5.3
Dragon Tooth ® Isolatiedoordringende connectoren om wikkeldraad te verbinden, aan te sluiten en af te takken 396
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 KABELSCHOENEN EN KRIMPCONNECTOREN 5.1 STA-KON® - KABELSCHOENEN
338
5.2 COLOR-KEYED® - PERSKABELSCHOENEN VOOR ELEKTRICITEITSKABELS
382
5.3 DRAGON TOOTH® - WIKKELDRAADCONNECTOREN
396
Isolatiedoordringende connectoren
400
Overzicht
400
Verbindingen
401
Ringkabelschoenen
408
Vorkkabelschoenen
413
Schuifkabelschoenen
414
Aftakkingen
416
Modulaire connectoren
417
Sluitringen
419
Krimpgereedschap
420
Handgereedschap
420
Pneumatisch gereedschap
421
Gereedschap met automatische voeding voor connectoren op band
422
Hydraulisch gereedschap
423
Selectiediagram
425
5.4 SHIELD-KON® - CONNECTOREN VOOR AFGESCHERMDE KABELS
428
397
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3
Dragon Tooth ® , de isolatiedoordringende connector.
398
Dragon Tooth® -wikkeldraadconnectoren doordringen de
Bij de conventionele methoden worden er verschillende technie-
isolatie en de oxidelagen om elektrisch contact op wikkel-
ken gebruikt om de isolerende lak te verwijderen: wegschrapen,
bedrading te maken, zonder dat er wikkeldraadisolatie
borstelen, afbranden, oplossen. Die methoden zijn duur, tijd-
moet worden verwijderd, gesoldeerd, gelast of op een an-
rovend, en houden gewoonlijk een risico in, op beschadiging van
dere manier moet worden verbonden.
de geleiders en op eventuele verwonding van de uitvoerder. Ook gezondheids- en milieuoverwegingen kunnen aan de orde zijn.
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3
Dragon Tooth®, isolatiedoordringende connectoren om wikkeldraad te verbinden, aan te sluiten en af te trekken.
De sterke hoge-temperatuurisolatie op wikkeldraad die gebruikt
van wikkeldraadverbindingen te voldoen biedt Thomas & Betts de
wordt door producenten van elektrische motors en transformators
isolatiedoordringende Dragon Tooth® -drukconnector aan.
zorgt voor problemen bij het verbinden en aansluiten. De duur-
Het resultaat is een gasdichte permanente verbinding met een
zaamheid van wikkeldraadisolatie maakt dompelsolderen of hard-
uitzonderlijk lage contactweerstand die in staat is om de contact-
solderen geweldig moeilijk als de isolatie niet wordt verwijderd.
integriteit gedurende de hele levensduur van de verbinding te
Een andere uitdaging bij het verbinden en aansluiten is het
handhaven.
gebruik van aluminium voor wikkeltoepassingen. Als een producent aluminium wikkeldraad met koper wil verbinden, wordt deze
Dragon Tooth®-connectoren transformeren de verticale druk-
geconfronteerd met het probleem van de verschillende coëffi-
kracht, die normaal gesproken bijdraagt tot het krimpen van de
ciënten van warmte-uitzetting van de twee metalen, galvanische
geleider, in distributieve krachten die doeltreffend kunnen weer-
corrosie, koude vloei en de snelle vorming van oxidefilm op het
staan aan koude vloei. Die connectoren zijn gemaakt van een
oppervlak van de draad.
koperlegering en hebben aan de binnenkant een aantal vertinde tanden. Als de connector op een geïsoleerde wikkeldraad wordt
Thomas & Betts biedt een oplossing voor een zeer betrouwbare
geperst, doordringen de scherpe geharde tanden de isolatie en
verbindingsmethode voor wikkeldraad, waarbij niet moet worden
de oxide en dringen ze door tot in de geleider. Een elektrisch
gelast, die niet langer de verwijdering van isolatie vereist en die in
gesproken solide en lageweerstandsverbinding is tot stand
enkele seconden kan worden geïnstalleerd. Er zijn geen speciale
gekomen tengevolge van de combinatie van hoge druk aan de
vaardigheden voor vereist. De connector en het bijpassende
bovenkant en de randen van de tanden en de schuivende
gereedschap doen al het werk. Om aan de essentiële vereisten
beweging tussen de tanden en de geleider.
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
399
5.3 Overzicht Isolatiedoordringende connectoren Thomas & Betts Dragon Tooth®-connectoren en -installatiegereedschap zijn ontworpen om koperen wikkeldraad van 32 AWG tot 460.000 CMA (0.03 tot 120 mm2) en aluminium wikkeldraad van 20 AWG tot 460.000 CMA (0.5 tot 120 mm2) in motor- en transformatortoepassingen te verbinden, aan te sluiten en/of af te takken.
