LÉGFÜGGÖNYÖK 2000/3000/4000/5000 típusú légfüggöny Általános leírás Ez a kompakt, hengeres formájú innovatív légfüggöny függõlegesen álló vagy vízszintesen függeszthetõ kivitelben kapható, és exkluzív megjelenése miatt elsõsorban jól látható helyre való beépítésre ajánljuk. A felhasználók által elõnyben részesített álló, oszlopszerû beépítés egyenletes sebességû fûtött légáramot biztosít közvetlenül a padlószint felett. Az építészek, az épületgépész tervezõk, a kivitelezõk és az üzemeltetõk számára a tetszetõs forma mellett plusz elõnyt jelent az alacsony karbantartási igény ill. a láthatatlan elektromos csatlakozások (az álló változatnál). A készülékház igény szerint RAL színre festett horganyzott acéllemezbõl vagy rozsdamentes anyagból készül, amely kivitelek jól illeszkednek mind a normál bejárati ajtókhoz, mind az egyedi bejáratokhoz.
Felhasználási terület A COLUM légfüggönyt be- és kijárati ajtóknál ill. forgóajtóknál lehet használni az eltérõ hõmérsékletû belsõ és külsõ levegõ keveredésének megakadályozására télen és nyáron.
Elsõdleges felhasználás Tapasztalatok szerint a COLUM légfüggönyt elsõdlegesen álló, oszlopszerû beépítéssel használják ajtók vagy kapuk és forgóajtók jobb/bal oldalán a ”hideg foltok” kialakulásának megakadályozására.
Támogatás a tervezési fázisban A kapcsolatfelvétel az ügyfél és a gyártó/forgalmazó között már a tervezési fázisban garantálja, hogy az elvárt követelmények a folyamat legelején részletesen megfogalmazódjanak. A gyártó gyártmánytervezési és gyártási tapasztalata összekapcsolódva a saját hõcserélõ elõállító üzemmel biztosítja, hogy mindenki megtalálja az optimális megoldást még a speciális, egyedi bejáratokhoz is.
Teljesítményváltozatok COLUM légfüggöny tervezésénél a megfelelõ típus kiválasztásához javasoljuk figyelembe venni a következõ beépítési lehetõségeket: COLUM 2000 2,5 m magasságig COLUM 3000 2,8 m magasságig COLUM 4000 3,2 m magasságig COLUM 5000 3,6 m magasságig
Központ, Gyártelep 6000 Kecskemét, Belsõnyír 150. Tel: [76] 481-650, Fax: [76] 329-496
A légfügggöny részletes leírása A hengeres, öntartó acél készülékház burkolata két részbõl áll, a rögzítõ csavarok ill. szegecsek láthatatlanok. Kétféle változat kapható: RAL színre festett vagy rozsdamentes kivitel. A kiváló minõségû elszívórács újrahasználható szûrõvel van ellátva, amely a tisztításhoz szerszámok nélkül kivehetõ. A befúvás könnycsepp profil lamellás alumínium rácson keresztül történik, amely modelltõl függõen két vagy többsoros és amellyel a légáram számtalan módon szabályozható és irányítható. A vízszintesen függeszthetõ COLUM légfüggönyt 8 mmes csavarokkal lehet felszerelni (pl. TEKADOOR mennyezeti szerelõ készlettel). Az álló kivitel az alaplemezen található belsõ menetes furatokon keresztül rögzíthetõ. A melegvíz-ill.elektromos energia rejtett csatlakoztatásához a készüléken hornyok találhatók. A magas hatásfokú alumínium/réz melegvizes (LPHW) kaloriferek ill. a bordás csöves elektromos hõcserélõk egyszerûen karbantarthatók, a bordák és a bordatávolság egyenletesek. A kétoldalon szívó, direktmeghajtású lengéscsillapított centrifugális ventilátorok thermovédelemmel vannak ellátva és elektronikusan fordulatszám-szabályozhatók. A terméket kompletten összeszerelve és kábelezve szállítjuk. A légfüggönyök tartozéka a Tronic D 5 vagy a Tronic M típusú szabályozó(melegvizes kivitelhez), ill. a Tronic E szabályozó (elektromos kivitelhez) , mindhárom széleskörû beállítási lehetõséggel. Külön rendelésre a COLUM légfüggönyök kaphatók energiatakarékos EC motorral is. EC motor használatával a mûködési költségek 40 %-kal csökkenthetõk a hagyományos motorral mûködõ kivitelekhez képest. A vízszintesen függeszthetõ kivitelek kaphatók DXkondenzátorral is, amely a megrendelõ által alkalmazott bármilyen hõszivattyús rendszerhez illeszthetõ.
