Lakótelepi beszélgetõs buli

K A L – EI m D e O ll é S k Z le t K – Ó P

LIX. évfolyam 33. szám 2007. szeptember 28. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 5-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Lakótelepi beszélgetõs buli

Október 8-án, 17 órakor

A lélek szerepe az onkológiában A Csepeli Szociális Szolgálat daganatos betegségben érintettek és hozzátartozóik, valamint a gyógyultak és segítõk részére létrehozott „Egészségére Klub”-ja október 8-án, 17 órakor folytatja nyilvános elõadás sorozatát. Az elõadások célja az ismeretterjesztésen túl, hogy a résztvevõk segítséget kapjanak ahhoz, hogy egy másfajta, újszerû módon legyenek képesek hozzáállni, viszonyulni saját egészségükhöz.

Írásunk a 2. oldalon

Tizennyolcmilliós támogatás

Szeptember 22-én „Miénk ez a nap!” címmel jubileumi lakótelepi találkozót szerveztek a Puli és Cirmos sétányok közötti parkban a környék önkormányzati képviselõi. Mizik Zsuzsa fotója ott készült. Tudósításunkat a következõ lapszámban olvashatják

Az iparosított technológiával épült lakások igen jelentõs részét teszik ki Csepel lakásállományának, így örömmel értesültünk arról, hogy az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumhoz benyújtott kerületi pályázatok közül három pályázat összesen tizennyolcmillió kétezer forintos támogatást nyert el. Errõl Lamperth Mónika miniszter értesítette levélben Tóth Mihály polgármestert.

Bemutatkozott a Montessori Mária Alapítványi Óvoda

A pályázat célja, hogy a családi élet alapvetõ színterét, a lakás megfelelõségét biztosítsa a mai kor elvárható szintjén. Az utómunkákkal otthonná tehetõ, ipari technológiával épült lakásokat a tervezésük idején a világ energiabõsége tudatában tervezték. Ma már mindez a múlté, az elmúlt évtizedekben nagy hangsúlyt kapott az energiatakarékosság és vele párhuzamosan a környezetvédelem. Éppen azért hirdette meg a kormány a panelprogramot, hiszen az energiatakarékosság és a környezetvédelem egyaránt érdeke a kormányzatnak és a lakosságnak is. A kerületünkbõl pályázók közül a Szent István út 6. szám alatti lakásszövetkezet

Mizik Zsuzsa felvétele szeptember 21-én, pénteken készült a bemutatkozó és ovi-átadó programon, az Akácfa utca 20. szám alatti Montessori Mária Alapítványi Bölcsõde-Óvodában. Tudósításunkat a következõ számban olvashatják

44 lakást érintõ energiatakarékos felújításra a kormányzattól 17,526 millió forint támogatást nyert. A pályázatban szerepel a tetõ és a zárófödémek hõszigetelése, a külsõ nyílászárók cseréje, hõszigetelése, valamint a fûtési berendezések korszerûsítése, cseréje. A Táncsics Mihály Lakásszövetkezet két pályázati támogatást nyert villamos elosztó berendezések felújítására. A 84 lakásos társasházukra 340 ezer forint, az 54 lakásosra 136 ezer forint támogatást kapnak. Ghazal Mónika, a Csevak igazgatóhelyettese lapunknak elmondta, hogy a nyertes pályázatok kivitelezéssel kapcsolatos közbeszerzési pályázatainak kiírásán jelenleg dolgoznak. M. F

Elõadó: Dr. Pálfiné dr. Kegye Adrienne onkológus. Az elõadás címe: Mit jelent a pszichoonkológia? A lélek szerepe az onkológiában. Az elõadás bárki számára nyitott. A pszichoonkológia a daganatos betegek, a hozzátartozók és a szakemberek pszichológiai és szociális terhelésével, tüneteivel, teljes körû terápiájával, valamint kutatással és megelõzéssel is foglalkozik. A diagnosztikai eljárások és a terápiás módszerek fejlõdése lehetõvé tette, hogy a daganatos betegségbõl meggyógyultak száma egyre növekszik, a túlélési idõ meghosszabbodik. A megfelelõ életminõség biztosítása lényeges szemponttá vált. A gyógyításban nemcsak a testi, hanem a lelki, szociális, spirituális szempontok is fontos szerepet kapnak. A daganatos betegekkel ma már szakemberek csoportja foglalkozik, orvosok, nõvérek, pszichológusok, önkéntesek, szociális munkások, gyógytornászok, dietetikusok, lelkészek… Az elõadásban az onkológiai betegségek lelki vonatkozásaival foglalkozunk, áttekintve a diagnózis közlésétõl a döntéshozatalon, a kezeléseken át, az aktív terápia befejezése utáni idõszakot is. Az elõadások helye: Csepeli Szociális Szolgálat, Kiss János altábornagy u. 54. Telefon: 4252408, 425-7632, 276-8332/fax.

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény október hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Tragédiával végzõdött a vízi kaland Nem mindennapi esemény zavarta meg egy csepeli horgász békés szemlélõdését szeptember 21-én, pénteken, 11 óra 45 perckor a Francia öböl partján. Elõször arra lett figyelmes, hogy egy nagy sebességgel közlekedõ motorcsónak (mit motorcsónak: egy 8 személyes kisebb motoros hajó!) által felkavart hullámok kezdik táncoltatni az úszóját. Majd azt kellett látnia, hogy a hajó hirtelen éles fordulatot vesz, és a balul sikerült manõver „eredményeképpen” a vízi jármû felborul, s rémült utasai a soroksári Duna hideg vízébe zuhannak… Emberünk szíve és esze

szerencsére a helyén volt, s az elsõ dermedtségbõl felocsúdva azonnal értesítette csepeli Rendõrkapitányságot. A rend õrei a riasztás után haladéktalanul a helyszínre siettek, ahogy a Tûzoltóság búvár szolgálatának a szakemberei is. Sajnos azonban a balesetet szenvedett társaság egy tagját már nem sikerült kimenteniük – annak ellenére, hogy a búvárok mellett több rendõrségi helikopter is igyekezett felkutatni õt. A szomorú (és remélhetõleg tanulságos) baleset körülményeit jelenleg a BRFK Dunai Vízirendészeti Kapitányságának munkatársai vizsgálják. D.

A szabadság nem szabadosság A szabadság nem szabadosság – válaszolja kérdésemre Lotz Károly, az OECD volt nagykövete, akivel szeptember 16-án az Ifjúsági táborban beszélgettünk a csepeli szabaddemokraták családi napja alkalmából rendezett pikniken a liberalizmusról, a liberálisokról és munkájáról. Ez a rendezvény is része volt a Dél-Pest több kerületében tartott Liberális hétnek. 13-án két csepeli önkormányzati képviselõ, Kál Károly és Gócza Dániel tartottak nyilvános fogadóórát, ahol a lakosságot leginkább érintõ ügyekrõl folytattak eszmecserét a kerületi civil szervezetek tagjaival és a csepeli polgárokkal. A fõ témák természetesen a galvániszap, a Kis-Dunapart, a kerékpárút-ügy voltak. 15-én éppen ez utóbbi témát demonstrálandó bringatúrán vettek részt a fiatal szabaddemokraták.

CSEPEL, 2007. szeptember 28. Ötszáz forint lesz egy halászlé

Jótékonysági borünnep és italmustra Amint azt már többször is hírül adtuk, október 12–14. között különleges jótékonysági borünnepet és italmustrát rendeznek a sétálóutcában és környékén, valamint az új II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola tornatermében. A rendezvény bevételét a Csepeli Gyermekekért Alapítvány javára fizetik be. A programról az ötletgazda és szervezõ, Gribek Lajos projektmenedzser tájékoztatta a Csepel újságot.

– Hagyományteremtõ rendezvényre készülünk, s már maga a megnyitó is kuriózumnak számít, Csepel történetében ilyenre még nem került sor – mondotta Gribek Lajos. Október 12-én 16 órakor a sétálóutcában fúvószenekar, mazsorettek, borlovagrendek, gasztronómiai lovagrendek felvonulásával nyitják meg a háromnapos ünnepséget. A felvo-

nulást az Öreg-csepel motorkerékpárosok zárják. A jótékonysági italmustrán elsõsorban a jótékonyság és a kulturált italfogyasztás kerül elõtérbe: magyar borokat, kisüzemi sörfõzdék söreit és magyar pálinkákat kóstolhatnak, kézmûves termékeket vásárolhatnak az érdeklõdõk. A gasztronómiai bemutatók világhírû szakácsok részvételével zajlanak majd, akik többek

között az egyedi génállományú sziki pontyból, magyar tarka tehén húsából készítik az ételeket. Október 14-én vasárnap kerül sor a halászlépárbajra. Az elkészült halászlét bárki 500 forintos egységáron megkóstolhatja, illetve haza is viheti. A gálavacsorát az új II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola tornatermében rendezik, ahová négyezer forint a belépõ, s mintegy háromszáz vendéget várnak. A rendezvény bevételét a Csepeli Gyermekekért Alapítvány javára fizetik be. A befolyt összeget a karácsonyi ajándékozásra és a nyári üdültetésre fordítják. D. A.

Kerékpárutat a Szabadkikötõ útra! A mobilitás hete adott alkalmat annak szeptember 17-ei, a Fõpolgármesteri Hivatalhoz indult, figyelemfelhívó kerékpártúrának megszervezésére, mely a Szabadkikötõ út melletti kerékpársáv megépítését sürgette. A csepeli kerékpárosok aláírásukkal és jelenlétükkel támogatták a kerületi kerekezõk kérését összegzõ levél átnyújtásában Bátky Endre szocialista önkormányzati képviselõt, aki a rendezvény ötletgazdája és szervezõje volt. A csepeli kerékpározóknak lehetõségük adódott pár kérdést feltenni dr. Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes felelõs referensének, aki átvette a levelet és bíztató információkkal szolgált; a tervek elkészültek, és egyeztetés folyik a projektrõl. A Szabadkikötõ út mentén tervezett kerékpárút megépítése mindenki számára fontos lenne; egyrészt a biciklivel közlekedõknek, akik a belvárost nem tudják biztonságosan megköze-

Mizik Zsuzsa felvétele

líteni, mivel autós társaik gyakran túllépik a megengedett 70 km/órás sebességet és ezzel veszélybe sodorják õket, másrészt a gépkocsival munkába igyekvõknek, akiknek kerülgetni kell a kerékpárosokat a zsúfolt úton. Az építkezésre van reális esély, mivel az engedélyeztetett terv bekerült a Kerékpáros Magyarország Programba, melynek célkitûzései például a kerékpáros-barát munkahely, a kerékpár-útépítés. A kormány novemberben hoz döntést ez ügyben. A kerékpáros felvonulás si-

keréhez jelentõsen hozzájárult a Csepeli Rendõrkapitányság is, amelynek munkatársai biztosították a belváros szívébe kerékpározóknak a zavartalan haladást. A csepeli lakosság képviselõi megtették a lehetséges és szükséges lépéseket a kerékpárútért. Az ügy kibontakozásához idõre van szükség, ám a szervezõk megígérték, ha jövõ szeptemberre sem történik változás, ismét megszervezik a kerékpártúrát, nehogy a Fõváros megfeledkezzen Csepelrõl és lakosairól. Orosz Judit

Családi nap a Rákóczi Kertben Mizik Zsuzsa felvétele

– Látja – mondja az exminiszter és a köröttünk rohangáló, visongó, s a távolabb éppen vetélkedõkre mutat, akik éppen a létrában futás, rönkhajítás, vízhordás, célba dobás próbákban mérik össze tudásukat, Kál Károly, a helyi szabaddemokrata elnök irányításával. – Itt, a játékban is vannak szabályok, amelyeket be kell tartani. Ez az életben is így van. A liberalizmusról nagyon sok vitám volt, és meg lesz is. Én a liberalizmusnak azt a változatát kedvelem, amely az emberi szabadság teljes kiterjesztését jelenti: ez nem szabadosságot jelent. A sajtószabadságtól a szólásszabadságig minden alapvetõ jogot képviseltem, képviseltük szigorúan a törvények betartásával. Számos, ezzel kapcsolatos törvénytervezet megalkotásában részt vettem. Mindennek meg van a határa, a liberalizmusnak is. A liberalizmus nem terjed odáig, hogy megkárosíthatjuk az embereket. – Megtehetné, hogy nem jön el – hiszen 70 évesen már pihenhetne. – Nekem ez a pihenés. Azért jövök ide mindig szívesen, mert szeretem az SZDSZ-t, ezeket a fiúkat, lányokat. Kiváló társaság és amíg tudok járni, eljövök. Remélem, sokáig tehetem, hiszen az utóbbi 17 évben nagyon sok munkám

volt, különösen, amikor az OECD nagykövete voltam, bizony gyakran nem engedte, hogy kikapcsolódjak. Nem felejtem el, hogy a csepelieknek is köszönhetem, hogy a rendszerváltás után miniszter lehettem. Már nem politizálok aktívan, de dolgozom, a Hungarocontroll ZRt. elnöke vagyok. A cég a magyar légirányítással foglalkozik. Jó érzés, hogy Európában igencsak elismerik a magyar légiirányítók munkáját, egy évvel ezelõtt én avattam fel az új központot. A Mathias program keretében jó szakemberekkel dolgozhatok együtt. Emellett sok helyre meghívnak, jó érzés, hogy nem felejtettek el. Napokban tartottam elõadást a Liberális Házban. Annak idején, 1997ben közlekedési miniszterként az európai légi irányítás szervezetének elnöke voltam, most tehát visszatértem régi területemre… – Elnézést, de most mennem kell – szabadkozik Lotz Károly, mert Kulinyi Márton, az egyik fõszervezõ sürgeti, adja át a vetélkedõ díjait. Ezután már nem a volt miniszter a fõszereplõ, hanem Südi Misi és ételkölteményei: a pacalpörkölt és marhagulyás, majd Petrik Vendel és zenekara, aztán pedig a nap zárásaként a tábortûz. Udvarhelyi András

A Rákóczi Kertben öt civil szervezet részvételével családi napot tartottak szeptember 22-én, szombaton. Mivel ebben az évben öt civil szervezet vett részt a programon, ezért a szervezõk úgy gondolták ötpróbás versenyt szerveznek a résztvevõ családok tagjainak. Persze a cél nem a gyõzelem volt, hanem hogy gyerekek és szülõk is jól érezzék magukat ezen a szép szombati napon. Ezen a napon a Nagycsaládosok Országos Egyesülete (NOE) fennállásának huszadik, míg a Zöldalma Szülõk Egyesülete tizedik évfordulóját ünnepelte. A két évfordulós egyesület mellett a Csepeli Futó, Szabadidõ és Életmód Egyesülete (CSEFUSZ), a Nincs Határ Csepeli Ifjúsági Sport- és Szabadidõ Egyesület, és a Csepeli Kertbarát Kör is jelen volt. Minden szervezetnél más próbákat kellett kiállniuk gyerekeknek és felnõtteknek. A Zöldalmásoknál kukoricát kellett hántolni, a CSEFUSZ által kitalált próbatétel a Rákóczi Kert körbe fu-

tása volt, a Nincs Határ egyesület krikettezni hívta a „versenyzõket”, míg a Kerbarát Kör és a NOE pedig inkább a szülõket tesztelve totókkal tette próbára a családok tudását. A célba beérkezõket a Kertbarátok Köre igazi házi málnaszörppel és többféle növénybõl (sárgarépa, lencse, sárgaborsó, cékla, sütõtök) készített krémes szendviccsel fogadta, ezen felül minden kisgyermek egy mézes puszedli érmet kapott. Az ötpróbát teljesített családok ajándékcsomagot kaptak. Igen sikeres volt a rendezvény, hisz mind az ötven ajándékcsomag gazdára talált. Amikor épp nem folytak a próbatételek akkor a gyerekek kifestethették az arcukat, táncos fellépéseket láthattak és a Szent Erzsébet év kapcsán egy színdarabot is megcsodálhattak a résztvevõk. Akik netán nem tudtak az összejövetelrõl, már most készülhetnek a jövõ évi találkozóra… Agnus Tamás

POLITIKAI HIRDETÉS

Mindenki Szeptemberi Partija! Szeptember 29-én (szombaton) 10 órai kezdettel tartjuk idei Szeptemberi Partinkat! Az MSZP Csepeli Szervezete a Rákóczi kert meghitt, családias parkjában várja az érdeklõdõket, a beszélgetni vágyó felnõtteket, a játszani szeretõ gyermekeket! Míg a képviselõk csapatai bográcsokban fõzik a finom ételeket, addig a gyerekek a Kakaó klubban vehetnek részt kézmûves foglalkozásokon, játékos és sportvetélkedõkön vagy aszfaltrajz-versenyen! A felnõttek benevezhetnek az ULTIBAJNOKSÁG-ba, kitölthetik a nekik szánt totókat, de ha csak beszélgetni van kedvük, szívesen látják õket bármelyik képviselõi sátorban! És ha valaki nem tudja kivárni az ebédet, éhségét és szomjúságát M indenki csillapíthatja a szolid árakon mûködõ büfében! Sz eptemberi Szeretettel várunk mindenkit P artiján a Rákóczi kertben szeptember 29-én, szombaton a

Önkormányzataink ünnepe

Jeles nap Szeptember 30-a sem maradhat „jeles nap” nélkül, ugyanis 2000 óta ez a nap a Helyi önkormányzatok napja, annak emlékére, hogy 1990-ben ezen a napon tartották hazánkban az elsõ önkormányzati választásokat. A rendszerváltáskor elfogadott alkotmánymódosítás révén jött létre hazánk új, decentralizáltabb közigazgatási formája. Ez lehetõséget adott arra, hogy Magyarország különbözõ területein a lakosok valóban olyan képviselõket válasszanak, akik környezetük problémáit jól ismerik, és azokat sikeresen képviselik. Az addigi közigazgatás hatékonyságát ugyanis nagyban befolyásolta, hogy a „demokratikusan” megválasztott tanácstagok (tisztelet a kivételnek – a Szerk.) az adott terület tulajdonságairól és tipikus problémáiról mit sem tudva kormányoztak. Az új rendszerbe való átváltás óriási lépés volt, amelyet az e tájban térségünkben hasonlóan rendszerváltó országokhoz képest, mi elõször tettünk meg. A váltás alapja az Európai Önkormányzati Charta, mely a Magyar Alkotmányba is beépült, miszerint a magyar választópolgárokat megilleti az önkormányzáshoz való jog, vagyis a helyi közügyek demokratikus intézése és a közhatalom helyi érdekeknek megfelelõ alkalmazása. A rendelet alapján minden négy évben képviselõtestületet választanak a település polgárai, akik ezután döntéseikben csak törvényességi szempontból bírálhatók. A példátlanul gyors váltást egy máig fennálló szervezet kívánta megkönnyíteni, a Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége a helyi önkormányzatiságnak már megszületésekor bábáskodott amellett. Annak érdekében jött létre, hogy az átállás gyors és zökkenõmentes legyen. A szervezet, melynek Csepel önkormányzata is tagja, ma is a helyi önkormányzatok õre, szövetségi rendszerük megkönynyíti az egymással való kommunikációt és az országos fórumokon való részvételüket. A hónap utolsó napjára is marad tehát mindnyájunknak mit átgondolnia, például, hogy az Alkotmányos jogainkkal valóban úgy élünk-e, mint ahogy azt korábban mi, vagy apáink elképzelték? Vajon tényleg átgondoltan döntünk-e, vagy csak azt tesszük, ami adott pillanatban jónak tûnik? Vajon méltó örökösei vagyunk-e ezen jogoknak? Fekete Anita Katalin

CSEPEL, 2007. szeptember 28.

Testületi ülés Szeptember 25-én, kedden az önkormányzat képviselõtestülete megtartotta elsõ õszi ülését. Az elõzetes programban harmincnégy napirendi pont szerepelt. Ezek és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések olvashatók az önkormányzat honlapján, www.csepel.hu. Az ülésrõl következõ számunkban tudósítunk.

CSEPEL FUTÁS Szeptember 29-én, 10.00 órakor indul útjára a 28. Csepel Futás a Csepel SC melletti utcából (Névtelen utca), a Béke térrõl. A futás útvonala: Szebeni u.–Bajcsy-Zs. u.–Vágóhíd u.–Kassai u., Szebeni u.–Csepel SC Stadion. Cél–befutás: a Csepel SC Alapítvány Stadionja: Béke tér felõli oldal – általános iskolások; Erdõalja utca felõli oldal – középiskolások. Az eredményhirdetés és a tombola 11 órakor kezdõdik. A verseny szervezõi: a kerületi DSB, valamint Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata OMISÁ Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sportiroda. A versenyen részt vehet bárki, nemre és korra való tekintet nélkül. A versenyen mindenki csak saját felelõsségére indulhat! Nevezési díj nincs! Érdeklõdni, valamint nevezni Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Irodájában (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a.) Telefon: 420-8956, illetve a helyszínen: 9.00–9.45-ig. Az egyéni verseny dobogós helyezettjei minden kategóriában érem-, oklevél-, és vásárlási utalvány díjazásban részesülnek. Az elsõ 250 befutó emblémával ellátott pólót kap.

ÉlõDuna Projekt: faültetés Az ÉlõDuna Projekt keretében több mint 3200 facsemetét telepítenek az épülõ Központi Szennyvíztisztító Telep területére. A kivitelezési munkálatok miatt kivágott fákat az eredetinél nagyobb számban, õshonos fafajták ültetésével pótolják a Csepel-szigeten 2009 nyaráig. Az újratelepítés elõkészítési munkálati már elkezdõdtek.

A Csepel-sziget északi csúcsán az elmúlt félévben is nagy ütemben haladt elõre az építkezés. Az egyes alprojektek munkálatai miatt, a leendõ tisztítótelep területén és körülötte nyárfákat kellett kivágni, melyeket az erdészeti hatóság elõírásának megfelelõen az eredetinél is nagyobb mennyiségben pótolnak. A újratelepítéseknek köszönhetõen a tisztítómû próbaüzembe helyezéséig, tehát 2009 nyaráig több mint 3200 kisfát fognak elültetni, melyek között olyan õshonos fafajták is megtalálhatóak, mint a barkócaberkenye, ezüstfa, hársfa, korai és mezei juhar, szürke nyárfa, vadkörte, virágos kõris. A munka intenzitását mutatja az eddig beépített anyagok mennyisége is: augusztusi adatok alapján már elmondhatjuk, hogy a kivitelezés során felhasznált szerkezeti beton mennyisége 66 600 köbméter, míg a beépített betonvas menynyisége meghaladja a 8000 tonnát. A központi mûtárgy mellett a telepen már elkezdõdött további, a tisztítási folyamatban szerepet játszó technológiai egységek (szagtalanító gépház, pasztörizáló iszaprothasztó) építése is.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ ismeri a csepeliek gondjait

A nép ügyvédje segít a rászorulóknak Dr. Avarkeszi Dezsõ, Csepel 31-es számú választókerületének egyéni országgyûlési képviselõje, a parlament Alkotmány- és igazságügyi bizottságának elnöke rendszeresen tart fogadóórákat, ahol szembesül a csepeliek gondjaival. Õ volt az, aki kezdeményezett nyilvános beszélgetést az immár elhíresült Kis-Dunapartra épülõ lakópark ügyében. Mostani találkozásunk alkalmával többek között errõl is szót ejtünk, no meg arról, hogy a parlament õszi ülésszaka milyen feladatokat ró Csepel országgyûlési képviselõjére.

– Felélénkült, felgyorsult a belpolitikai élet, megkezdõdött az országgyûlés õszi ülésszaka. Milyen feladatok várnak Önre? Lesz-e olyan téma, amely a csepelieket közvetlenül is érinti? – Közel egy esztendeje az Alkotmány- és igazságügyi bizottság elnöke vagyok, s ez természetesen meghatározza a parlamenti munkám jelentõs részét. Ez az a bizottság, amely a legtöbbet ülésezik, szinte minden fontos törvényt megtárgyalunk, sõt a zárószavazás elõtt is vetünk egy utolsó pillantást a törvényjavaslatokra. Ez a tevékenység választókerületem lakóit általában közvetlenül nem érinti, ám van néhány olyan törvény, amely az õ életükben, munkájukban is változásokat hozhat. Most az egyik legfontosabb feladatunk a költségvetés elkészítése, melynek során arra törekszünk, hogy a reáljövedelmek ne csökkenjenek. A miniszterelnök úgy fogalmazott, hogy némi javulást is elérhetõ, de az is tény, hogy az inkább csak 2009-re, 2010re várható. Nagyon fontos hangsúlyozni: újabb megszorí-

tásokra nincs szükség, az intézkedések meghozták az eredményt, és most már beszélhetünk a fejlesztésekrõl. Csepelen is sokakat pozitívan érint például az, hogy az ingatlanadó bevezetésére nem kerül sor. – A „nép ügyvédje” mozgalom, azaz „a jogállam is mindenkié” állami intézmény kialakításában önnek elévülhetetlen érdemei vannak. Az elmúlt évek ügyei alapján tud sikerekrõl, eredményekrõl beszámolni? – Éppen tíz évvel ezelõtt indult el az igazságszolgáltatási reform. Az egykori igazságügyi miniszterrel, Vastagh Pállal együtt azt az ötletet vetettük fel, hogy azoknak az embereknek, akiknek nincs pénzük jogi tanácsadásra, hozza létre az MSZP a „nép ügyvédje” mozgalmat. A csepeli MSZP-ben azóta is mûködik az ingyenes jogsegélyszolgálat, a fogadóóráimon jogászok segítik a hozzánk fordulókat. Magam pedig olyan szempontból is figyelemmel kísérem ezt a munkát, hogy az igazságszolgáltatás valóban az emberek érdeke-

Dr. Avarkeszi Dezsõ

it szolgálja. Ha kell, változtassunk, hogy a jogkeresõ állampolgárok minél könnyebben hozzáférhessenek az igazságszolgáltatáshoz. Újabban az igazságügyi közvetítõi tevékenység, amely a bírósági eljárást helyettesítõ intézmény, bár nem igazán ismert még, szintén nagy segítséget nyújthat az embereknek. Egyrészt sokkal olcsóbb, mint a bírósági eljárás, másrészt rövidebb ideig tart. – A Kis-Dunapartra tervezett lakópark ügyében szinte hetente rendeznek különbözõ fórumokat Csepelen. Önt, mint országgyûlési képviselõt ebben az ügyben is felkeresték a csepeli lakosok. Mi a véleménye, meg lehet védeni a Kis-Dunapartot?