Verbinding
Parallelle verbinding
• Kunnen in enkele seconden worden geïnstalleerd • Weinig opleiding vereist voor de uitvoering • Gemaakt van een koperlegering met aan de binnenkant een aantal vertinde tanden • Verbindings –en aftakconnectoren hebben een open zijkant , wat de draadinvoer vergemakkelijkt en interne spoelaftakking mogelijk maakt. (maakt ook het aftakken in het midden van een wikkelspoel mogelijk) • Om aluminium wikkeldraad met koperen wikkeldraad, aluminium wikkeldraad met aluminium wikkeldraad of koperen wikkeldraad met koperen wikkeldraad te verbinden • Ringkabelschoenen met boutopeningen voor M3- tot M12-bouten • Aftakkingen van 6.35 mm x 0.8 mm met mannelijke en vrouwelijke aansluiting • Verbindingen en vorkkabelschoenen voor een draaddikte van 24 AWG (0.21 mm2) tot 12 AWG (3.3 mm2) in een grote verscheidenheid aan combinaties, bijv. de combinatie van wikkeldraad met gestripte voedingsdraad. Voor massieve of geslagen draad van 20 AWG (0.52 mm2) tot 4/0 AWG (107.2 mm2) • Grotere connectoren voor een circulair milbereik van 50.000 tot 460.000 CMA (25 tot 120 mm2) • Overgangssluitringen met tanden die aluminium- en koperoxides doordringen, zodat er koper- en aluminiumverbindingen tot stand komen in een boutverbinding zonder dat er gebruik wordt gemaakt van belemmerende verbindingen Overgangssluitringen vangen ook het verschil op in warmteuitzetting tussen koper en aluminium, en verbeteren de doeltreffendheid van de aardingsverbindingen met bout • De connector en het overeenkomstige gereedschap doen al het werk Een connector selecteren
Aftakking
1. Bepaal de dwarsdoorsnede van de geleiders (CMA) 2. Raadpleeg in de bestelinformatietabellen de kolom voor ronde draad of de kolom voor rechthoekige draad, afhankelijk van het type draad dat u gebruikt, en ga na of er beperkingen zijn (zoals max. draadbreedte/hoogte). Als er beperkingen zijn, moet u een grotere maat kiezen. 3. Zodra de connector bepaald is kan het geschikte gereedschap en de geschikte persstempel voor de toepassing worden geselecteerd Formule voor het berekenen van “circular mil area” (CMA)
400
Kabelschoen
Voor vierkante of rechthoekige draad: Dikte x Breedte x 1.273 x 106 = CMA (voor afmetingen in inch) Dikte x Breedte x 1.973 x 103 = CMA (voor afmetingen in mm) Voor ronde draad: Diameter² x 106 = CMA (voor diameter in inch) Diameter² x 1.55 x 103 = CMA (voor diameter in mm) Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Verbindingen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
220004 220001 220006 220002-TB
A
Afmetingen D
E*
Gecombineerde draaddikte [mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4.7 8.7 11.9 8.7
2.8 4.4 6.4 6.4
0.8 2.4 2.4 2.4
0.23 - 0.87 0.64 - 3.30 1.30 - 6.24 1.00 - 3.30
0.20 - 1.00** 0.40 - 1.45** 1.30 - 2.05 0.50 - 1.40**
– 0.60 - 1.00 1.30 - 2.05 0.50 - 1.00
– 0.60 - 2.30 1.30 - 4.10 0.50 - 2.30
Gereedschapsuitrusting
13676A 13678 13696 13679
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Niet aanbevolen voor aluminium wikkeldraad dunner dan 0.4 mm2 Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
401
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Verbindingen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
3.8 8.1 8.1 11.5 17.8 17.8
2.8 4.1 6.4 6.4 12.7 14
1.3 2.5 2.5 3.3 3.8 5.6
0.23 - 0.87 0.20 - 2.10 1.00 - 3.30 1.30 - 6.24 6.50 - 15.50 18.30 - 43.60
0.20 - 1.00** 0.50 - 1.45** 0.50 - 1.40** 1.30 - 2.05 1.00 - 1.30 1.30 - 2.58
A
22L004 22L001 22L002 22L006 22L008 22L009
Afmetingen D E*
Gecombineerde draaddikte
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] – 0.50 - 1.25 0.50 - 1.25 1.30 - 1.50 1.00 - 1.60 2.00 - 4.60
– 0.50 - 2.50 0.50 - 2.80 1.30 - 4.10 1.60 - 9.53 2.00 - 9.50
Gereedschap Hand Elektrisch gereedschap gereedschap***
ERG1804 ERG1801 ERG1802 ERG1806 – –
11903A 11904A 13500 13100A, 13400 TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Niet aanbevolen voor aluminium wikkeldraad dunner dan 0.4 mm2 *** Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor uitrustingspecificaties voor gereedschap
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
402
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Verbindingen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
210214S 204210S
A
Afmetingen D
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
15.9 17.5
9.5 13.5
4.3 6.3
2.00 - 10.52 5.20 - 26.60
1.63 (a) - 2.58 2.05 (b) - 6.54 (c)
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm]
Gereedschapsuitrusting
2.00 - 2.30 2.50 - 4.10
13100A, 13400 TBM15i
2.00 - 4.57 2.50 - 6.35
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking (a) Max. vier draden (b) Max. zes draden (c) Krimpmatrijzen zullen niet altijd gesloten zijn. Connectorhoogte hangt af van het aantal draden in de connector en hun dikte. Pomp moet minimum 9800 PSI leveren Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
403
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Verbindingen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
204210SH
A
Afmetingen D
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
17.5
13.5
11.9
(5.20 - 26.60) x2
2.05 (a) - 6.5 (b)
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] 2.5 - 4.1
2.5 - 6.6
Gereedschapsuitrusting
13100A, 13400 TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking (a) Max. zes draden in elke trommel (b) Geleiders groter dan 13 mm2 vereisen speciale matrijzen Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
