7” TABLET
Návod na obsluhu
TB-71B © 2014 ORAVA
SK
Vážení zákazníci, Zakúpním nášho tabletu ste získali kvalitný výrobok. Starostlivo si prosím prečítajte pokyny pre rýchle oboznámenie sa s Vašim prístrojom a využívanie všetkých funkcií vášho prístroja. Váš prístroj Vám bude slúžiť tak dlho, ako mu budete preukazovať potrebnú starostlivosť a údržbu. Príručka obsahuje pokyny a obrázky pre tablet. Dúfame, že vám používanie prístroja bude vyhovovať. Dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti Prosím, návod si pozorne prečítajte a uschovajte ho pre budúce použitie VÝSTRAHA: Aby nedošlo k poškodeniu dát a súčastí alebo poškodeniu užívateľa dodržujte dôležité pokyny. Táto užívateľská príručka obsahuje dôležité informácie týkajúce sa prvého použitia, bezpečnosti, zamýšľaného použitia, čistenia a údržby spotrebiča. Vždy majte tento návod uschovaný spolu s prístrojom.
Obsah Bezpečnostné informácie........................................................................................ 1 Dôležité informácie ohľadom Návodu na použitie................................................ 3 Záležitosti, ktoré je potrebné brať do úvahy pri manipulácii a preprave............... 3 Vyhradenie zodpovednosti...................................................................................... 3 Príručka pre rýchly štart .......................................................................................... 4 Bezdrôtové siete........................................................................................... 4 Obchod Google Play.....................................................................................4 Pridať účet ................................................................................................... 4 Zabudnutá schéma uzatvorenia obrazovky................................................ 5 Prehľad.................................................................................................................... 5 Používanie ............................................................................................................... 6 Čistenie a údržba.................................................................................................... 8 Riešenie problémov ................................................................................................ 8 Technické špecifikácie .......................................................................................... 10
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
• Ak je zistený niektorý z vyššie uvedených príznakov, okamžite odpojte prístroj a obráťte sa na autorizovaný servis • Poškodený spotrebič alebo poškodené časti prístroja môžu spôsobiť vážne zranenia alebo požiar. • Ak sa Váš prístroj pokazí, nepokúšajte sa svoje zariadenie opravovať sami • Prístroj nerozoberajte. Vo vnútri prístroja nie sú žiadne časti, ktoré môže opraviť používateľ. • Použitím príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom môže dôjsť k poškodeniu prístroja a zraneniu. • Ak nastane problém týkajúci sa výrobku alebo batérie; nevyhnutné opravy a výmena batérií musí byť vykonaná iba autorizovaným servisom. • Nepoužívajte prístroj za extrémne nízkych alebo vysokých teplotách, v prašnom, vlhkom alebo suchom prostredí. • Dbajte na to, aby prístroj počas používania nespadol. •Podmienky prostredia; Prevádzkové prostredie výrobku musí byť medzi 0 - 40 ° C okolitej teploty a %20 - 80 relatívnej vlhkosti vzduchu. • VÝSTRAHA: Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu sluchu, prístroj nepočúvajte po dlhú dobu alebo pri vysokom nastavení hlasitosti.
• Nepoužívajte poškodené elektrické káble či zástrčky. • Nedotýkajte sa napájacieho kábla alebo prístroja mokrými rukami, mohlo by to vás zraniť alebo spôsobiť škody na vašom prístroji . • Nenabíjajte s iným prístrojom ktorý nie je schválený výrobcom batérií. • Nepokladajte žiadne predmety na váš prístroj, nakoľko sa jeho displej môže poškriabať, alebo zničiť. • Nepoužívajte prístroj za dažďa. • Nepoužívajte iné štýly alebo variácie ktoré nie sú schválené výrobcom. • Nepokúšajte sa tablet rozobrať. Pri čistení prístroja vypnite prístroj a odpojte napájací kábel. • Nepokladajte prístroj v blízkosti vykurovacích telies. • Nezoškrábavajte farby, logo atď. nachádzajúce sa na vašom prístroji. • Nepoužívajte prístroj ak je jeho obrazovka rozbitá alebo prasknutá. • Buďte opatrní pri činnostiach pripájania a odpájania pri používaní prístroja s príslušenstvom. • Používajte príslušné káble, ako sú napájacie káble, slúchadlá kolmo, bez ich horizontálneho pohybu. • Nikdy nepoužívajte prístroj za nasledovných podmienok: -Ak je prístroj alebo jeho napájací kábel poškodený, -Ak prístroj spadol, je na ňom viditeľné znamenie poškodenia alebo prístroj nepracuje správne, 1
• Tento prístroj je určený pre použitie v uzavretých priestoroch v domácom prostredí. Nie je vhodný pre komerčné alebo spoločné použitie. • Používajte prístroj iba v súlade s jeho účelom. • Postupujte podľa pokynov opísaných v tejto používateľskej príručke. • Používanie prístroja na iný než stanovený účel, alebo jeho iné použitie môže vytvárať nebezpečné situácie a spôsobiť riziko nebezpečenstva. • Neposkytujeme žiadnu zodpovednosť za škody a závady, ktoré by mohli nastať na Vašom prístroji kvôli použitiu v iných podmienkach, než je jeho účel výroby a použitia. • Táto okolnosť bude mať za následok zrušenie záruky produktu. • Za tieto škody zodpovedá len užívateľ.
