5. Noviny obce Chocholná Velčice * velcice.sk. číslo 3 október 2004 * cena 5 Sk

Obecné noviny

Noviny obce Chocholná − Velčice * www.chocholna−velcice.sk

číslo 3 − október 2004 * cena 5 Sk

Slávnostné otvorenie školského roka 2004/5

2. septembra 2004 sa uskutočnilo v sále kultúr− neho domu slávnostné otvorenie školského roka 2004/2005. Po prvýkrát brány školy prekročili žia− ci najmladší − prváci, kto− rým sa skončilo obdobie hier a čakajú ich už škol− ské povinnosti. Po sláv− nostnom príhovore riadi− teľky ZŠsMŠ Kvetoslavy Kotrhovej a starostu obce, Ing. Ľubomíra Škriečku sa rodičia jedenástich prvá− kov podpísali do pamätnej knihy a prváčikom zástup− covia obecného úradu

toslava Kotrhová. Školskú družinu bude počas škol− ského roka navštevovať 32 žiakov, ktorých budú viesť vychovávateľky Ele− na Husárová a Otília Ba− frncová. V novom školskom roku 2004/2005 želáme všetkým žiakom úspešný školský rok a pani učiteľ− kám len tých najlepších žiakov. Na fotografii žiaci prvé− ho ročníka ZŠsMŠ Cho− cholná−Velčice. Zadný rad zľava: Kristína Červeňano− vá, Kristína Spačková, Si−

odovzdali prvé školské pomôcky. V tomto škol− skom roku bude základnú školu navštevovať 40 žia− kov. Žiakov prvého roční− ka bude viesť nová tried− na učiteľka, Mgr. Denisa Špániková. Novú triednu učiteľku, Mgr. Máriu Kolá− rovskú majú aj žiaci druhého ročníka. Žiakov tretieho a štvrtého ročníka bude vyučovať Mgr. Kve−

mona Gračková, Dominika Kostolanská, Katarína Kuchtová a Beáta Žmurá− ňová. Predný rad zľava: Ján Čechovský, Martin Mi− chalec, Jakub Varta, Šimon Vanek a Jozef Matejík. Vzadu stoja Mgr. Kvetosla− va Kotrhová, riaditeľka ZŠsMŠ a Mgr. Denisa Špániková, učiteľka 1. roč− níka. B.H.

Nové internetové stránky obce Naša obec patrila k jed− nej z prvých na Slovensku, ktorá sa prezentovala na internete. Ľudia na celom svete mohli na adrese www.chocholna−velcice.sk získať základné informácie o našej obci. Bola to však len pasívna prezentácia, ktorá niekoľko rokov neme− nila svoju tvár. Až vďaka spoločnosti Profi−net z Trenčína, ktorá významne sponzorsky podporila zá− ujem o najmodernejšiu prezentáciu našej obce, bola od 1. septembra spustená nová verzia inter− netových stránok. Aj keď v súčasnosti ešte všetko nefunguje v plnom rozsahu, postupne sa však jednotlivé kapito− ly zapĺňajú a občania aj iní záujemcovia o našu obec by v krátkom čase mali mať k dispozícii takmer kompletný infor− mačný servis prístupný v

akomkoľvek čase a na akomkoľvek mieste na svete. Každý, kto má možnosť dostať sa na internet, by nemal ani na chvíľu váhať, aby videl túto našu novú prezentáciu. Stačí len klik− núť a budete určite prekva− pení a potešení. Obecné www stránky sú rozdelené do základ− ných kapitol, ktoré sa čle− nia na ďalšie podkapitoly a kategórie: Obec a okolie. Predsta− vuje našu obec od histó− rie až po súčasnosť, nie− koľko ročníkov obecných novín, mapy. Prináša ak− tuality a vo fotogalérii nájdete množstvo fotogra− fií, ktoré ešte budú postup− ne dopĺňané o nové i staršie. Samospráva. Informá− cie o zložení samospráv− nych orgánov a komisií, zápisnice z rokovania