404
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Verbindingen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
22L009H
A
Afmetingen D
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
17.8
13.8
9.7
(18.25 - 33.5) x 2
1.3 - 4.6
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] 2.0 - 4.5
2.0 - 9.7
Gereedschapsuitrusting
13100A, 13400 TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
405
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Verbindingen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
220015 220019** 220023
A
Afmetingen D
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
38.1 38.1 44.5
22.5 22.5 22.5
(a) (a) (a)
25 - 58 55 - 88 55 - 115
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] 2.5 - 4.4 4.4 - 8.3 4.4 - 8.3
7.6 - 15.9 7.6 - 15.9 7.6 - 15.9
Gereedschapsuitrusting
13100A TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Geen UL-goedkeuring (a) Krimpmatrijzen zullen niet altijd gesloten zijn. Connectorhoogte hangt af van het aantal draden in de connector en hun dikte. Pomp moet minimum 9800 PSI leveren Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426). Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
406
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Verbindingen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
Productref. A
Afmetingen D
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
16.0
9.7
3.3
1.65 - 6.25
1.45 - 1.83
314118S
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] 1.27 - 1.52
1.27 - 4.57
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Gereedschapsuitrusting
13100A, 13400, TBM15i
Verbindingen Isolatiedoordringende connectoren
Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
Productref. A
Afmetingen D
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
79.5 79.5 92.2
22.5 22.5 22.5
(a) (a) (a)
(25.0 - 58.0) x 2 (55.0 - 88.6) x 2 (55.0 - 116.0) x 2
220016 220020 220024
E9809
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm]
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
2.5 - 4.4 2.5 - 4.4 2.5 - 4.4
7.6 - 15.9 7.6 - 15.9 7.6 - 15.9
Gereedschapsuitrusting
13100A TBM15i
(a) Krimpmatrijzen zullen niet altijd gesloten zijn. Connectorhoogte hangt af van het aantal draden in de connector en hun dikte Pomp moet minimum 9800 PSI leveren
407 Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Ringkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
210219 210217 210216 204217 204212 314125*** 314123***
Amerikaanse boutmaat**
8 10 1 /4 10 1 /4 10 1 /4
Afmetingen C D
A
B
[mm]
[mm]
[mm]
9.5 9.5 9.5 13.5 13.5 9.7 9.7
14.3 14.3 14.3 15.5 15.5 14.2 14.2
31.0 31.0 31.0 40.1 40.1 31.0 35.7
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
10.3 10.3 10.3 12.7 12.7 10.3 10.3
4.3 4.3 4.3 6.4 6.4 6.9 6.9
2.1 - 10.5 2.1 - 10.5 2.1 - 10.5 5.2 - 26.6 5.2 - 26.6 1.7 - 6.2 1.7 - 6.2
1.63 (a) - 2.58 1.63 (a) - 2.58 1.63 (a) - 2.58 2.05 (b) - 6.5 (c) 2.05 (b) - 6.5 (c) 1.45 - 1.83 1.45 - 1.83
Bereik rechthoekige draad Gereedschapsdikte breedte uitrusting min - max min - max [mm] [mm] 2.0 - 2.3 2.0 - 2.3 2.0 - 2.3 2.5 - 4.1 2.5 - 4.1 1.27 - 1.52 1.27 - 1.52
2.0 - 4.5 2.0 - 4.5 2.0 - 4.5 2.5 - 6.35 2.5 - 6.35 1.27 - 4.57 1.27 - 4.57
13100A 13400 TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie *** Geen UL-goedkeuring (a) Max. vier draden (b) Max. zes draden (c) Geleiders groter dan 13 mm2 vereisen speciale matrijzen. Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
408
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Ringkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
210214-1 210214-2 210214-3 204210-1 204210-2 204210-3 204210-5
Amerikaanse boutmaat**
1
/4 /16 3 /8 1 /4 5 /16 3 /8 1 /2 5
Afmetingen C D
A
B
[mm]
[mm]
[mm]
9.5 9.5 9.5 13.5 13.5 13.5 13.5
14.3 14.3 14.3 15.5 15.5 15.5 15.5
35.7 35.7 35.7 40.1 40.1 40.1 40.1
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
17.5 17.5 17.5 20.6 20.6 20.6 20.6
4.3 4.3 4.3 6.3 6.3 6.3 6.3
2.0 - 10.5 2.0 - 10.5 2.0 - 10.5 5.2 - 26.6 5.2 - 26.6 5.2 - 26.6 5.2 - 26.6
1.6 (a) - 2.58 1.6 (a) - 2.58 1.6 (a) - 2.58 2.05 (b) - 6.5 (c) 2.05 (b) - 6.5 (c) 2.05 (b) - 6.5 (c) 2.05 (b) - 6.5 (c)
Bereik rechthoekige draad Gereedschapsdikte breedte uitrusting min - max min - max [mm] [mm] 2.0 - 2.3 2.0 - 2.3 2.0 - 2.3 2.5 - 4.1 2.5 - 4.1 2.5 - 4.1 2.5 - 4.1
2.0 - 4.6 2.0 - 4.6 2.0 - 4.6 2.5 - 6.6 2.5 - 6.6 2.5 - 6.6 2.5 - 6.6
13100A 13400 TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie (a) Max. vier draden (b) Max. zes draden (c) Geleiders groter dan 13 mm2 vereisen speciale matrijzen. Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
409
5.3 Ringkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
204210-1H 204210-3H
Amerikaanse boutmaat**
1
/4 /8
3
Afmetingen C D
A
B
[mm]
[mm]
[mm]
13.5 13.5
15.5 15.5
40.1 40.1
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm2]
Bereik ronde draad min - max [mm]
20.6 20.6
11.9 11.9
(5.2 - 26.6) x 2 (5.2 - 26.6) x 2
2.05 (b) - 6.54 (c) 2.05 (b) - 6.54 (c)
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] 2.5 - 4.1 2.5 - 4.1
2.5 - 6.6 2.5 - 6.6
Gereedschapsuitrusting
13100A,13400 TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie (b) Max. zes draden (c) Geleiders groter dan 13 mm2 vereisen speciale matrijzen Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
410