2
Dôležité informácie ohľadom Návodu na použitie
Záležitosti, ktoré je potrebné brať do úvahy pri manipulácii a preprave
• V tomto návode sú niektoré slová alebo frázy označené vo špeciálnom formáte. • Aby nedošlo k poškodeniu dát a súčastí alebo poškodenie užívateľa dodržujte dôležité pokyny. • Informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke sú chránené autorskými právami. • Kopírovanie alebo rozmnožovanie akýmkoľvek spôsobom akéhokoľvek textu, obrázku atď. informácie obsiahnutej v tomto návode je výslovne zakázané bez písomného súhlasu držiteľov autorských práv. • Všetky vizuály v príručke sú len orientačné, nemusia odrážať fakty.
• Pri preprave prístroj nenechajte spadnúť a chráňte ho pred nárazmi. • Škody a závady, ktoré nastanú po dodaní výrobku zákazníkovi nie sú zaradené pod záruku. Vyhradenie zodpovednosti
Všetky technické informácie, návody na použitie, prevádzka zariadenia a údržby v tejto príručke obsahujú najnovšie informácie týkajúce sa vášho produktu. Výrobná spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za škody a zranenia, ktoré by mohli byť spôsobené v dôsledku nedodržania pokynov uvedených v tejto používateľskej príručke, použitím zariadenia mimo jeho zamýšľaného použitia, vykonaní neoprávnenej opravy, a úpravy na zariadení a použití náhradných dielov, ktoré neboli schválené výrobcom.
3
Obchod Google Play Market
Príručka pre rýchly štart Bezdrôtové siete a Siete
Pre prihlásenie do Google Play Market je vyžadovaný Účet Google. Tento produkt je oficiálne licencovaný spoločnosťou Google. Aktuálny účet: Slúži na vytvorenie prihlásenia pomocou existujúceho účtu Google. Nový účet: Používa sa na vytvorenie nového účtu Google.
Pridať účet
Bezdrôtové siete: Dotknite sa OFF = ON nachádzajúcej sa v bezdrôtových funkciách. Prístroj automaticky vyhľadá použiteľné bezdrôtové siete a zoznam sietí sa zobrazí na obrazovke. Spojenie môžete nadviazať výberom svojho modemu. Pridať účet: Umožňuje pridať Vašu súčasnú e-mailovú adresu.
4
Zabudnutá schéma uzatvorenia obrazovky
PREHĽAD
Špecifikácie a časti obsiahnuté v boxoch, ako sú uvedené v tomto návode a obrázky sa môžu líšiť v závislosti od modelu.
Ak zabudnete vzor zámku obrazovky a vyskúšate si zapamätať rôzne kombinácie zámku, prístroj vás vyzve na prekreslenie vzoru. Po 5 pokusoch sa zobrazí varovanie aby ste to skúsili znova za 30 sekúnd. Ak znovu zadáte zlý vzor, obrazovka vzoru sa odstrání a systém Vás požiada o prihlásenie sa Vašim Gmail účtom a heslom. Potom môžete zrušiť uzamknutie obrazovky zadaním užívateľského mena a hesla Gmail.
DÔLEŽITÉ!
ZADNÁ STRANA
Tieto operácie nie je možné vykonať na zariadeniach, kde nie je aktivovaný účet Gmail.