Ülésezett a gazdasági kabinet A kerületünket érintõ legfontosabb ügyek kerültek szóba a gazdasági kabinet szeptember 20-ai ülésén, amelyen Tóth Mihály polgármester terjesztette elõ a napirendi pontokat. A kerület egészségügyi szolgáltatásainak mûködtetésével kapcsolatos intézkedések tervezete volt az elsõ téma. Az ágazat hatékonyságának ügyében tett lépéseket Horváth Gyula alpolgármester ismertette. Elmondta, hogy korábban az önkormányzat célja a privatizáció volt, ám mára a jogszabályi környezet megváltozott, újabb törvényi változások várhatók. A vezetõk azon munkálkodnak, hogy a fegyelmezett, hatékony gyógyító munka ösztönzõje ne a vezetõi szigor, hanem az alkalmazottak belsõ, jól felfogott érdeke legyen. A kerületben további fejlesztésekre van szükség, a döntésekre azonban még várni kell, egyrészt a kormányzat reformjainak még nincs vége, továbbá a lakosok véleményét is kikérik. Tóth Mihály javasolta, hogy a képviselõ-testület elé kerülõ elõterjesztés a javaslatokkal együtt konkrét pénzügyi vonzatokat is tartalmazzon. A következõ téma a kerületi sport helyzetét, finanszírozhatóságát, a sportlétesítmények fenntartását, felújítását, valamint a kibontakozás lehetõségeit és feltételeit ölelte át. A fõ gond természetesen a pénz hiánya, azt a jövõben sem tudja biztosítani teljes mértékben az önkormányzat az alapítvány és a klubok számára. Új szellemre van szükség, a sportnak is alkalmazkodni kell a helyzethez. Amilyen kényszerû átalakulás

ment végbe a gazdaságban, a sportban is hasonló folyamatnak kell lejátszódnia. Elkerülhetetlennek látszik a vállalkozói tõke bevonása a sportba. Errõl az érintett sportolókkal folytatott megbeszéléseket követõen a teljes nyilvánosságot felvállalva lehet dönteni a jövõben. A költségvetés elsõ félévi teljesítése volt a következõ téma. A költségvetés hiánya az elõzõ évhez képest jelentõsen növekedett. Míg a 2006. évi tervezett hiány 2,997 milliárd Ft volt, addig a 2007. évi már 3,779 milliárd, amely 26,1 százalékos növekedés. A tényleges hiány 3,5 milliárd volt félévkor. Az ágazati kiadásokat racionalizáló, vagy a költségvetés egyensúlyát javító képviselõ-testületi határozatok végrehajtása várhatóan nem fog a következõ években sem számottevõ javulást eredményezni. Orosz Ferenc utolsó témaként a volt Csepel Mûvek területének befektetési célú, komplex fejlesztését megalapozó elõkészítõ feladatokat ismertette. Jelenleg a volt gyár területe spontán fejlõdik, ám megfelelõ programmal erõs ipari bázissá lehetne ismét tenni, amelyhez még az Európai Unió is adna pénzt. A témában egy holland tanácsadó cég jelentkezett, amely már több nyugati nagyvárosban vezényelt hasonló projektet. Egy ilyen program megvalósulása minden csepeli érdeke is. (Szó volt a központi szennyvíztisztító építésérõl, amirõl külön cikkben számolunk be – a szerk.) Mucsi Ferenc

A polgármester érdekvédõ levele a Csatornázási Mûvek vezérigazgatójához Gyors intézkedést az Erdõsor úti csatornaszag megszüntetéséhez! Fõvárosi Csatornázási Mûvek Zrt Palkó György vezérigazgató részére Tisztelt Vezérigazgató Úr! Kerületünk régen meglévõ problémájának megoldásában kérem segítségét. A Budapest XXI. kerület Erdõsor utca–Kölcsey u.–Erdõalja utca nyomvonalon évek óta különbözõ idõpontokban elviselhetetlen csatornaszag észlelhetõ. Az ott élõ lakók életkörülményeit – különösen a nyári hónapokban – ez rendkívüli módon érinti. Az évek során több alkalommal tettünk bejelentést, utoljára – 2007. szeptember 11-én – az FCSM Zrt. diszpécser szolgálatára. A szolgálat munkatársai mindig készségesek voltak és általában a bejelentéseink után javult is a helyzet. Sajnos azonban a csatornaszag továbbra is mindig visszatér, a végleges megoldást ez idáig nem sikerült megtalálniuk. Az ott élõk rendkívül nehezményezik, hogy a magas csatornadíj fizetése ellenére el kell viselniük a csatornákból áradó bûzt. Ezúton kérem a Vezérigazgató urat, minden lehetõségével segítse elõ, hogy ezen a területen a csatornaszag végérvényesen megszûnjön. Intézkedésével sok csepeli lakó nyugalmát, közérzetét fogja javítani. Gyors intézkedését elõre is köszönöm. Budapest. 2007. szeptember 11. Tóth Mihály polgármester

– Miután a választóim és az ott lakók megkerestek, én még a nyár elején meghívtam a civil szervezeteket, az önkormányzati képviselõket egy beszélgetésre, amelyre mások is eljöttek. Ott õszintén elmondtam: az építkezés ellen tiltakozók minden egyes érvével nem értek egyet. Például, arról beszélnek, hogy milyen elviselhetetlen forgalom van a Hollandi úton – egyszerûen az nem úgy van, én is szoktam ott járni. Ugyanakkor azzal én is egyetértettem, hogy a Kis-Dunapartot közösségi célokra kell megtartani, nem való oda egy ilyen épületegyüttes. Két dolgot ígértem a jelenlevõknek akkor. Az egyik, hogy megpróbálok közvetíteni a tiltakozók és a civil szervezetek képviselõi, valamint az önkormányzat vezetése között. Azt világossá tettem: ne várják tõlem, hogy másnapra elintézem, hogy a Kis-Dunaparton nem épül semmi. Sõt õszintén közöltem: ha nem tudjuk megakadályozni az építkezést, azt mindenképpen el kell érnünk, hogy legalább újabb, hasonló építkezés ne legyen. A Kis-Dunapartot mindenképpen meg kell védenünk! Azt is megígértem, hogy szakértõkkel megvizsgáltatom az eddig kialakult helyzetet, hogy lehet-e még valamit tenni az ügyben. Már is van egy pozitív hírem: a budapesti tervta-

nács nem javasolta az építési engedély megadását. Erre a javaslatra az építési hatóság már hivatkozhat, megtagadhatja az építési engedély kiadását. Ugyanakkor más szakértõket is felkértem, hogy vizsgálják meg, törvényes volt-e az elvi építési engedély kiadása. A környezetvédelmi és közlekedési szakértõk is ígértek elemzést. Mindezek tükrében fogom eldönteni, hogy országgyûlési képviselõként mit tehetek még. – A csepeli kertváros lakóinak nyugalmát régóta zavarja a megváltozott légifolyosó. Ennek ügyében tud-e valamit tenni? – A légi közlekedési panaszokkal engem is megkerestek a választóim, és én is tapasztaltam a Királyerdõben, hogy a korábbi idõszakhoz képest érzékelhetõen hangosabban közlekednek a repülõgépek. Ebben az ügyben írásbeli kérdéssel fordultam a gazdasági és közlekedési miniszterhez, aki közölte: valóban új le- és felszállási rendet alakítottak ki a Ferihegyi repülõtéren, megváltoztak a fõváros feletti légifolyosók, és ez Csepel térségét negatívan érintette. Ígéretet kaptam, hogy mobil zajméréseket végeznek, és amennyiben szükséges, változtatni fognak a helyzeten. Deák Attila

Budapesten a legjobbak között

Sikeresek a Jedlikes diákok Nagy az érdeklõdés a nyelvtanulás és az informatikai képzés iránt Jelentõs csepeli sikerrõl kaptunk hírt. Elõzményként csak annyit: szülõk és pedagógusok körében ismeretes, hogy néhány éve egyre nagyobb szerephez jut a matematikai és szövegértési kompetenciák vizsgálata. Nos, a legfrissebb statisztikák alapján a nyolc évfolyamos képzésben részt vevõ 8. évfolyamos jedlikes tanulók teljesítménye a budapesti iskolák közül a legjobb, országos szinten pedig a harmadik legjobb eredménynek minõsült. A két legfelsõ tudásszinten teljesítõ 10. évfolyamos tanulók száma 15 százalékkal haladja meg a budapesti gimnáziumi átlagot matematikából, a szövegértési képességek legfelsõ tudásszintjén pedig 10 százalékkal. A Jedlik Ányos Gimnázium igazgató-helyettese, Venczel Katalin Kölcsey Ferenc szavait kölcsönözve foglalta össze véleményét, amikor a siker hátterérõl érdeklõdtünk. „Korszerinti haladás épen maradást hoz magával…”– idézte a Himnusz költõjének gondolatait, s hozzátette: iskolájuknak képesnek kell lenni a rugalmas, folyamatos változásra úgy, hogy miközben a pedagógusok gyorsan reagálnak az újabb kihívásokra, mindvégig megõrzik és felmutatják az örök értékeket is. A Jedlikben ennek a kettõsségnek az egyensúlya érvényesül: A Táncsics Mihály úti intézmény egyszerre képviseli a megújulás frissességét és az állandóság megbízható stabilitását. A gimnázium elsõrendû feladata a diákok eredményes érettségifelvételi vizsgára történõ felkészítése. A legutóbbi vizsgaidõszakban a Jedlikes tanulók 109 emelt szintû érettségi vizsgát tettek; ennek 79 százaléka jeles volt, 16 százaléka pedig jó. A jedlikes diákok hagyományosan kiváló eredménnyel szerepelnek fõvárosi és országos tanulmányi versenyeken. Az idén a döntõbe jutottak német és olasz nyelvbõl, fizikából, informatikából, kémiából, földrajzból. Matematikából valamennyi országos verseny döntõjében szerepelt jedlikes fiatal. Napjainkban nélkülözhetetlenek a magas szintû informatikai és idegen nyelvi ismeretek. A Jedlik Ányos Gimnázium ECDL vizsgaközpont és a Microsoft referenciaiskolája. A nyelvvizsgák száma (137 az elõzõ tanévben) és az évek óta élõ cserediák kapcsolatok (Hattingen, Murau, Bristol, Stockholm) jelzik, hogy a Jedlikben hosszú távon folyik céltudatos és eredményes munka e területeken is. A nyelvi és informatikai képzés iránt évek óta nagy az érdeklõdés. Az angol és informatika tagozatra többszörös a túljelentkezés. „Úgy véltük a szülõk és a diákok igényei válaszlépést követelnek iskolánktól. Ezért döntöttünk egy, a 2007/2008-as tanév felvételizõit érintõ változásról: a már mûködõ két tagozatot kibõvítve, a félfél osztálynyi informatika, illetve angol tagozat helyett egy-egy teljes osztálynyi tanulót szándékozunk felvenni az emelt óraszámú informatikai és angol nyelvi képzésben a 2008/2009-es tanévre. Természetesen továbbra is indítunk matematika tagozatos és normál képzésû csoportot.” – mondja legközelebbi tervekrõl az igazgatóhelyettes. Ám most ismét a vizsgalázé a fõszerep a gimnáziumban. A Jedlik ugyanis két éve az õszi érettségi vizsgák idején vizsgaközpontként mûködik Dél-Buda, Dél-Pest körzetében. A 2007/2008-as tanévben 170 fõ jelentkezett az õszi érettségire, 85 fõ elõrehozott érettségit kíván tenni. A hagyományos május-júniusi érettségi idõszakban – ugyancsak két éve – matematikából, fizikából, kémiából az emelt szintû vizsgákat is bonyolíthatja a csepeli Jedlik Ányos Gimnázium. gy. b.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Zsirai László

Õszelõ Csepelen Fáradt fasorban kopogtat az õsz élénk Nap mosolyával fényezett, barna sóhajú vadgesztenyékkel. Valami érzõdik még a nyárból: klorofill-remény leng az ágakon, s levelek sárguló bánatában fürdõ emlék homálylik szemünkben, miközben autók moraja gereblyézi a síri csendet a temetõben. A kegyelet szelleme idézi: márványkeretben az õsök arca, a félénkeké és a hõsöké. Homlokunkat érinti a jövõ karca, a felhõtlenné szelídülõ õszöké.

Páratlan élményt kínál a Delirium Budapestre látogat a világszerte ismert Cirque du Soleil október 30–31-én. Ha a kanadai cirkuszról beszélünk, el kell felejtenünk a hagyományos értelemben vett jelentését ennek a szónak. A Delirium c. elõadás, ahogy a többi produkciójuk is teljesen más alapokra épül, mint a hagyományos cirkuszi, és ez sikerük titka. Itt nincsenek idomított állatok, egy keréken egyensúlyozó bohócok stb., itt mindent a zene és az óriási díszletek uralnak. A modern technikát tökéletesen beépítve olyan show mûsorokat hoznak létre már évek óta, melyek hatására az emberek deliriumba esnek, így találó az elõadás címe. A produkció 36 mûvészbõl álló nemzetközi stáb közremûködésével jön létre: 6 zenész, 12 táncos, 6 énekes, 9 akrobata és 3 színész ejti ámulatba a nézõket. Michel Lemieux és Victor Pilon alkotópáros ötletei és rendezése nyomán jött létre a Delirium, az egyik legsikeresebb elõadásuk. Ajánlom ezt az egész estés kikapcsolódást mindazoknak, akik különleges élményre vágynak, akik szeretik a modern zene és technika keveredésével létrejött mozgalmas és látványos produkciókat. Ferentzi Tünde


Aki akart még valamit az élettõl „Baluval az élet szép…” A sokoldalú mûvész, Szegedi Molnár Géza festményeibõl nyílt kiállítás a népszerû és minõségi képzõmûvészet iránt fogékony Hricsovinyi István mûgyûjtõ Galériájában.

Orosz Ferenc alpolgármester személyes hangvételû megnyitó beszédében nem a mûelemzésre, hanem egy kiemelkedõ tehetség életútjának nehézségeire és örömeire mutatott rá, párhuzamot vonva saját emlékei és a kiállított mûveken látható porták hangulata között. A fiatal nemzedék talán kevésbé ismeri Szegedi Molnár Géza nem mindennapi pályáját. Elsõsorban azért nem, mert az 1963-as Ki Mit Tud-on feltûnt parodista, énekes, elõadómûvész hazai és külföldi ismertségét egy tragikus esemény vetette vissza: 1985-ben egy osztrák repülõtéren terrortámadás történt, ahol sérülései a mozgékony, remekül táncoló színmûvészt tolókocsiba kényszerítették. Sikeres pályája azonban csak rövid idõre szakadt meg. Akaraterejére, tehetségére támaszkodva 1988-tõl új tartalmú összeállítással jelent meg a rivaldafényben. Humorára jellemzõ, hogy

Szegedi Molnár Géza

Nekem lõttek címmel mutatta be elsõ önálló mûsorát, amit több is követett. Nagy sikerrel lépett fel a Csepeli Munkásotthonban is, a Lacza-Dékány mûvészházaspár leégett otthonának újjáépítésére szervezett jótékonysági eseten. Ki is tehát ez a hatvanhoz közeledõ, egykor határainkon is túl népszerû, humorát soha el nem hagyó, kiválóan éneklõ, a külföldi és a hazai énekeseket remekül parodizáló mûvész? Építészmérnökként végzett, de a reneszánsz eszményû, metszõ humorú fess fiatalember a talentumához illõen a színpadot

választotta. Tévé szereplései mellett játszott a szegedi színházban, a Mikroszkóp Színpadon, a Kamara Varietében, de fellépett az ország szinte minden mûvelõdési házában, és persze a világ számos városában. Tárlata alapján Szegedi Molnár Gézának láthatóan a képzõmûvészethez is van tehetsége: mûvészportréival nem csak külsejükben jeleníti meg a színpad egykori kiválóságait, hanem jellemüket, lelki tartásukat, érzelmeiket is rögzíti. A szín, a forma, az emberi jellem kifejezésének összhangja jellemzi látványos portréit. -dia-

Változatok egy témára Szabán György képzõmûvész kifejezetten a gyerekek számára is befogadható, élvezhetõ, alkotásra serkentõ ceruzarajzokat is készített a Csepeli Kék Iskola Galériában október 10-éig, hétköznap 8–17 óra között látogatható kiállítására, amelyet Gyõrffy Sándor képzõmûvész nyitott meg szeptember 18-án. Az Én és Énke címet viselõ kerámia- és festménytárlat ugyanis meglehetõsen komoly, elsõsorban felnõttek számára érthetõ témát dolgoz fel: az isten helyett pénzhívõ világ elembertelenedett magányát.

A megnyitó percei

Én és Énke tavasszal, nyáron, õsszel, télen, s különbözõképpen megformált változatokban, más-más technikával (akár még fotón vagy számítógéppel) készítve sorakoznak a galéria falán. Karinthy Frigyes humoreszkjében így ír e furcsa párról, az emberrõl és a lelkiismeret belsõ hangjáról: „Magamat nem ismerem. De isme-

Mizik Zsuzsa felvétele

rek valakit, aki bennem lakik, akivel én sohase beszélgettem, aki gyakran megszólal, hetykén és hangosan, nem törõdve azzal, hogy én sohasem válaszoltam neki, hogy szégyellem, és zavarban vagyok miatta, mint valami neveletlen kölyök miatt társaságban az illedelmes szülõ. Most, hogy beszélek róla, csodálkozva veszem

észre, hogy még nevet sem adtam neki, annyira haragszom rá, annyira igyekeztem mindig, hogy elhitessem magammal, hogy õ nincs. Pedig õ van. Minek nevezzem? Énnek csak nem, hiszen õ nem én vagyok, õ egészen kicsike. Õ az Énke, de nem szeretném, ha velem azonosítanák.”. A Szigetszentmiklóson élõ keramikusmûvészt – aki számos köztéri szobor alkotója, díjak nyertese, s mûvei fotókiállításon is jelentek már meg – ezúttal Jean-François Millet XIX. századi francia festõmûvész Angelus címû képe ihlette, ahol a parasztember és a felesége együttesen imádkozik az étkezés megkezdése elõtt. Mozdulatuk, megvilágításuk az emberi méltóságot sugározza, amely társadalmunkból kiveszõben van a kép születése óta eltelt százötven esztendõben; az ember hovatovább magára marad. Ezt sugallják a Szabán-kollázsok, ahogy a cifra élet megannyi színterén, így a Millet-féle tájban is ábrázolják az embert, aki ma már csak önmagával néz szembe. Varga Violetta

Költészetvulkán az Olvasó Munkás Klubban Különleges költõi estnek voltunk részesei szeptember 11-én a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban: P. Papp Zoltán verseit, rímes furcsa játékait hallhattuk a fátyolos-szelíd hangú szerzõ és az erõs orgánummal megáldott Barbinek Péter szímûvész elõadásában. A népdalokat gyönyörûen éneklõ egyetemista, Haris Nadin is emelte az összhatást.

A versszeretõk zsúfolásig megtöltötték a termet. Eljött a Munkásotthon korábbi igazgatója, Tóth Mihály polgármester, és természetesen a jelenlegi igazgató, a valamikori néptáncos Nagy József is. Jómagam már oda vissza többször elolvastam az eddig megjelent, négy P. Papp kötetet, azt hittem nagyképûen, ismerem. Mit üzent P. Papp? Filozófikus kérdésekrõl, azaz amirõl a filozófusok prózában írnak, az élet nagy kérdéseirõl: a kezdetrõl, a végrõl, az erkölcsrõl és erkölcstelenségrõl, a dolgok bizonyosságáról és viszonylagosságáról. Mindezen gondolatok esszenciáját pár soros Dimenzió címû versébe mentette át: „… beleborzadok/ tegnapi vakságom/ mai tudatlanságom/ holnapi hitetlenségem/ holnaputáni semmiségem/ tudatá-

ba.” P. Papp poéta doctus, ahogy a mûvelt költõket nevezik. Nem véletlen, hogy egyik rangos irodalmi folyóiratunkat, a Dunatükört szerkeszti. Üzeni, hogy a versírás küzdelem a szavakkal, önmagunkkal, hogy a költõnek az õszinteség a hitele, hogy állást kell foglalnia erkölcsi kérdésekben. Idõnként maró gúnnyal, majd szelíd, de gyilkos iróniával ír korunk hõseirõl, másodpercembereikrõl, felelõsségáthárítókról, korunk primitív agresszorairól. Arról a szomorú tényrõl, hogy csak akkor tarthatjuk fönn magunkat, ha beállunk a sorba. Amikor még mindig az a legfõbb szabály: „Megfelelni, nem feleselni.” Ír a vacogó szavakról, amelyek könyvkuckóba vágynak, és nosztalgikus verseket az elpergõ gyermekkorról, a védtelen, idõ koptatta szülõházról, a mulandóság szomorúságáról. És természetesen ír a költészetrõl, amely „… vulkán,/ amint kirobban, körötte fölég a táj,/ mikor szunnyad, óvatos tisztelet övezi,/ ha rég kihunyt, megközelíthetõ.” Nos ezen az estén érdemes volt a költészetvulkánt, a P. Papp Zoltán nevével fémjelzett költészetet megközelítenünk. Udvarhelyi András

Sok kisgyerek talán még most is énekli ezt a dalt, amit Balu, a Dzsungel könyve c. elõadás legnépszerûbb szereplõjétõl hallottak. Szeptember 23-án, a Királyerdei Mûvelõdési Házban a Mesekocsi Színház elõadásában élvezhették ugyanis a kis lurkók a jól ismert történetet. És élvezték is! Az ötletesen megoldott díszlet, és a jól ismert, kedves szereplõk már az elején lekötötték még a legizgágább csöppségek figyelmét is. Amikor pedig Ká a kígyó pórul járt, feloldódtak még a szégyenlõs gyerekek is, és élvezték Balu boogie-ját és magáról szóló vidám kis dalát. Kétségtelen, hogy a majmok móresre tanítása volt a legkacagtatóbb jelenet. A gyerekek tényleg élvezték, s így minden bizonnyal nem utoljára láthattuk õket kerületünkben. Simon Edina (Maugli), Várday Gabriella (Bagira), és R. Takács Richárd (Balu) mûsora igazi gyermekelõadás volt. Nekik szóltak a poénok, a mese és a színészek játéka is. F. T.

Különleges zenei program a Szépmûvészeti Múzeumban

Pánsíp-koncert a barokk teremben A Hõsök terén álló klasszicista épületben, a Szépmûvészeti Múzeumban – amely nemrégiben épp arról ,,híresült” el, hogy bekerült az EU-által (is) finanszírozott, összesen 500 milliárd forintos keretû, kiemelt kulturális fejlesztések közé – immár hagyomány, hogy csütörtök esténként, a ,,Múzeum+program” keretében igazi (zenei) csemegéket (is) nyújt az idelátogatóknak. Jómagam Steve Taylor-Szabó pánsíp-estjén vehettem részt.

A Szépmûvészeti Múzeumban, csütörtökönként, a ,,Múzeum+ program” keretében különleges tárlatvezetések és zenei csemegék várják és vonzzák a közönséget. A zenei programok gazdája és felelõse Juhász Elõd zeneigazgató, aki – kapcsolódva az inka-kiállításhoz – az ,,Andok muzsikája” címmel pánsíp-estet szervezett. Az est fõszereplõje, a zongoristából a pánsíp szerelmesévé és világhírû elõadójává vált Steve Taylor-Szabó volt, akirõl a koncertet megelõzõ villáminterjúból kiderült, hogy évtizedek óta Svédországban él – bár manapság egyre többet koncertezik újra Magyarországon –, a ,,pánsíp-tudományt” a svájci zeneakadémián sajátította el, s nemrégiben, éppen Svájcban, a világ tíz legjobb pánsíp-mûvésze közé választották be. A mintegy 50 perces koncert túlmutatott a dél-amerikai muzsikán, hiszen ,,,csak” néhány ilyen stílusú darab csendült fel – köztük az ,,echte” dél-amerikai, az ,,El Condor Pasa”, és a ,,mesterséges” délamerikai, a James Last által ki-

fejezetten a kiváló román pánsíp-elõadónak, Gheorghe Zamfirnak és hangszerének írt darab, a ,,Magányos pásztor”. Az est többi részében átfogó pánsíp-leckét adott Steve TaylorSzabó, aki lehetõség szerint minden korból és mûfajból bemutatott egy-egy – nem egyszer virtuóz – darabot. Megszólaltatott például barokk zenét (Purcell), klasszikus mûvet (Mozart: Egy kis éji zene) és ráadásként egy igazi virtuóz darabot (Brahms: Ötödik magyar tánc). Sajnos a koncert eredeti záró-darabjának szánt Vangelis-mû (1492, a paradicsom meghódítása) idõhiány miatt nem hangozhatott el, de aki a koncertet megelõzõ fõpróbán hallott belõle néhány akkordot – mint ahogy e sorok írója is –, az megsejthetett ,,valamit” a korábban, két évig Vangelis zenekarának szólistájaként is jegyzett Steve TaylorSzabó rejtett tartalékaiból. A koncert háttérmuzsikáját a Stuttgarti szimfonikus zenekar szólaltatta meg – természetesen felvételrõl. Fehér György


INFORMÁCIÓK 5

KALEIDOSZKÓP A CSEPEL MELLÉKLETE

Emberi jog a kellemes otthonhoz A Habitat Világnapot, más néven az Emberi Települések Világnapját, 1986. október 6-án világszerte elõször rendezték meg az ENSZ Emberi Települések Bizottságára, a Habitatra utalva. A világnap célja, hogy felhívja a figyelmet az egységes cselekvésre annak érdekében, hogy a világon minden ember számára biztosítani lehessen a legelemibb emberi jogot, a kellemes otthont és a jó lakáskörülményeket. Minden év, október elsõ hétfõje, a Habitat Világnap. Mindennapi rohanó életünk során, legfõképpen a fõvárosban, rengeteg segítségre szoruló emberrel találkozhatunk. Ma már a világ száz országában kialakultak habitat szervezetek, akik a lakosok jobb lakáskörülményeivel foglalkoznak. A Habitat for Humanity International felekezetektõl független, keresztény jótékonysági szervezet, amely világszerte a nyomorúságos lakáskörülmények felszámolásán fáradozik. Ma már száz országban több mint egymillió ember él 200 ezer Habitat-otthonban, amelyek az alapítvány segítségével épültek fel és kerültek lakóik tulajdonába kamatmentes havi részletfizetéssel. Magyarországon, a Habitat for Humanity önkéntes munkavégzés, pénzadományokon, továbbá nyersanyagok és eszközök formájában érkezõ felajánlásokon keresztül, a jövendõ lakástulajdonos családokat tevékenyen bevonva, minimális költséggel építi fel az új lakásokat és újítja fel a rossz állapotú ingatlanokat. A lakásokat nyereség nélkül adja az építkezésben részt vevõ és a megfizethetõ részletfizetést vállaló családok tulajdonába. A tulajdonosok havi törlesztõ részletei a jótékony pénzadományokkal együtt egy kölcsönalapba kerülnek, amelybõl újabb házak építését finanszírozzák. A leendõ tulajdonosok nemcsak az alacsony havi lakásrészlet törlesztését vállalják, hanem átlagosan 500 munkaórát is befektetnek saját otthonaik és mások házainak felépítésébe. A magyar szervezetet 1996-ban alapították, amikor Jimmy Carter, az Egyesült Államok volt elnöke ötszáz önkéntessel egy hét alatt tíz lakást épített fel Vácon. Ma a világ száz országában több mint egymillió ember él Habitat-otthonokban. Csepelen, a Pöltenberg utcában épült fel egy sorház a 90-es évek végén Habitat-projekt keretében. A kerületi önkormányzat nemrégiben piaci alapon értékesített bérlakásokat építtetett a II. Rákóczi Ferenc úton, némileg javítva ezzel a kerület lakáshelyzetét. Csepelen folyamatosan épülnek vállalkozási alapon társasházak, lakóparkok, és sok család dönt úgy, hogy saját házat építve oldja meg lakásgondját. A banki hitelek igénybevétele sokat segít az elhatározások megvalósításában. Tény, hogy szociális bérlakásból többre volna szükség Csepelen is. A Habitat Világnap felhívja a figyelmet arra, hogy otthonhoz való joga mindenkinek van… Andrási Lilla

Térítésmentesen veszik át a veszélyes hulladékot

Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink!