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Ringkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
220017 220018 220021 (b) 220022 (b) 220025 220026
Amerikaanse boutmaat**
3
/8 /2 3 /8 1 /2 3 /8 1 /2 1
Afmetingen C D
A
B
[mm]
[mm]
[mm]
22.4 22.4 22.4 22.4 22.4 22.4
38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1
70.1 70.1 70.1 70.1 70.1 70.1
E*
Gecombineerde draaddikte
[mm]
[mm]
[mm2]
26.9 26.9 26.9 26.9 26.9 26.9
(a) (a) (a) (a) (a) (a)
25.3 - 58.2 25.3 - 58.2 55.7 - 88.7 55.7 - 88.7 55.7 - 116.8 55.7 - 116.8
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] 2.5 - 4.4 2.5 - 4.4 4.4 - 6.4 4.4 - 6.4 4.4 - 8.3 4.4 - 8.3
7.6 - 15.9 7.6 - 15.9 7.6 - 15.9 7.6 - 15.9 7.6 - 15.9 7.6 - 15.9
Gereedschapsuitrusting
13100A TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie (a) Krimpmatrijzen zullen niet altijd gesloten zijn. Connectorhoogte hangt af van het aantal draden in de connector en hun dikte. Pomp moet minimum 9800 PSI leveren (b) Geen UL-goedkeuring Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426). Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
411
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Ringkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
E9809
Productref.
Amerikaanse boutmaat**
A [mm]
22R061 22R081 22R101 22R086 22R106
6 8 10 8 10
4.1 4.1 4.1 6.4 6.4
Gecombineerde Bereik draaddikte ronde draad min - max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2] [mm]
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm]
8.1 8.1 8.1 11.5 11.5
0.51 - 1.27 0.51 - 1.27 0.51 - 1.27 1.27 - 2.03 1.27 - 2.03
B
Afmetingen C D
Koperlegering Vertind Metaalkleur
19.8 19.8 19.8 23.1 23.1
7.6 7.6 7.6 7.6 7.6
E*
2.5 2.5 2.5 3.3 3.3
0.2 - 2.1 0.2 - 2.1 0.2 - 2.1 1.3 - 6.2 1.3 - 6.2
0.51 - 1.45 (a) 0.51 - 1.45 (a) 0.51 - 1.45 (a) 1.29 - 2.05 1.29 - 2.05
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
0.51 - 2.54 0.51 - 2.54 0.51 - 2.54 1.27 - 4.06 1.27 - 4.06
Gereedschap handelektrisch gereedgereedschap schap
ERG1801
ERG1806
11903A 11904A 13500
(a) Diameter van 0.51 - 0.64 mm en equivalente dikte rechthoekige draad, enkel koper
Ringkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Productref.
Amerikaanse boutmaat**
A [mm]
22R146
412
1
/4
6.4
Gecombineerde Bereik draaddikte ronde draad min - max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2] [mm]
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm]
Gereedschap handelektrisch gereedgereedschap schap
11.5
1.27 - 2.03
ERG1806
B
Afmetingen C D
Koperlegering Vertind Metaalkleur
24.2
10.7
E*
3.3
1.3 - 6.2
1.29 - 2.05
1.27 - 4.06
11903A 11904A 13500
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Vorkkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
Amerikaanse boutmaat**
A [mm]
22F061 22F081 22F101 22F066 22F086 22F106
6 8 10 6 8 10
4.1 4.1 4.1 6.4 6.4 6.4
Gecombineerde Bereik draaddikte ronde draad min - max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2] [mm]
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm]
8.1 8.1 8.1 11.4 11.4 11.4
0.51 - 1.27 0.51 - 1.27 0.51 - 1.27 1.27 - 2.03 1.27 - 2.03 1.27 - 2.03
B
Afmetingen C D
19.8 19.8 19.8 23.1 23.1 23.1
7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6
E*
2.5 2.5 2.5 3.3 3.3 3.3
0.2 - 2.1 0.2 - 2.1 0.2 - 2.1 1.3 - 6.2 1.3 - 6.2 1.3 - 6.2
0.51 - 1.45 (a) 0.51 - 1.45 (a) 0.51 - 1.45 (a) 1.29 - 2.05 1.29 - 2.05 1.29 - 2.05
0.51 - 2.54 0.51 - 2.54 0.51 - 2.54 1.27 - 4.06 1.27 - 4.06 1.27 - 4.06
Gereedschap handelektrisch gereedgereedschap schap
ERG1801
ERG1806
11903A 11904A 13500
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) (a) Diameter van 0.51 - 0.64 mm en equivalente dikte rechthoekige draad, enkel koper Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
413
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Schuifkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
Contactzijde A
22LM01** 22LM06
[mm x mm]
[mm]
6.35 x 0.8 6.35 x 0.8
4.1 6.4
Gecombineerde Bereik draaddikte ronde draad min - max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2] [mm]
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm]
8.1 11.5
0.51 - 1.27 1.27 - 2.03
B
Afmetingen C D
19.3 23.0
6.4 6.4
E*
2.5 3.3
0.2 - 2.1 1.3 - 6.2
0.50 - 1.45** 1.29 - 2.05
0.5 - 2.5 1.3 - 4.1
Gereedschap handelektrisch gereedgereedschap schap** ERG1801 ERG1806
11903A, 11904A 13500
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) ** Diameter van 0.51 - 0.64 mm en equivalente draaddikte, enkel koper Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
414
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Schuifkabelschoenen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
Contactzijde A
22LF01*** 22LF06
[mm x mm]
[mm]
6.35 x 0.8 6.35 x 0.8
4.1 6.4
Gecombineerde Bereik draaddikte ronde draad min - max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2] [mm] B
Afmetingen C D
8.1 11.5
20.1 23.0
6.4 6.4
E*
2.5 3.3
0.2 - 2.1 1.3 - 6.2
Bereik rechthoekige draad Gereedschap dikte breedte handelektrisch min - max min - max gereedgereed[mm] [mm] schap schap
0.50 - 1.45*** 0.51 - 1.27 1.29 - 2.05 1.27 - 2.03
0.5 - 2.5 1.3 - 4.1
ERG1801 ERG1806
11903A 11904A 13500
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) *** Diameter van 0.51 - 0.64 mm en equivalente draaddikte, enkel koper Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
415
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Aftakkingen Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref.