AIRVENT Légtechnikai ZRT.
Központi Kereskedelmi Iroda 1103 Budapest, Kõér u. 3/a. Tel: [1] 264-2977, Fax: [1] 264-2948
1
LÉGFÜGGÖNYÖK légfüggöny méretek Álló kivitel Be
Ki
Kültér/ ajtó
Beltér/ épület Álló balos
Kültér/ ajtó
Be
Ki
Beltér/ épület Álló jobbos
Vízszintesen függeszthetõ kivitel 80
40
J F
D
A
Típus A
3000 4000 5000
2
A = változó
2000
E
D 400
F
J
80
230
150
400
80
230
150
600
110
320
200
600
110
320
200
A mûszaki változtatás jogát fenntartjuk.
Nyugat-Dunántúli Iroda Kelet-Magyarországi Iroda AIRVENT 9700 Szombathely, Zanati út 4. 4026 Debrecen, Irinyi u. 20. Légtechnikai ZRT. Tel/Fax: [52] 422-643 Tel/Fax: [94] 333-483
LÉGFÜGGÖNYÖK szabályozók Tronic D 5 elektronikus standard szabályozó Szabályozóegység a légmennyiség 5-lépcsõs szabályozásához. Kiegészítõ kézi/automata funkció, téli/nyári funkció, késleltetési funkció és fagyvédelmi szabályozás. Bemenetek: szobatermosztát, ajtónyitás érzékelõ, fagyvédelmi termosztát, külsõ indítás/leállítás pl. DDC-n keresztül. Az aktuális ventilátorfordulatot (1-5) LEDek jelzik. Szállításnál az erõsáramú vagy a szabályozó áramkör panel és a transzformátor a készülékbe van építve, csakúgy mint 20 m árnyékolt adatkábel a légfüggöny és a szabályozópanel összekötésére. Egy szabályozóhoz akár 12 készülék is csatlakoztatható. Ha egy szabályozóhoz több egységet kíván csatlakoztatni, rendelés elõtt kérjük tájékoztassa errõl az AIRVENT ZRT. munkatársát.
Szabályozópanel Tronic D 5 (120x70x25 mm)
Tronic M elektronikus komfort szabályozó Elektronikus komfort szabályozó, menün keresztül történõ vezérléssel. Érintõgombos kijelzõvel mûködtethetõ. A kijelzõn megjelenik a ventilátor fordulat, hõmérséklet, idõ, dátum, hibakijelzés, szûrõérzékelõ. Funkciók: 5-lépcsõs ventilátorfordulat, kézi/automata funkció, téli/nyári funkció, menü nyelv beállítás (angol és német), késleltetési funkció, állítható hõmérsékletfüggõ ventilátorfordulat szabályozás, DDC-n keresztüli mûködtetés, feszültségmentes üzem és hibajelzés. Szállításnál az erõsáramú vagy a szabályozó áramkör panel és a transzformátor a készülékbe van építve, csakúgy mint 20 m árnyékolt adatkábel a légfüggöny és a szabályozópanel összekapcsolására.
Szabályozópanel Tronic M (120x70x30 mm)
Tronic E elektronikus standard szabályozó (elektromos futés) Szabályozópanel a ventilátor fordulat 5-lépcsõs és az elektromos fûtés 3-lépcsõs szabályozására, LED-es fokozatjelzéssel. A fûtõteljesítmény a ventilátor fordulatától függ. Külsõ leállítás parancs fogadás DDC felõl. Ventilátor utánfutás az elektromos fûtõszál lekapcsolás utáni lehûtéshez. Beépített biztonsági áramkör (LED-ek felvillanásával jelez). Fûtés tiltás opcionális szobatermosztáton keresztül. Szállításnál az erõsáramú vagy a szabályozó áramkör panel és a transzformátor a készülékbe van építve, csakúgy mint 20 m árnyékolt adatkábel a légfüggöny és a szabályozópanel összekapcsolására. A csatlakozás nem lehetséges.
Adatkábel a szabályozópanel és a légfüggöny összekapcsolására
Termosztatikus 3-járatú szelep
Központ, Gyártelep 6000 Kecskemét, Belsõnyír 150. Tel: [76] 481-650, Fax: [76] 329-496
Szabályozópanel Tronic E (120x70x25 mm)
Figyelem! Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. Az épületfelügyeleti rendszerrel történo csatlakoztatási lehetoséget kérjük egyeztesse a szállítóval.
Szobatermosztát
AIRVENT Légtechnikai ZRT.