A tavalyi akció kedvezõ fogadtatása után a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodája az idén október 6-án, szombaton a Csepeli Piac parkolójában 8-tól 12-óráig rendezi meg a lakossági veszélyes-hulladékok gyûjtésének napját. A gyûjtõhelyen csak az alábbi hulladékok adhatók le a lakosság részérõl térítésmentesen: fáradt olaj, (klórvegyületet nem tartalmazó), olajos szûrõ hulladék, savas ólomakkumulátor, szárazelemek akkumulátorok, festékek, tinták, ragasztók, gyanták, oldószerek, fénycsövek, higanytartalmú hulladékok, gyógyszermaradékok. A jelenlegi átvevõhelyen más hulladékot nem vesznek át, csak a lakossági hulladékokat fogadják (az esetleges elõzõ ipari, vállalkozási tevékenységbõl származó hulladékot nem lehet leadni). Kérjük, vegyék igénybe szolgáltatásunkat! Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda

A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradó napot szervez 2007. október 6-án (szombaton) a csepeli Tesco áruházban (II. Rákóczi F. u. 191.) 10–14-ig. Ha ön egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60 életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

A piac parkolójában jövõ szombaton

Szeptember 28-án:

Jótékonysági est

Érdemes ismerni az elõzményeket. A szabadságharc elõtt Fejér megyében a legutáltabb ember, Zichy Ödön császárpárti fõúr volt, aki a toboroztatás költségeit a falvak népével fizetette meg. 1848 õszén Jellasicshoz csatlakozott. 1848. szeptember 26-án a horvát bán csapatai bevonultak Székesfehérvárra, s a gróf sietett vendégül látni a bánt. Jellasics arra ösztökélte Zichy Ödönt, hogy létesítsen kapcsolatot és siessen a közeledõ Roth császári tábornok seregéhez, akinek 27-én kellett volna Fehérvárra érkeznie. Zichy Ödönt nem zavarta, hogy alig néhány napja a forradalom nemzetõre lett és századosi rangot kapott, vállalkozott a hazaáruló feladatra. Nemcsak szóbeli üzenetet vitt, hanem 43 példány császári kiáltványt is, amelyeket Roth tábornoknak a környezõ falvakban kellett volna közszemlére tennie. Súlyosbította helyzetét, hogy – az alább idézett – levelet is megtalálták nála. „Roth Cs. Kir. Vezérõrnagy dandártábornok úrnak. Tábornok Úr! Zichy Ödön gróf kérelmére elrendeltem, hogy a grófnak oltalomlevél szolgáltassék ki, és részére egyáltalán minden oltalom megadassék. Kelt. Székesfehérvár, 1848. szeptember 27-én. Jellasics altábornagy.

Szeptember 29-én a pákozdi csata napján a három Zichy gróf: Ödön, öccse Edmund és unokaöccse Pál együtt ebédelt Fehérvárott Nagy Ignác házában. Zichy Pál, aki Jellasics seregébe volt beosztva, leköszönt rangjáról, együtt indultak Kálóz felé. Fehérvári Sóstónál Ödönnel elõrelovagoltak, de Soponya közelében a Görgeyhez tartozó Hunyadi-csapat elfogta õket, és megtalálták a kompromittáló röplapokat és velük lévõ iratokat. Adonyba vitték õket, ahol a falusiak, akik haragudtak Zichy Ödönre, a császári seregbe való toboroztatás költségeinek kifizettetése miatt, örültek a lefogásnak és „Huncfut hazaárulónak” titulálták. Amikor megtudták, hogy császári kiáltványt vitt magával, csak erõs õrséggel tudták megmenteni a népharag elõl a lórévi kompon Csepel-szigetre. A szigetújfalui plébánián Görgey vezetésével haditörvényszék ült össze. A tárgyalás a császári katonai büntetõtörvénykönyv szabályai szerint ment végbe. Zichy gróf elfehéredett a kérdések hallatán, csorgott róla a veríték. Az asztalt, amelyen egy szál gyertya lobogott, komor tekintetû katonák ülték körül, nehéz döntés elõtt álltak. Elõttük egy hit-

Dobák István (MSZP), a 12es választókerület önkormányzati képviselõje fogadóóráját 2007. október 1-jén (hétfõn) 17.00–18.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Polyákné Hajas Ilona (MSZP), a 14-es választókerület önkormányzati képviselõje fogadóóráját 2007. október 1-jén (hétfõn) 17 órától tartja a Szabadság Óvodában (1214 Szabadság u. 14/A.) Takács István (MSZP), a 3as választókerület önkormányzati képviselõje fogadóóráját 2007. október 1-jén (hétfõn) 18 és 20 óra között tartja a Bûnmegelõzési Irodában (1214 Csikó sétány 2/b.), közösen Jánosi Béla r. törzsõrmester körzeti megbízottal.

Október 6-án

Ingyenes szûrõnap

A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház csepeli mozgásszervi rehabilitációs osztálya – a csepeli önkormányzat támogatásával – szeptember 28-án, pénteken este 7 órakor jótékonysági estet rendez a Munkásotthonban, melynek bevételét a Fõvárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháza Alapítványa a mozgásszervi rehabilitációs osztály mûködésének segítésére, eszközfejlesztésére fordítja. A mûsorban fellépnek: Bódi Magdi, Keresztes Ildikó, Kubik Anna, Téli Márta jazz vokál együttese, a Jazz-jets, a Regõs quartett, és az Operaház táncosai. Belépõk vásárolhatók a Csepeli Munkásotthon pénztárában, telefon: 276-7733.

Csepeli történet – szeptember Csepel-szigeten, Lórév falu szélén, a Duna-parthoz közel ma is látható egy neogót stílusú, magányos kápolna, amelyet a levert szabadságharc után, az aradi 13 halálos ítéletének aláírója, Ferenc József, még nem magyar király, hanem csak osztrák császár építtetett. Mintegy szembeköpve a nemzetet, hiszen a hazaáruló Zichy Ödön emlékét akarta így megõrizni. A Bach-korszakban nem ez volt az egyetlen hasonló megalázás. A hatalom arroganciáját bizonyította, hogy a Görgey Artúr vezette magyar honvédseregek ellen védekezõ Henczi Henrik osztrák tábornok a Budai Várban kapott szobrot, s a gyûlölt osztrák szobra 1918-ig emlékeztette a magyarokat, hogy ki az erõsebb. De mi most nézzük a csepeli, pontosabban Csepel-szigeti történetet! 1848. szeptember 30-án a hazaáruló, negyven éves Zichy Ödön grófot, Fejérmegye gyûlölt, volt császári adminisztrátorát a haditörvényszék halálra ítélte. A hadbíróság élén a Csepel-sziget védelmére kirendelt nemzetõr parancsnok, a harmincnégy éves Görgey Artúr õrnagy állt, akit néhány nappal elõbb Batthyány Lajos miniszterelnök teljhatalommal ruházott fel.

PRAKTIKUS…

Képviselõi fogadóórák

szegõ, ellenséggel parolázó sápadt, pökhendiségét frissen vesztett fõúr nyeglén, de egyre görcsösebben védekezett. Arra hivatkozott, hogy inasa tévedett, véletlenül kerültek az iratok a poggyászába és hazafiúi érzelmeire hivatkozott. De perdöntõnek számított Jellasics levele. Amikor a vizsgálat véget ért, a hadbírónak kijelölt tiszt, Karacsi hadnagy suttogva közölte az elnöklõ Görgeyvel elmarasztaló javaslatát. A teremre félelmetes csend borult. Az õrnagy megsúgta a bíróság tagjainak egyenként véleményét: „Zichy Ödön gróf a vádban szereplõ bûntetteket elkövette, s ezért büntetésül kötél általi halállal kell lakolnia.” Majd felszólította õket oldalfegyverük kirántásával, fejezzék ki egyetértésüket. Meglobbant a gyertya lángja, amikor a pisztolyok katonásan a mennyezet felé lendültek. Az ifjú Zichy Pál ügyét a polgári bíróság elé utalták, amely felmentette, mert bizonyítást nyert, hogy nem tudott a röplapokról és az is, hogy a Vilmos huszároknál viselt rangjáról lemondott, így akarván elkerülni, hogy a magyarok ellen harcoljon Jellasics oldalán. Zichy Ödön grófhoz hívták a papot, majd szoros õrizetben kivitték a lórévi gátra, ahol szeptember 30-án reggel félkilenckor felakasztották. A kemény ítéletrõl plakátokon

Izsák Jenõ karikatúrája

Nyílt, vizitdíjmentes szûrõnapot szervez Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának Csepeli Egyészségügyi Szolgálata október 6-án, szombaton, 9 és 15 óra között az Áruház téri Szakorvosi Rendelõben és a rendelõ elõtti téren. A nap programjában csontsûrûség-, vércukorszint-, koleszterin-, vérnyomásés egyéb mérések mellett különféle szûrõvizsgálatok (érbetegségek, daganatos elváltozások, mozgásszervi betegségek, bõrelváltozások, látászavarok) is lesznek, s az érdeklõdõk szórakoztatásáról egyéb programokkal, szociális és munkaügyi tanácsadással, bemutatókkal, masszázs- és gyógytorna prezentációval is gondoskodnak a szervezõk.

tájékoztatták a közvéleményt. „A hazaárulók így bûnhõdnek… Gróf Zichy Ödön fehérmegyei volt administrator, september 30-án Csepel szigetén rögtön ítélõ hadi törvényszék által mint a haza ellenségeivel szövetkezõ hazaáruló kötél által ½ 9 órakor kivégeztetett.” Az ítélet meghozatala után azonnal megindult a vita arról, halálra kellett-e ítélni a grófot, vagy lett volna más megoldás is. Pethõ Tibor Görgey Artúr címû könyvében azt írja: „Ha az ellenség által veszélyeztetett területen történt is a bûntény, kétségkívül elképzelhetõ volt más megoldás is, például az, hogy Zichy Ödön grófot a magyar fõrendiház tagját a tettenkapás ellenére is más elbánás alá vonhatta volna a mentelmi jog. Talán akkor se kerülte volna el a megérdemelt büntetését, ha ügyét polgári bíróság elé utalják. A politika elhalványította e jogi disztinkciók figyelembevételét. Görgey érvényt szerzett a törvény elõtti egyenlõség elvének és bebizonyította, hogy az új rendszerben megvan az erõ és bátorság megsemmisíteni, vagy megrettenteni az ellene vétõket. Hogy egy ismeretlen honvédtörzstiszt minden teketória nélkül így szétütött a haza ellenségei között, s hogy az új rezsim ekkora elszántsággal és kíméletlenséggel tudja védeni magát a pártütés ellen: óriási riadal-

mat okozott a pecsovicsok, az aulikusok és semlegesek között.” Az is izgalmas kérdés, mi lett Zichy Ödön hagyatékával. A történészek kiderítették, hogy a hazaáruló Zichy kálózi birtokán két vasládát találtak és szállítottak Görgey katonái Pestre, ahol leltárt készítettek a kincsekrõl. Majd a Windisgraetz osztrák hadai elõl menekülõ magyar kormány Debrecenbe szállítatta. Ott megvizsgálták a ládákat és kiderült, hogy a pecséteket feltörték, s a ládából hiányoznak értékek. A Békepárt azonnal támadást indított Madarász rendõrminiszter ellen, akit sikerült lemondatnia. Zichy Ödön kivégzése Görgey forradalmi karrierjét indította el, a Zichy-kincsek eltûnése viszont Madarász László miniszterségébe került. Görgey október 3án a fõvezérség parancsára Roth osztrák tábornok horvát hada ellen a Sió-völgybe indult. Arról nincs tudomásunk, hogy ezután valaha is megfordult volna szigetünkön. Külön cikket érdemelne Görgey másik, áttételesen csepeli kapcsolata. Ugyanis a századfordulón az agg katona lakója volt a csepeli gyáralapító, Weiss Manfréd Vilmos császár úti bérházának, ahol gyakran találkoztak. Bolla Dezsõ – Udvarhelyi András

6

PÁLYÁZAT


PÁLYÁZATI KIÍRÁS – „A” típusú

PÁLYÁZATI KIÍRÁS – „B” típusú

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata az Oktatási és Kulturális Minisztériummal együttmûködve ezennel kiírja a 2008. évre a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók számára, a 2007/2008. tanév II. és a 2008/2009. tanév I. félévére vonatkozóan. A pályázatra azok a Budapest XXI. Kerület Csepel önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat) területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik a képzésre vonatkozó keretidõn belül, államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsõfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsõfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Figyelem! – Az 51/2007. (III. 26.) Korm. rendelet 1. § (2) bekezdése értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a rendvédelmi és katonai felsõoktatási intézmények hallgatói. – A középiskolai akkreditált iskolarendszerû felsõfokú szakképzésben résztvevõ tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. – Doktori (PhD) képzésben résztvevõk nem felelnek meg a pályázati kiírás feltételeinek. – Külföldi intézménnyel hallgatói jogviszonyban állók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. Az ösztöndíjra pályázhatnak a 2007. szeptemberében tanulmányaik utolsó évét megkezdõ hallgatók is. Amenynyiben az ösztöndíjas hallgatói jogviszonya 2008. õszén már nem áll fenn, úgy a 2008/2009. tanév elsõ félévére esõ ösztöndíj már nem kerül folyósításra. Az ösztöndíjra pályázatot nyújthatnak be azok a hallgatók is, akiknek a hallgatói jogviszonya a felsõoktatási intézményben a pályázás idõpontjában szünetel. Az ösztöndíj folyósításának feltétele, hogy a 2007/2008. tanév második félévére már beiratkozzon a felsõoktatási intézménybe. Az ösztöndíj idõtartama 10 hónap, azaz két egymást követõ tanulmányi félév (2007/2008. tanév második, illetve a 2008/2009. tanév elsõ féléve). Az ösztöndíj folyósításának kezdete: 2008. március. Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya a 2007/2008. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti. Az ösztöndíjat minden pályázati fordulóban újra kell pályázni. Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó beiratkozott, államilag támogatott hallgatója a felsõoktatási intézménynek. Azokban a hónapokban, amelyekben a hallgató hallgatói jogviszonya szünetel, az ösztöndíj folyósítása – a folyósítás véghatáridejének módosítása nélkül – teljes egészében szünetel. Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és TB járulékfizetési kötelezettség nem terheli, azonban az adóalapot növelõ jövedelemnek számít. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsõoktatási intézmény hallgatói jogviszonyáról az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatóságának, illetve a támogató önkormányzatnak tájékoztatást nyújtson. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a pályázati ûrlapon rögzített személyes adatait a pályázatot kiíró Önkormányzat nyilvántartásba vegye és azokat az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatósága részére – kizárólag az ösztöntöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenõrzése céljából – átadja illetõleg a pályázati forduló lezárultáig maga kezelje. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatósága személyes adatait - az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenõrzése céljából – a pályázati forduló lezárultáig kezelje. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul a pályázáskor rendelkezésre bocsátott személyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történõ nyilvánosságra hozatalához. A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat Polgármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhetõ pályázati ûrlapon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. Pályázati ûrlap átvehetõ: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iroda 1211 Bp. (XXI. ker.) Petz F. u. 1–3. és Közoktatási Iroda 1212 Bp. (XXI. ker.) Bajcsy-Zs. u. 59/a. A pályázat benyújtási határideje: 2007. október 31. A pályázat benyújtásának helye: Közoktatási Iroda 1212 Bp. (XXI. ker.) Bajcsy-Zs. u. 59/a. 12. szoba. A pályázat kötelezõ mellékletei: 1. A felsõoktatási intézmény által kitöltött eredeti Jogviszony-igazolás. Amennyiben a pályázó egy idõben több felsõoktatási intézménnyel is hallgatói jogviszonyban áll, pályázatában csak azt a felsõoktatási intézményt kell megneveznie, amellyel elsõként létesített államilag támogatott hallgatói jogviszonyt. A felsõoktatási intézmények szerzõdése alapján folyó, közösen meghirdetett – egyik szakon nem hitéleti, a másik szakon hitoktató, illetve hittanár – két szakos képzés esetében a hallgató az állami felsõoktatási intézményt köteles megnevezni. 2. Jövedelemmel nem rendelkezõ, még tanuló testvér(ek) oktatási intézményük által kiállított iskolalátogatási igazolása. 3. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi nettó jövedelmérõl.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata az Oktatási és Kulturális Minisztériummal együttmûködve ezennel kiírja a 2008. évre a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára. A pályázatra azok a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat) területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a 2007/2008. tanévben utolsó éves, érettségi elõtt álló középiskolások; vagy b) felsõfokú diplomával nem rendelkezõ, felsõoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2008/2009. tanévtõl kezdõdõen felsõoktatási intézmény keretében államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsõfokú alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsõfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2008-ban elõször nyernek felvételt felsõoktatási intézménybe és tanulmányaikat a 2008/2009. tanévben ténylegesen megkezdik. Figyelem! – Az 51/2007. (III.26.) Korm. rendelet 1. § (2) bekezdése értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a rendvédelmi és katonai felsõoktatási intézmények hallgatói. – A középiskolai akkreditált iskolarendszerû felsõfokú szakképzésben résztvevõ tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. Az ösztöndíj idõtartama 3 x 10 hónap, azaz hat egymást követõ tanulmányi félév. Az ösztöndíj folyósításának kezdete a 2008/2009. tanév elsõ féléve. Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya a 2008/2009. tanév elsõ félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti. Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó beiratkozott, államilag támogatott hallgatója a felsõoktatási intézménynek. Azokban a hónapokban, amelyekben a hallgató hallgatói jogviszonya szünetel, az ösztöndíj folyósítása – a folyósítás véghatáridejének módosítása nélkül – teljes egészében szünetel. Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és TB járulékfizetési kötelezettség nem terheli, azonban az adóalapot növelõ jövedelemnek számít. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsõoktatási intézménybe történõ felvételi vizsgája eredményérõl az Országos Felsõoktatási Információs Központ az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatóságának, illetve a támogató önkormányzatnak tájékoztatást nyújtson. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a pályázati ûrlapon rögzített személyes adatait a pályázatot kiíró Önkormányzat nyilvántartásba vegyes és azokat az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatósága részére – kizárólag az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenõrzése céljából – átadja illetõleg a pályázati forduló lezárultáig maga kezelje. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatósága személyes adatait - az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenõrzése céljából – a pályázati forduló lezárultáig kezelje. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsõoktatási intézmény hallgatói jogviszonyáról az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatóságának, illetve a támogató Önkormányzatnak tájékoztatást nyújtson. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul a pályázáskor rendelkezésre bocsátott személyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történõ nyilvánosságra hozatalához. A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat Polgármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhetõ pályázati ûrlapon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. Pályázati ûrlap átvehetõ: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iroda 1211 Bp. (XXI. ker.) Petz F. u. 1–3., és Közoktatási Iroda 1212 Bp. (XXI. ker.) Bajcsy-Zs. u. 59/a. A pályázat benyújtási határideje: 2007. október 31. A pályázat benyújtásának helye: Közoktatási Iroda 1212 Bp. (XXI. ker.) Bajcsy-Zs. u. 59/a. 12. szoba. A pályázat kötelezõ mellékletei: 1. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi nettó jövedelmérõl. 2. Jövedelemmel nem rendelkezõ, még tanuló testvér(ek) oktatási intézményük által kiállított iskolalátogatási igazolása. I. A jövedelmi viszonyok igazolására vonatkozó iratok: Foglalkoztatottaknál: a munkáltató által kiállított igazolás a pályázat benyújtását megelõzõ három hónap nettó jövedelmének átlagáról. Egyéni vállalkozók, gazdasági társaság tagjai esetében: a tárgyévet megelõzõ év személyi jövedelemadójának mértékérõl szóló adóhatósági igazolás, valamint a tárgyévre vonatkozó idõszak nettó bevételi átlaga összegérõl szóló nyilatkozat. Alkalmi munkát végzõk esetében: az alkalmi munkavállalói könyv másolata, ennek hiányában a pályázat benyújtását megelõzõ három hónap nettó bevételi összegérõl szóló nyilatkozat. Rendszeres pénzellátással rendelkezõ személyek esetében: a pályázat benyújtását megelõzõ havi pénzellátás folyósítását igazoló szelvény, illetõleg a megállapító határozat (pl.: nyugdíj, özvegyi nyugdíj, rokkantsági járadék, családi pótlék, árvaellátás).

I. A jövedelmi viszonyok igazolására vonatkozó iratok: • Foglalkoztatottaknál: a munkáltató által kiállított igazolás a pályázat benyújtását megelõzõ három hónap nettó jövedelmének átlagáról. • Egyéni vállalkozók, gazdasági társaság tagjai esetében: a tárgyévet megelõzõ év személyi jövedelemadójának mértékérõl szóló adóhatósági igazolás, valamint a tárgyévre vonatkozó idõszak nettó bevételi átlaga összegérõl szóló nyilatkozat. • Alkalmi munkát végzõk esetében: az alkalmi munkavállalói könyv másolata, ennek hiányában a pályázat benyújtását megelõzõ három hónap nettó bevételi összegérõl szóló nyilatkozat. • Rendszeres pénzellátással rendelkezõ személyek esetében: a pályázat benyújtását megelõzõ havi pénzellátás folyósítását igazoló szelvény, illetõleg a megállapító határozat (pl.: nyugdíj, özvegyi nyugdíj, rokkantsági járadék, családi pótlék, árvaellátás). II. Gyermekét egyedül nevelõ szülõ esetében: • amennyiben a gyermek után a másik szülõ tartásdíjat fizet: a bírósági ítélet másolatát, a havonta rendszeresen folyósított, átutalt, kézbe adott összeg esetében az átutalás postai szelvényét, a banki átutalási összesítõt, vagy az átadott összegrõl mindkét fél által aláírt büntetõjogi nyilatkozatot. • amennyiben a gyermek után a másik szülõ tartásdíjat nem fizet: e tényrõl a gyermeket nevelõ szülõ büntetõjogi nyilatkozatát. A pályázati ûrlap csak a fent meghatározott kötelezõ mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minõsül. Az Önkormányzat 2007. november 28-ig saját maga bírálja el a beérkezett pályázatokat: – az Önkormányzat a határidõn túl benyújtott, vagy formailag nem megfelelõ pályázatokat a bírálatból kizárja; – az ösztöndíj elbírálása kizárólag szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétõl függetlenül történik. A pályázó az elbíráló szerv döntése ellen fellebbezéssel nem élhet. Az Önkormányzat döntésérõl és annak indokáról 2007. december 10-ig írásban értesíti a pályázókat. Az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatósága 2008. március 14-ig írásban értesíti az Önkormányzat által támogatásban részesített pályázókat a Bursa Hungarica ösztöndíj teljes összegérõl és az ösztöndíj-folyósítás módjáról. Az ösztöndíjban részesülõ hallgató köteles az ösztöndíj folyósításának idõszaka alatt minden, az ösztöndíj folyósítását érintõ változásról haladéktalanul (de legkésõbb 15 napon belül) írásban értesíteni a folyósító felsõoktatási intézményt, és az OKM Támogatáskezelõt (1244 Budapest, PF. 920). Az értesítési kötelezettséget a hallgató 5 munkanapon belül köteles teljesíteni az alábbi adatok változásakor: • tanulmányok halasztása; • tanulmányok helyének megváltoztatása (az új felsõoktatási intézmény, kar, szak, munkarend, finanszírozási forma megadásával); • tanulmányi státusz (munkarend, képzési forma) változása; • személyes adatainak (név, állandó lakcím) változása. Az ösztöndíjas 30 napon belül köteles a jogosulatlanul felvett ösztöndíjat a folyósító felsõoktatási intézmény részére visszafizetni. A felsõoktatási hallgatók számára megítélt támogatást az önkormányzat visszavonhatja, ha az ösztöndíjas elköltözik az Önkormányzat illetékességi területérõl. Az Önkormányzat ebben az esetben határozatban rendelkezhet a támogatás visszavonásáról. A határozat csak a meghozatalát követõ tanulmányi félévtõl ható hatállyal hozható meg. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a pályázó a pályázatban nem a valóságnak megfelelõ adatokat szolgáltatta vagy a pályázati feltételeknek egyébként nem felel meg, támogatásban nem részesülhet még abban az esetben sem, ha az ösztöndíj elnyerésérõl szóló tájékoztatást már kézhez vette. A Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer jogszabályi hátteréül a felsõoktatásban részt vevõ hallgatók juttatásairól és az általuk fizetendõ egyes térítésekrõl szóló 51/2007. (III. 26.) Korm. rendelet szolgál. A Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjról bõvebb felvilágosítás kapható a www.bursa.hu Internet címen.

II. Gyermekét egyedül nevelõ szülõ esetében: – amennyiben a gyermek után a másik szülõ tartásdíjat fizet: a bírósági ítélet másolatát, a havonta rendszeresen folyósított, átutalt, kézbe adott összeg esetében az átutalás postai szelvényét, a banki átutalási összesítõt, vagy az átadott összegrõl mindkét fél által aláírt büntetõjogi nyilatkozatot. – amennyiben a gyermek után a másik szülõ tartásdíjat nem fizet: e tényrõl a gyermeket nevelõ szülõ büntetõjogi nyilatkozatát. A pályázati ûrlap csak a fent meghatározott kötelezõ mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minõsül. Az Önkormányzat 2007. november 28-ig saját maga bírálja el a beérkezett pályázatokat: – az Önkormányzat a határidõn túl benyújtott, vagy formailag nem megfelelõ pályázatokat a bírálatból kizárja; – az ösztöndíj elbírálása kizárólag szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétõl függetlenül történik. A pályázó az elbíráló szerv döntése ellen fellebbezéssel nem élhet. Az Önkormányzat döntésérõl és annak indokáról 2007. december 10-ig írásban értesíti a pályázókat. Az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatósága 2008. március 14-ig írásban értesíti az Önkormányzat által támogatásban részesített pályázókat a Bursa Hungarica ösztöndíj teljes összegérõl és az ösztöndíj-folyósítás módjáról. A pályázó a felvételi értesítõ másolatának megküldésével köteles írásban 2008. szeptember 1-ig az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelõ Igazgatósága részére bejelenteni, hogy a 2008/2009. tanévben melyik felsõoktatási intézményben kezdi meg tanulmányait. Továbbá a pályázó köteles írásban nyilatkozni arról, hogy a 2008-as felvételi évet megelõzõen nyert-e felvételt felsõoktatási intézménybe. Az a pályázó, aki értesítési kötelezettségének nem tesz eleget, az ösztöndíj folyósításából és az ösztöndíjrendszer következõ évi fordulójából kizárható. Amennyiben a „B” típusú pályázat során támogatásban részesülõ ösztöndíjas a támogatás idõtartama alatt sikeresen pályázik „A” típusú ösztöndíjra, „B” típusú ösztöndíját automatikusan elveszti. Az ösztöndíjban részesülõ hallgató köteles az ösztöndíj folyósításának idõszaka alatt minden, az ösztöndíj folyósítását érintõ változásról haladéktalanul (de legkésõbb 15 napon belül) írásban értesíteni a folyósító felsõoktatási intézményt, és az OKM Támogatáskezelõt (1244 Budapest, PF. 920). Az értesítési kötelezettséget a hallgató 5 munkanapon belül köteles teljesíteni az alábbi adatok változásakor: tanulmányok halasztása; tanulmányok helyének megváltoztatása (az új felsõoktatási intézmény, kar, szak, munkarend, finanszírozási forma megadásával); tanulmányi státusz (munkarend, képzési forma) változása; személyes adatainak (név, állandó lakcím) változása. Az ösztöndíjas 30 napon belül köteles a jogosulatlanul felvett ösztöndíjat a folyósító felsõoktatási intézmény részére visszafizetni. A „B” típusú ösztöndíjasok szociális rászorultságát az Önkormányzat évente egyszer jogosult és köteles felülvizsgálni. Amennyiben az ösztöndíjas a szociális rászorultság vizsgálata során az Önkormányzat által kért igazolásokat nem bocsájtja rendelkezésre, vagy az Önkormányzattal a vizsgálat során az együttmûködést egyéb módon kifejezetten megtagadja, az Önkormányzat az ösztöndíjas szociális rászorultságának megszüntét vélelmezi, azaz az ösztöndíjas ösztöndíját elveszíti. Az Önkormányzat ebben az esetben határozatban rendelkezhet a támogatás visszavonásáról. A határozat csak a meghozatalát követõ tanulmányi félévtõl ható hatállyal hozható meg. A felsõoktatási intézménybe jelentkezõk számára megítélt támogatást az Önkormányzat visszavonhatja abban az esetben is, ha az ösztöndíjas elköltözik az Önkormányzat illetékességi területérõl. Az Önkormányzat ebben az esetben határozatban rendelkezhet a támogatás visszavonásáról. A határozat csak a meghozatalát követõ tanulmányi félévtõl ható hatállyal hozható meg. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a pályázó a pályázatban nem a valóságnak megfelelõ adatokat szolgáltatta vagy a pályázati feltételeknek egyébként nem felel meg, támogatásban nem részesülhet még abban az esetben sem, ha az ösztöndíj elnyerésérõl szóló tájékoztatást már kézhez vette. A Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer jogszabályi hátteréül a felsõoktatásban részt vevõ hallgatók juttatásairól és az általuk fizetendõ egyes térítésekrõl szóló 51/2007. (III.26.) Korm. rendelet szolgál. A Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjról bõvebb felvilágosítás kapható a www.bursa.hu Internet címen.