204T14 204T38
Amerikaanse boutmaat**
1
/4 /8
3
[mm]
Gecombineerde Bereik draaddikte ronde draad min - max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2] [mm]
41.2 41.2
31.0 31.0
A
B
Afmetingen C D
17.8 17.8
12.7 12.7
E*
5.6 5.6
5.2 - 26.6 5.2 - 26.6
2.58 - 4.1 2.58 - 4.1
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] 2.3 - 2.9 2.3 - 2.9
2.3 - 8.1 2.3 - 8.1
Gereedschapsuitrusting
13100A TBM15i
* Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
416
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Modulaire connectoren Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
Productref. A
Afmetingen D
Gecombineerde Bereik draaddikte** ronde draad min - max [mm] [mm2] [mm]
[mm]
[mm]
210214MT
16.0
19.1
(a)
10.1 - 53.2
1.8 - 4.62
204210MT
23.8
26.2
(a)
45.6 - 108.9
2.6 - 5.84
E*
Bereik rechthoekige draad dikte breedte min - max min - max [mm] [mm] 2.0 - 3.8 (bovenste helft) 6.4 max. (onderste helft) 2.5 - 6.8 (bovenste helft) 6.4 max. (onderste helft)
2.0 - 12.4 (bovenste helft) 19.1 max. (onderste helft) 2.5 - 23.4 (bovenste helft) 26.2 max. (onderste helft)
Gereedschapsuitrusting
13100A 13400, TBM15i 13400
(a) Krimpmatrijzen zullen niet altijd gesloten zijn. Connectorhoogte hangt af van het aantal draden in de connector en hun dikte. Pomp moet minimum 9800 PSI leveren * Referentieafmeting (gekrimpte hoogte): zie illustratie van de persstempelinstallatie voor ijking ** Gecombineerde draaddikte is voor de hele connector (inclusief bovenste helft en onderste helft) Gebruik het selectiediagram om de geschikte persstempel te kiezen (zie pagina 425 en 426) Zie pagina 420 tot 424 voor gereedschapsspecificaties
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
417
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Modulaire connectoren Isolatiedoordringende connectoren Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Koperlegering Vertind Metaalkleur
E9809
204MT14 204MT38
210MT14 210MT38 Productref.
210MT14 210MT38 204MT14 204MT38
Amerikaanse boutmaat* 1
/4 /8 1 /4 3 /8 3
A [mm]
B1 [mm]
B2 [mm]
25.4 25.4 25.4 25.4
36.3 36.3 36.8 36.8
52.1 52.1 55.4 55.4
Afmetingen C1 C2 [mm] [mm] 15.9 15.9 23.2 23.2
20.6 20.6 23.2 23.2
Beschrijving D [mm]
E [mm]
28.6 28.6
2.0 2.0 2.5 2.5
Boutbeugel voor connectoren 210214MT Boutbeugel voor connectoren 210214MT Boutbeugel voor connectoren 204210MT Boutbeugel voor connectoren 204210MT
* Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie
Opmerking: De getoonde geleiders en combinaties hiervan zijn getest geweest om te beantwoorden aan de specificaties van Thomas & Betts of om deze te overtreffen. Connectoren kunnen geschikt zijn voor andere geleiders of combinaties hiervan. Thomas & Betts verkoopt deze connectoren met dien verstande dat de gebruiker, indien noodzakelijk, testen zal uitvoeren om de geschiktheid van de connectoren voor desbetreffende toepassingen te bepalen.
418
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Sluitringen Isolatiedoordringende connectoren De tanden van de overgangssluitringen penetreren aluminium- en koperoxides, zodat er koper- en aluminiumverbindingen tot stand komen in een boutverbinding zonder dat er gebruik wordt gemaakt van belemmerende verbindingen Overgangssluitringen vangen ook het verschil op in warmteuitzetting tussen koper en aluminium, en verbeteren de doeltreffendheid van de aardingsverbindingen met bout Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Kleur
Productref.