PREDNÁ STRANA
5
1. Predná kamera 2. Tlačidlo Zapnutia 3. Tlačidlo Späť 4. Micro USB 5. Konektor pre slúchadlá 6. Mikrofón 7. Reproduktor 8. Micro SD karta 9. Zadná kamera 10. Označenie tlačidiel a pripojení
Obsah produktového balenia
• Dotykový displej má vrstvu, ktorá sníma malé elektrické náboje, ktoré emituje ľudské telo. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov, kliknite na dotykovú obrazovku špičkou prsta. Dotykový displej nereaguje na dotyky ostrými predmetmi, ako sú snímací hrot alebo obyčajné pero. Zablokovanie a odblokovanie Dotykového displeja • Ak prístroj po dlhšiu dobu nepoužívate, prístroj vypne dotykovú obrazovku a automaticky zamkne dotykový displej, aby sa zabránilo vykonaniu nežiaducim operáciám. Stlačte tlačidlo [ ] pre manuálne uzamknutie dotykovej obrazovky. Pre odomknutie stlačte tlačidlo [ ] a pretiahnite tlačidlo zámku v ľubovoľnom smere, až kým nedosiahne okraj kruhu. Ak nastavíte zámok displeja, je potrebné zadať PIN kód alebo heslo, alebo nakresliť vzor.
Užívateľský manuál, Záručný list, Adaptér, Micro USB kábel
POUŽITIE
Zapnutie a vypnutie Vášho prístroja Zapnutie prístroja • Stlačením tlačidla '' "po dlhšiu dobu, kým tlačidlo vypnutia zapne prístroj. • Ak zapínate prístroj prvýkrát, postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonanie nastavenia zariadenia. Vypnutie prístroja • Stlačením tlačidla '' " po dobu 3 sekundy, keď prístroj , zobrazí menu s možnosťami zariadenia, pre vypnutie prístroja zvoľte možnosť "Vypnúť". Režim spánku • Za normálnych prevádzkových podmienok, opätovným stlačením tlačidla napájania prejde do režimu spánku. Pokiaľ prístroj nepoužívate, môžete použiť túto funkciu na zníženie spotreby energie. Používanie dotykovej obrazovky • Z dôvodu ochrany dotykového displeja pred poškriabaním nikdy nepoužívajte ostré predmety. • Nedopusťte, aby dotyková obrazovka prišla do kontaktu s inými elektrickými zariadeniami. Elektrostatický výboj môže spôsobiť zlyhanie dotykového displeja. • Nedopusťte, aby dotyková obrazovka prišla do kontaktu s vodou. Dotyková obrazovka môže zlyhať vo vlhkom prostredí alebo po kontakte s vodou.
Použitie Notifikačného panela Bezdrôtové siete: Funkcia Bezdrôtového pripojenia k internetu vám ju umožňuje povoliť alebo zakázať. Umiestnenie: Funkcia Umiestnenie vám ho umožňuje povoliť alebo zakázať. Automatická rotácia: Funkcia Automatická rotácia vám ju umožňuje povoliť alebo zakázať.
6
Prístup k aplikáciám • Na domovskej obrazovke vyberte možnosť Aplikácie [ ] a vstúpte do zoznamu aplikácií. • Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, vyberte možnosť [ ]; stlačte možnosť [ ] a vrátite sa na domovskú obrazovku. Prístup k Naposledy otvoreným aplikáciám • Stlačte tlačidlo [ ] pre prístup k naposledy používaným aplikáciám. Prispôsobenie si Vášho prístroja Zmena Jazyka obrazovky • Otvorte zoznam aplikácií z domovskej obrazovky a stlačte tlačidlo Nastavenia → Jazyk a zadajte → možnosť Jazyk. Vyberte požadovaný jazyk. Aktualizácie Dátumu a času • Otvorte zoznam aplikácií z domovskej obrazovky a kliknite na možnosť Nastavenia → Dátum a čas. • Vyberte časové pásmo, nastavte dátum a čas a zmeňte ďalšie nastavenia. Zvýšenie alebo zníženie Zvuku dotyku • Otvorte zoznam aplikácií z domovskej obrazovky a dotknite sa možnosti Nastavenia → Zvuk → Zvuk dotyku. Aktivuje Zámok obrazovky Ak chcete zabrániť ostatným ľuďom v používaní zariadenia bez vášho dovolenia, môžete zamknúť dotykovú obrazovku nastavením vzoru pre odomknutie alebo hesla.