KALEIDOSZKÓP –

A CSEPEL MELLÉKLETE


KALEIDOSZKÓP

Látogatás Derekegyházán – Útinapló Derekegyháza Csongrád megyében található a Szentes–Hódmezõvásárhely–Orosháza által határolt területen. A Weiss család 1914ben megvásárolt itt a Károlyiaktól 10 ezer holdat 10 ezer pengõért. A család tõkebefektetésnek szánta. Weiss Manfréd kialakított egy országos hírû mintagazdaságot, iparral. A család kedvelt tartózkodási helye volt ez, ahol Chorin Ferenc és Zwack Péter is megfordult. 1914-ben nagyon szegény magyarlakta vidék volt. Erdõfoltokkal, vízfolyásokkal tarkított, jó talajú mezõgazdasági terület.

Elsõ nap A szállás a gyönyörû mártélyi Holt-Tiszánál a Képzõmûvészeti alkotótáborban van. Innen indulok minden nap utamra. Legelõször a szegvári Kender- és Kötélgyárat keresem fel. A fõbejáratnál a csepeli I. sz. fõkapu régi vasajtajánál található betonoszlopokhoz hasonló látvány fogad, de a portaépület, és a kisház is ismerõs volt. A gyár területén eredeti még a 30 méteres kémény, fonóüzem, szerelõmûhely, gépház. A gyár, Takács István elbeszélése alapján, az Elsõ Magyar Kenderfonó Zrt. Szeged központtal mûködik 43 fõvel. A gyár mai profilja, fonodai elõkészítés, kártolás, és a szegedi gyárnak kötélgyártás. Az épületek a kor és a

Weiss Manfréd gyár stílusában épültek 1940-42-ben klinkertéglából. A volt Károlyi-kastélyban most a Mûvelõdési Ház mûködik. Majd az öreg falu református temploma állítja meg a szememet. Utamat Derekegyháza felé régi ismerõseimmel folytatom, Kaszás István festõmûvésszel és id. Ludányi Istvánnal. Elsõ állomásunk a Vadászház Derekegyháza határában. A Vadászház és a terület a DALERD Zrt. tulajdonában áll, és vadászterületként mûködik. Igazgatója ifj. Ludányi István fogad minket és kalauzol a Vadászházban. A ház berendezése magas színvonalú és tükrözi a funkcióját (trófeák a falon, fafaragások, a képek a tájat és a vadállományt ábrázolják). Az

új konferenciaház minden szegletében megcsodálható a gyönyörû faszerkezet. Az 1970-es években épült, kb. 30 fõs vendégház kényelmes, rendszeres látogatói voltak kormánytagok, Kádár János volt lakosztályában még ma is ugyanaz az íróasztal áll. Ifj. Ludányi István a környék egyik mindentudója, szakmájából adódóan ismer mindenkit. Nagyon sokat segített, hogy kihez forduljak, volt, amikor rögtön intézkedett. Köszönet érte. A baráti találkozás után indulunk be az 1826 fõt számláló községbe. A 45-ös út mellett, ami kettévágja Derekegyházát, jobbra van a Károlyi, majd Weiss Manfréd-kastély. Története több évszázados. Miután a török dúlásait átvészelte, elõbb Schlick, 1722-tõl pedig Károlyi birtok lett. Utóbbi 1765ben bõvítette a kastélyt. Gyönyörû õsparkjában évszázados tölgyfák találhatók. Jelenleg gyógyintézet mûködik benne, állapota jónak mondható.

A szerzõ felvételei

Ó, az a Horvátország… Idén nyáron a szomszédos Horvátországban töltöttem egy hetet. Sok jó dolgot tapasztaltam, de a kellemetlenségekbõl is jutott. Mint ahogy az általában lenni szokott, tavasszal megtörtént az úti cél kiválasztása, majd a szálláskeresés és végül a foglalás. Végül az Isztriaifélsziget mellett döntöttünk: Banjole egy kis település, Budapesttõl 630 km-re, Pulától körülbelül 10 km-re található. Egy háromcsillagos hotelben foglaltunk szobát, félpanzióval, tengerre nézõ ablakokkal, nem túl magas áron. A hotelt frissen újították fel, és ez meg is látszott rajta, hiszen a szobák tiszták és rendezettek voltak. A három épületbõl álló hotel nagyjából 50 méterre lehetett a tengertõl. Természetesen voltak saját kiszolgálóegységei, melyek általában jól mûködtek, bár volt néhány kifogásolható dolog. A legnagyobb átverést a magyar utazási iroda követte el azzal, hogy itthon tengerre

A pulai amfiteátrum

Rovinj

nézõ kilátással adta el a szobákat. Ám a horvátok nem tartották nyilván, hogy ki mit foglalt le Magyarországon, mivel õk nem tettek különbséget a szobák között. Pedig idehaza többet is kellett fizetni az ilyen kiemelt szobákért. Tanulság: ne higgyünk el mindent az utazási irodáknak! A rossz dolgok után következzenek a jobb és szebb élmények. A tenger még min-

A szerzõ felvételei

A kastély mellett áll a volt lovarda impozáns épülete. Az épület ma Mûvelõdési Ház, ott jártamkor tatarozták az épületet. A 45-ös út bal oldalán van az 1923-ban épült gõzmalom. Az épület olyan, mint a Weiss Manfréd gyár klinkertéglás üzemei. Belsõ berendezése sajnos nincs meg, de az épület állaga nagyon jó. A földszinti rész jelenlegi nyomdai üzemterület és raktár. Horeftosz Konstantin, a jelenlegi tulajdonos fogad minket. Felkísért a malom emeleti részére, ahol még megtalálhatók a meghajtó kerekek, szíjáttételek helyei, a garatnyílás és a lift. Az egész malom belsõ ácsozata hibátlan. Meglepõdtem azon, hogy a fiatal tulajdonos milyen sokat tud a község történetérõl. Elmesélte, hogy a malom nemcsak a WM gazdaság terményeit õrölte meg, hanem a környék parasztjainak is dolgozott. (Folytatjuk) Zémann István

dig gyönyörû szép a maga töretlen kékségével és tisztaságával. A tájak a nagyon sok építkezés ellenére is szépek maradtak. Pedig elhihetik, hogy fantasztikus hidakat és alagutakat építgetnek szomszédjaink. Szóval az ország folyamatosan épül és csak egyre szebb és szebb lesz. Az új építkezések ellenére a nagyobb városokban megmaradt az úgynevezett óváros jelleg, a szûk sikátorokkal, egymásra nézõ ablakokkal, nagy terekkel és a dombtetõn lévõ templomokkal. Az ország ilyetén romantikus és hangulatos jellege az évszázadok során sem kopott meg. Valószínûleg ez az egyik dolog, ami a rengeteg turistát vonzza egész Európából. A vendéglátó- és kiszolgálóegységekben roppant kedvesek az eladók, a pincérek, és az egyéb munkát végzõk. Persze lehet mondani, hogy a jó marketing stratégia része, de azért jó érzés, ha mondjuk

egy pincér megszólal a mi anyanyelvünkön. Az egyik cukrászdában a felszolgáló például viccelõdött velünk, hogy „hajrá Fradi” szegény nem tudhatta, hogy mi nem éppen zöld-fehér szimpatizánsok vagyunk. Természetesen ezt azonnal tudtára adtuk, mire egy jót nevettünk mindannyian! Sajnos egy negatívum nagyon sokat nyom a latban Horvátországgal kapcsolatban, mégpedig az árak! Ám errõl nem tehetnek sem õk, sem mi, akik odajárunk nyaralni. Inkább nem kezdem el részletezni, hogy mi miért van, mert az egy másik hoszszas értekezés témája lehetne. Legyen elég annyi, hogy tíz évvel ezelõtt 1 horvát kuna 16 forint volt. A jelenben ugyanazért az 1 kunáért már a kétszeresét kell fizetnünk. Felteszem a kérdést, hogy akkor miért is drága nekünk Horvátország? Persze õk is emeltek az árakon, már csak a tavalyi évhez viszonyítva is sokkal drágábbak lettek a vendéglátóegységek és szórakozóhelyek. Szerencsére a nagy áruházak polcain nem változtak drasztikusan az árak. Ezen dolgok ellenére a horvát tengerpart még mindig a magyarok által egyik leginkább kedvelt üdülõhely. Mi sem bizonyítja, hogy idén nyáron félmillió magyar turista utazott az Adriai-tenger partjára üdülni. Vajon ez a szám jövõre mérséklõdik vagy éppen növekedni fog? Kíváncsian várjuk, addig is további kellemes õszt! Pintarics Balázs

7

Vízi víziók

Pezsgõ parti élet Csepelnek – mármint a XXI. kerületnek – jól jövedelmezõ bevételi forrása lehet(ne) a turizmus. E cikkben e sorok írója azon meditál, vajon miért nincs ennek a valóban ,,szigetországnak” pezsgõ, a turistákat is idecsalogató, illetve a helyieket is kiszolgáló vízi élete?

Csepelnek nagyszerû adottsága – már ha a vízzel való kapcsolatát vizsgáljuk –, hogy a szigetet egyik oldalról a Nagy-Duna, a másikról pedig a Ráckevei Duna-ág zsilippel ,,kordában” tartott vize szegélyezi. Mégis… A Nagy-Dunán nincs egyetlen, a személyforgalomra (is) alkalmas kikötõ sem, és a másik oldalon is jobbára síri csend honol. Hogy miért pont most jutott eszembe ezt a kérdést feszegetni? Nos: nemrégiben ,,átkompozva” a Molnár szigetre, sok gondolat futott át az agyamon a Kis-Duna közepén szétnézve. Lehet, hogy ezek csupán ,,eszement” gondolatok. Vagy esetleg vízi-víziók? Valóban vízióként képzelhetõ csak el, hogy a Kis-Dunán csónak-, kishajó- és esetleg vitorlás-, vagy vízibicikli-forgalom legyen? Valóban vízióként képzelhetõ csak el, hogy ugyanitt szinte egymást érjék a csónakházak, ahol nem csak a vízi jármûvek tulajdonosai ,,állomásoztathatnák” kincsüket, hanem esetleg bérelni is lehetne ilyeneket? Valóban vízióként képzelhetõ csak el, hogy a parton kialakított és gondosan karbantartott sétány mentén különbözõ ,,vendéglátóipari egységek” és zenepavilonok, vagy más célra hasznosított pergolák sorakozzanak? Valóban vízióként képzelhetõ csak el, hogy a biciklikölcsönzõk biciklit és esetleg tandem-kerékpárt adjanak bérbe? Valóban vízióként képzelhetõ csak el, hogy hétköznap délutánonként és a hétvégeken itt „hullámozzon a tömeg”, vagy esetleg kocogók és más sportolók élvezzék a fák adta hûvös árnyékot? Nos, azt hiszem ilyesfajta kérdéseket még bõven fel lehetne tenni. A válasz pedig – legalábbis az elsõ reakció – minden bizonnyal ez lenne: „De mibõl lehetne mindezeket megvalósítani? Hiszen a lakosság-

nak nincs erre pénze, és az önkormányzat sem vethet ki újabb adókat, hogy a finanszírozáshoz a forrást elõteremtse.” És mégis mozog! – mondta halálos ágyán Galileo Galilei. És mégis, mindez létrehozható – mondom én, „naivul” azt képzelve, hogy e célra a vállalkozók belenyúlnak a zsebükbe, az önkormányzat pedig pályázatok kiírásával teremt lehetõséget a munkálatokhoz. Vajon valóban csak vízi-víziót láttam azon a meleg õszi napon, amikor néhány perc alatt átkompoztam Csepelrõl Soroksárra? Fehér György

Hol vannak a kikötõk? A Nagy-Duna igazán szervesen köthetné össze a szárazföldi kapcsolatokban amúgy szûkölködõ Csepelt a nagyvilággal. Emlékeztetõül: a BKV május elseje és szeptember eleje között közlekedtette a menetrend szerinti kishajó-járatát a Boráros tér és a Római-fürdõ között. A cég a szeptember 2-ai ,,zárás” után – az addigi tapasztalatokat kielemezve – dönt a kishajók további sorsáról. Nos én, mint egyfajta „fõ vízi-vízionista” szeretném, ha e döntésbe már Csepelt is belekalkulálnák. Igaz, ehhez legalább egy személyforgalmú kikötõre szükség lenne – márpedig ez jelenleg nincs! Persze, nem csak e célból lehetne-kellene a kikötõt megépíteni. Kiköthetnének Csepelen a sétahajók, és/vagy a külföldiek, illetve a módosabb hazaiak között egyre népszerûbb yacht-túrák résztvevõi is. És a sort folytathatnám… Az igenis nagyszerû és dicséretes, hogy Csepeli Szabadkikötõ Magyarország legnagyobb vízikapuja az áruszállításban. Meg lehetne célozni ezt a titulust a személyhajózásban is – bár ennek esetleges el nem érése nem kizáró ok az élénk csepeli vízi-turizmus megteremtéséhez. F. Gy.

8

INFORMÁCIÓK, REJTVÉNY

Személyi sérüléssel járó közlekedési baleset történt szeptember 6-án a reggeli órákban a Szentmiklósi út és a Tihanyi utca keresztezõdésében. A vétkes a Tihanyi utcáról balra kikanyarodó Toyota Corolla vezetõje volt, aki nem adta meg az elsõbbséget a védett útvonalon közlekedõ Fiat Panda személygépkocsinak, s ezért összeütköztek. Az ütközés következtében a Fiat Panda nekisodródott a vele szemben haladó Toyota Corolla típusú személyautónak, majd a menetirány szerinti jobb oldalon található buszmegálló melletti transzformátor-háznak csapódott. A balesetben a vétlen autóvezetõ súlyos sérüléseket szenvedett, a mentõk kórházba szállították. *** Szintén volt sérültje sajnos annak a balesetnek is, mely-


RENDÕRSÉGI HÍREK nek során szeptember 9-én a délutáni órákban a Szent István utca 80. szám elõtt egy személy a segédmotoros kerékpárjával látszólag minden ok nélkül elesett. A rendõri intézkedés során aztán kiderült, hogy a meglehetõsen balszerencsés esemény a „pilóta” meglehetõsen ittas állapota miatt következett be. *** A csepeli Rendõrkapitányság eljárást folytat két román állampolgárságú személlyel szemben, akik szeptember 4én a Királymajorban azzal fenyegették meg áldozatukat, hogy a torkát elvágják, a házát felgyújtják, ha nem fizet nekik 1 millió 500 ezer forin-

Szomorú történet

Lakóparkok háziversenye

B. N. csepeli nyugdíjas látogatott el nemrég a szerkesztõségünkbe és felindultan, reszketõ, olykor el-elcsukló hangon elmondta, mi történt vele, augusztus 31-én, délelõtt fél tíz tájban, a csepeli piacnál. Esete – ha nem is tipikus – de mindenképpen elgondolkodtató, tanulságul szolgál másoknak (is)…

,,Az említett napon bevásárolni indultam a piacra és ezért otthon magamhoz vettem egy húszezrest – szinte az egész havi nyugdíjamat. A piac sarkán egy alacsony, testes, kopaszodó, fehér bõrû férfi lépett hozzám és arra kért, ha tudom, váltsam fel aprópénzre száz forintját. Én naiv – aki egyébként általában óvatos vagyok – gyanútlanul elõvettem a pénztárcámat, hogy segítsek rajta. Mihelyst kinyitottam, kirántotta a kezembõl a tárcát, benne a húszezressel és futásnak eredt. Hiába kiabáltam, hogy: Tolvaj, fogják meg!, senki sem segített. Az

tot. A sértett a fenyegetések hatására még aznap átadott zsarolóinak 700 ezer forintot. Szeptember 6-án a szerencsétlen embert a lelkiismeretlen bûnözõk ismét felhívták azzal, hogy másnap a fennmaradó 800 ezer forintot is adja át számukra a lakásán, különben fenyegetéseiket beváltják. A sértett ekkor szerencsére már a rendõrséghez fordult, a Rendõrkapitányság bûnügyi osztályának munkatársai pedig az elkövetõket beazonosították, és a két személyt szeptember 7-én, a pénz átadása közben el is fogták. A lefülelt csibészeket zsarolás bûntettének megalapozott gyanúja miatt a Bíró-

ság elõzetes letartóztatásba helyezte. *** A „Megy a gyûrû vándorútra, egyik kézbõl a másikba” kezdetû jámbor gyermekjáték gorombább, felnõtt változatát mutatták be azok a bûnelkövetõk, akik szeptember 7-én a Csepel Plaza egyik ékszerüzletébõl az eladó figyelmének elterelésével aranygyûrûket tulajdonítottak el. Az okozott kár közel másfél millió forint. *** Igazán nem a pórul járt bolti alkalmazott bosszantására, sokkal inkább mindannyiunk okulására idézzük fel végül a csepeli Rendõrkapitányság idei jelmondatát: „Figyelemmel, elõvigyázatossággal, körültekintéssel élve ne adjunk esélyt a bûnelkövetõknek…!” D.

idegen beugrott egy sarkon várakozó autóba és elhajtott – ijedtemben és megrökönyödésemben még a rendszámát sem tudtam megjegyezni. Mit tehettem, elmentem a rendõrségre, ahol felvették a jegyzõkönyvet, és azt mondták, hogy mivel ez lopás, szabálysértésnek minõsül, s ezért az ,,ügyet” áttették a Polgármesteri Hivatal illetékes osztályára. Nekem ez a pénz nagyon sokat jelent – szinte egyhavi nyugdíjamat. Feleségem is nyugdíjas, így elképzelhetõ, hogy milyen kilátásokkal vágunk neki a szeptembernek…” Lejegyezte: Fehér György

Rablás vagy lopás? Vajon mit tehet ilyenkor az újságíró? Sajnos, nem sokat! Annyit mindenképp, hogy közhírre teszi a történteket és kéri az embereket, hogy vigyázzanak: sajnos vannak közöttünk rossz szándékúak, akik minden elképzelhetõ és elképzelhetetlen módon meg akarják károsítani a becsületes többséget. Vigyázzunk értékeinkre! Ami pedig az eset minõsítését illeti: bár e sorok írója nem jogi szakember, mégis úgy véli, hogy ha valakinek a kezébõl erõszakkal kirántják a pénztárcáját, az kimeríti a rablás fogalmát – ez pedig súlyosabb büntetést von(hat) maga után. S még valami: gyanítom, ha B. N. nem húszezresben kapja meg a csekélyke nyugdíját, akkor esze ágában sincs enynyi pénzt magával vinni a piacra: így, ha esetleg mégis kirabolják – hogy maradjak ennél a minõsítésnél – kára mégis csak fele, negyede lett volna. Ajánlom ezt a nézõpontot a Magyar Posta szíves figyelmébe… F. Gy.

1

2

3

4

kítására és megóvására – és meg is tesznek érte mindent! A példa tehát adott, lehet(ne) követni! Függetlenül attól, hogy száguldoznak-e motorosok és/vagy õrült autósok a környezõ utcákban vagy sem. A telekhatár elõtti zöld sávot minden ott lakó tetszése szerint rendbe tehetné és gondozhatná! A maga és környezete megelégedettségére! F. Gy.

Rendet! A közlekedési helyzet és a morál a Csalitos utcába valóban fölöttébb elkeserítõ. Lett légyen ugyanis nappal, vagy éjszaka, bizonyos ,,elemek” száguldoznak – ráadásul nem egyszer felturbózott kipufogódobos, fülsiketítõ hangú jármûveken. Ilyen körülmények között pedig egyetlen szempillantás alatt megtörténhet a baj, baleset, katasztrófa. Kérem, hogy vegyék figyelembe: nem csak õk vannak a világon és a KRESZ elõírásai (nevezetesen a 30 km/óra sebességkorlátozás) rájuk is vonatkozik! A sebességhatár betartását, végsõ esetbe ki lehetne csikarni a Csalitos utcában elhelyezendõ ,,fekvõrendõrökkel” is – az óvoda elõtt és a nagy kanyarban mindenképpen! F. Gy.

6

7

12

8

9

10

15

16

22

17

18

23

28

LY

13

24 29

19

14 20

25

21

26

27

30

31

2

7 32

33

9 34

35

36

41

37

38

42

45

39 43

46

40 44

47

8

48

6

49

50

51

52

3 53

54

55

56

57

4 58

59

63

64 69

Úgy tûnik, Csepelen is kezdenek hódítani a lakóparkok – a Királyerdõben három is van belõlük. E sorok írója sokat barangol szûkebb pátriájában – s innen eredt az ötlet, hogy összehasonlítsa a Csalitos utcai és a Tihanyi úti lakóparkot (még akkor is, ha ez utóbbi, hivatalosan Szigetszentmiklós területén van). Az eredmény lehangoló – már ha a Csalitos utca szemszögébõl nézzük.

5

5 11

60

61

65

66 70

73

62 67

71

11

10

A szomszéd füve mindig zöldebb?

A jelek szerint a Tihanyi úti lakópark minden szempontból toronymagasan lekörözi versenytársát. Elég csak egy órácskát rászánni és végigsétálnia két lakópark utcáin – a különbség szinte égbekiáltó! Igaz, hogy a két lakópark utcáinak jellege nem egyforma, mert amíg a Tihanyi útiét (zsákutca lévén) nem terheli átmenõ forgalom, addig a Csalitos utcában – hiába van minden sarkon a 30 km-es maximális sebességet elõíró jelzõtábla – a legtöbben õrült módjára száguldoznak. Pedig az utca keskeny, rendkívül kanyargós és bukkanós, sok helyütt beláthatatlan – legalább annyira, mint egy esetleges baleset következményei. Ezek az utcák azonban nem csak ezért különböznek egymástól. A Tihanyi útiak szépek, rendezettek, karbantartottak, virágokkal díszítettek és gondozottak – a Csalitos utcaiak a jelek szerint mindezt csak hírbõl ismerik Amikor legutóbba Tihanyi úton sétáltam, megkérdezem a egyik lakót, vajon hogyan ,,csinálják” ezt a szépséget? Nagyon egyszerûen, hangzott a válasz – mindenki a saját portájáért felel. És nem csak elviekben! Úgy látszik, az itt lakóknak igényük van a szép környezet kiala-

SÜTÕ ANDRÁSRA EMLÉKEZÜNK

68 72

1 74

Emlékezzünk egy nagy magyar íróra, aki 2006. szeptember 30-án halt meg Budapesten, 79 éves korában. VÍZSZINTES: 1. Itt szenvedett maradandó sérüléseket Sütõ András. 13. Átmásol. 15. Erbium vegyjele. 17. Molibdén vegyjele. 18. Áraszt. 20. Ezerötszáz, római számmal. 21. Kén és urán vegyjele. 22. Van ilyen kapitányság is. 24. Tepsiben készített sós piskótatésztából sütött levesbetét. 27. Szomorú. 28. Jó levegõ. 30. Gyerünk! 31. Szõrébõl készül a borotválkozó ecset. 32. Van ilyen tisztító is. 33. Fürdõszobai kellék. 34. Egyenlõ. 39. Ilyen nevû királyunk is volt. 41. Pályatest. 42. Pécs külvárosának egyik utcája. 44. Víziállat. 45. Egyforma betûk. 46. Több dunántúli helységnév is ebbõl a személynévbõl származik. 47. … Éva, színmûvésznõ. 48. Bárium vegyjele. 50. Van ilyen meszelõ is. 53. … László, festõmûvész (1846–1879). Mestere Böhm Pál volt. 55. Sellye János itt is tanult medikusként. 56. Üres fecsegés – roma nyelven. 58. Hónap rövidítése. 60. …usz, alacsonyabb rendû hivatalnok. 62. Lakoma. 63. Agárdy Gábor monogramja. 64. Omladék. 65. Fák réme. 67. Tetejére. 68. Szélesre nyit. 69. Fejdísze. 70. Van ilyen bányászat is. 72. Ebben a ciprusi helységben van a Dionüszosz-villa. 73. Ópium, mákony. FÜGGÕLEGES: 2. Névelõ. 3. Van ilyen faragó. 4. Szabolcs-Szatmár megyei helység. 5. Fordított kettõs betû. 6. Sütõ András lányának keresztneve. 7. Hamis. 8. Sakk mûszó. 9. Átkelõhely. 10. Azonos a vízszintes 15-tel. 11. Sütõ András egyik írásának címe. 14. Sütõ András itt született 1927. június 17-én (Románia). 16. Van ilyen kilincs is. 18. Hangszer. 19. Magánhangzótlan Tarzan. 21. Komárom megyei helység. 23. Autóhoz tartozik. 25. Személyes névmás. 26. Lantán vegyjele. 27. Fenõkõ tartója, horganyzott bádogból. 29. -nál párja. 31. Budapesten ilyen színház is létezik. 35. Szeszes ital. 36. Sor keveredés. 37. Ez volt Sütõ András hobbija. 38. Lóbíztató szó. 40. Testrész. 42. Idõjelzõ. 43. Ilyen mûködés is van. 49. Baranya megyei helység. 50. Azonos a vízszintes 70-nel. 51. Járom. 52. Vízlelõhely. 54. Másik hónap röviden. 57. Férfinév. 59. Haszontalan növény. 61. Pénztartó szekrény. 64. Szekéren van. 65. Kanton Svájcban. 68. Tantál vegyjele. 71. Réz vegyjele. Ha megfejtették a keresztrejtvényt, már csak egy feladat maradt hátra: 1-tõl 11-ig kiírni a betûket az ábrából. Ezek egy díj nevét adják ki, amelyet az író megkapott. Jó szórakozást, kellemes idõtöltést kívánok. Mokos István

Duplex-Acél Kft. Acélkereskedelmi vállalat csepeli raktárába értékesítési referenst keres. Feladatai: • Telemarketing • Beszerzés, értékesítés Elvárások: • Min. középfokú végzettség • Kereskedelmi tapasztalat • Számítógépes ismeretek • Angol nyelvtudás elõny • Acélkereskedelmi tapasztalat elõny Fizetés: Versenyképes Fényképes önéletrajzokat a következõ címre várjuk: [email protected] Faxolni a 801-3784, 801-3785-ös számokra és egyéb információ a 06 (30) 967-0541 számon.

KALEIDOSZKÓP A CSEPEL MELLÉKLETE


CIVIL SZFÉRA

Sült szalonna, házi bor, tombola

Negyedszázados jubileumra készülõ civil szervezet A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete szeptember 15-én szombaton, a Hollandi úti Ifjúsági Táborban tartotta meg hagyományos (egész pontosan három esztendõs múltra visszatekintõ) õszi rendezvényét, a Rokkantak Családi Napját. Részben a Mozgássérültek szeptember 8-ai Nemzetközi Világnapja elõtt tisztelegve, részben az egyesület 25 esztendõs fennállását köszöntõ, közelgõ jubileumi ünnepség fõpróbájaként, részben pedig „csak úgy”, vagyis a baráti együttlét és a bút-örömet megosztó, jóízû beszélgetés kedvéért, hiszen ezek a szép emberi dolgok a kezdetektõl fogva alapvetõ mozgatórúgói az itt folyó tevékenységnek.