Mennyezeti szerelo szett
Központi Kereskedelmi Iroda 1103 Budapest, Kõér u. 3/a. Tel: [1] 264-2977, Fax: [1] 264-2948
3
LÉGFÜGGÖNYÖK Kiviteli változatok
Álló kivitel egyoldali beépítéssel az ajtó bal vagy jobb oldalára, korlátozott ajtónyílás méretig.
Álló kivitel kétoldali beépítéssel nagyon széles ajtókhoz és ajtónyílásokhoz.
Vízszintes beépítés 2 - 3,6 m magas ajtókhoz.
Bekötési rajzok Tronic D 5 elektronikus standard szabályozó
Légfüggöny bekötési rajz L1
230 V / 50 Hz Dip-kapcsoló1, WINTER (tél) funkció esetén ON Ventilátorok KI = mágnesszelep zárva OFF Ventilátorok OFF = mágnesszelep nyitva
N Helyszínen szerelve
PE
DIP-2 ki be ki be
5 lépcsos szavályozó Tronic D 5
F0
4
3
2
1
4
ON
3
2
1
delay time
Dip- kapcsoló 4 nincs funkció Ha nem használják a termokontakt, fagyvédelmi termosztát vagy BMS kioldó bemeneteket, akkor azokat át kell hidalni.
BE
Idokésleltetés
8
8
Szobatermosztát/fagyvédelem
T1.2
Külso kontaktus
L1.2
Fagyvédelmi termosztát (opcionális)
L1.1 T1.1
BMS be/ki
10
Bemeno szabályotás PCB mellett
Opcionális Q1 fokapcsoló
Standardként 20 méter hosszú árnyékolt kábellel 1:1 közvetlen huzalozás IRJ-45 csatlakozó
Külsõ kontakt bemenet, mint pl. szobatermosztát, ajtónyitásérékelõ, idõzítõ stb. áthidalása nem szükséges, ha a bemenet nem használt.
N
PE
1
14 5
7
15
6
8
17 16 18
Ha egynél több légfüggönyt szeretne csatlakoztatni egy szabályozóhoz, rendelés elõtt kérjük tájékoztassa errõl az AIRVENT ZRT. munkatársát. 12
230V / 50 Hz mágnesszelep N
L1
PE
Mágnesszelep vagy keringtetõ szivattyú (max. 2,5 A) csatlakoztatható a szabályozóhoz.
1
~M
FONTOS:
NO
NC
COM
NO
2
13 4
NC
PCB Tronic D 5 P-BS
3
COM
Ajtónyitásérzékelo
Kiegészíto
Szabályozás
10AT
11
Lehetõség van max. 12 készülék párhuzamos csatlakoztatására 1 szabályozóhoz.
Muködés
Hiba
L
230V / 50Hz
DIP-3 késleltetés ki 0 sec ki 60 sec be 120 sec be 180 sec
Ventilátor(ok)
Ventilátor léptetés transzformátorral
N
L
PE
Mágnesszelep (opcionális)
Árnyékolt adatkábel (8 pólus, 1:1 huzalozott) a légfüggöny szabályozóhoz történõ csatlakoztatására RJ-45 dugókkal. Standard hossz 20 méter, más hossz külön kérésre kapható.
LÉGFÜGGÖNY
4
Nyugat-Dunántúli Iroda Kelet-Magyarországi Iroda AIRVENT 9700 Szombathely, Zanati út 4. 4026 Debrecen, Irinyi u. 20. Légtechnikai ZRT. Tel/Fax: [52] 422-643 Tel/Fax: [94] 333-483
LÉGFÜGGÖNYÖK Bekötési rajzok Tronic E elektronikus standard szabályozó 5-lépcsõs szabályozó Tronic E (digitális) szobatermosztát (opcionális)
C
7 8
230V / 50Hz
5 6
400V / 50Hz 4
3
Standardként 20 méter hosszú árnyékolt kábellel 1:1 közvetlen huzalozás IRJ-45 csatlakozó
Fokapcsoló és biztosítékok szabványszeru beszerelése a megrendelo által megbízott harmadik fél feladata.
Szobatermosztát (opcionális) áthidalás szétkapcsolása feszültségmentes kontaktus
8
Külso KI-BE kapcsoló (opcionális)
Szabályozás
C
L N PE
L1 L2 L3 PE
F1 B1
PCB
B3
B2
B4
A csatlakozások a légfüggöny tetején lévo fekete dobozban találhatók.