FPW14 FPW516 FPW38 FPW12 FPW58
Koperlegering Vertind Metaalkleur
Amerikaanse Boutmaat*
Metrisch equivalent van de boutmaat
1/4
M6 M8 M10 M14 M16
5/16 3/8 1/2 5/8
Afmetingen
Aanbevolen torsiekoppel
A [mm]
B [mm]
[Nm]
6.9 8.6 10.9 14.2 17.3
17.3 25.4 25.4 31.8 35.6
5.5 - 9 14 - 18 18 - 27 44 - 61 61 - 82.5
* Amerikaanse boutmaat: zie pagina 427 voor metrische conversie
Gewone stalen sluitring
Stalen bout en moer
Overgangssluitring
Kabelschoen of draad Kabelschoen of draad Gewone stalen sluitring
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
419
5.3 Handgereedschap Krimpgereedschap Dit manueel bediend gereedschap is geschikt voor prototypeproductie en beperkte productie. Het is uitgerust met een Shure-Stake™-mechanisme, dat een volledige sluiting van de matrijzen vereist vóór het heropend kan worden. Geschikt om lasverbindingen, parallelle verbindingen, aftakkingen en kabelschoenen te krimpen. Matrijzen zijn op zichzelf staand.
Productref.: ERG811 en Serie ERG18XX ERG811
• Ergonomisch handgereedschap • Bevat de ergonomisch ontworpen Comfort Crimp™-gereedschapshandgrepen die de kracht gelijkmatiger over de hand verdelen • Het Shure-Stake™-mechanisme zorgt voor een complete krimpcyclus alvorens het gereedschap vrijkomt • De met rubber beklede thermoplastische handgreep combineert een maximum aan wrijving met een zacht comfortabel aanvoelen dat de spierspanning doet afnemen. • Tweedelig wegneembaar persstempelnest zorgt voor een gemakkelijke connectorverwijdering
ERG1806 Productref. ERG1801 ERG1802 ERG1804 ERG1806 ERG811
Gereedschapsijking [mm]
Connector
1.75 max. 1.93 max. 0.86 max. 2.41 max. 2.62 max.
22,F,L,R-1 reeks 22L002 22L004 22,F,L,R-6 reeks 214420
420
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Pneumatisch gereedschap Krimpgereedschap Productref.: 11903A en 11904A • Dit pneumatisch bediend luchthydraulisch krimpgereedschap is beschikbaar in een met de hand bediende en een met de voet bediende versie en is voorzien van een open C-constructie. • De 3 onderling verwisselbare matrijzen kunnen kabelschoenen van de reeksen 22xxx1, 22xxx2 en 22xxx6 krimpen en moeten apart worden besteld • Productref.: 11903A: hand bediend (vereist ook een luchtslang met productref. 11913) • Productref.: 11904A: voet bediend (vereist ook twee luchtslangen met productref. 11913 en een voetpedaal met productref. 11930) • Materiaal: staal met emaillakafwerking • Totale lengte: 276 mm • Diameter: 57 mm • Werkingsdruk: 90 - 100 PSI (6.2-6.9 bar) • Gewicht: 1.4 kg Accessoires: • Productref. 11913: 2.43 m lange luchtslang met 1/4 NPT-koppelstukken met vrouwelijke en mannelijke aansluiting • Productref. 11930: Voetpedaal voor 11904A Productref.: 13500 • Met het op zwaar gebruik afgestemd pneumatisch gereedschap kan men een uitgebreid assortiment Dragon Tooth® -connectoren installeren. • Zeer snelle installatie • 3 onderling verwisselbare matrijzen die apart moeten worden besteld • Op een werkbank te monteren met het oog op de stabiliteit en de bediening • Compacte, volledig metalen constructie • Beschikt over slangen, een voetpedaal en een persluchtaansluiting • Uitgerust met een Shure-Stake™-mechanisme, dat voor een complete krimpcyclus zorgt alvorens het gereedschap vrijkomt • Hoogte: 305 mm • Voetstuk: 203 mm x 203 mm • Gewicht: 7.7 kg • Werkingsdruk: (85 - 90 PSI) 5.9-6.2 bar
Matrijzen voor 11903A, 11904A en 13500 Productref.
13201 13202 13206
Kleurcode
Connector
Roos Bruin Geel
22XXX1 reeks 22XXX2 reeks 22XXX6 reeks
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
Persstempelmal max. min. [mm] [mm] 1.68 1.83 2.29
1.57 1.73 2.18
421
5.3 Gereedschap met automatische voeding voor connectoren op band Krimpgereedschap Pneumatisch op een werkbank te monteren, met de voet bediend gereedschap voor het krimpen van koperen of aluminium wikkeldraad en koperen voedingsdraad die niet gesoldeerd of gelijmd is. • Werkt met luchttoevoer van min. 85 psi, 6.0 bar • Voetpedaal bevat T&B Shure-Stake™-controlemechanisme dat telkens voor volledige druk zorgt • Isolatiedoordringende connectoren worden gevoed door een rol gemonteerde band • Matrijzen zijn op zichzelf staand. • Uitgerust met een voetpedaal, slangen en een persluchtaansluiting
Productref.