Nagy hiba lenne persze kihagyni az idei családi nap sikerének fõ zálogai közül a Birics József által remekelt több kilónyi, ínycsiklandozó sült szalonnát, a magyar férfiemberek kiemelkedõ borkészítési- és pálinkafõzési tudományát dicsérõ, jó szívvel kínált finom itókákat, (külön a Rizmayer József sörfõzõ-mester kiváló ajándék-serét), s általában az egyesület „férfiválogatottjának” példamutató helytállását sem az elõkészítés, a rendcsinálás, nem utolsó sorban pedig a tûzifa-aprítás terén. Annál inkább illik megemlékezni a „fiúkról” is, merthogy a 300 regisztrált és száznál is több aktív tagot számláló civil szervezet irányításában jelenleg kétségtelenül a hölgyeké a fõszerep. S nem érdemtelenül, hiszen Dóra Jánosné elnök, Rizmayer Antalné alelnök, Kovács Emilné gazdasági vezetõ és segítõtársaik nagy elkötelezettséggel, lelkesedéssel és szorgalommal kormányozzák az egyesület hajóját, s igyekeznek minél több pályázati pénzt és minél több együttmûködõ-segítõ partnert szerezve pezsgõvé varázsolni, emlékezetes programokkal színesíteni az egyesület életét. Nos, ami a támogatókat illeti, közülük a csepeli önkormányzat mellett (melyet Sárosi Miklósné szociális irodavezetõ képviselt ez alkalommal) a csepeli Vöröskereszt-szervezet, a Kertbarátok Köre, a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület, valamint a Csepp TV Kft. a legjelentõsebbek, a programok bõségérõl pedig elég annyit mondani, hogy az egyesület „delegációja” csak nemrégiben tért vissza egy

igen emlékezetes, többek között a szentkúti Mária-kegyhelyet is érintõ kirándulásról… Dutki Károlyné „naplófelelõs” jóvoltából az ott készült fotókat is megcsodálhatta most a Családi Nap ( családtagokkal együtt) közel félszáz résztvevõje, miközben a fiatalabbaknak a Lázár Zsófia vezette kézmûves-foglakozás, a felnõtteknek pedig a Csepel történelmét, illetve az egyesület múltját feldolgozó szellemi totó jelentett még külön szórakozást. Közös izgalom volt viszont kicsik és nagyok számára egyaránt a nap fénypontját jelentõ tombolahúzás, melynek során csinos dísztárgyak, hasznos kerti szerszámok, valamint izomfejlesztõ hatású gyógy-sporteszközök találtak (szerencsés) gazdára. A tombola fõdíját, a Bali Sándor cukrászmester által felajánlott díszes „tortakölteményt” Bodnár Péterné nyerte el, s osztotta meg a résztvevõkkel, míg a szellemi totó nyertese, Vajó János a Csepel újság különdíját – Törleypezsgõt – vihette haza. A Családi Nap valamennyi résztvevõje, de a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesületének valamennyi támogatója és szimpatizánsa is zsebre tehette azonban a jelképes meghívót a bevezetõben már említett jubileumi ünnepségre, az egyesület negyedszázados fennállását köszöntõ rendezvényre. Ennek október 10-én szerdán, délután 15 órai kezdettel a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház ad otthont, a mûsoron pedig színvonalas ének-és táncprodukciók szerepelnek majd. Donnert Károly

K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója

T.: 06 (20) 411-2203

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON

Tanácskoztak az iskolai gyermekvédõk Horváthné Rubi Edit a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Szervezet vezetõje nyitotta meg az iskolai gyermekvédelmi felelõsök tanévi elsõ tanácskozását, ahol köszöntötték a nyugdíjba vonult dr. Tóth Árpádnét, a Móra Ferenc Általános Iskola tanárát, aki évekig vezette közmegelégedésre a munkaközösséget. Utóda Buronyné Fülöp Judit az Eötvös József Általános Iskola pedagógusa lett.

Elsõként Gáborné Aczél Ágnes az idõseket, és fogyatékosokat segítõ Gondozási Központ, a Gyermekjóléti Szolgálat és a Családsegítõ Központ öszszevonásával létrejött Csepeli Szociális Szolgálat vezetõje ismertette intézménye feladatait. Mint elmondta egységesebbé vált az ellátás, kiszûrték az intézményen belüli átfedéseket. A Szolgálat állapotfelmérõ és szükséglet meghatározó csoportjához beérkezõ jelzések alapján egy team diagnózisa alapján kezdik meg a családok tervszerû, vezetõ problémára épülõ segítését, hogy elkerüljék a tüneti szintû problémamegoldást. Mivel a gyermekek veszélyeztetettsége mögött jobbára a család diszfunkcionális mûködése áll, így az intézmény komplex egységként hatékonyabban segítheti a koordinációt, a család problémáinak feltárását és megoldását. Az eddigi közösségi szolgáltatásokat (klubok, ifjúsági csoportok, stb.), a munkanélküliek segítését, az adósságkezelést továbbra is ellátják. Meghívottként jelen volt Bereczki Tamás alezredes, a kerületi kapitányság bûnügyi osztályvezetõje, aki a drogproblémáról, a családon belüli erõszakról (mindkettõnél nagy a latencia), és a fiatalok vagyonelleni bûncselekményérõl szólt. Helytelenítette, hogy a tanulók sokszor drága eszközökkel (pl. mobillal) járnak iskolába, öltözõi lopásra csábítva egyeseket. A nyomozás sikere érdekekében javasolta az értékesebb eszközök gyári számának feljegyzését. A Csepeli Szociális Szolgálat eredményesebbé téve munkáját, továbbra is várja a segítségre szoruló csepeli családok jelentkezését. Telefonszámuk: 2768332; 277-7278; 278-0811. -dia-

Zöld energia Csepelen Napjainkban a környezet védelme egyre jobban foglalkoztatja a közvéleményt. Az Európai Unió törekvései közt szerepel, hogy 2020-ra a megújuló energiaforrások részarányát az energiatermelésben a mostani 6,4 százalékról 20 százalékra növelje. E törekvés helyi megvalósítási lehetõségeirõl kérdeztük Véghely Tamást, a csepeli Megújuló Energia Bemutatóteremben.

A Gaiasolar Kft. ez év januárjában nyitotta meg Csepelen bemutatótermét, ahol a megújuló energiaforrások hasznosítására szolgáló eszközöket tekinthetik meg a látogatók, mûszaki szaktanácsadást és árajánlatot is kaphatnak lakásuk vagy házuk energetikai korszerûsítésére. Ez a cég építette hazánk elsõ és ez idáig egyetlen ún. zéró-energia házát, amely nem igényel külsõ energiaforrást, minden szükséges energiát maga állít elõ komplementer rendszerek segítségével. Egy ilyen ház felépítési költségei 20, de akár 100 százalékkal is meghaladhatják egy hagyományosét, azonban jó építkezéssel az energiaigény éves szinten akár 60 százalékkal is csökkenthetõ. Véghely Tamás ügyvezetõ az építkezõkön kívül a családi fészküket korszerûsíteni vágyóknak is szolgál tanácsadással. Egy átlagos csepeli ház fûtése teljes egészében megoldható egy geotermikus hõszivattyúval, amely a leggazdaságosabb megújuló energiaforrás. Napkollektorokkal fûthetünk, és használati melegvizet állíthatunk elõ, napelemekkel pedig villamos energiát termelhetünk. Mindezek a technikák

alkalmazhatóak mind családi házakban, mind panelházakban. Ha valaki egyedileg szeretné korszerûsíteni panellakását ezeknek az energiáknak a felhasználásával, az is lehetséges, de a legajánlatosabb egy egész házat felszerelni az eszközökkel. Egy ilyen projekt jogi, emberi és szociális kérdéseket is felvet. Ilyen esetben az elsõ lépés, hogy konszenzus jöjjön létre a lakóközösségben, majd indulhat a munka. Legelõször jó szigetelés szükséges, majd megindulhat a berendezések felszerelése. A napelemeket, vagy egy mini, zajmentes szélerõmûvet a ház tetejére

Véghely Tamás

9

építhetik. A vákuumcsöves napkollektorokat rugalmasan felszerelhetik a ház falán bárhová. A pincében pedig egy geotermikus hõszivattyú, és egy pelletkazán biztosítja a meleget. Ez utóbbi azért kell, mert a megújuló energiák alkalmazásánál szükséges egy másodlagos energiaforrás kiépítése is. Viszont a napenergia és a geotermikus energia beépítési költségei már 8-10 év alatt megtérülnek, és a közüzemi számláink a több tízezerrõl pár száz forintra csökkennek. Az új, környezetkímélõ technikáknak az egyetlen hátránya az ár. Egy ilyen panelkorszerûsítés lakásonként 1 millió forinttól kezdõdik. Azonban erre is van megoldás. Állami támogatásokkal, pályázatokkal és kamatmentes hitelekkel a költségek akár 70 százalékát is elõ lehet teremteni. Az érdeklõdõk a http://www.gkm.gov.hu weboldalon kaphatnak részletes tájékoztatást. Mindannyian tapasztaljuk, hogy egyre szélsõségesebbé válik bolygónk idõjárása, így az éghajlatváltozás folyamatáról nem kell sokat beszélnünk. Azt viszont tudomásul kell vennünk: környezettudatosabb magatartásra van szükség. Ezt kezdhetjük ott, hogy amikor kimegyünk a szobából, lekapcsoljuk a villanyt, vagy akár felszerelünk otthonunkba egy napelemet is. Bárhogy is döntünk, az energiafelhasználást mérsékelni kell, mert csak így lehet a Föld ötven év múlva is az otthonunk. Németh Kinga

Egy tisztább kerületért Minden ember számára fontos, hogy harmonikus életteret alakítson ki maga körül. Odafigyelünk lakásunk tisztaságára, közvetlen környezetünk szépítésére. Gyakran megfeledkezünk azonban arról, hogy a bejárati ajtónkon túli járda és zöldterület is a mi „fennhatóságunk” alatt áll. A fõvárosi köztisztasági rendelet minden ingatlan tulajdonosának, használójának elõírja a tulajdonában lévõ ingatlan elõtti járda és zöldsáv tisztán tartását. Így feladataink közé tartozik, hogy felseperjük a járdáról a port és a szemetet, összegyûjtsük õsszel az avart, télen ellapátoljuk a havat, síkosság-mentesítsük a járdát. Az ingatlan elõtti zöldterület rendben tartása is a mi kötelezettségünk. Ebbe beletartozik a fûnyírás, a parlagfû irtása, az ingatlanról a gyalogjárda és az úttest fölé nyúló ágak lenyesése, az árkok tisztítása. A közös tulajdonban álló épületek esetében (így a társasházaknál és a szövetkezeti lakásoknál) az épület közvetlen környezetének tisztán tartása a lakóközösség, illetve a közös képviselõ feladata. A lakótelepeken gyakran szembesülünk a konténerekbõl kifolyó és a hulladékgyûjtõedények mellett éktelenkedõ szemétkupacokkal. A Fõvárosi Közgyûlés szilárdhulladék-gazdálkodással kapcsolatos rendelete elõírja, hogy az ingatlantulajdonosnak a hulladék gyûjtése során megfelelõ gondossággal kell eljárnia annak érdekében, hogy a környezetet ne szennyezze, a közrendet és a közbiztonságot ne zavarja. A rendelet továbbá azt is elõírja, hogy a gyûjtõedények fedelének a közterület szennyezésének elkerülése végett lecsukott állapotban kell lennie. Így mindenkit megkérünk ezúton is, hogy a szemét bedobása után a kuka fedelét legyen szíves lecsukni. Egy a kis odafigyeléssel elkerülhetjük a kukákból kikandikáló szemét látványával és szagával való szembesülést.

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Az üzletek és vendéglátóhelyek tulajdonosainak és bérlõinek is elõírja a köztisztaságról szóló rendelet, hogy kötelesek az üzletek elõtti járdaszakaszt tisztán tartani, a szemetet összeszedni. A közterületek rendjére és tisztaságára vonatkozó szabályok betartásának ellenõrzését a közterület-felügyelet munkatársai végzik. Intézkedéseik során õk jogosultak a szabálysértés elkövetõjét igazoltatni, helyszíni bírsággal sújtani, feljelenteni. A kerület utcáinak takarítása a Fõvárosi Önkormányzat megbízása alapján a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. feladata. Sajnos, a mellékutakra, lakóutakra csak elvétve jutnak el, így a kerületi Önkormányzat önként, lehetõségeihez mérten maximálisan igyekszik a kerület rendje érdekében áldozatot vállalni. Erre külön forrást nem kap a Fõvárosi Önkormányzattól. A közterületek takarítására a CSEVAK Kft. munkatársai nagy figyelmet fordítanak. Sajnos azonban minden erõfeszítésünk ellenére sem mondható még megfelelõnek kerületünk köztisztasága. Társaságunk Csepel takarítását még intenzívebb módon szeretné megvalósítani. A minél gyorsabb és hatékonyabb takarítás érdekében májusban az Önkormányzat egy járdatakarító-gépet vásárolt, mely minden hétköznap takarítja az önkormányzati tulajdonú üzletközpontok környékét és Csepel központi utcáit, tereit. Kiemelt parkjainkban parkõrök ügyelnek a rendre és a tisztaságra. Jelentõsebb és maradandóbb javulás csak akkor várható, ha a köztisztaságért folytatott harcba mindenki beszáll és mindenki felelõsnek érzi majd magát közvetlen és tágabb környezetéért. Ehhez nagymértékû szemléletváltásra van szükség. Érezzünk nagyobb felelõsséget környezetünk tisztán tartása és megóvása iránt! Csak közös együttmûködéssel érhetjük el, hogy utcáink, köztereink tisztábbak, rendezettebbek legyenek. CSEVAK Kft.

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ

1211 Budapest, Szikratávíró út 9. Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

10

PROGRAMAJÁNLÓ


Sétáló utcai Könyvtár

Csepeli Munkásotthon

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Október 6-án 10.30-tól 16 óráig ,,Miénk itt a tér” egész napos rendezvény! 10.30: Megnyitó. 10.40: Az Egressy Béni Zeneiskola jazz gitár zenekarának koncertje 11.00: A csepeli Munkásotthon mûvészi torna klub gyermekcsoportjának táncelõadása. 11.30: „Mozdulatok humora” – Gabriel Gabro (Dvorák Gábor) pantomimmûvész és pantomimházának elõadása 12.00: „Kártyák, könyvek, titkok” Juhász Judit elõadása. Helytörténeti gyûjteménynyel közös programunk: 14.00: ,,Csepel története régi térképeken”kamara-kiállítás. 14.20: „A jelenhez kapcsolódó múlt, Csepel története" elõadás és beszélgetés Dr. Bolla Dezsõvel és Zéman Istvánnal. Érdekességek, különleges történetek.

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

Foglalkozásaink

Október 7.: ,Könyves vasárnap. ,,Ajándékozzon könyvtárat!” Éves, egy vagy több könyvtár használatára jogosító olvasójegyet ajándékozhat ismerõseinek, barátainak, szeretteinek. Megbocsájátás napja. A kölcsönzési határidõ lejárta után visszahozott (de perlésre még el nem küldött) könyvek, késedelmi díj fizetését elengedjük. Október 7-én vasárnap 14 órától író-olvasó találkozó Albert Györgyivel.

Ringató (0–3 éves korig) Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Gyerek aerobik (4–9 éves korig) Foglalkozás: szerda 17.00– 17.45. Indul: október 3-án. Jóga a mindennapi életben. Indul: 2007. október 1-jén. Idõpontok: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Idõpontok: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.00–18.00 Haladó csoport: kedd, csütörtök 18.00–19.00 Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. Jamland hip-hop tánciskola 19.00, péntek 17.00 és 18.00.

2007. október 10-én Egészségnap gyermekeinkért 15 órától: dr. Debrõdi Mária elõadása: Felkészülés a fogantatásra, a gyermekvárás idõszakára… címmel. 16 órától: Számmisztika a mindennapokban. Elõadó: Nádas Nándor. (Az elõadás után elemzést végez.) 17 órától: Hogyan segíthet a kézíráselemzés a pályaválasztásban Bartus Ágnes okl. grafológus elõadása. 18 órától: Gyermekeink egészségéért! dr. Debrõdi Mária elõadása. Egyénileg igénybe vehetõ szolgáltatások: Asztrológia, kineziológia, Tarot elemzés, kristálygyógyászat, reiki, nyak-fej masszázs, életmód tanácsadás, számmisztika elemzés, grafológiai elemzés, gyógynövények szerepe az egészségmegõrzésben, jóga.

CSEPEL SZÍNHÁZ 2007. október 10-én, 11 órakor a Budai Bábszínház vendégjátéka: A BÁTOR SÜN. 2007. október 19-én, 19 órakor a Körúti Színház vendégjátéka. Galambos–Turcsán–Meskó: KELL EGY SZÍNHÁZ – musical vígjáték 2 részben. Makrai Pál, Udvarias Anna, Maszlay István, Dósa Mátyás, Király Adrián, Szabó Erika, Gyebnár Csekka, Lipták Péter, Dobos Judit, Beleznay Endre. Rendezõ: Galambos Zoltán. 2007. október 19–21. I. Országos Amatõr Diákszínjátszó Találkozó. Mindenkit szeretettel várunk! A belépés díjtalan!

– Ezen a napon ingyenes az internet! ,,Keresem-megtalálom!” Irodalmi kvízjáték a könyvtárban! ,,Ezt látni kell!” Könyvek az Interneten – játékos családi vetélkedõ, elektronikus könyvtár használata. Rajzolva még jobb – illusztráció készítése kedvenc regényhez. ,,Fordított nap” Játsszunk könyvtárost!

2007. október 25-én, 17 órakor a rendezvény termünkben: BESZTERCEI ÍRÓK ANTOLÓGIÁJA – Könyvbemutató… A rendezvény végén minden kedves vendégünk dedikált könyvet kap ajándékba.

Rendezvényeink ingyenesek. Mindenkit szeretettel várunk!

A „Galéria 21”-ben november 2-ig dr. Szinay Miklós fotográfus kiállítása látható.

2007. október 9-én, kedden 17 órakor a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban OKÁNYI KISS FERENC megemlékezése ASZÓDI IMRÉRÕL.

ÚJ! ÚJ! ÚJ! Hastánc (15 éves kortól) Vezeti: Bartók Júlia Foglalkozások: hétfõ: 15.00–16.30 és 16.30–18.00. Indul: október 1-jén. Tervezett klub: majorette csoport. Õszikék klub (50 éves kortól ajánljuk!) Kérdéseiket, érdeklõdésüket nagy szeretettel várja a klub vezetõje: Márkuszné Joódi Anna. Tel: 425-0218. Tervezett indulás: 2007. szeptember. Elõzetes: Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat újonnan induló klubunkba 2007. október 19-én 15 órára. Nyitó klubnapunkon fellép Cziránku Sándor gitármûvész és Csík Sándor ütõs. A belépés díjtalan! Manónyelv Játékos, zenés nyelvoktatás gyerekeknek! Foglalkozások: péntek 9.30–10.00 és 10.00–10.30 (2–4 éveseknek), péntek 16.00–16.30 és 16.30–17.00 (4–10 éves korosztálynak). A foglalkozásokat vezeti: Potoniecné Koczka Katalin, nyelvtanár. Jelentkezés a következõ számokon: 06 (30) 3835343; 06 (24) 402-483. Az elsõ óra ingyenes! Testvéreknek kedvezmény!

Kiállítások 2007. szeptember 17-tõl október 3-ig Beretvás Csanád, fafaragó „SZOBROK AZ ELSÕ TÍZ ÉVBÕL” címû kiállítása. Következõ kiállításunk: 2007. október 8-án, 18 órakor nyílik a Réti Pál Fotóklub fotókiállítása. Könyvtár nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka. 2007. október 5-én ÁLLATOK VILÁGNAPJA. 13.00-tól alternatív földrajzóra-Eritrea, Afrika szarva (csoportok elõzetes bejelentkezését kérjük). 14.00–15.00-ig vetélkedõk, totók, kézmûves foglalkozások a Zöld Zebra Állatvédõ Egyesülettel. 15.00-tól kutyás bemutató, kutyasimogató. Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István utca 230. T.: 278-2747

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermekeknek: Babusgató. Rákóczi Kert, péntek délelõtt. Csiri-biri Torna. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda 9.30, 10.15. Gyermek jóga. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 17.00–18.00. Zöldalma Ficánkoló. Rákóczi Kert, szerda 10.00– 11.00. Felnõtteknek: Alakformáló konditorna. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök 19.00– 20.00. Baba-Mama torna. A Mosoly Nõvérszolgálat szervezésében, a Zöldalma Egyesület közremûködésével. Királyerdei Mûvelõdési Ház, péntek 10.30–11.30 Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 9.00–10.00 Rákóczi Kert, hétfõ 10.00– 11.00 Fiatalító Torna. Rákóczi Kert, péntek 10.00–11.00, 18.30–19.30.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István utca 230.

RENDEZVÉNYEK Pocahontas – zenés mesejáték, a SzÖSz Társulat elõadása. Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 7., 11.00. Zöldalma Népi Játszó- és Táncház. Aprók tánca (1,5 éves kortól), ovis táncház, kézmûves sarok. Rákóczi Kert, 17.00–19.00 október 6. Almabál Step aerobic. Királyerdei Mûvelõdési Ház, péntek 19.00–20.00. KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Csiri-biri Muzsika. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ 10.00. Szövõtanfolyam és szakkör. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szeptembertõl. Textilfestés. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szeptembertõl. Zenés ringató. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 9.00. Zöldalma Zenebölcsi. Királyerdei Mûvelõdési Ház, októbertõl hétfõ 10.00, utána közös játék.

Zöldalma Zeneovi. Királyerdei Mûvelõdési Ház, októbertõl kedd 16.30, 17.00, utána közös játék. NYELVOKTATÁS Deutschklub. Rákóczi Kert, csoportbeosztás szerint. Kinderreime in der KrabbelGruppe – Német nyelvû mondókás klub szerda 16.00–16.30. Deutsch mit Reimen, Liedern und Märchen + Bastelstunde. Ovis német szerda 16.30–17.30; Kisiskolás német 1 szerda 17.00– 18.00; Kisiskolás német 2 szerda 18.00–19.00. Manónyelv. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ

Idõpontok: szerda 18.00 és

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

9.00–10.00 (2–4 éveseknek), 16.00–18.00 (4–10 éveseknek). TÁNCOKTATÁS Gyermekeknek: Tündér Tánc. Rákóczi Kert, hétfõ–péntek 17.00– 18.00. Felnõtteknek: Eldzsi Work. Rákóczi Kert, hétfõ 18.30–19.30. Hastánc. Királyerdei Mûvelõdési Ház, csütörtök 17.30–18.30. Salsa. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd 20.00– 21.00, elsõ alkalom október 9. Rákóczi Kert, szerda 18.00–19.00. Társastánc. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kezdõknek hétfõ 18.00–19.00, középhaladóknak 19.00–20.00, haladóknak 20.00–21.00. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok többségéhez szezon közben is lehet csatlakozni!

A

A CSEPEL KONYHÁJA

Fagyasztott torta Hozzávalók: 2 csomag babapiskóta, 15 dkg darált dió, 15 dkg porcukor, 10 dkg vaj, 4 tojás, 7 dkg kakaó, rumos tej, tejszín. Elkészítése: Egy õzgerincformát körberakunk rumos tejben áztatott babapiskótával és hûtõbe tesszük. A diót a porcukorral, vajjal és a tojássárgákkal jól kikavarjuk, majd hozzáadjuk a kakaóport. A tojásfehérjékbõl kemény habot verünk, s ezt is a krémhez adjuk. A hûtõbõl kivesszük a piskótát, s az elkészült krémet beleöntjük, majd befedjük rumos tejben áztatott piskótákkal és folpackkal betakarva mélyhûtõbe tesszük. Egy óra múlva már fogyasztható. Tálra borítjuk, s bõven díszítjük tejszínhabbal. Jó étvágyat kívánunk!

Királyerdei Könyvtár Október 4-én 16 órai kezdettel a Fõvárosi Könyvtári Napok nyitórendezvénye: Lengyel Géza tanár, költõ zenés felolvasó estje. Október 6-án szombaton délelõtt a Sétáló utcában filléres könyv és kazetta vásár. Október 10-én 16 órától Nagyi mesél címmel mesedélutánt tartunk, ahol vállalkozó kedvû nagyszülõk olvasnak meséket unokáiknak. Az augusztusban és szeptemberben beiratkozott olvasók közötti nyereménysorsolást a mesedélután keretében tartjuk!” Október 11-én 12-tõl 16 óráig. „Agytorna kicsiknek és nagyoknak.” Október 18-án az õsz szépségei címmel kézmûves foglalkozás 12 és 15 óra között” A könyvtár rendezvényein a részvétel INGYENES! Bõvebb felvilágosítás a 2775278-as telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen kérhetõ.

mûsora

(szeptember 29.–október 6.) Szeptember 29. (szombat) 8.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.30 Galéria (ism.) 8.50 Pulzus (ism.) 9.00 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó (ism.) 9.35 Intarzia (ism.) 10.45 A vadak közelében XII/2. (ism.) 11.15 Celeste 172/172. (ism.) 11.45 Képújság Szeptember 30. (vasárnap) 6.00–08.00 Képújság 8.00 Vadak közelében – A ló és lovas XII/3. (olasz természetfilmsorozat) 8.50 Zamatos utazások – Libanon 9.15 Pogány Madonna (magyar játékfilm) 10.55 Intarzia (ism.) dokumentumfilmsorozat) 12.05 Képújság Október 1. (hétfõ) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin 19.45 Intarzia (kulturális magazinmûsor) (ism.) 20.55 Vadak közelében XII/3. (ism.) 21.40 Képújság Október 2. (kedd) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 11.30 Zamatos utazások – Libanon (ism.) 12.15 Képújság

Október 3. (szerda) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.10 Galéria (mûvészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA – stúdióbeszélgetés 19.25 Tûzoltó utca 25. (90') (magyar filmdráma) Fsz.: Békés Rita, Bálint András 21.00 Zamatos utazások – Marokkó 21.30 Képújság Október 4. (csütörtök) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ (ism.) 11.30 TÉMA (ism.) 12.10 Képújság Október 5. (péntek) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Pandúr Katalin 18.45 Természetfigyelõ XI/1. – Konrad Lorenz nyári lúdjai (természetfilmsorozat) 19.45 Filmajánló 19.25 Házasságból elégéséges (magyar vígjtáték) Fsz.: Bodrogi Gyula 21.00 Zamatos utazások – Marokkó (ism.) 21.30 Szigetelõ (ism.) 23.15 Képújság Október 6. (szombat) 8.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 9.35 Emlékezzünk… (ism.) 9.45 TÉMA (ism.) 10.25 Galéria (ism.) 10.45 Pulzus (ism.) 10.50 Vadak közelében XII/3. (ism.) 11.45 Képújság


PÁLYÁZAT, REJTVÉNY

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS háziorvosi praxisok eszközellátottságának fejlesztésére A pályázatokat október 20-ig kell leadni a Csepeli Egészségügyi Szolgálat titkárságán (1212 Budapest, XXI. ker., Áruház tér 8.) A Pályázathoz csatolandó mellékletek: – a beszerezni kívánt eszköz pontos leírása (márka, típusszám, egyéb azonosító), valamint a beszerzés várható költsége, – a beszerezni kívánt eszköz szükségességét és hasznosságát alátámasztó rövid indoklás, – a beszerezni kívánt eszköz mûködtetéséhez szükséges mûszaki feltételek meglétének igazolása (az eszközök kiválasztásához, mûszaki paramétereinek meghatározásához és a szükséges mûszaki feltételek meglétének igazolásához a Csepeli Egészségügyi Szolgálat igény esetén segítséget nyújt), – nyilatkozat (közös pályázat esetén közös nyilatkozat) • az eszköz mûködtetési-, karbantartásiés állagmegóvási költségeinek, valamint az eszköz felelõs õrzésének vállalásáról, • a Csepeli Egészségügyi Szolgálat felé történõ, évenkénti beszámolási kötelezettség vállalásáról, • a pályázati feltételek elfogadásáról, • igazolás arról, hogy a pályázatban résztvevõ vállalkozásnak nincs 30 napot meghaladó lejárt tartozása a Csepeli Egészségügyi Szolgálat felé. Az igazolást a pályázó(k) kérésére a Csepeli Egészségügyi Szolgálat adja ki.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága pályázatot hirdet a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testületének a 2007. évi költségvetésrõl szóló 9/2007. (II. 27.) Kt. sz. rendelete, valamint a Képviselõ-testület 2007. június 26-i ülésén kapott felhatalmazás alapján az önkormányzattal területi felnõtt lakosság ellátására szerzõdött, az alapellátásban egyéni-, vagy társas vállalkozóként mûködõ, háziorvosi praxisok eszközellátottságának fejlesztésére. A pályázat elbírálása során kifejezett elõnyt élvez, ha az egy rendelõben mûködõ összes háziorvos közösen nyújt be pályázatot, egy olyan eszközre, vagy eszközcsoportra, amelyet közösen tudnak használni a lakosság magasabb színvonalú ellátása érdekében. A Csepeli Egészségügyi Szolgálat – a pályázók igénye alapján – szakmai segítséget nyújt a pályázat összeállításához. A pályázaton eredményesen szereplõ vállalkozás, vállalkozások az eszköz használatának jogát kapják meg (az eszköz a Csepeli Egészségügyi Szolgálat tulajdonában marad), de csak abban az esetben, ha vállalják az eszköz mûködtetésének, állagmegóvásának költségeit, valamint az eszköz felelõs õrzését és errõl a jogosult, vagy jogosultak, írásban nyilatkoznak. Az eszközhasználatra vonatkozóan a Csepeli Egészségügyi Szolgálat a nyertes pályázóval, pályázókkal megállapodást köt. Az Önkormányzat 2007. évi költségvetésrõl szóló rendelete alapján rendelkezésre álló keretösszeg: 3 539 000 Ft.