50°
80°
45° K1 K3K2
60° K1
MM 1
K2K3
1
Fokozat 2
Fokozat 1
Fokozat 3 = Fokozat 1 + Fokozat 2
Ventilátor léptetés transzformátorral
Központ, Gyártelep 6000 Kecskemét, Belsõnyír 150. Tel: [76] 481-650, Fax: [76] 329-496
AIRVENT Légtechnikai ZRT.
Központi Kereskedelmi Iroda 1103 Budapest, Kõér u. 3/a. Tel: [1] 264-2977, Fax: [1] 264-2948
5
LÉGFÜGGÖNYÖK légfüggöny muszaki adatok Típus
Futotelje- NyomásKészülék Légesés hossza mennyi- sítmény víz 82/71°C ség 82/71°C kW kPa mm (m3/h)
Futoteljesítmény víz 80/60°C kW
Nyomás- Futoteljeesés sítmény 80/60°C víz 60/40°C kPa kW
Nyomásesés 60/40°C kPa
Vízcsatlakozás
Elektromos Ventilátorteljesítmény Zajszint futo telje- Névleges telj. felvétel sítmény 400 V belso csavarmenet kW Volt 50Hz kW A dB(A)*
Tömeg
kg
2000 ajánlott beépítési magasság / kibocsátási magasság max. 2,50 m
2001 2001,5 2002 2002,5
1000 1500 2000 2500
1800 2700 3600 4500
12,50 23,77 34,92 41,25
14,54 23,89 27,35 25,92
19,80 30,50 43,00 55,40
9,48 2,62 6,40 12,44
11,60 17,40 23,30 39,90
3,18 0,84 2,28 4,66
2 x 3/4” 2 x 3/4” 2 x 3/4” 2 x 1”
3/6/9 4/8/12 6/12/18 6/12/18
230 V 230 V 230 V 230 V
0,54 0,89 1,08 1,35
2,36 3,54 4,72 5,90
53 53 55 57
52 61 91 118
5,63 1,21 3,81 7,16
2 x 3/4” 2 x 3/4” 2 x 3/4” 2 x 1”
3/6/9 4/8/12 6/12/18 12/18/30
230 V 230 V 230 V 230 V
0,81 1,08 1,62 1,89
3,54 4,72 7,08 8,26
54 55 58 60
57 66 101 128
3000 ajánlott beépítési magasság / kibocsátási magasság max. 2,80 m
3001 3001,5 3002 3002,5
1000 1500 2000 2500
2700 3600 5400 6300
15,59 28,25 44,89 51,23
22,46 32,95 26,37 38,81
26,50 37,60 57,80 70,90
19,17 3,79 10,83 19,23
17,40 23,30 34,90 40,70
4000 ajánlott beépítési magasság / kibocsátási magasság max. 3,20 m
4001 4001,5 4002 4002,5
1000 1500 2000 2500
4000 38,60 6000 61,40 8000 76,20 10000 101,10
16,74 15,98 5,24 4,40
25,80 38,80 51,60 64,60
5,05 2,55 5,57 3,41
2 x 3/4” 2 x 3/4” 2 x 1” 2 x 1”
– – – –
– – – –
– – – –
230 230 230 230
1,84 2,04 3,06 3,79
8,00 8,90 13,35 16,50
60 61 63 64
77 120 155 200
– – – –
– – – –
– – – –
230 230 230 230
1,70 2,50 3,40 4,00
9,00 13,50 18,50 21,50
64 66 67 68
120 175 240 285
5000 ajánlott beépítési magasság / kibocsátási magasság max. 3,60 m
5001 5001,5 5002 5002,5
1000 1500 2000 2500
5000 46,10 7500 73,50 10000 104,00 12500 124,50
8,30 8,40 12,70 5,40
32,10 48,40 69,30 91,90
3,41 3,37 7,06 8,47
2 x 3/4” 2x1 2 x 1” 2 x 1”
* 3 méter távolságra mérve. Típus DX -H FutoCsatlakozás DXteljesítmény hocserélo hoszivattyú Emelo- és R410a nyomócso kW mm 2000 csak függeszthetõ változat 2001 2001,5 2002 2002,5
9,93 16,29 22,97 29,37
10/16 10/16 10/16 10/16
3000 csak függeszthetõ változat 3001 3001,5 3002 3002,5
6
12,47 19,55 29,99 37,53
10/16 10/18 10/22 10/22
Nyugat-Dunántúli Iroda Kelet-Magyarországi Iroda AIRVENT 9700 Szombathely, Zanati út 4. 4026 Debrecen, Irinyi u. 20. Légtechnikai ZRT. Tel/Fax: [52] 422-643 Tel/Fax: [94] 333-483