Potiahnutie • Ak je prístroj zobudený z pohotovostného režimu stlačením tlačidla napájania, na obrazovke sa zobrazí ikona zámku. Ak chcete odomknúť obrazovku, kliknite na ikonku uzavretého zámku a presuňte ho na ikonu otvoreného zámku na pravej strane. Zámok detekcie tváre • Pre aktiváciu zámku detekcia tváre, stlačte Nastavenia → Zabezpečenie → Zámok obrazovky → Detekcia tváre → Nastavenia → možnosť Pokračovať. Na prednej strane sa rozsvieti fotoaparát. Nastavte si tvár, aby sa zmestila do rámčeka na obrazovke a čakajte, kým budú na ráme všetky body zelené. Po dokončení operácie, sa zámok detekcie tváre sa opýta, ako budete chcieť odomknúť, keď Vás nebude vidieť. Stlačte jednu z možností vzoru pre odomknutie alebo PIN. Nasledujte pokyny pre zadávanie vzoru pre odomknutie alebo PIN. Kreslenie Vzoru pre uzamknutie obrazovky • Otvorte zoznam aplikácií z domovskej obrazovky a dotknite sa možnosti Nastavenia → Bezpečnosť → Možnosť uzamknutia obrazovky. Na obrazovke vyberte možnosť zobraziť model príkladu. • Nakreslite znak pripojením aspoň 4 bodov. • Stlačte možnosť Pokračovať • Prekreslite vzor pre potvrdenie. • Zvoľte Potvrdiť. Nastavenie PIN kódu pre odomknutie displeja. 7
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Nastavenie Hesla pre odomknutie • Otvorte zoznam aplikácií z domovskej obrazovky a stlačte tlačidlo Nastavenia → Bezpečnosť → Možnosť uzamknutia obrazovky → možnosť Heslo. • Zadajte nové heslo (číslo) a vyberte možnosť Pokračovať. • Znova zadajte heslo a vyberte možnosť OK. Zálohovanie a reset Zálohovanie • Otvorte zoznam aplikácií z domovskej obrazovky a stlačte tlačidlo Nastavenia → Zálohovanie a reset → Zálohovať moje údaje. • Tu môžete zálohovať svoj účet a všetky svoje dáta. Reset • Otvorte zoznam aplikácií z domovskej obrazovky a stlačte tlačidlo Nastavenia → Zálohovanie a reset → Resetovať na továrenské nastavenia. Môžete stlačiť tlačidlo reset tabletu a resetovať váš tablet. Slúchadlá • VÝSTRAHA: Slúchadlá s mikrofónom nie sú podporované.
• Pre čistenie Vášho tabletu, odstráňte všetky zapojené káble a podržte tlačidlo ON / OFF zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd. Vypnite tablet potvrdením notifikačného okna. Pre odstránenie nečistôt a škvŕn, očistite obrazovku tabletu s čistiacou handričkou pre tablety (nedodáva sa s výrobkom). • VÝSTRAHA: Nelejte tekutiny na obrazovku. • VÝSTRAHA: Na čistenie tabletu nepoužívajte čistič na obrazovku, domáce čistiace prostriedky, spreje, roztoky, alkohol, čpavok alebo brúsne materiály. Skladovanie • Ak tablet po dlhšiu dobu nebudete používať, z tabletu vyberte micro SD kartu (ak je zapojená) a následne vložte váš tablet do ochranného obalu a skladujte ho na dostatočne vetranom a suchom mieste bez slnečného svetla.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Keď Váš prístroj zistí neobvyklý stav, pokúste sa vyriešiť problém v súlade s popisom v tabuľke.
8
PROBLÉM
PRÍČINA
NÁPRAVA
Tablet sa nepripojí k internetu.
Prichádzajúci signál je veľmi slabý alebo nie je žiadny signál.
Ak ste v mieste so slabým signálom alebo zlým signálom, prijímanie signálu môže byť obmedzené. Zmeňte miesto a skúste to znova.
Dotyková obrazovka reaguje neskoro.
Vaše ruky môžu byť mokré, môže byť chybný softvér tabletu alebo môže byť poškodená dotyková obrazovka .
Uistite sa, že máte suché ruky, keď sa dotknete dotykového displeja. Reštartujte zariadenie, aby ste odstránili chyby softvéru.
Tablet zamrzne
Ak váš prístroj zamrzne alebo sa uzamkne, pre obnovenie funkčnosti budete musieť zatvoriť Na tablete beží aplikácie alebo resetovať prístroj. Ak váš prístroj príliš veľa aplikácií. zamrzne alebo neodpovedá, podržte tlačidlo napájania stlačené po dobu 10-15 sekúnd. Zariadenie sa automaticky reštartuje.
Tablet vydá zvukový signál a ikona batérie bliká.