Pályázatok benyújtásának határideje: 2007. október 20. 12.00 óra (szombat – munkanap).

Pályázati feltételek: Pályázatot nyújthat be mûködõ, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatával területi felnõtt lakosság ellátására szerzõdött háziorvosi praxis, aki a jelen pályázati felhívásban meghatározott feltételeket vállalja.

A pályázatok leadása: Egy eredeti és egy másolati példányban a Csepeli Egészségügyi Szolgálat titkárságán. (1212 Budapest, XXI. ker., Áruház tér 8.) Az eredeti és a másolati példány közötti eltérés

Lokális ünnepnap

esetén az eredeti példány tartalma az irányadó. Amennyiben a pályázó a pályázatát postai út, futárszolgálat, stb. igénybevételével adja be, úgy a pályázat késedelmes megérkezéséért való felelõsség a pályázót terheli. Elbírálásra csak a határidõben beérkezett pályázatok kerülnek. A pályázatok elbírálása: A Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság 2007. novemberi ülésén tett javaslata alapján Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a 2007. novemberi képviselõ-testületi ülésén hoz döntést. Értesítés a pályázat eredményérõl: A Képviselõ-testület döntésérõl a pályázókat – a Kt. határozat megküldésével – a Csepeli Egészségügyi Szolgálat a döntés meghozatalát követõ 8 naptári napon belül írásban értesíti. A pályázatokkal kapcsolatos további felvilágosítást a Csepeli Egészségügyi Szolgálat intézményvezetõjétõl (tel.: 06-1/427-5171), valamint az általa kijelölt munkatársaktól lehet kapni. Az elbírálás: A beérkezett pályázatokat a Csepeli Egészségügyi Szolgálat – tekintettel az elkülönítetten rendelkezésre álló keretösszegre – rangsorolni köteles. A rangsorolásnál a Csepeli Egészségügyi Szolgálat köteles figyelembe venni valamennyi háziorvosi rendelõ általános felszereltségét, eszközállományának állapotát, életkorát, avultságát. A keretösszegen felüli pályázatokat el kell utasítani. A benyújtott pályázatok közül – csökkenõ sorrendben – elõnyt élveznek: 1. Az egy rendelõben mûködõ összes háziorvos által közösen benyújtott pályázatok, 2. A háziorvosok által végezhetõ azon vizsgálatok eszközigénye, amelyek bõvítik a térítésmentesen nyújtható szolgáltatások körét, 3. Azon számítástechnikai eszközfejlesztések, amelyek a helyettesítések esetére Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. augusztus 31-ei keresztrejtvény megfejtése: ORSZÁGHÁZ. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bádonyi Oszkárné 1214 Krizantém u., Huszár Mihályné 1211 Kossuth L. u., Józsa Ferencné 1212 Nyírfa u., Nemere János 1211 Rákóczi F. u., Székesi Lajos 1212 Petz F. u., Takács Zoltánné 1212 Dunadûlõ u.

11

biztosítják a helyettesített praxis betegdokumentációjába való betekintést és ezáltal teljes körûvé tudják tenni a helyettesítõ orvos munkafeltételeit. Eljárási szabályok: 1. A Csepeli Egészségügyi Szolgálat köteles a pályázatot átvenni, véleményezni, rangsorolni, és írásos véleményével ellátva a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság novemberi ülésén elõterjeszteni. 2. A Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság a beérkezett pályázatokat elõzetesen elbírálja és javaslatot tesz a polgármesternek a Képviselõ-testületi elõterjesztésre. 3. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának polgármestere a Képviselõ-testület 2007. novemberi testületi ülésére terjeszti elõ a pályázatokat elbírálására és döntésre. 4. A Képviselõ-testület határozata alapján a Csepeli Egészségügyi Szolgálat megköti a megállapodást az eszközhasználatra vonatkozóan a nyertes pályázóval, vagy pályázókkal. 5. A Csepeli Egészségügyi Szolgálat a pályázók képviselõjével együttmûködve, az elõzetes ajánlatok és a piaci lehetõségek figyelembevételével lebonyolítja a beszerzést, ellátja a szükséges pénzügyiés adminisztratív feladatokat, nyilvántartásba veszi az eszközt, és közremûködik annak rendeltetésszerû használatbavételének biztosításában. 6. A Csepeli Egészségügyi Szolgálat az eszköz rendeltetésszerû használatát, a pályázókkal kötött megállapodás érvényesülését évente ellenõrzi, tapasztalatairól beszámol a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottságnak. Budapest 2007. szeptember Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

Október 18-án, a Munkásotthonban

ÁLLÁSBÖRZE Tisztelt Ügyfelünk! A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki F. utcai kirendeltsége 2007. október 18-án (csütörtökön) 9–14 óráig ÁLLÁSBÖRZÉT rendez a Csepeli Munkásotthonban (1215 Budapest, Árpád u. 1.)

E számunk megfejtését – ami a helyhatóságok jeles dátuma – szeptember 28-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.3270 www.hknyomda.hu

– Álláslehetõségek közvetlenül a munkáltatóktól. – Azonnali, és személyes kapcsolat felvételi lehetõség, önéletrajzok leadása. (Éppen ezért, kérjük, önéletrajzot is hozzon magával.) – Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ ingyenes szolgáltatásaink igénybevétele. Bízunk benne, hogy aki felkeres minket, nem üres kézzel távozik! Reméljük, e rendezvényünkkel sikeresen hozzá tudunk járulni álláskeresési problémájának megoldásához! SOK SIKERT KÍVÁNUNK AZ ÁLLÁSKERESÉSHEZ! Közép-magyarországi Regionális Kirendeltség

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

Ritmikus Gimnasztika

Bronzdömping A Csepeli Ritmikus Gimnasztika Club mindig is híres volt kiváló utánpótlás-nevelésérõl, így van ez manapság is. Az elmúlt héten Bulgáriában rendeztek nemzetközi versenyt, ahol szõnyegre lépett Topic Dária a kerületi klub ifjú reménysége, négy szerrel is a fináléba jutott. A döntõkben végül minden számban harmadik helyen végzett, ennek köszönhetõen összetettben is a bronzérmet hozhatta haza. Pintarics Balázs

KLÍMA BEMUTATÓTEREM Megnyílt BEMUTATÓTERMÜNK Csepelen, a Kossuth Lajos u. 74. szám alatt. (Adidas üzlet elõtti pavilon).

LG AKCIÓ!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés

LG ART COOL 3,5 kW 214 900 Ft + áfa helyett 129 900 Ft + áfa Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Nyitva tartás: H–P: 9–17 óráig. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu „RAKJA KI! NYERJE MEG!” Nyereményakció: szeptember 1.–december 27. Vásároljon a Camponában 3000 Ft felett, gyûjtse a betûket és év végén Öné lehet a Suzuki Grand Vitara vagy egy LG plazmatévé! A betelt részvételi lapok után ajándék bögre jár! Részletek az Információn! Október 1–31. Campona NÕI AUTÓSZALON Október 2–14. „Mondj nemet a drogra!” – drogprevenciós kiállítás a BRFK XXII. ker. Rendõrkapitánysága szervezésében Október 12–14. HUNGARICUM FESZTIVÁL – a parkolóban Bor, pálinka, szörp, méz, sajt, lekvár, mangalica, szürkemarha termékbemutató és vásár, ételkóstoló, népi játékok, népzene, tánc, gyerekkuckó, állatsimogató! Fellépnek: KOÓS JÁNOS, BANGÓ MARGIT, 3+2 együttes A programokon a részvétel ingyenes!

Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)

EGYEDI

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Cím: 1238 Budapest, Grassalkovich út 38. Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter

Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

33. SZÁM OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest, II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es, gázkonvektoros lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Ady E. úton 61 nm-es, 2+1 félszobás lakás 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,6 mFt- ért. T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdőben telekáron eladó 590 nm- es telken 98 nm családi ház 29,9 mFt- ért. T.: 06 (70) 454-2106. Sétányokon eladó 2+1 szobás, IV. em.-i, gázfűtéses lakás. 11,8 mFt. T.: 06 (70) 4542117. II. Rákóczi F. úton eladó 38 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 6,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Ady Endre úton 68 nm-es 2+2 félszobás lakás 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 4542118. Kossuth L. u.-ban eladó egy 35 nm-es erkélyes lakás 7,4 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2118. Csillagtelepen eladó egy 35 nm-es II. em.-i gázfűtéses garzon. I.ár: 7.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Központban 54 nm-es erkélyes panel CSALÁDI OKOK MIATT SÜRGŐSEN eladó. I.ár: 8,5 mFt. T: 06 (70) 454-2108. Csillagtelepen III. em.-i, 46 nm-es, gázfűtéses, erkélyes lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben eladó egy felújított 50 nm-es ikerház-fél 17,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó az Árpád u.-ban 1+ félszobás felújított lakás 8,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes lakás 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Nap u.-ban 55 nm-es, 2+ hallos felújított erkélyes lakás eladó. 9,3 mFt. T.: 06 (70) 4542110. Nyírfa u.-ban eladó egy fszt.-i, 52 nm-es, 2 szobás lakás 10,4 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542116. Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 fél szobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116.

INGATLAN

Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es telken, 55 nm-es, 2 szobás téliesített, gázkonvektoros faház, fúrt kúttal 10,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Arany János u.-ban 53 nm-es, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Csepeli Strandnál, a Kecsege u.-ban 120 nm-es ikerház-fél telekkel, garázzsal. T.: 06 (70) 313-1596. Csepelen, zöldövezetben, jó állapotú 43 nmes sorház, osztatlan tulajdonú, szeparált telekrésszel, tetőtér-beépítési engedéllyel 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. Telep u.-ban 1 szobás, galériás házrész saját kerttel, kocsibeállóval 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 346-1294. Csepelen, Királyerdőben, 4 szobás ház garázzsal, pincével, plusz egy 56 nm-es különálló kis házzal eladó, 45 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Tanácsház u.-ban 43 nm-es házrész eladó + terasszal 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 2183925. Eladó Királyerdőben családi ház kis telekkel, gyógyító levegőn, jó közlekedéssel. Csere + kp. is érdekel. T.: 277-1103, 06 (20) 5815301. Csepelen, II. Rákóczi út elején, 200 nm-es vill (félemelet 120, alagsor 80 nm), 300 nöles telken eladó. Kiválóan alkalmas többcsaládos lakóháznak, vállalkozásnak és kialakítható exkluzív cégközpontnak is. T.: 4271280. Hollandi út végén a Kis –Dunánál, 3 szintes, 2 garázsos családi ház 150 nöl telken eladó. I.ár: 39 mFt. Kiadó 140 eFt/ hó + rezsi + 3 hó kaució, garázs, pince nélkül. T.: 06 (30) 9744418, 06 (20) 917-9753. Csepel belvárosában 3 lakásból álló, 150 nm-es, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. Ár: 14,9 mFt. T.: 06 (70) 347-5971. Eladó aszfaltozott u.-ban 120 nm-es, újszerű ikerház-fél. Dupla komfort, garázs, pihenőkert. Ár: 28 mFt. T.: 06 (20) 477-2238, 06 (20) 512-4305. Ház eladó Halásztelken, főútvonalon. 3 szoba összkomfort, cirkó fűtés, 648 nm telek. T.: 425-0296. Csepelen eladó egy teljesen felújított 110 nm-es családi ház 380 nm-es telekkel. I.ár: 28,6 mFt. T.: 06 (20) 226-3123.

Szigetszentmártonban Dunához közel, nyugott környezetben 424 nm-es telken, 70 nm-es könnyűszerkezetes nyaraló, pincével, garázzsal eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 966-0644. Csepelen a Szentmiklósi úton 150 nöl-es gondozott telken, 82 nm-es, cirkófűtéses, 3 szobás, jó állapotú családi ház, melléképülettel, pincével 24 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XXI. ker.-ben, meghiúsult építkezés miatt félkész állapotú ház 250 nöl-es telken eladó magánszemélytől. I.ár: 25 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 416-0819. Tihanyi lakóparkban eladó közel 200 nmes, rendkívül igényesen berendezett és kivitelezett családi ház. Dupla garázs, 4 hálószoba, fal hűtés-fűtés, stb. I.ár: 48,5 mFt.. T.: 06 (30) 392-9439. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Eladó Szigethalmi, 70 nm-es, szintes, 2 hálószobás + amerikai konyhás családi ház. Ár.: 15,5 mFt. T.: 06 (70) 255-8517. Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, könnyűszerkezetes, amerikai konyhás családi ház új konyhabútorral 17.9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Hő u.-ban 160 nöl-öl gondozott telken, 85 nm-es, háromszobás, felújított családi ház, garázzsal 31,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kokilla térnél 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 14 nm-es fedett grillsütővel 37 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

2007. szeptember 28.

“Pán-Péter-Pál” Ingatlanforgalmazó-, Közvetítő és szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/5517471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14 www.pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% HITELÜGYINTÉZÉS Királyerdőben 100 nöl-ön 50 nm-es, 2 szobás ház melléképülettel 14,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Kertvárosban 68 nm-es, 2 szobás ház 80 nöl-ön, belülről részben felújítva 16,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház riasztóval, elektromos kapuval 23,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, felújított, 80 + 44 nm-es, kétgenerációs, két különálló ház 26,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű! Királyerdőben 2008. márciusi átadással 80 nm-es, kétszintes ikerház 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 100 nöl-es telken 110 nm-es, kétszintes, 3 szoba + nappalis ház kívül-belül extrán felújítva + külön épületben szoba-konyha 30 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Varjú u.-ban 150 nöl-ön 150 nm-es, 2 szoba + nappalis, szinteltolásos ház teraszokkal 36 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39,5 mFtos irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. Zsák Hugó u.-ban 36 nm-es, másfél szobás szép lakás 7,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csikó sétányon 34 nm-es fiatalos, egyszobás, egyedi kialakítású hangulatos, felújított panel garzonlakás 8,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Ady Endre úton 61 nm-es, 2,5 szobás, távfűtéses panellakás 8,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Petz F. u.-ban 53 nm-es 1 + 2 félszobás panellakások 9,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Bánya u.-ban 55 nm-es, 2 szobás lakások 9,7 és 10,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Jupiter u.-ban 59 nm-es, 2 szoba + étkezős, gázfűtéses lakás téglaépületben 12,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelken téglaépítésű, 62 nm-es 2 szobás étkezős, gázfűtéses, I. em.-i lakás 9,7 mFt-os irányáron. T.:06 (20) 329-3973. Tihanyi lakóparkban 130 nöl-es összközműves telek 15,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tököl központjában 680 nöl-es összközműves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 22,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ 70 nmes háromszobás, nappali-étkezőkonyhás, kétszintes, 2 fürdőszobás családi ház, kerttel, gépkocsi beállóval 19,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrésszel, gépkocsi beállóval 11,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban 211 nöl telken, kétgenerációs 96 nm-es + 64 nm-es külön bejáratú családi ház, külön mérőórákkal 31,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 29,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen eladó egy teljesen felújított 110 nm-es családi ház 380 nm-es telekkel. I.ár: 28,6 mFt. T.: 06 (20) 226-3123. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

INGLAND INGATLANIRODA 06 (30) 548-0408, 06 (30) 493-1748. E-mail: [email protected]

Abádszalók: 72 nm-es 2 szobás családi ház melléképülettel és 940 nm-es telekkel eladó! 11 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Békásmegyer: 1+2 félszobás 57 nm-es panellakás Békásmegyeren eladó! 10,5 mFt. T.: 06 (30) 493-1748. Csepel: 53 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú panellakás eladó! 11,2 mFt. T.: 06 (30) 5480408. 47 nm-es 2 szobás konvektoros téglalakás eladó! 9,5 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. 70 nm-es 3+1 félszobás távfűtéses panellakás eladó! 13 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. 58 nm-es 1+2 félszobás teljesen felújított panellakás eladó! 12,4 mFt. T.: 06 (30) 4931748. Pestszentlőrinc: 38 nm-es 1 szobás téglaépítésű házrész eladó! 8,8 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. 75 nm-es 2 szobás církó fűtésű pincézett családi ház parkosított kerttel eladó! 22,5 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. 2 db 80 nm-es újépítésű társasház eladó garázzsal együtt! 26,5 mFt. T.: 06 (30) 4931748. Cegléd: Központi helyen téglaépítésű 2 szobás 53 nm-es lakás eladó. 13,5 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. 170 nm-es 5+1 félszobás 2 szintes teljesen alápincézett családi ház eladó! 40,5 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Dunavarsány: 80 nm-es 2 szobás církó fűtésű családi ház eladó! 17,2 mFt. T.: 06 (30) 454-4908. Gyál: 109 nm-es 4 szobás családi ház garázzsal eladó! 22,9 mFt. T.: 06 (30) 5480408. Ráckeve: 69 nm-es 1 szoba + nappalis téglanyaraló eladó! 14 mFt. T.: 06 (30) 4931748. Eladó Lakihegyen szép családi ház 220 nöl összközműves telken. 5 szobás, 2 szintes, gázcirkós és egyedi fűtésű esetleg 3 szobás lakás beszámítható. T.: 06 (70) 361-1101. Csepel Rózsadombon 73 nm, kertes családi ház eladó 18 mFt-ért. T.: 06 (20) 2183925. Halásztelek Madách u.-ban 4 szoba, 2 fürdőszobás családi ház eladó, 29,9 mFt-ért T.: 06 (70) 314-2769. XXI. ker. Madách u.-ban gázcirkós, 2 szobás kertes ház eladó. T.: 06 (20) 946-4522. Királyerdőben, 150 nöl-es telken, 4 éves, 2 x 100 nm-es családi ház, duplagarázsos, klímás, riasztós, beépített bútorokkal, gondozott kerttel, automata öntözőrendszerrel stb. eladó. I.ár: 42 mFt. T.: 06 (30) 272-4921. Szigetszentmiklóson jövőre induló ikerházas építkezés leköthető. Nettó 100 nm. Nagy telek. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson, lakható, összkomfortos, 41 nm-es szuterén, építési engedéllyel 230 nöl saroktelken eladó vagy lakásra cserélhető. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 518-7008. Szigethalmon 80 nm ház eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 973-6045. Csepel központjában luxuskivitelű, háromszintes (2 lakó + 1 pince) családi ház eladó. Lakóterület 116 + 97 nm. Az épület 18 éve épült, két éve lett felújítva, sok extrát tartalmaz.(garázs, klíma, szauna, medencére érvényes építési engedély) Esetleg irodának is alkalmas. Ár: 54 mFt. T.: 06 (30) 9440487. Eladó szép környezetben 300 nöl-es, összközműves telken 3 szintes (eltolt), 6 szoba, 2 fürdőszoba, 3 WC, 2 konyha, hobbi szoba, 5 gk. garázs, alatta 80 nm pince, ipari lift – fagyasztókamrával. Vállalkozásra alkalmas + külön 70 nm műhely + szoc. Helyiségek. Szép, parkosított telken 2 gyűrűskút, jó állapotú ház. Több generációnak is kialakítható. T.: 06 (30) 952-2482.

II.


HIRDETÉSEK LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861 Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy [email protected] Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy 98 m2-es lakás, 330 m2-es telekkel (nappali, 3 szoba). Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 M 06 20 238 84 60 Szigetszentmiklóson eladó egyszintes, 98,2 m2-es ikerházi lakás, +10,74 m2-es terasszal és 399 m2-es telekkel (N+3SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető: Ára: 19,5 M 06 20 238 84 60 Szigetszentmiklóson eladó egy 86, 4 m2-es egyszintes önálló családi ház 720 m2-es telekkel (nappali, 3 szoba). Átadás: 2007.10. Hitel és szoc.pol felvehető: Ára: 19,9 M 06 20 238 84 60 Szigethalmon eladó egyszintes, 93 nm-es ikerházi lakás, 365 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Hitel, szoc.pol felvehető. Átadás: 2007. 12. Ára: 21 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egyszintes, 76 nm-es ikerházi lakás, 280 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Hitel, szoc.pol felvehető. Átadás: 2007.11.30. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson közvetlen vízparti telken eladó 4 lakásos sorházban egy 2x56,5 nm-es lakás, 160 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, gardrób, zárt gépkocsi tároló). Átadás: 2007.10. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21,4 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Diósdon eladó egy 108,1+61,4 nm-es mediterrán jellegű ikerházi lakás, 500 nm-es saját telekrésszel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.10. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 216-11 72. Diósdon a Budapesthez közeli oldalon eladó egy bruttó 202 nm-es (nettó 169 nm), tetőteres ikerházi lakás, 612 nm-es saját telekrészszel (N+4 SZ, garázs). Átadás: 2008.01. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 38,5 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Tökölön 14 lakásos társasházban eladó egy II. em.-i 52,47 nm-es, összkomfortos, 1+2 szobás, +6,67 nm-es erkéllyel rendelkező, tégla építésű öröklakás. Átadás: 2007.10. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 12,64 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban eladó egy 99,54 nm-es lakás, + 9,58 nm-es terasszal és 310 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.10. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklóson 4 lakásos társasházban eladó egy földszinti, 84,48 nm-es lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.10. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 321 9172. Szigetszentmiklóson eladó 84 nm-es egyszintes ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel (nappali, 3 szoba, 2 terasz) Átadás: 2007.10. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 17.5 mFt. T.: 06 (20) 321- 9172. Szigethalmon csendes, nyugodt helyen, aszfaltozott utcában eladó egy újszerű, KÖNYNYŰSZERKEZETES, összkomfortos, kétszintes, 2x38 nm-es sorházi lakás, 100 nm-es telekkel (N+3 SZ). Ára: 11,7 mFt. T.: 06 (20) 321-9172.

Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy összkomfortos, kétszintes, 59+70,69 nmes lakás, +16,20 nm-es terasszal és 200 nmes telekkel (N+3 SZ). Garázs külön 1,7 mFtért vásárolható a lakáshoz. Hitel, szoc.pol felvehető. Átadás: 2007.12. Ára: 19,9 mFt (garázs nélkül). T.: 06 (20) 321 9172. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 88 nmes ikerházi lakás, +11,71 nm-es terasszal és 253 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.10. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigethalmon nagyon jó közlekedésnél, 3 lakásos sorházban eladó egy újszerű, KÖNYNYŰSZERKEZETES, 2 szintes, 2x56 nm-es lakás, + 6,24 nm-es erkéllyel és 360 nm-es telekkel (N+3 SZ). A vételár tartalmazza a beépített bútorokat. Ára: 15 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon eladó egy egyszintes 106 nmes ikerházi lakás, 393 nm-es telekkel (N+3 SZ, + terasz, + garázs). Átadás: 2008.05. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy 93,5 nm-es lakás, +10,44 nm-es terasszal és 217,79 nm-es telekkel (N+3 SZ) Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklós központjától 50 m-re eladó egy 93 nm-es ikerházi lakás, +10,85 nm-es terasszal és 300 nm-es saját telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Hitel és szoc.pol felvehető. Várható átadás. 2007.10.31. Ára 22,7 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egyszintes, 123,1 nm-es önálló családi ház, 600 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.09. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 29,9 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Tökölön eladó egy egyszintes, 118,5 nm-es ikerházi lakás, 396 nm-es telekkel (N+3 SZ, garázs). Átadás: 2007.10. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy új építésű, egyszintes, 82 nm-es ikerházi lakás, 270 nmes telekkel (N+2 SZ, gardrób, terasz). Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,2 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigethalmon, frekventált helyen eladó egy újszerű, Könnyűszerkezetes, 2x36 nm-es ikerházi lakás, 84 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Hitel felvehető. Ára: 11,6 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy 84,75 nm-es ikerházi lakás, 292 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2007.10. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 16 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó tóparti, 4 lakásos sorházban egy egyszintes 77,75 nm-es lakás, 359 nm-es saját telekkel, +15 nm-es garázzsal és 14,9 nm-es terasszal (N+3 SZ). Várható átadás: 2007.12. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 22,8 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Csepelen keresünk készpénzes vevőnknek egyedi fűtésű, 3 szobás lakást, jó közlekedéssel. 15 mFt-ig. T.: 06 (20) 238-8460.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ÚJSÁGBAN CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. Cím:

1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ingatlanforgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen, Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközpontifűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFtért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban, 64 nm 2+1 félszobás, igényesen felújított, szép lakás, beépítettkonyha, parkettás szobák, járólapos, házközponti fűtéssel 12,9 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen II. Rákóczi F. u.-ban 85 nm 3+1 félszobás fszt.-i, erkélyes, ablakos konyhás, felújításra szoruló lakás 14,8 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Kolozsvári u.-ban 47 nm, I. em.-i téglaépítésű, gázfűtéses, teljesen felújított szép lakás 12,8 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Plázánál 68 nm, I. em.-i 2+1 félszobás teljesen felújított, új bejárati ajtó, új nyílászárók, egyedi konyha, új fürdőszoba, beépített erkéllyel, igényes, szép lakás 12,8 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban 53 nm, 2 szobás VII. em.-i erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 m Ft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 3417929. Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Merkúr u.-ban 58 nm, III. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, téglaépítésű lakás, igényesen felújítva, egyedi beépített konyha, gyönyörű fürdőszoba, külön WC, spájz, új belső nyílászárókkal, saját pincerésszel, gépkocsi parkoló, saját bekerített udvaron 14,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erdősor u.-ban 64 nm, erkélyes IV. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 2+1 félszobás lakás, extrán felújítva, saját pincerésszel 12,9 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Ady Endre úton 56 nm, 1+2 félszobás igényesen felújított, V. em.-i lakás, nyílászárók cserélve, egyedi konyha, járólap, parketta 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erdősor u.-ban 64 nm 2+1 félszobás földszinti erkélyes igényesen felújított, gázfűtéses, egyedi konyhás, szép lakás 13,9 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Táncsics M. u.-ban 1+1 félszobás 45 nm, VII. em.-i felújított, ablakcserés, redőnyös lakás 9 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Orgonás u.-ban 495 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, gázfűtéses családi ház, kis melléképülettel, azonnal költözhető, 26,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erkély u.-ban 220 nöl telken, 130 nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázzsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 31,5 mFtért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.-i, 1 szobás, ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Orion u.-ban 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás 13,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szabadság u.-ban 68 nm, 2+2 félszobás, téglaépítésű, gázfűtéses erkélyes, ablakos konyha, ablakos fürdő, parkettás, köves lakás, III. em.-en 13,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szatmári u.-ban 720 nm telken, 100 nm családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, WC, fürdő külön, parkettás, járólapos, 4x4-es melléképülettel, 5x4-es garázzsal, pincével 29,9 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló, 32,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen II. Rákóczi Ferenc u.-ban, 200 nöl telken 3 lakásos családi ház, felújításra szorul, 23 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 1008 nöl telken, 2x70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Kassai u.-ban 224 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szorul, 30 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz 43,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtérbeépítéses. Alsó szinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Mókus u.-ban, emeletes ikerházfél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tölgyes u.-ban emeletes ikerházfél 117-nöl telken 15o nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, gázfűtéses, igényesen rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért ELADÓ. T.: o6 (3o) 341-7929. Csepelen, Királyerdőben Kárpát u.-ban 125 nm-es 3 és fél szobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses, igényesen rendben tartott 165 nöl telekkel. I.ár: 31,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Kis-Duna közelében, Szigony u.-ban 2 generációs közepes állapotban lévő 6 szobás családi ház eladó. A telek 150 nöl, 2 pince + garázs + tároló. I.ár: 29,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz F. u.-ban 10 emeletes ház V. em.-én 72 nm-es 1 szoba+3 félszobás felújított lakás 12,6 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz F. u.-ban 10 emeletes ház II. emeletén 51 nm-es, 1+2 fél szobás, közepes állapotban lévő lakás 9,7 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi u.-ban 726 nm telken 12o nm-es, két nappalis, amerikai konyhás, dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív új építésű családi ház 1o-nm-es terasszal, gázfűtéses, 16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 3o mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kapisztrán u.-ban, 250 nm-es telken 12o nm-es társasház saját telekrésszel, 6 éve épült 3 szobás amerikai konyhás gázfűtéses, garázsos igényes családi ház 28 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 415 nm-es telken 300 nm-es, igényesen megépített, 3 generációnak is alkalmas családi ház, szuterén része 1,5 szoba, amerikai konyhás, nappali, fürdő, teljesen kész állapotban, költözhető, az első szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, kertkapcsolatos, felsző szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, erkély. A burkolat igény szerint kialakítható. Padlófűtés, 3 kocsis garázs, 55 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Ady E. úton, Lottó-házban XIV. em.-en, 29 nm-es, erkélyes, 1 szoba komfortos lakás 6,9 M Ft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Bánya u.-ban, 55 nm-es, fszt.-i, felújított, erkélyes, 2 szobás, ablakos konyhás lakás ELADÓ. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nmes, II. em.-i, közepes állapotban lévő lakás 8,5 mFt-ért ELADÓ. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Nyuszi sétányon 50 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, egyedien felújított, erkélyes, III. em.-i, parkra néző ablakokkal körben, hang- és hőszigetelt kialakítással ELADÓ. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.


VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected],vargagloria@ axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, a Szabadság u.-ban, 40 nm-es, galériás, 1 szobás fszt.-i, bútor nélküli, gázfűtéses lakás 45 eFt/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Tanácsház u.-ban, négylakásos kertes házban, 1 szobás fszt.-i, bútorozott, gázfűtéses lakás 40 eFt/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes, gázfűtéses lakás 65 eFt/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis, erkélyes, gázfűtéses ház , garázzsal 200 eFt/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a piacon, 20 nm-es, jó helyen lévő üzlet eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon II. em.-i 34 nmes, 1 szobás, erkély nélküli, nagyrészt felújított panellakás, tárolóval 8,5 mFt. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-,i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8,5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Török Flóris u.-ban, I. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes nagyrészt felújított panellakás 8,9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9,3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

III. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, IX. em.-i 53 nmes, 2 szoba-étkezős, erkélyes, műanyagablakos, felújított, azonnal költözhető panellakás 9,6 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Jupiter u.-ban, III. em.-i 47 nmes, 1+1 félszobás, erkélyes, gázkonvektoros felújítandó lakás 9,5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9,7 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Jupiter u.-ban, I. em.-i 59 nm-es, 2 szobás, duplaerkélyes, gázkonvektoros, felújítandó lakás, 6 nm-es pincével 12,7 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon, fszt.-i 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, felújított gázcirkós lakás 13,7 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19,5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mFt. 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 1 szintes, 2 szobás, komfortos ház, melléképületekkel, 180 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes, 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29,9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 1 szintes, 90 nm-es, 2 szobás, gázcirkós, önálló ház garázzsal, pincével, melléképülettel, 200 nöles összközműves telekkel 29,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szobanappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 37 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázszsal, tárolóval 37,7 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel. 19,5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 2 szintes 80 nm-es, 1+2 félszobanappalis, dupla fürdőszobás gázcirkos, új lakás, ajándék konyhabútorral, telekrésszel. 16,5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázzsal, 100 nöl-es összközműves telekkel. 23.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 24,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nmes, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöles összközműves telekkel 26,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerház-fél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1+félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, télisített, alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es terasszal 220 nöl-es összközműves telekkel 14,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, belter.-en, 220 nöl-es közműves építési telek 12,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 53 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

KIADÓ Kiadó Csepel központjában hosszútávra, október közepétől, 60 nm-es, 1+2 félszobás lakás egyedi hő és vízmérőkkel. 60 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 479-7968. Halásztelken kiadó házaspár részére egy 76 m2-es összkomfortos családi ház, hosszú távra. 65 e.Ft/hó+rezsi+2 havi kaució. T.: 06 (30) 455-4698. Halásztelken kiadó 76 nm-es családi ház, plussz 30m2-es kis ház fiatal párnak. T.: 06 (30) 455-4698. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű lakás. T.: 420-0677. 17.00 után Kiadó a TESCO mellett 45 nm-es, teljesen berendezett lakás, havi 52 eFt + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 06 (20) 205-6507. Csepel központjában a Szent I. tér mellett, fszt.-i, külön-bejáratú, 118 nm, összkomfortos iroda 110 nm világos pincével bérbe adó egyben, vagy szobánként. 25 eFt + rezsi/ szoba. Érdeklődni este 6 óra után. T.: 06 (70) 5925452. Kiadó a Gubacsi hídnál 32 nm-es, 1 szobás, gázkonvektoros, I. em.-i bútorozott lakás 50 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 964-8067. Kiadó Csepelen másfélszobás, II. em.-i lakás. 52 eFt/hó + 2 havi kaució. Költözhető. T.: 06 (30) 261-7654. Kiadó irodai célra egy 14,6 és egy 240 nm-es helyiség az Árpád Üzletház I. em.-én. T.: 06 (30) 222-1206. Kiadó Csepelen Béke térnél 40 nm-es, gázkonvektoros, vízórás lakás. T.:. 276-1476, 06 (30) 284-9942. Csepelen, kertvárosi lakótelepen, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, bútorozatlan lakás kiadó. 55 eFt/ hó + rezsi. T.: 06 (30) 447-8123, 06 (30) 436-0937. Csillagtelepen 45 nm-es lakás bútorozva kiadó. 50 eFt/hó + rezsi + kaució. Érdeklődni a 277-3903-as telefonon, este. Kiadó! Főútvonalon 50 nm-es, 2 szoba összkomfortos lakás. Kocsibeállási lehetőség! 55 eFt + rezsi. 2 havi kaució szükséges! T.: 06 (70) 385-9422. Garzon kiadó a Kapos u.-ban. T.: 06 (30) 9660644. Kertvárosban, 48-as buszmegálló közelében 1-2 fő részére összkomfortos, kertes lakás kiadó. 45 eFt+ rezsi. T.: 06 (70) 2432381.

IV.


Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

CONTRAST BT.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig.

06 (20) 933-0447 .

Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

Keresünk potenciális ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat. Teljes körű, korrekt ügyintézéssel, banki, ügyvédi háttérrel. Sétányokon 35 nm-es, felújított házközponti fűtéses lakás: 8 mFt. Béke téren 38 nm-es felújítandó, gázos tégla: 8,2 mFt. Erdősoron 2 szobás, 55 nm-es, átlagos panel: 9,2 mFt. Béke téren 53 nm, 1 + 2 félszobás, felújítandó panel: 9,2 mFt. Mikebudán nagyon csinos házikó (90 nm), 300 nöl-es telken: 9,5 mFt. Csillagtelepen 49 nm-es, 2 szobás, gázos tégla: 10,2 mFt. Erdősor úton 55 nm-es, gázos, teraszos, átlagos állapotú lakás: 10,8 mFt. Csepelen házrészek 2 lakásos udvarban: 10,5 mFt-tól. Béke téren 56 nm, szépen felújított lakás terasszal: 12,8 mFt. Sétányokon 72 nm, 2+2 félszobás, cirkós, szép lakás: 13,6 mFt. Királyerdőben 128 nöl-es telken 56 nm kis ház: 17 mFt. Völgy u.-ban 100 nöl gondozott telken 52 nm, 2 sz. nagyon szépen felújított ház: 19 M. Kertvárosban 120 nöl-es telken 120 nm, 5 szoba, cirkó, 2 fürdő: 22,5 mFt. Kölcsey u. közelében 150 nöl-es telek 120 nm, 2+2 félsz.-nappali, cirkós, jó ház: 25 mFt. Daru u.-ban 210 nöl-es gondozott telken 5 háló+nappalis, extrás, duplagarázsos, 2 szintes szép ház: 37 mFt. Kertvárosban 110 nöl-es szép telken 110 nm-es 2+2 félszobás teljesen és igényesen felújított, leszigetelt ház műanyag ablakokkal, melléképülettel, dupla fürdővel: 30 mFt. Kossuth L. u.-ban 72 nm-es, 3 szobás, tágas lakás, tehermentes, sürgős: 10,2 mFt. Kis-Dunánál, 59 nm-es, jó állapotú panel: 10,4 mFt. Járólapos, új konyha. T.: 06 (20) 933-0447. Csepelen Kis-Dunánál 1+2 félszobás, erkélyes panel: 8,9 mFt. József A. u.-ban 35 nm-es, 1 + félszobás, franciaerkélyes: 8,2 mFt. Majorban 58 nm-es, 1+ 2 félszobás, étkezős panel: 9,3 mFt. Lakihegyen újszerű, 2 szobás lakások garázzsal: 12+2 mFt. Halásztelken központban 63 nm-es, erkélyes tégla: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 963-2748. XX. Helsinki úton 1 szobás, 42 nm-es, felújított, azonnal költözhető panel: 8,4 mFt. XX. Tótfalusi Kis Miklós úton 56 nm, 1+2 félszobás, nagyon szép állapotú lakás különleges nyílászárókkal, kultúrált házban: 10,8 mFt. XX. Topánka úton felújítandó, 50 nm-es, nagy erkélyes panel: 9,6 mFt. XX. ker. központjában 1+ félszobás, nagyon szépen felújított, franciaerkélyes lakás: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 945-6967. Tinódi u.-ban 268 nm-es, 2 generációs, panorámás ház: 44,5 M. Műhely, raktár van. Rákóczi úton 43 nm-es, 1+félszobás, gázos házrész: 10 mFt. Csillagtelepen 300 nöl-es telken 110 nm-es felújított ház: 27,3 mFt. Rózsadombon 120 nöl-es teken 70 nm-es, 3 szobás téglaház: 17,5 mFt. Nap u.-ban 53 nm-es, 1+2 félszobás panel: 9,8 mFt. Krizantém u.-ban 2 szobás, parkettás, I. em.-i: 9,5 mFt. Központban 43 nm-es, konvektoros, teraszos házrész: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 933-0447. HÉV közelében 53 nm-es, 1+2 félszobás, tehermentes, részben felújított: 9,2 mFt. Központban 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított panel: 9,8 mFt. Dunadűlőn 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, azonnal költözhető: 9,8 mFt. Plazanál panorámás, 62 nm-es, 2+ félszobás, felújított panel szép házban: 10,9 mFt. Szigetszentmiklóson a központban 135 nm-es, 2 szintes, 4 szobás szép ház: 25,9 mFt. A telek 190 nöl. Szigetszentmiklós központjában 200 nölestelken 138 nm-es, 2 szintes ház: 27,9 mFt. A telken van még egy jó állapotú 40 nm-es garzon. T.: 06 (30) 649-6702.

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás gázfűtéses öröklakás Puli sétányon 13,2 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben 84 nm-es, háromszobás, (külön nyílnak, 21; 21; 13 nm-esek) 150 nöl telken pincével 24.950.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Központban 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás lakás Csillagtelepen, téglaházban: 9,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen 41 nm, 2szobás, III. em.-i panellakás 8,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben, kétlakásos, kétszintes családi ház, buszmegálló közelében VÁLLALKOZÁSNAK IS (fodrászat, üzlet iroda), 150 nöl telken 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csillagtelepen 33 nm-es, felújított, üres, gázfűtéses, komfortos öröklakás 8,2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Szigetszentmiklóson a zárt Losonci u.-i lakóparkban fszt.-i, 52 nm-es, kétszobás, luxus kivitelű erkélyes öröklakás extrákkal, kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a Szentmiklósi u.-i lakótelep159es fordulójában, 9 nm-es működő PAVILON, érvényes engedélyekkel azonnal, 1 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes, panorámás, felújított öröklakás, egy lépcsőházas tiszta OTP társasházban 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben (Vadrózsa utcában) 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mFt ért. T.: 06 (20) 913-8138. XXI., Csepel SC pályánál 100 nm-es, háromszobás összkomfortos családi ház 150 nöl összközműves telekkel 26 mFt–ért azonnal eladó. T.: 06 (20) 913-8138. XXI., Csepel központban 78 nm-es kétszobaebédlős családi ház 220 nm telekkel, melléképülettel 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9138138. Csepelen, Adyban, budai panorámás, egyszoba összkomfortos, erkélyes, szépen karbantartott 30 nm-es öröklakás 6,8 mFt- ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel városközponti téglaházban, teljesen felújított, azonnal beköltözhető, kétszobás összkomfortos öröklakások 11,7 mFt irányáron eladók. T.: 06 (30) 911-0126.Csepel Plazanál egyedileg átalakított, erkélyes, 1+2 félszobás, V. em.-i, összkomfortos öröklakás irányára 9,3 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Kertváros szívében 155 nm bruttó alapterületű, négyszobás, összkomfortos klasszikus polgári villa 150 nöl telken 28 mFtért eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

S WEET H OME I NGATLAN IRODA Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés. 1085 Bp., József Körút 38. T/fax: 210-4040, Nyitva:H-P 10-18-ig. [email protected] www.shingatlan.hu

T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen Erdősor u.-ban 55 nm-es, kétszobás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen Széchenyi u.-ban, 100 nöl-es telken, 110 nm-es 2+2 félszobás, szépen felújított ikerház-fél eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigetszentmiklós központjában, Tégla u.ban, 34 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, felújítandó öröklakás eladó. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 971-8056 Szigethalmon, 525 nm-es telken 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű , gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen Petz F. u.-ban 54 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, III. em.-i, felújított öröklakás eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigetszentmiklóson 200 nöl-es telken 97 nm-es nappali + kétszobás, újszerű, klímás, riasztós családi ház eladó. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

XXI., Béke téren zárt lépcsőházas téglaházban I. em.-i, erkélyes, teljesen felújított, kétszobás, összkomfortos, gázcirkós öröklakás irányára 12,65 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban, szépen felújított összkomfortos, nagyméretű, másfélszobás, étkezőkonyhás öröklakás 8,9 mFt irányon eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban, négyemeletes házban III. em.-i, 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9,4 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Ráckevén, központ-közeli, 2005-ben épült 160 nm-es, ötszobás, összkomfortos gyönyörű családi ház 806 nm összközműves telken 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközműves telken, kétlakásos, négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 46 nm-es, másfélszobás, összkomfortos öröklakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. M0 közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Sétányokon 64 nm-es üzlet irodának, üzletnek havi 50 eFt-ért bérbeadó, vagy eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Bérbeadó Csepel Városközpontban, háromszobás összkomfortos öröklakás havi 50 eFtért, kétszobás gázfűtéses 60 eFt-ért. T.: 06 (30) 911-0126. Eladó Csepel Kinizsi u.-ban 125 nm-es, kétgenerációs, duplakomfortos, ötszobás modern családi ház 29,9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel, Kertvárosban eladó 2001-ben épült, háromgenerációs, 4 fürdőszobás triplakomfortos, gázcirkós családi ház, garázsokkal, 322 nöl összközműves telken 45 mFt irányáron. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 34 nm-es, erkélyes, szépen karbantartott, egyszobás, összkomfortos öröklakás 7,1 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Csepel Zöldfa u.-ban 67 nm-es, 2+2 félszobás, összkomfortos, frissen festett, parkettásjárólapos öröklakás irányára 11 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepelen, 66 nm-es, 2 szobás házrész, kizárólagos használatú 100 m2 telekrész gk. beállóval, 12 nm-es butik utcai portállal eladó; 14,5 mFt.. T.: 06 (20) 332-7949. XXI., Rózsa u.-ban 483 nm telken, 60 nm-es, 2szobás családi ház 16,5 mFt. A telek 15%beépítettségű. Bővíthető 25 nm-es tégla melléképülettel. Összközműves, tehermentes ingatlan. T.: 06 (20) 332-7949. Városközpontban, 30 nm-es, egyszobás kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt-ért eladó. 06 (20) 332-7949. Eszterházban új, kertkapcsolatos, 1+2félszobás lakás 17,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3327949.

É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

06 (70) 582-2946. Rózsadombon: 2,5 szobás házrész: 15,8 mFt. Kertvárosban: 130 nm-es ház (felújítandó): 22,8 mFt. 4,5 szobás, 2 generációs (felújított): 27,3 mFt. Királymajorban: 134 nm-es, duplakomfortos: 25 mFt. Királyerdőben: újszerű, 4 szobás, nagy műhellyel, pincével, vállalkozásra: 36,5 mFt. 3 szobás ház 160 nöl-ön: 23,5 mFt. Házrészek: 2 szobás, felújított: 9,5 mFt. Csepelhez közeli: 96 nm-es ház 100 nölön: 15,5 mFt. 200 nm-es újszerű ház extrákkal: 48,5 mFt. (téli fűtés: 7 eFt.) Központban panellakások: 2 szobás, világos konyhás: 8,3 mFt. 1 + 2-esek (parkos környezetben): 9,2 mFt. 3 szobás, étkezős: 11,5 mFt. Dunára néző: 1+2-es, I. em.-i: 9,7 mFt. Épülő ingatlanok: Csepelen 81 nm-es telekrésszel: 25,8 mFt. 60 nm-es lakás: 17,5 mFt., telekkel, garázzsal, pincével: 25,5 mFt. Szigetszentmiklóson: 120 nm-es ház 150es telken: 21,8 mFt. 110 nm ikerfelek telekrésszel: 18,8 mFt. Lakihegyen: házikó 180 nöl-ön: 8 mFt. (lakáscsere érdekel)

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Csillagtelepen eladó 35 nm-es, II.em.-i, gázfűtéses, 1 szobás lakás téglaépületben. I.ár.: 8,49 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Piac közelében eladó IV. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, jó állapotban lévő panellakás. I.ár: 10,25 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Eladó Csepel nyugodt, zöldövezeti részén, egy 64 nm-es, erkélyes, 2+1 félszobás, étkezős, II.em.-i felújított lakás. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Csillagtelepen eladó, I.em.-i, erkélyes, gázfűtéses, 1+1 félszobás, 49 nm-es, felújított téglaépítésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Árpád u.-ban eladó III.em.-i, 1+1 félszobás, 46 nm-es, jó állapotban lévő, gardróbos, panellakás. I.ár: 8,15 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Katona J. u.-ban eladó I.em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, fiatalos, panellakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Sétáló u.-ban eladó, 59 nm-es, II. em.-i, 1+2 félszobás, nagykonyhás, világos panellakás. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Szent Imre térnél eladó csendes, 2 szobás, 54 nm –es, parkra néző, fszt.-i lakás téglaépületben. I.ár: 9,65 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Nyírfa u.-ban eladó HÉV-től 5 percre, zöldövezeti, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes, részben felújított, magas fszt.-i lakás I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Királyerdőben eladó, igényesen felújított és modernizált 6 szobás, 112 nm-es téglaépítésű családi ház, dupla garázzsal, 756 nm-es telken. I.ár: 36,3 mFt. T.: 06 (70) 6334746. Eladó Halásztelken, központhoz közel, 170 nm-es családi ház, 585 nm-es telken, 20 nm-es fűthető garázs, fedett terasz, 20 nmes pincével. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (70) 6334746. Szigethalmon eladó 2005-ben épült, 3+1 félszobás, 79 nm-es, ikerház, 330 nm-es saját telken. I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (70) 6334746. Erdősor u.-ban eladó II.em.-i, gázfűtéses, 64 nm-es, erkélyes, parkettás, világos, csendes lakás. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. S.O.S!! Királymajori lakótelepen eladó, 53 nm-es, magas fszt.-i, igényesen felújított, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. HÉV-től 2 percre, Csepel központjában eladó, 53 nm-es, 1+2 félszobás, átlagos állapotú, VIII. em.-i panellakás. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Szent László úti lakótelepen eladó, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, gázfűtéses téglaépítésű lakás. T.: 06 (70) 340-5262. Központi részen eladó, 46 nm-es, felújított, világos konyhás, 1+1 félszobás, műanyag ablakos, VI. emeleti panellakás I.ár: 8,45 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Csillagtelepen eladó, 2 szobás, 55 nm-es, III.em.-i, jó állapotú, világos, tömbfűtéses panellakás. I.ár: 9,9 mFt T.: 06 (70) 6334720. Sétányokon eladó 73 nm-es, 2+2 félszobás, ELŐKERTES, átlagos állapotú, fiatal panellakás. I.ár: 14,8 mFt T.: 06 (70) 6334720. Szigetszentmiklóson eladó 2005-ben épült, amerikai stílusú, 125 nm-es, nappali + 3 hálószobás, ikerház, 360 nm-es saját telekkel. Az ár tartalmazza a teljes konyhát gépekkel! I.ár: 22,7 mFt. T.: 06 (70) 6334720.

Wellhome Ingatlaniroda www.wellhome.hu 06 (70) 779-3080 Hívjon minket és találunk olyan lakást, amilyet Ön keres! Csepel központjában 1+2 félszoba + kamra + gardrób. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepel központjában 73 nm, 3 szoba + étkező. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, a sétáló u.-ban 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Királyerdőben 108 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, kiváló beosztású ház. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (70) 779-3080.

V.


INGATLAN FOLYTATÁSA Családi ház Halásztelken a főúthoz közel, netto 95 nm-es alapterületű, 3+1 szobás, beépíthető tetőtérrel. Extrák: riasztó, hidromasszázs sarokkád, fúrt kút a locsoláshoz. 34 nm-es terasz+erkély, saroktelek 2 bejárattal, kocsibeállóval, nagy kerttel. Irányár: 35 mFt. T.: 06 (30) 468-0540. Piac közelében eladó IV. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, jó állapotban lévő panellakás. I.ár: 10,25 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Eladó Csepel szigetszentmiklósi övezetében 4 éves, 135 nm-es, kétszintes, duplakomfortos ikerház-fél 160 nöl-es kerttel, 31,6 mFt. T.: 06 (20) 922-7400Szigetszentmiklóson új, mediterrán ikerház fele eladó. 120 nm. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson 3 éve épült, 156 nmes ikerház-fél extrákkal eladó. (Beépített medence, klíma, padlófűtés, dupla komfort). T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson most épülő, téglaépítésű, 3 lakásos sorházak új lakókertben eladók. I.ár: 15,5 – 16 mFt. T.: 06 (20) 9587254. Eladó Csepel szigetszentmiklósi övezetében 4 éves, 135 nm-es, kétszintes, duplakomfortos ikerház-fél 160 nöl kerttel. 31,6 mFt. T.: 06 (20) 922-7400.

KIADÓ FOLYTATÁSA Csepelen, családi házban, külön-bejáratú, 58 nm-es, bútorozott lakás kiadó egy vagy két férfi részére. Főútvonalon, jó közlekedési és vásárlási lehetőségek. Kábel TV, gázkazán fűtés. T.: 06 (30) 933-2689. Kiadó 55 eFt-ért rezsivel együtt, 1 szobás, fürdőszobás, szép kis önálló lakrész kertes házban külön kapubejáróval egyedülállónak vagy gyermektelen párnak. T.: 06 (20) 9422146. Kiadó Csepel központjában III. em.-en, 1+2 félszobás központi fűtéses bútorozatlan lakás. 50 eFt + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 945-5764, 06 (20) 992-5519. Csepelen 4-es ikerházban az egyik lakás kiadó. 100 nm-es. Kocsibeállásra van lehetőség. Ár: 80 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 971-5961, 06 (70) 336-3749. Kiadó csillagtelepi, magasföldszinti, 2 szobás, gázfűtéses lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 560-8568. Csepelen családi házas övezetben utcáról külön-bejáratú 1+ félszobás bútorozott lakás kiadó. Irodának is megfelel. 50 eFt + rezsi, 2 havi kaució szükséges. T.: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Brigádok részére családi házban önálló, összkomfortos lakások rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft / főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. XXI. HÉV vonalán, főbérlő nélküli, felújított kertes házban 18 nm-es berendezett szoba kiadó 30 eFt + rezsirész. T.: 06 (70) 2424144.

LAKÁS Csepelen a Vénusz u.-ban eladó egy 33 nm-es, I. em.-i, téglaépítésű garzon. I.ár: 7,6 mFt. T.: 277-2923. Csillagtelepen eladó egy 55 nm-es, 2 szobás lakás. Saját hőközpontú, IV. em.-i, erkély nincs. Konyha-fürdő-előszoba bútorral együtt, parkra néző rendes házban. Ár: 9 mFt. T.: 06 (70) 776-4046. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban III. em.-i, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított lakás 13 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Völgy u.-ban, III. em.-i, 65 nm-es, 2+félszobás, felújított, erkélyes, világos nagykonyhás lakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Városközpontban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, III. em.-i, tehermentes öröklakás eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 293-7705. Budapesten a XXI. ker.-ben 35 nm-es, felújított, másfélszobás öröklakás magánszemélytől eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 497-7405, 277-0399. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Kossuth L. u.-ban (víztoronynál) négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, parkra néző panellakás pincerésszel eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 504-6067.

Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtés mérővel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.i 2 szoba étkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Puli sétányon 64 nm-es 2+félszobás, erkélyes, cirkógázfűtéses jó állapotú lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Nyírfa u-ban, II. em.-i, 64 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes extrán felújított lakás, új műanyag nílászárókkal, konyhabútorral 12,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Béke téren III. em.-i, erkélyes, gázkonvektoros, 49 nm-es, 1+ félszobás, felújított lakás, új nyílászárókkal önálló pincével 11,9 mFt eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a sétányokon I. em.-i, 70 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, cirkó-gázfűtéses, felújított lakás konyhabútorral 15,9 mFt irányáron eladó.T.: 06 (30) 616-6888. 2+2 félszobás panelt cserélnék 1+ félszobásra, vagy eladom. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 4699392. 84 nm-es, fszt.-i lakás eladó Csillagtelepen. 14,5 mFt. T.: 06 (30) 413-8039. Szabadság u.-ban 36 nm, téglaépítésű, egyedi fűtéses, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. József A. u.-ban, 1+2 félszobás, 57 nm-es, nagyon szép állapotú, jó elosztású lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel–Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, cirkófűtéses, 60 nm-es sorházi lakás kis kertrésszel. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Dunadűlőn 1,5 szobás, II. em.-i, felújított lakás, sürgősen eladó. Fix ár: 7,7 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Eladó lakásokat, házakat keresek ügyfeleim részére Csepelen, Erzsébeten. T.: 06 (30) 971-8056. Királymajori lakótelepen 1+ félszobás, 34 nm-es, azonnal költözhető lakás eladó. 7,8 mFt. T.: 06 (20) 771-1617. Madárcsicsergős környéken, tégla házban, gázfűtéses, 2 szobás szép lakás eladó 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 465-0966. Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, cirkófűtéses, 46 nm, gyönyörű, tetőtéri lakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen a HÉV közelében, téglaházban, 69 nm-es, 3 szobás, fullosan felújított lakás eladó 14,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen eladó 35 nm, II. em.-i, szép, gázfűtésű lakás. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 5854262. Csepel központjában eladó 59 nm-es, II. em.-i, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Halásztelken 58 nm + loggiás, II. em.-i, gyönyörűen felújított, kétszobás, gázfűtéses lakás kastélyra látással 11 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 450-7170. Árpád u.-ban 1,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Ady elején 1 szoba erkélyes, félig felújított lakás eladó. I.ár: 6,8 mFt. S.O.S. T.: 06 (70) 624-0121. Zöldövezetben 33 nm, napfényes, nagyerkélyes, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Lakihegyen, téglaépítésű, 77 nm-es, cirkófűtéses lakás saját kertrésszel eladó. I.ár: 12,95 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás felújított házban eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 351-4481. Ady E. úton 61 nm-es, VI. em.-i panellakás családi ok miatt eladó tulajdonostól. Ügynökség ne keressen. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 466-3540. Csepel zöldövezetében 33 nm, napfényes, II. em.-i garzon nagy erkéllyel. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Cirmos sétányon, 59 nm, egyedi kialakítású lakásunkat eladjuk. Két külön-bejáratú szoba, hall, amerikai konyha, beépített bútorok, klíma, redőnyök. Ára: 12 mFt. T.: 06 (20) 917-0983. Képek: www.lakaselado.try.hu Panellakás Csepel központjában 58 nm-es, erkélyes, 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 4650966. Dunadűlőn 35 nm, másfélszobás lakás gyönyörű panorámával. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Gázfűtéses téglaházban 2,5 szobás lakás igényesen felújítva, 13,8 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Sürgősen eladó! Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, 58 nm, VI. em.-i, vízórás, erkélyes lakás. Szobák laminált parkettásak. Ár: 9,3 mFt. Tulajdonos: 06 (30) 951-3023.