obecného zastupiteľstva, všeobecne záväzné naria− denia, rôzne tlačivá a iné aktuálne informácie. Infoservis. Možnosti dopravy, turistiky, prezen− tuje uskutočnené kultúrne a športové akcie a program na nasledujúce obdobie, predstavuje spo− ločenské organizácie a školu Podnikatelia. Zoznam podnikateľských subjektov s kontaktom a predmetom podnikateľskej činnosti. On−line. Občania môžu využiť možnosť priamo sa zapojiť do debaty, posie− lať svoje pripomienky, ná− zory a vyjadrenia na čin− nosť obce. Nové internetové strán− ky určite prispejú k lepšej informovanosti obyvateľov a umožnia im, aby sa ak− tívnejšie zapájali do spo− ločenského života v obci. (jh)

OBECNÉ NOVINY Chocholná − Velčice

2.

číslo 3 − október 2004

SPRÁVY Z MIESTNEJ SAMOSPRÁVY Obecné zastupiteľstvo na svojom zasadnutí dňa 27. au− gusta 2004: A. vzalo na vedomie: − správu starostu obce o kon− trole plnenia uznesení z pred− chádzajúceho zasadnutia OZ 14/04 − OZ15/04 − OZ schválenie zadania spracovania urbanistickej štúdie zóny Zábre− žie – pravá časť pre spodrobne− nie územného plánu obce Cho− cholná−Velčice architektonické− mu ateliéru 4A Bratislava − firma na štúdii pracuje schválenie VZN obce Cho− cholná−Velčice č. 3/2004 o miestach na umiestňovanie pla− gátov alebo iných nosičov infor− mácií pre uskutočnenie volieb alebo referenda v obci − zverej− nené na stanovenú dobu, v plat− nosti. 16/04 − OZ schválenie prí− spevku vo výške 18.480,− Sk Zá− ujmovému združeniu právnických osôb Hippokrates na prenosný EKG s analýzou a kompaktný defibrilátor − príspevok poskytnu− tý za podmienok stanovených obecným zastupiteľstvom Ďalej starosta informoval prí− tomných poslancov o činnos− tiach a prácach, ktoré v uplynu− lom období zabezpečoval obec− ný úrad: * príprava PD pre rekonštruk− ciu kultúrneho domu − v spolu− práci s oprávnenou osobou sa pripravuje výberové konanie, v ktorom budú oslovení: PIO Ke− ramoprojekt, ing. arch. Marián Beták, PROGMA Trenčín a 4A Bratislava. * príprava PD pre rekonštruk− ciu verejného osvetlenia objed− naná u Pavla Grambličku z Tren− čína. Na projektovej dokumen− tácii sa pracuje. * výstavba 100 m vodovodu do Suchej hotová bez úpravy cesty. Doterajšie náklady do− siahli výšku cca 60 000 Sk, z toho: · hadica 21 000 · hydranty 11.400 · firma Škorec 15.866 (rezanie asfaltu, dovoz šutoli− ny, šutolina) · EKO−STAVSOL 1.300 + 2.600 (práce strojom UNC) · SEPOOS 4.700 (prá− ce strojom UNC, dovoz šutoliny,

