kollázsaiból

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

június 6-ig június 6.

21:00

BMC V4 Jazzfesztivál Oláh Kálmán Sextet featuring Jacek Namysłowski

BMC Opus Jazz Club Bp., IX. Mátyás u. 8.

június 11.

19:00

Kiállítás a varsói Czułość Galéria művészeinek munkáiból

Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

június 17.

19:00

Kortárs lengyel-magyar grafikai kiállítás

Latarka Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

június 21.

17:00– –24:00

Csillagos házak – városi séta, filmvetítés, kiállítás, megemlékezés, a Múzeumok Éjszakája keretében

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

A Szolidaritás tíz éve kiállítás

Bródy Sándor Könyvtár Eger, Kossuth L. u. 16.

RED DOT POLISH DESIGN

Iparművészeti Múzeum Bp., IX. Üllői út 33-37.

június 23. június 27.

18:00

I05.06I18:00IkeddI Lengyel Intézet

Budapest, VI. Nagymező u. 15.

T ö rté n elem ó r á k a szabads á gr ó l V.

.......................................................................... A L e n gyel K ö zt á rsas á g Nagyk ö vetsége és a L e n gyel I n tézet k ö z ö s re n dezvé n ysorozata

Vendég:

Henryka Krzywonos-Strycharska

eredetileg villamos­ vezető,majd lengyel ellenzéki aktivista,a gdański megállapodás egyik aláírója. 19:30 Nem voltunk hősök.Sztrájk női szemmel (rendező:Paweł Łączkowski)filmvetítés

B E S Z É L G E T É S 4

I05.06-11I TOLDI ARTMOZI

Budapest, V. Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

BuDoKu Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál

Filip Dzierżawski Szerelem

című filmje, május 7-én 20:00 órakor!

Wiktoria Szymańska AZ EMBER, AKI ANGYALOKAT RÖPTET

filmvetítés és masterclass, május 10-én 14:00 órakor

F I L M 54

I05.07I21:30IszerdaI TOLDI ARTMOZI

Budapest, V. Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

BuDoKu Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál

Mikołaj Trzaska Rafał Mazur Pándi Balázs Trio (PL/HU)

Z E N E 6

Magyarországi bemutató:

2014. május 8!

Fuss, fiú!

Rendezte: Pepe Danquart Német-lengyel-francia film forgalmazó: A Company Hungary Kft HUNGARY

F I L M 7

I05.09I20:00IpéntekI I05.29I20:00IcsütörtökI S 8 Pince Színház

Budapest, VIII. Kőfaragó u. 8.

Sławomir Mrożek

Fordította: Kerényi Grácia

Rendező: Felhőfi Kiss László

Szereplők: Csizmadia Gergely, Róbert Gábor, Stubnya Béla, Felhőfi-Kiss László

S Z Í N H Á Z 8

I05.11I17:30IvasárnapI Budapest, V. Erzsébet tér

Gembalski EU Jazz Express

Henryk

Európa-Nap

Z E N E 9

I05.13-igI

Latarka Platán Galéria Budapest, VI. Andrássy út 32.

Kortárs spanyol művészek kiállítása

K I Á L L Í T Á S 10

I05.13-igI Platán Galéria

Budapest, VI. Andrássy út 32.

COLLABORATIONS

Zorka Wollny kiállítása

K I Á L L Í T Á S 11

Platán Galéria

Budapest, VI. Andrássy út 32.

A várakozás életforma installáció Tasnádi József kiállítása megnyitja: Mélyi József művészettörténész

Megtekinthető június 5-ig.

I05.15I19:00IcsütörtökI

K I Á L L Í T Á S 12

Latarka Platán Galéria Budapest, VI. Andrássy út 32.

BOROGASS! Bakó Tamás és Stark Attila kiállítása

Megtekinthető május 29-ig.

I05.15I19:00IcsütörtökI

K I Á L L Í T Á S 13

14

I05.23IpéntekI

S Z Ü L I N A P

16.00-17.30] Budapestnek szeretettel! Helyszín: Wesselényi u. 30. (Klauzál u. felőli rész)

18.00-18.30] Ünnepélyes megnyitó, köszöntők :-) 18.30-22.00] Szabadtéri koncertek a Lengyel Intézet előtt:

ski

Óriás falfestmény avató buli f ścierań Krzyszto



DAGADANA Krzysztof Ścierański – Bernard Maseli Duo featuring Birta Miki, Frankie Látó



Kiállítások a Lengyel Intézetben és a Platán Galériában Lengyel sör és ételkülönlegességek kóstolója / Platán Galéria Vigyél haza egy fényképet! / Nagymező u.

15

Kísérőrendezvények: Az L1 meglepetés táncperformansza

ek

ard

Bern

Mas

am t.Ad eli fo

oron Żyw

S Z Ü L I N A P

16

I05.23IpéntekI

a k i V DJ

22.30-24.00] After party: DJ Vikával a 75 éves lengyel DJ sztárral / Lengyel Intézet

S Z Ü L I N A P

I05.24IszombatI Szymborskától szeretettel – kiállítás W. Szymborska kollázsaiból Recycling workshop gyerekeknek és felnőtteknek (ReCreativity) Kovászkészítő workshop – tradicionális lengyel kenyerek kóstolója (Mennivaló) Szólalj meg lengyelül (bemutatóórák) 12.00-14.00] Születésnapi ebéd Wikipedia lengyel szócikkíró verseny – eredményhirdetés

17

10.00-14.00] / Lengyel Intézet

S Z Ü L I N A P

I06.03I18:00IkeddI Lengyel Intézet

Budapest, VI. Nagymező u. 15.