Productref. connector
Aantal connectoren per rol
Gewicht van het gereedschap [kg]
13676A 13678 13679 13696
220004 220001 220002-TB 220006
9000 3000 3000 2500
8.6 12.7 12.7 14.5
Breedte van Diepte van het gereedschap het gereedschap [mm] [mm] 127 152 152 152
356 457 457 457
Hoogte van het gereedschap [mm] 279 356 356 406
Zie pagina 401 voor meer informatie over de connectoren op band.
422
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Hydraulisch gereedschap Krimpgereedschap Productref.: 13100A • • • • • • •
Hydraulische kop voor 14 ton Output: 14 ton (nominaal) Hydraulische werkingsdruk: max. 10.000 psi, 690 bar Lengte (met koppelstuk): 292 mm Breedte: 108 mm Gewicht (zonder matrijzen): 4.5 kg Matrijzen apart geleverd
Productref.: TBM15i • Hydraulische kop voor 15 ton • Dankzij het langere en dunnere profiel heeft men gemakkelijker invoer tot krappe ruimten • Grotere klauwopening vergemakkelijkt het krimpen van grotere connectoren • Beschikbaar met een geïsoleerde kop • Geleverd in een stalen koffertje • Outputkracht: 15 ton (nominaal) • Werkingsdruk: 10.000 psi (nominaal), 690 bar • Gewicht: 7 kg (zonder matrijzen) • Matrijzen apart geleverd
13713
Matrijzen voor de gereedschapskoppen13100A en TBM15i 15500-TB adapter
• Materiaal: staallegering • Voor TBM15i is de adapter 15500TB vereist • Matrijs nr. 13713 is enkel voor gereedschapskop TBM15I (geen adapter vereist) • Matrijs nr. 13713B is enkel voor gereedschapskop 13100A
TBM15i
Matrijzen voor 13100A en TBM15i Productref. Kleurcode
13670B 13671B 13673B 13681B 13683B 13684B 13686B 13689B 13713 13713B
Rood Blauw Groen Geel Wit Geel Orange Paars
13670B, 13671B, 13673B Mal
Voor connector
210xxx reeks 204xxx reeks 204xxxH reeks 210214MT 22L008 22L009 22L009H 204Txx reeks 220015 tot 220026 220015 tot 220026 13681B
Persstempelmal max. min. [mm] [mm] 4.42 6.25 11.94 4.47 2.84 4.93 9.50 5.18 2.79 2.92
4.11 5.94 11.79 4.17 2.46 4.55 9.12 4.80 2.03 2.16
13683B, 13684B, 13686B Mal
13689B
13713
13713B
Mal
Mal
Mal
423 Mal Kleurcode Kleurcode
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
Kleurcode
5.3 Hydraulisch gereedschap Krimpgereedschap Productref.: 13400 • • • • • • •
Hydraulische kop voor 12 ton Output: 12 ton (nominaal) Hydraulische werkingsdruk: max.10.000 psi, 690 bar Lengte (met koppelstuk): 368 mm Breedte: 84 mm Gewicht (zonder matrijzen): 6.8 kg Matrijzen apart geleverd
Matrijzen voor 13400 • Materiaal: staallegering Matrijzen voor 13400 Productref. Kleurcode
Voor connector
Persstempelmal max. min. [mm] [mm] Mal
13670A 13671A 13673 13681 13682 13683
Rood Blauw Groen Geel Bruin Wit
210xxx reeks 204xxx reeks 204xxxH reeks 210214MT 204210MT 22L008
13684 13685 13686
Geel Zwart Orange
22L009 314xxx reeks 22L009H
4.42 6.25 11.94 4.47 7.65 A: 2.74 B: 3.10 4.83 3.45 9.37
4.11 5.94 11.79 4.17 7.34 A: 2.59 B: 2.90 4.65 3.15 9.22
Kleurcode
Enkel voor 13683
13670A, 13671A, 13673, 13683, 13684, 13685
Kleurcode Mal
Kleurcode
Mal
13681, 13682 13686
424
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Selectiediagram Krimpgereedschap Handgereedschap (vaste persstempel) KABELSCHOENEN GEREEDSCHAP 204210MT – 204210S – 204210SH – 204210-1 – 204210-1H – 204210-2 – 204210-3 – 204210-3H – 204201-5 – 204211 – 204212 – 204217 – 204MT14 – 204MT38 – 204T14 – 204T38 – 210214MT – 210214S – 210214-2 – 210214-3 – 210216 – 210217 – 210219 – 210MT14 – 210MT38 – 214420 ERG811 220001 – 220002-TB – 220004 – 220006 – 220015 – 220016 – 220017 – 220018 – 220019 – 220020 – 220021 – 220022 – 220023 – 220024 – 220025 – 220026 –
Pneumatisch gereedGereedschap met Hydraulische kop schap 11903A, automatische voeding voor 14 ton 11904A, 13500 voor connectoren op band 13100A PERSSTEMPEL – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 11956 – – – – – – – – – – – – – – – –
GEREEDSCHAP – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 13678 13679 13676A 13696 – – – – – – – – – – – –
PERSSTEMPEL – 13671B 13673B 13671B 13673B 13671B 13671B 13673B 13671B 13671B 13671B 13671B – – 13689B 13689B 13681B 13670B 13670B 13670B 13670B 13670B 13670B – – – – – – – 13713B 13713B 13713B 13713B 13713B 13713B 13713B 13713B 13713B 13713B 13713B 13713B