šutolina, odvoz prebytočného materiálu) * kosenie cintorínov, centra obce, parku, škôlky, futbalového ihriska a ďalších priestorov v obci. Vzhľadom na zvyšovanie plochy, na ktorej obecný úrad zabezpečuje kosenie trávy, ako i na tohtoročné veľmi veľké množstvo tráv, obecný úrad pre zabezpečenie kosenia zakúpil nový krovinorez a bubnovú ko− sačku. * čistenie a úprava centra obce − stromy, kríky, ... * odstraňovanie kalamity v parku a na cintoríne Velčice s pomocou firmy P. Vaneka * čistenie a úprava záhrady základnej školy * asfaltovanie výtlkov v obci * dokončenie autobusových čakární v doline (3 čakárne) * altánok v materskej škôlke je rozostavaný * lavičky ku kyselke a na cin− torín Velčice − pripravené jamy na betónovanie * príprava skladačky a po− hľadnice z obce − objednané u firmy Polygrafia Gutenberg * tábor pre deti z našej obce i detského domova Adamovské Kochanovce * turistický pochod Okolo Cho− cholanskej doliny pripravený na 28. 8. 2004 * 3 počítače inštalované v obecnej knižnici * WWW stránka obce bude oficiálne spustená od 1. 9. 2004 * príprava zápisu do obecnej kroniky pred ukončením * na základe určenia Obvod− ným úradom pre cestnú dopra− vu a pozemné komunikácie v Trenčíne obecný úrad pripravu− je inštaláciu cestných zrkadiel na križovatkách v obci. Zrkadlá sú zakúpené (cca 32 000,−Sk), zo− stáva ich umiestniť na určené miesta. * obecná rada rokovala o si− tuácii v Komisii výstavby a územ− ného plánovania, ktorej predse− da sa odsťahoval do Trenčína * Schválenie sumy 3000,−Sk ZO SZCH Adamovské Kocha− novce na usporiadanie XII. ce− loštátnej výstavy mláďat králikov s medzinárodnou účasťou B. súhlasilo: − obecné zastupiteľstvo prero−

kovalo list, ktorým Viera Mitošin− ková požadovala za obyvateľov Malej Chocholnej vykonanie rôz− nych prác. Starosta informoval, že požadované kosenie svahu pod bývalým obchodom je už uskutočnené. Inštaláciu cestné− ho zrkadla na základe určenia Obvodným úradom pre cestnú dopravu a pozemné komuniká− cie v Trenčíne už obecný úrad pripravuje, zrkadlá sú už zakú− pené. Vo veci inštalácie prieko− py obecná rada navrhla, aby obecný úrad požiadal Správu ciest TSK, ktorá je správcom pri− ľahlej komunikácie o prečistenie priekopy, prípadne nového kon− štrukčného riešenia priekopy. Uvedený postup vzali poslanci na vedomie bez pripomienok. Vo veci nemali ďalšie návrhy. C. SCHVÁLILO: − kolektívnu zmluvu na rok 2004 medzi ZO OZ VS pri Obec− nom úrade Melčice−Lieskové a obcou Chocholná−Velčice v predloženom znení − úhradu faktúry č. 01/2004 Krajčovi Jurajovi v sume 5.000,− Sk za umelecko−remeselné a maliarske práce v interiéry ka− plnky Malá Chocholná − postup pri riešení žiadosti hudobnej skupiny Rytmik o za− kúpenie novej ozvučovacej apa− ratúry nasledovne: 1) stiahnuť inventár od hudob− ných skupín Chocholanka a MOS−club, ktorý majú zapožiča− ný od obecného úradu z dôvo− du, že skupiny v obci nevyvíjajú aktívnu činnosť 2) vyhodnotiť stav vráteného inventáru od hudobných skupín 3) funkčné nástroje a apara− túru ponúknuť hudobnej skupi− ne Rytmik D. NESCHVÁLILO: − žiadosť Branislava Hrušov− ského o odpustenie nájmu za 2 mesiace 4. štvrťroku 2004 za priestory v suteréne KD E. ĎALEJ OBECNÉ ZASTU− PITEĽSTVO ROKOVALO O RÔZ− NYCH PROBLÉMOCH V OBCI: − firma Agena−CHV Chochol− ná−Velčice požiadala o prenájom bývalej zberne druhotných suro− vín pri cintoríne v Malej Chochol− nej. Starosta informoval poslan− cov, že firma má záujem o pre− nájom budovy a časti priľahlého