Csillagtelepen eladó parkra néző, 55 nmes, kétszobás, hőközpontos, nagykonyhás, csendes lakás 9,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (30) 475-4212. Csepelen 62 nm, 2+1 félszobás, parkettás, járólapos lakás eladó 8,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 581-0404. 4 em.-es házban 63 nm-es, 2,5 szobás, II. em.-i lakás 10,5 mFt-os áron eladó. T.: 06 (20) 588-9493. Csepelen, Szabadság u. zsákutca részén 71 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, egyedileg kialakított lakás 16 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 916-6269. Csepel központjában 59 nm, panorámás, felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen 47 nm, téglaépítésű, felújítandó lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Csepelen, a Csikó sétányon, 73 nm-es, 2+2 félszobás, étkezős, nagyon jó állapotú lakás eladó 14,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Ady Endrén 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Csepel központjában egyedi fűtéses, igényes garzonlakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Nyuszi sétányon, szépen felújított, egyedien kialakított, parkra néző, 59 nm, gázkonvektoros, III. em.-i lakás magánszemélytől eladó. Ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 236-2160. Eladó Csillagtelepen 33 nm-es, egyszobás, téglaépítésű, gázkonvektoros, II. em.-i lakás. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (30) 600-5946. Igényesen felújított 1,5 szobás lakás 8,7 mFt-os áron eladó. T.: 06 (20) 588-9493. Csillagtelepen 47 nm, egyedi fűtésű, másfélszobás lakás felújított házban eladó! I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Szent Imre tértől nem messze, Hév 2 percre, eladó téglaépületekben, 2+1 félszobás, 57 nm-es lakás 11,4 mFt-ért; 2 szobás 55 nm-es lakás 10,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen téglaépítésű, I. em.-i, gázfűtéses, 59 nm-es lakás eladó 13,4 mFt-ért. T.: 06 (30) 489-3809. 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, jó állapotú lakás, sürgősen eladó 9,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 585-4262. Csillagtelepen 35 nm téglalakás egyedi fűtéssel. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Lakihegyen 2003-as téglaépítésű, cirkófűtéses, 57 nm, gyönyörű, tetőteres, erkélyes lakás kertrésszel eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Nyuszi sétányon II. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nm-es, gázfűtéses öröklakás eladó. Ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 323-5137. Csepelen 3 szoba + hallos, 75 nm-es, szép, kertes,zárt udvarú téglaházban, tágas, napos, felújított öröklakás 15 mFt. Csere 1,52 szobás. T.: 06 (30) 253-7235. Sétányoknál 64 nm-es, 2+1 félszobás, felújítandó, erkélyes, cirkófűtésű lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a Kozmosz sétányon, 63 nm, 2,5 szobás, tehermentes panellakás, beépített konyhai gépekkel, légkondival, parkra néző erkéllyel tulajdonostól eladó! Érdeklődni: 06 (30) 397-2373. Csepelen, panelházban, 37 nm-es, II. em.-i lakás eladó. Ár: 8,3 mFt. Komoly érdeklődővel alkuszunk. T.: 06 (30) 261-7654. Rakéta u.-ban parkos környezetben 55 nmes, kétszobás lakás. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, egyedi fűtéses, 60 nm sorházi lakás saját kertrésszel 12,9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 361-3901. 1 szobás lakás 6,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 588-9493. Csepelen, Csikó sétányon csendes, nyugodt környezetben, jó közlekedési lehetőség mellett eladó egy III. em.-i, 70 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, 2 éve igényesen felújított (járólap, parketta, amerikai konyha) öröklakás, zárt parkolóval (sátorral). I.ár: 16 mFt. T.: 06 (70) 202-7776. Kossuth L. u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Dunadűlőn 35 nm, napfényes, másfélszobás lakás gyönyörű panorámával. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Plázánál 52 nm-es, kétszobás lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Belsőudvaros társasházban 72 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, felújított lakás garázszsal eladó. T.: 06 (30) 749-6832. Eladnánk felújított Dunaparthoz közeli, csepeli, 53 nm-es, 1+2 félszobás lakásunkat. T.: 06 (30) 564-3084. Csepelen, Puli sétányon 64 nm-es, 2,5 szobás, I. em.-i, cirkófűtéses öröklakás új, műanyag nyílászárókkal 13,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 970-5056.

Eladó Kossuth L. u.-ban 10 em.-es ház I. em.-én lévő, 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított öröklakás. Ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 395-7859. Csepelen, Simon Bolivár parkra néző, igényesen felújított, 34 nm-es, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 552-4059. Csepelen az Árpád u.-ban I. em.-en 1,5 szobás, világos konyhás öröklakás eladó. Érdeklődni: a 276-2859-es telefonon lehet. Erdősor u.-ban téglaépítésű, konvektoros, teljesen felújított, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó elosztású lakás tulajdonostól eladó. Új nyílászárók, csövek, vezetékek, biztonsági ajtó, konyhabútor. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 460-8524. Eladó Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen II. em.-i, 2,5 szobás, felújított panellakás. I.ár: 12,4 mFt. T.: 06 (20) 562-9232. Csepelen, Erdősor u.-ban eladó 4 em.-es panel IV. em.-én, 2+2 félszobás, 67 nm-es öröklakás. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (30) 2509546. Eladó Csepelen a Petz F. u.-ban 1+2 félszobás, felújított, VII. em.-i,erkélyes öröklakás. amerikai konyhaablak, beépített konyhabútorral, páncélajtó, járólap, parketta. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 477-5792. XXI. ker. Templom u.-ban parkra néző, másfélszobás, 56 nm-es, téglaházi, II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 536-1875. Csepel, Nyírfa u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, felújított lakás extrákkal (légkondi, riasztó, mosogatógép), magánszemélytől eladó. I.ár: 10,4 mFt. T.: 06 (20) 311-4012. Csepelen a Kossuth L. úton X. em.-i, 73 nmes, 3 szobás, klímás, beépített erkélyű panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (70) 450-7036. Csepelen a Kapos u.-ban négyemeletes társasház II. em.-én eladó 64 nm-es, 2+ félszobás, összkomfortos lakás. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 543-4044. Belsőudvaros társasházban, 72 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, felújított lakás garázzsal eladó. T.: 06 (30) 749-6832. Csepelen tulajdonostól eladó a Kapos u.ban IV. em.-i, 52 nm-es, kétszobás, felújított öröklakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 234-2801, 06 (70) 505-2966. Megtakarítás, önerő nélkül költözzön saját lakásába! 36 nm-es csepeli panellakás tulajdonostól. T.: 06 (30) 626-2995. Csepel Plazanál VIII. em.-i, 1+2 félszobás, 53 nm-es lakás 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 985-6352. Eladó Csepelen, a Cirmos sétányon IV. em.i, 72 nm-es öröklakás. T.: 06 (70) 364-8088. Sétányoknál 63 nm-es, 2 + félszobás, gázfűtéses, parkra néző lakás téglaházban, magánszemélytől eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 265-0630. Közvetlen HÉV végállomásnál, minden igényt kielégítően felújított, 1,5 szobás lakás eladó. Panorámás, csendes, olcsó, minden a legjobb. 9,5 mFt vagy 7,5 mFt. T.. 277-9359. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 990-5218. Panellakás eladó az Ady E. úton (Hév-hez közel), 56 nm-es, 1+2 félszobás. I.ár: 9,8 mFt. A lakás jó állapotú. T.: 06 (30) 3631488, 276-4085. Tulajdonostól Csepelen eladó egy I. em.-i, 89 nm-es, amerikai konyhás, 3 szobás, 2 szintes, új téglalakás. Zárt kocsibeállóval, egyedi méréssel. I.ár: 22,8 mFt. T.: 06 (30) 930-6300. Tulajdonostól eladó! Bp. XXI. ker. Nyuszi sétány 2. sz. alatti lakóparkban 126 nm-es, 4 szoba, külön konyha, 2 fürdőszoba, 2 külön WC, gardróbszobás, új társasházi öröklakás, zárt udvari parkolóval, beköltözés előtt. Kedvező ár! 24,9 mFt. (198 eFt / nm, parkolóval). T.: 06 (20) 967-5338. Eladó egy csillagtelepi, 46 nm-es, másfél szobás, felújított (teljes villany, vízvezetékhálózat csere, festés, burkolás), jó beosztású, III. em.-i öröklakás tulajdonostól! I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 945-1459. Tulajdonostól eladó Árpád u.-ban 46 nm-es, másfél + gardróbszobás, Ny-i fekvésű, felújított lakás. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (30) 511-3854. Csepelen a Plázánál, jó közlekedéssel, 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, fiatalos, parkra néző, szalagparkettás, biztonsági ajtós, járólapos lakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (20) 203-3021. Ady E. úton XIV. em.-i garzonlakás eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (30) 368-2881. Csepelen Zrínyi u.-ban panorámás, 2 szobás, 53 nm-es, teljesen felújított IX. em.-i panellakás műanyag ablakokkal, nagy terasszal, azonnal beköltözhetően 9,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

VI.


SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Fektesse be a lekötésből felszabadult pénzét tőke- és hozamgaranciával, továbbra is kamatadó mentesen!!! Rugalmas – likvid – biztonságos – jövedelmező + adókedvezmény!!! Kockázatvállalás nélkül tetszőlegesen magas, akár minimum 45 % hozamot érhet el. Hitel – befektetés – nyugdíjpénztár – lakás és egészségbiztosítás – nyugdíjelőtakarékosság – adósságrendezés cafetéria. További információ: 06 (30) 337-3580, 425-4001. FOGSOR EXPRESSZ! FOGSORJAVÍTÁS SORON KÍVÜL! T.: 06 (30) 961-8655. Szobafestés, mázolás, tapétázás. 06 (20) 327-2344. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Varrógép javítás. T.: 276-9862, 06 (20) 9459376. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállalja: családi házak, lakások, irodák teljes körű szerelését ELMŰ ügyintézéssel közületeknek is. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Fogsorjavítás, reklám áron. Készítés, porcelán, fogfehérítés a Penny mögött. Petz F u. 14. H-P: 9-12 óráig, 15-18-ig. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655. Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 65 Ft/km. T.: 06 (30) 321-1727. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88. Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 65 Ft/km. T.: 06 (30) 321-1727. keretben!! Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, hideg-meleg burkolás magánszemélyeknek, közületeknek. T.: 06 (20) 415-6704. Egészségmegőrzés, energia, amerikai és távolkeleti technológiával. T.: 06 (30) 9147505. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Dugulás elhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 2214823. VILLANYSZERELÉST 425-1723, 06 (20)

VÁLLALOK. 994-7957. 994-7957.

Gyógypedikűrt, manikűrt és talpmaszszázst vállalok az Ön otthonában. Csepelen a legolcsóbban! T.: 425-1492, 06 (20) 548-5761.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628. Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Családi házépítést, átépítést, műszaki vezetést + tervezést vállalok. T.: 06 (70) 3142769. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 3417929. Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 962-7150. Fodrásznő házhoz megy. T.: 06 (20) 2215125. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493. Szigetszentmiklóson, referenciákkal rendelkező építési vállalkozó ikerház építését vállalja. Telek van. T.: 06 (20) 958-7254.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. október 16, 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) 293-9178. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) 471-5191. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 2848381.

Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620. Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778. Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. Épületburkolás, padlólap, csempe, díszkő. T.: 06 (20) 578-7973. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230.

méregtelenítés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: 420-7309, 06 (30) 558-3078. BEVEZETŐ ÁR!

Biorezonancia Allergia kezelés Állapotfelmérés Stresszcsökkentés Életmód tanácsadás Tanulási nehézségek Dohányzás leszoktatás Immunrendszer erősítés Méregtelenítés, fogyókúra Emésztési problémák T.: 06 (70) 504-0483. Hívjon most!!! Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása és helyszíni kivitelezése közületeknek is. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 2769408, 06 (20) 955-4768. Költöztetést, lomtalanítást, áruszállítást vállalunk megbízható szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743.

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 4203391, 06 (30) 234-3923.

www.szepsegkozpont.extra.hu

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! 1213 Bp., Szent István út 248-250.


VII.

MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL ! AKÁR 9 NAP ALATT Mûanyag nyílászáró, redõny, közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény szerinti beépítéssel bontás nélkül is, KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM

ÉS ÜZEM

:

1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) 969-5458, 06 (30) 692-1821. Fax : 284-3832

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóext-rák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt. Ugyan itt, kiszállítást is lehet kérni! T.: 425-7769. Lakásfelújítás, burkolás, asztalos, villanyszerelés, festés, legkisebb kőműves munka. T.: 06 (20) 353-6913. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) 927-0493. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Ildikó szabósága. Szoknyától a nagyestélyiig. T.: 06 (30) 221-6512. Tárház u. 33. JÓSLÁS! Éva jósnő várja vendégeit! Bejelentkezés: 06 (30) 594-9296. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880. INGATLANKÖZVETÍTÉS, ha házat/lakást szeretne eladni, hívjon a következő számon: 789-9406, 06 (30) 627-1384. A jogi ügyintézésben és hitelkérdésekben segítséget biztosítunk. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559.

10 év garancia

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 1016 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Ács, bádogos, kőművesmunkákat vállalok. T.: 06 (30) 359-5117. Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést és bádogos munkákat vállalok. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848, 06 (24) 452-098. Mezővári Zsolt.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483. Bt-k, Kft-k, egyéni vállalkozók teljes körű könyvelését, bérszámfejtését, APEH bevallásait vállaljuk garanciával. T.: 06 (20) 364-2150, 06 (30) 942-5391. Fakivágás, gallyazás, kaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Ruhajavítást, átalakítást, cipzárcserét, függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 262-2404, 426-9098. Teljeskörű víz, gáz, fűtés, klímaszerelés. Tervezéstől a kivitelezésig. Víz-Gáz Bt. T.: 06 (20) 495-1535. Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 4055889. Festést, tapétázást, burkolást, parkettázást vállalok, garanciával. T.: 06 (20) 342-0769. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Kiadó 10, 16, 60 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos 2568285. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568.

Feszültség levezető masszázsok. Ugyanitt: arckezelés kicsit másképp! T.: 06 (70) 2153715. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Pedikűr! Házhoz megyek! T.: 06 (30) 5949296.

VIII.


SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Pedikűr! Házhoz megyek! T.: 06 (30) 5949296. Hitelsziget. 22 bank ajánlata közül választhat! Igény szerinti konstrukciók! Időpont egyeztetés: 06 (30) 123-4567. Korszerű pedikűr. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009.

LAKÁS FOLYTATÁSA Városközpontban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, III. em.-i, tehermentes öröklakás eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 293-7705. Csepelen Árpád u.-ban II. em.-i, gardróbos, vízórás, 46 nm-es lakás eladó. Beköltözhető! T.: 294-4623, 06 (20) 970-5203. Plázánál 59 nm-es, felújítandó, X. em.-i lakás, sürgősen eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 456-4817. XXI. ker. központ, téglaház II. em.-én, K-Ny-i fekvésű, 55 nm-es, 2 szobás erkélyes lakás eladó. T.: 06 (30) 349-0059. Csepelen, Szent László u.-i téglaházban IV. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, konvektoros lakás eladó. Új konvektorok, klíma, redőny, parketta, konyhabútor, gáztűzhely, járólap, átfolyós vízmelegítő, hevederzár, külön WC, vízóra. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 913-1524. Csepelen az Ady E. úton 64 nm, 2+1 félszobás, VIII. em.-i, igényes, szép lakás eladó 10,3 mFt-ért. T.: 06 (70) 330- 7790. Csepeli 72 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, felújított öröklakás eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 284-4747. Csillagtelepen 56 nm-es, másfélszoba + nappalis, gázkonvektoros, II. em.-i lakás téglaépületben eladó. Ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 203-6573. Eladó Csepelen 63 nm-es, 2+ félszobás, világos nagy konyhás, jó állapotú, II. em.-i, távfűtéses öröklakás. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 933-2396. 52 nm-es IV. em.-i, gázkonvektoros lakás eladó a Kék Iskolánál, tulajdonostól. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 630-9403, 276-5733 este.

CSERE-KERES Bp-től 25 km-re, Bugyi községben 600 nöl kertes, 100 nm-es családi házam értékegyeztetéssel XXI. ker.-i lakásra cserélném. Vagy eladnám! T.: 06 (30) 966-0048. Eladó lakást vennék a Katona J. u., József A. u., Kolozsvári u.-ban. Előny: 1+2 félszobás, III. em.-ig. Nem vagyok ingatlanos. T.: 06 (30) 680-7172. Elcserélném VIII. ker. Tömő u.-i, 25 nm-es, fszt.-i, 1 szoba, konyha fürdőszobás önkormányzati lakásomat csepeli hasonlóra, megegyezés szerint. T.: 06 (30) 300-5651.

GARÁZS Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310. Zárt parkolóhely átadó a Puli sétánynál. (Erdősor út) T.: 06 (70) 383-0670. Garázs eladó vagy esetleg kiadó a Nyuszi sétánynál, a garázssoron. T.: 06 (20) 916-6269. Szerelőaknás garázs eladó vagy esetleg kiadó a Szabadság u.-i garázssoron. T.: 06 (20) 916-6269. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 4200677, 17 óra után.

Sóderbányai tavaktól nem messze, 720 nmes telek házzal (szoba, konyha, zárt veranda), víz, villany az épületben. Szőlő és gyümölcsfákkal. I.ár: 4 mFt. T.: 06 (30) 304-9006. Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl-es telek faházzal, horgászó közelében 4,4 mFtért eladó. T.: 06 (20) 346-3510.

ÜZLET Csepelen sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Üzlethelyiség bárminek kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 920-9550. Csepelen, Csillagtelepen iskola és óvoda szomszédságában kisközért bérleti joga BTvel eladó. Érdeklődni 14 órától. T.: 06 (20) 421-0286. Eladó egy 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga Csepel központjában 2 mFt-ért, teljes berendezéssel együtt. Jelenleg Mini ABCként üzemel. T.: 06 (70) 242-1606.

ADÁS-VÉTEL Csepelen bevezetett üzlet, forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt.-vel. T.: 06 (30) 358-2236, 06 (30) 292-3472. Minőségi használt bútor Németországból. Bőrgarnitúrák, szekrénysorok és egyéb bútorok. Szent I. u. - Domb u. sarok. (MOL kúttal szemben). T.: 06 (70) 391-5721. "PINGVIN" gáz hősugárzó eladó. T.: 06 (30) 912-6681. Energomat automata-mosógép makulátlan állapotban, két év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. T.: 06 (70) 254-3642. Bontandó cserépkályhát keresek. T.: 06 (70) 333-4048. Tangóharmonika, 96-os, olcsón eladó. T.: 277-9509. Ruha, cipő, ágy, kisebb bútorok stb. házeladás miatt eladók. T.: 06 (70) 232-5231. Tűzifa eladó! 1500 Ft/ mázsától. Házhozszállítással! T.: 425-2464, 06 (70) 275-0543. Francia ágy alighasznált (Epedas, 160x200 cm) Eladó Csepelen 38 eFt-ért. T.: 06 (30) 253-7235. Eladó Makita SG 150 falhoronymarógép. T.: 06 (20) 994-7957, 425-1723. Eladó új Suzuki Swift üléshuzat! T.: 06 (20) 346-5846. Akácfa tűzifa eladó. T.: 276-2523. Eladó bontott cserép, tégla. A tégla 20 Ft/ db; a cserép 40 Ft/ db. áron. T.: 06 (20) 921-0923. Pianinót vásárolnék. T.: 06 (20) 585-4574. Tűzifa eladó! 1500 Ft/ mázsától. Házhozszállítással! T.: 425-2464, 06 (70) 275-0543.

JÁRMÛ Renault Laguna 2.0 benzines, 94-es évjáratú, sok extrával olcsón eladó. T.: 06 (30) 233-3842. Eladó 50 cm3.-es moped, új, négyütemű. I.ár: 160 eFt. T.: 06 (20) 331-8502. 1990-es évjáratú, 1200-as Lada Samara vizsga nélkül 90.000 km-rel eladó, 50 eFt-ért. T.: 06 (20) 482-6733.

ÁLLAT Szept. 12-én a Mária királyné u. 110. alatti házból kiszökött egy 4 hónapos németjuhász keverék szuka kölyökkutya. Többen látták, egy idősebb férfi magával vitte. Az oltásai hiányosak (veszettség). Aki befogta, jutalom ellenében hívjon a megadott telefonszámon: 06 (70) 555-3287. Köszönöm.

Nyaraló Szigetszentmártonban 160 nölön kb. 40 nm-es, 1+félszobás (téliesíthető) csak most, 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 537-6345. Hobby telek Csepel határában eladó. 1553 nm, 430 nöl. Ár: 900.000 Ft. T.: 06 (70) 5196800. Apostagon 850 nm-es zártkert hétvégi házzal sürgősen eladó. T.: 277-1124, 06 (20) 993-0745. Szigetszentmiklóson a Vadrózsa-parkban (Csepel Tihanyi része) 924 nm-es üres telek eladó. I.ár: 29 mFt. T.: 06 (30) 9660644. Eladó! Csepel Királyerdőben 330 nöl telek. A telken nagy, régi építésű ház áll. Villany, víz, gáz bevezetve. Ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 5251946.

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ 55-ös férfi keres 45-50 körüli szexis hölgyet tartós kapcsolat reményében. 1751. Pf: 166. 44 éves független nő vagyok. Keresem korban hozzám illő független társam tartós kapcsolatra. T.: 06 (20) 378-7586.

OKTATÁS Ovisok, kisiskolások angol nyelvű foglalkoztatását vállalja angoltanár – gyermekfelügyelettel, igény szerint korrepetálással. Több éves gyakorlat, játékos módszerek. T.: 06 (20) 886-1670. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Matematikából oktatás, korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermeknek délutáni felkészítését vállalom . T. : 06 (70) 529-5175. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01064-04 T.: 276-5918. Iskolaelőkészítő, fejlesztő foglalkozások. T.: 276-5918. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Egyetemista lány vállalja 9-10. évfolyamosok korrepetálását spanyol nyelvből. T.: 06 (20) 914-3129. Angoltanár nagy gyakorlattal korrepetálást, tanítást vállal. T.: 06 (20) 373-1653. Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Orosznyelv-oktatást vállal kezdőknek, diplomás tanárnő. T.: 06 (30) 508-5185. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-6769. Magyar, történelem korrepetálás, érettségire felkészítés – emelt szintre is. T.: 06 (70) 6262608. Nagy gyakorlattal rendelkező tanár középiskolások, egyetemisták korrepetálását vállalja matematika és fizika tantárgyakból. Házhoz megyek. T.: 425-5192, 10-13 és 18-21 óra között. Matematika korrepetálás, vizsgára felkészítés! T.: 276-0299.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992. Egészségügyben dolgozó, 42 éves, szakképzett baby-szitter iroda ajánlásával gyermekfelügyeletet vállalok, csecsemőt is. T.: 06 (20) 461-0837. Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 2642656. Takarítást, idősgondozást, bejárónői állást keresek. T.: 06 (20) 567-1124. Otthon végezhető munkát keresek. T.: 06 (70) 297-9759. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

RÉGISÉG TELEK

Fekete István

CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, modern-kortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, fotókat, papírpénzeket. Ezüstdísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…Órákat. Szakszerű értékbecslés-ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940. Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.: 06 (20) 925-7979.

TÁRSKERESÕ 64 éves férfi, korban hozzáillő társat keres, tartós, komoly kapcsolatra. T.: 06 (20) 9463281. 18 óra után.

ÁLLÁST KÍNÁL Szakácsot felvesz a Bogrács vendéglő. Katona József u. 54. T.: 277-2122. Csepeli szépségszalonba fodrászt felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 4392657, 06 (20) 934-1407. Csepeli irodába keresünk telefonos ügyintézői munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 425-7658. Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) 427-1540. Tököli Alu-öntöde felvesz formázási gyakorlattal rendelkező öntő szakmunkást, lehet nyugdíjas is. Jó keresettel, útiköltség térítéssel. Gépkocsival rendelkezők előnyben. T.: 06 (30) 940-2481.

VI. és XXII. kerületben található pizzéria hálózat keres tapasztalattal rendelkező konyhai kisegítőket és fekete mosogatót azonnali kezdéssel. Érdeklődni: 0630995-9599 Ny.v: 6394–4/2005–0100–233 VI. és XXII. kerületben található pizzéria hálózat keres kiemelkedő fizetéssel szakácsokat és pizza szakácsokat azonnali kezdéssel. Érdeklődni: 0630-995-9599 Ny.v: 6394–4/2005–0100–233 Hitelközvetítéshez kedvet érző kollégákat keresünk! Banki háttér és oktatás megoldott. T.: 06 (30) 123-4567. DIEGO csepeli áruháza keres férfi eladószaktanácsadó munkatársat. Feltétel: kereskedelmi gyakorlat, jó kommunikációs készség, csapatszellem. Ha te is szeretnél egy országos hálózat meghatározó tagja lenni, jelentkezz hozzánk! T.: 6 (20) 926-3314. Csepel Plaza-ban található vendéglátóhelyre gyakorlattal rendelkező pultos hölgyet keresünk. Jelentkezni a [email protected] email címe lehet. Csepeli gumiszervizbe hozzáértő munkatársakat keresek. T.: 06 (20) 231-3968. Csepeli szoláriumba fodrászt keresek. T.: 06 (20) 482-8707. Print Szerviz kft. gépi forgácsolót keres. T.: 06 (30) 944-9275. Csepeli sörözőbe pultost felveszünk. T.: 06 (70) 337-9271. Pszichés tanácsadás, szakrendelés, lelki segítségnyújtás a 06 (70) 240-0205-ös telefonszámon.

Úszásoktatás Csepelen! Tisztelt szülők! 5-7 éves gyermekek részére úszótanfolyamot indítunk (ill. folytatjuk) vízhez szoktató, kezdő és középhaladó szinten. Célja: vízbiztonság megszerzése és két úszásnem technikailag helyes elsajátítása. Helye: Bp., XXI. Katona J. Ált. Isk. tanuszodája. Ideje: 2007. október 1-től. Kezdő 1.: hétfő 18-19 ó. és péntek 16-17 ó. Díja: 5500 Ft / 8 alkalom. Kezdő 2.: szerda 18-19 ó. és péntek 17-18 ó. Díja: 5500 Ft / 8 alkalom. Középhaladó: keddcsütörtök 18-19 ó. Díja: 5500 Ft / 8 alkalom. Kezdő 0.: vízhez szoktatás, vízi játékok ill. úszómozgás alapjai péntekenként 15-16 ó. Díja: 3500 Ft / 4 alkalom. A foglalkozások 60 percesek. Információ és jelentkezés: T.: 277-8343, 06 (20) 913-1633.

VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út 38-40. (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: 276-1773, Tel/fax: 420-4639. Nyitva: H-Cs-ig: 7-16 óráig, P.: 7-15, Szo.: 7.30-11.30 óráig. 2. Szigetszentmiklós, “Szigetfő” tanyaközpont Tel.: 06 (24) 366-707.

FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék!

FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek.

Lakótelepi beszélgetõs buli

Recommend Documents