Hydraulische kop voor 12 ton 13400 PERSSTEMPEL 13682 13671A 13673 13671A 13673 13671A 13671A 13673 13671A 13671A 13671A 13671A – – – – 13681 13670A 13670A 13670A 13670A 13670A 13670A – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hydraulische kop voor 15 ton TBM15i PERSSTEMPEL + ADAPTER – 13671B met 15500TB 13673B met 15500TB 13671B met 15500TB 13673B met 15500TB 13671B met 15500TB 13671B met 15500TB 13673B met 15500TB 13671B met 15500TB 13671B met 15500TB 13671B met 15500TB 13671B met 15500TB – – 13689B met 15500TB 13689B met 15500TB 13681B met 15500TB 13670B met 15500TB 13670B met 15500TB 13670B met 15500TB 13670B met 15500TB 13670B met 15500TB 13670B met 15500TB – – – – – – – 13713 13713 13713 13713 13713 13713 13713 13713 13713 13713 13713 13713
(wordt vervolgd op volgende pagina)
425
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Selectiediagram Krimpgereedschap Handgereedschap (vaste persstempel) KABELSCHOENEN GEREEDSCHAP 22F061 ERG1801 22F066 ERG1806 22F081 ERG1801 22F086 ERG1806 22F101 ERG1801 22F106 ERG1806 22L001 ERG1801 22L002 ERG1802 22L004 ERG1804 22L006 ERG1806 22L008 – 22L009 – 22L009H – 22LF01 ERG1801 22LF06 ERG1806 22LM01 ERG1801 22LM06 ERG1806 22R061 ERG1801 22R106 ERG1806 22R146 ERG1806 314118S – 314123 – 314125 –
Pneumatisch gereedGereedschap met Hydraulische kop schap 11903A, automatische voeding voor 14 ton 11904A, 13500 voor connectoren op band 13100A PERSSTEMPEL 13201 13206 13201 13206 13201 13206 13201 13202 – 13206 – – – 13201 13206 13201 13206 13201 13206 13206 – – –
GEREEDSCHAP – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
PERSSTEMPEL – – – – – – – – – – 13683B 13684B 13686B – – – – – – – 13685B 13685B 13685B
Hydraulische kop voor 12 ton 13400 PERSSTEMPEL – – – – – – – – – – 13683 13684 13686 – – – – – – – 13685 13685 13685
Hydraulische kop voor 15 ton TBM15i PERSSTEMPEL + ADAPTER – – – – – – – – – – 13683B met 15500TB 13684B met 15500TB 13686B met 15500TB – – – – – – – 13685B met 15500TB 13685B met 15500TB 13685B met 15500TB
426
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com
5.3 Conversietabel Krimpgereedschap Eenheidconversietabel: van rondedraaddikte AWG naar diameter en dwarsdoorsnede Draaddikte AWG
4/0 3/0 2/0 1/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Nominale diameter [inch]
Nominale diameter [mm]
0.4600 0.4096 0.3648 0.3249 0.2893 0.2576 0.2294 0.2043 0.1819 0.1620 0.1443 0.1285 0.1144 0.1019 0.0907 0.0808 0.0720 0.0641
11.684 10.404 9.266 8.252 7.348 6.543 5.827 5.189 4.620 4.115 3.665 3.264 2.906 2.588 2.304 2.052 1.829 1.628
Dwarsdoorsnede [mm2]
Circulaire mils CMA [cmil]
Draaddikte AWG
107.219 85.011 67.432 53.488 42.409 33.624 26.655 21.149 16.766 13.289 10.551 8.387 6.632 5.262 4.168 3.308 2.627 2.082
211600 167800 133100 105600 83690 66360 52620 41740 33090 26240 20820 16510 13090 10380 8230 6530 5180 4110
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Eenheidconversietabel: Amerikaanse boutmaten Amerikaanse boutmaat 2 4 6 8 10 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4
Min. openingsdiameter [mm] [inch] 2.337 2.946 3.632 4.292 4.978 6.655 8.204 9.855 11.506 13.106 16.510 19.685
0.092 0.116 0.143 0.169 0.196 0.262 0.323 0.388 0.453 0.516 0.650 0.775
Overeenkomende metrische boutmaat M2 M2.5 M3 M4 M4 M6 M8 M8 M10 M12 M16 M18
Nominale diameter [inch]
Nominale diameter [mm]
Dwarsdoorsnede [mm2]
Circulaire mils CMA [cmil]
0.0571 0.0508 0.0453 0.0403 0.0359 0.0320 0.0285 0.0253 0.0226 0.0201 0.0179 0.0159 0.0142 0.0126 0.0113 0.0100 0.0089 0.0080
1.450 1.290 1.151 1.024 0.912 0.813 0.724 0.643 0.574 0.511 0.455 0.404 0.361 0.320 0.287 0.254 0.226 0.203
1.652 1.308 1.040 0.823 0.653 0.519 0.412 0.324 0.259 0.205 0.162 0.128 0.104 0.080 0.065 0.051 0.040 0.032
3260 2580 2050 1620 1290 1020 812 640 511 404 320 253 202 159 128 100 79 64
AWG = American Wire Gauge 1 inch2 = 645.16 mm2 1 mm2 = 0.00155 inch2 1 mm2 = 1973.51 cmil 1 inch2 = 1 273 230 cmil 1 cmil = 1 circular mil = 0.0005067 mm2 1 kcmil = 1000 cmil = 0.5067 mm2
427
Thomas & Betts • www.tnb-europe.com