pozemku na kamenosochársku výrobu. Za prenájom tiež ponú− ka starostlivosť o obecné cintorí− ny. Obecná rada prerokovala žia− dosť a zhodla sa v ďalšom po− stupe riešenia žiadosti nasledov− ne: pokračovať ďalej v rokovaní s firmou požiadavkou na pred− loženie návrhu zmluvy o prená− jme, ktorá bude tiež presne ur− čovať konkrétne výkony posky− tovaných služieb v súvislosti so starostlivosťou o cintoríny. Pred− ložená ponuka (návrh zmluvy) bude prerokovaná na zasadnutí obecného zastupiteľstva, ktoré rozhodne o ďalšom postupe v predmetnej veci. − poslanci prerokovali na pod− net starostu obce otázku ďalšej účasti obce v spoločnom obec− nom úrade v Trenčíne. Starosta vyjadril nespokojnosť s bezdô− vodným pomalým postupom SOcÚ Trenčín pri riešení vecí, tý− kajúcich sa záujmu obce (reklam− ný nosič firmy RESPO, územné rozhodnutie na autobusovú za− stávku Chocholná, spor Vígh − Čútora). Sťažnosť na pomalý postup SOÚ Trenčín pri riešení svojich žiadostí vyjadrili i niekto− rí občania obce. V závere disku− sie k otázke zotrvania, resp. od− stúpenia od zmluvy o zriadení SOcÚ Trenčín, sa poslanci zhodli na nasledovnom postupe: 1) do konca septembra obec− ný úrad pripraví návrh zabezpe− čenia výkonu úloh súvisiacich s aplikáciou stavebného zákona v situácii odstúpenia od zmluvy o zriadení SOcÚ 2) starosta prerokuje možnosť spoločného postupu s ostatný− mi obcami mikroregiónu 3) návrh bude prerokovaný do konca septembra, kedy je po− sledný termín na odstúpenie od zmluvy o zriadení SOcÚ k 1.1.2005 4) Obecný úrad bude o zá− mere obce odstúpiť od zmluvy bezodkladne informovať SOcÚ Trenčín. − Pavol Pavlík požiadal o vý− menu poškodených cestných zr− kadiel v obci. Starosta prisľúbil zaslať požiadavku na Správu ciest TSK, ktorá je správcom prí− slušných komunikácií. Ing. Ľubomír Škriečka starosta obce

číslo 3 − október 2004

OBECNÉ NOVINY Chocholná − Velčice

USKUTOČNILI SME − 28. júna pracovníci obecného úra− du po dlhšom časovom odstupe usku− točnili slávnostné privítanie detí do ži− vota. Na privítanie bolo pozvaných 12 detí, ktoré sa narodili od januára do júna 2004. Z 12 pozvaných detí sa tohto slávnostného privítania detí do života zúčastnilo 11 detí aj so svojimi mamičkami alebo aj oteckami. Obec− ný úrad každému bábätku venoval pamätný list, knihu − album aj s veno− vaním a kvety. Teší nás, že privítania detí sa zúčastnila väčšina rodičov s bábätkami, ktorým zostane na pamiat− ku od obce pekná spomienka. − Obecný úrad, ZO Jednoty dô− chodcov a MO Matice slovenskej v Chocholnej − Velčiciach uskutočnili dňa 5. júla 2004 v kultúrnom dome Oslavy sv. Cyrila a sv. Metoda. V kul− túrnom programe vystúpili žiaci zá− kladnej školy, spevácka skupina Stu− dienka a folklórny súbor Otava z No− vého Mesta nad Váhom s pásmom piesní a tancov. Usporiadateľov však mrzí skutoč− nosť, že na účinkujúcich sa z hľadiska usmievalo viac prázdnych stoličiek ako obsadených. Treba však dodať, že vy− stúpenie Otavy bolo skutočne výbor− né a môžu ľutovať všetci, ktorí si zo