T ö rté n elem ó r á k a szabads á gr ó l VI.

......................................................................... A L e n gyel K ö zt á rsas á g Nagyk ö vetsége és a L e n gyel I n tézet k ö z ö s re n dezvé n ysorozata

Első szabad választások ’89 – a szabadság órája

B E S Z É L G E T É S 18

I06.04I19:00IszerdaI Megtekinthető június 12-ig.

Latarka Platán Galéria

fotó: Koleszár Adél

Budapest, VI. Andrássy út 32.

Kortárs japán-magyar fotókiállítás

Bartha Máté • Koleszár Adél • Keisuke Nagoshi

K I Á L L Í T Á S 19

I06.06I21:00IpéntekI

Budapest Music Center Opus Jazz Club Budapest, V. Erzsébet tér

BMC V4

Jazzfesztivál

Oláh Kálmán Sextet featuring Jacek NamysłowskI

Z E N E 20

I06.06-igI Lengyel Intézet

Budapest, VI. Nagymező u. 15.

A Nobel-díjas költőnő, Wisława Szymborska kollázsai először Magyarországon!

XXI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál I R O D A L O M K I Á L L Í T Á S 21

I06.11I19:00IszerdaI Platán Galéria

Budapest, VI. Andrássy út 32.

Kiállítás a varsói Czułość Galéria művészeinek munkáiból.

A Czułość a merész, független, avantgárd irányzatot képviseli a kortárs fotóművészeten belül.

K I Á L L Í T Á S 22

I06.17I19:00IkeddI Budapest, VI. Andrássy út 32.

Kortárs lengyel-magyar grafikai kiállítás A KISS PRINT – Varsói Grafikusmu ˝vészek Egyesülete és magyar grafikusmu ˝vészek közös kiállítása

Megtekinthető július 3-ig.

Latarka Platán Galéria

K I Á L L Í T Á S 23

Lengyel Intézet

Budapest, VI. Nagymező u. 15.

CsiLLAGos HÁzAk

városi séta, filmvetítés, kiállítás, megemlékezés

a Lengyel Intézetben a Múzeumok Éjszakája keretében

w w w. c s i l l a g o s h a z a k . h u

I06.21IszombatI17:00-24:00

E M L É K N A P 24

I06.23I

Eger, Kossuth L. u. 16.

A Szolidaritás tíz éve kiállítás

Megtekinthető július 5-ig.

Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár

K I Á L L Í T Á S 25

I06.27I18:00IpéntekI Iparművészeti Múzeum Budapest, IX. Üllői út 33-37.

polish design

Structure Chair

K I Á L L Í T Á S

Manufacturer: Tonon & C. spa, Italy Design: Przemysław „Mac” Stopa, Massive Design, Poland

26

RED DOT DESIGN AWARD 2013 Product Design

Lengyel Intézet

Platán Galéria

1065 Budapest, Nagymező u. 15. tel: (+361) 505 4660 • fax: (+361) 331 0341 [email protected]

1061 Budapest, Andrássy út 32. tel: (+361) 505 4662

A TITKÁRSÁG Nyitva tartásA:

Nyitva tartás

hétfő–péntek: 9.00 – 17.00

kedd-péntek: 11.00 – 19.00

A KIÁLLÍTÓTEREM NYITVA TARTÁSA: hétfő–péntek: 9.00 – 17.00

A Lengyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes.

A könyvtár nyitva tartása: kedd 14.00-19.00, péntek 14.00-17.00 [email protected] A Lengyel Intézet az EUNIC tagja

www.lengyelintezet.hu

A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk Member of

Kiadja a budapesti Lengyel Intézet •ahogy Felelősõk kiadó: Katarzyna Sitko, igazgató • szcéna legújabb üdvöskéje, nevezik biometal, heavy-folk, Szerkesztő: Eszter • A Lengyel Intézet munkatársai: Jarosław Bajaczyk, folkmetalFelvidéki vagy hard-folk stílusban, ami sok minden keveredése: igazgatóhelyettes, Mária, Hamar-Forusińska Elżbieta, Wojtek, szláv népzene,Békey középkori zene, rockmetal, punk,Kriston transtechno, Máté Endre, Tomasz Piars, Takács Małgorzata, Véber Zoltánarchaikus • Tervezés éshangzások tipo­gráfia: drum'n'bass, sámánizmus, pogány mitológiák, Krzysztof Duckitechnikák, • Nyomdai munkák: • Ké­szült 4000 példányban és vokális valaholMester a svédNyomda Hedningarna és Garmarna • Akörnyékérõl. Lengyel Intézet a műsor­változás jogát fenn­tartja!

Ünnepeljünk együtt május 23-án és 24-én!