Napätie batérie je nízke.
Nabite batériu, aby ste mohli prístroj aj naďalej používať.
Tablet hlási chybu pri spustení fotoaparátu.
Nie je dostatok pamäte alebo je slabá batéria.
Nabite batériu. Preneste súbory do počítača alebo odstráňte súbory z vášho zariadenia pre vytvorenie miesta v pamäti.
Hudobný súbor Pri otvorení je chránený hudobných súborov alebo váš tablet nastane chyba. nepodporuje typ súboru.
Ak je súbor chránený DRM, uistite sa, že máte správnu licenciu alebo kľúč pre prehranie súboru. Uistite sa, že vaše zariadenie podporuje daný typ súboru.
USB zariadenie nie je Pri pripojení tabletu kompatibilné k PC sa nenaviaže alebo žiadne spojenie na PC nie sú . nainštalované najnovšie ovládače.
Uistite sa, že Vami používaný USB kábel je kompatibilný s prístrojom. Uistite sa, že na vašom počítači sú nainštalované a aktualizované správne ovládače.
9
TECHNICKÉ PARAMETRE Obrazovka
7" Tablet
Procesor
A23 Dual core Cortex-A7 CPU 1.5 GHz
Rozlíšenie
1024x600
Dotyková obrazovka
5-bodový kapacitný dotykový displej
Ram
1 GB DDR3
Interná pamäť
8 GB
Zvuk
1x1w (8ohm) Zabudovaný mikrofón
Operačný systém
Android™ OS 4.4 KitKat®
Senzor
G-Senzor
Vstupy
Zvukový port: 1 x Jack, 3.5 mm USB Port: 1 x Micro USB 2.0 OTG & USB nabíjanie Micro SD: 1 x až do 32 GB
Predná / Zadná kamera
0.3 MP / 2.0 MP
Bezdrôtové
WLAN : 802.11 b/g/n Mbps
Batéria
2400 mAh / Lion
Hmotnosť
277 gr
Rozmery
189 mm (V) 107 mm (Š) 9,5 mm (H)
• Špecifikácie ako aj tento návod môžu podliehať zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. • Vyhovuje nariadeniu AEEE. Toto zariadenie je v súlade s príslušnými smernicami EÚ. Toto zariadenie je v súlade s Nariadením pre kontrolu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. 10
Likvidácia spotrebiča spôsobom šetrným k životnému prostrediu
Likvidácia batérií správnym spôsobom (Určené pre krajiny so separačným systémom zberu odpadu) Označenie na batérii, v manuály a na balení znamená, že batérie v tomto výrobku nesmú byť likvidované spolu s ostatným domovým odpadom. Chemické symboly, ako sú Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo nad referenčnú hodnotu uvedenú v smernici ES 2006/66. Batérie dodávané s týmto produktom nemôžu byť nahradené užívateľom. O podrobnejšie informácie o výmene sa prosím, obráťte na svojho poskytovateľa služieb. Nepokúšajte sa demontovať batériu, ani ju nevhadzujte do ohňa. Neodstraňujte, nerozbíjajte ani neprepichujte batériu. Ak máte v úmysle zlikvidovať výrobok, budú prijaté potrebné opatrenia v oblasti zberu odpadu z dôvodu prepracovania a opravy výrobku, vrátane batérie.
(Odpadové elektrické a elektronické zariadenia) (Určené pre krajiny so separačným systémom zberu odpadu) Toto označenie na výrobku, na jeho príslušenstve a na súvisiacich dokumenty znamená, že výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napr nabíjačka, USB kábel) nesmie byť likvidovaný spolu s iným domácim odpadom. Oddeľte ich, prosím, od ostatného typu odpadov, pre zabránenie škodlivým účinkom nesprávne likvidovaného odpadu a životné prostredie a ľudské zdravie a uistite sa, bude recyklovaný tak, aby mohlo byť znovu využívané udržateľným spôsobom. Pre podrobné informácie o tom, kde a ako budú odoslaný výrobok pre ekologickú likvidáciu, sa domáci užívatelia môžu obrátiť na predajcu, od koho výrobok zakúpili, alebo na príslušné úrady. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť
Informácie o balení
Balenie výrobku je vyrobené z recyklovateľného materiálu. Nevyhadzujte obalový odpad spolu s domovým či iným odpadom, odložte ho na zberných miestach určených miestnymi úradmi.
si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a jeho elektronické súčiastky sa nesmú miešať s inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.
11