svojho voľného času a predĺženého trojdňového víkendu nenašli ani 2 hodiny voľna, aby si uctili pamiatku a odkaz sv. Cyrila a sv. Metoda. − V čase od 13. do 22. augusta sa stará škola na Kykuli ozývala detským smiechom. Obecný úrad Chocholná− Velčice zorganizoval pre 50 detí letný tábor. Za krásneho slnečného poča− sia deti na Kykuli strávili 10 dní plných oddychu a zábavy, na ktoré im zosta− nú pekné spomienky. − Už 7. ročník turistického pochodu Okolo Chocholanskej doliny sa usku− točnil v sobotu, 28. augusta. Trasa v dĺžke 27 km viedla po hrebeňoch Bie− lych Karpát, turistickými chodníkmi po najkrajších vyhliadkach Chocholnian− skej doliny. Počas celej trasy si účast− níci pochodu mohli oddýchnuť na troch kontrolných stanoviskách: 1. stanovis− ko: Sokolí kameň, 2. stanovisko: Kyku− la − nad školou, 3. stanovisko: Dúžnik. V cieli sa každý účastník preukázal pre− ukazom, potvrdeným zo všetkých 3 kontrolných stanovísk. Turistického po− chodu sa tento rok zúčastnilo 96 účast− níkov. Každý na základe absolvovania trasy obdržal v cieli (KD) pamätný list a medailu. Pre všetkých účastníkov bolo v sále KD pripravené občerstvenie.

Letný tábor na Kykuli Konečne nastal ten vytúžený deň, keď sme sa všetci s nabalenými ruk− sakmi stretli pred Obecným úradom v Chocholnej−Velčiciach. Začal sa detský letný tábor na Kykuli, ktorý trval od 13. do 22. augusta. Do tábora sa prihlásilo 49 detí. Hneď sa nám predstavili naši vedúci: Monika, Zuzana, Magdaléna, Ľuboš, Marek a Ivan. Zoradili sme sa a všetci sme išli peši na Kykulu do býva− lej školy, kde sme boli ubytovaní. Keď sme tam prišli, vedúci nás rozdelili do skupín. Varila nám pani kuchárka Ho− dulíková s dcérou. Spávali sme v spa− cákoch tak, že baby boli zvlášť a cha− lani zvlášť. Každý druhý deň bývali dis− kotéky, stavali sme bunkre a hrali sme pašerákov. Na tábore sme súťažili v rôz− nych disciplínach: strieľali sme zo vzdu− chovky, bežali sme na čas okolo bunkrov, strieľali sme lukom do sena a iné. Vedúci nám pripravili aj kar− neval a nočnú hru. Počas tábora sme chodievali aj na túry.

sme si v bufete mohli niečo kúpiť. Toto bolo pre väčšinu detí to najlepšie, ale kykulákov dostávali len tí, ktorí chodili ráno na rozcvičku a usilovne pomáhali svojmu oddielu a vedúcim. Ale boli aj veci, za ktoré sme nedostávali nič, len pochvalu. Z piatich oddielov mal služ− bu vždy jeden oddiel a ten musel pou− mývať chodbu a terasu. Všetci sme sa mali na tábore dobre a na záver sme sa všetci spoločne odfotografovali. Touto cestou chcem v mene všetkých detí poďakovať organizátorom detského tábora. Hlavne však pánovi starostovi za obetavosť a pevné nervy, a ostatným, že to s nami vydržali. Dovi− denia o rok! Nina Ďurigová

PRIPRAVUJEME Obecný úrad Chocholná−Velčice v spolupráci s kul− túrnou komisiou pozývajú občanov na VÝSTAVU VÝŠIVIEK A RÔZNYCH RUČNÝCH PRÁC 23. október 2004 (sobota) 13.00 − 19.00 h 24. október 2004 (nedeľa) 9.00 − 17.00 h Organizátori výstavy prosia všetky ženy, aby poskytli na výstavu svoje výšivky a rôzne ručné práce. Takisto prosia i všetkých občanov o zapožičanie doma ručne vyrobených výrobkov, či už z dreva, prútia, maľovaných obrazov, veľkonočných vajíčok a rôznych iných ručných prác. Svoje výšivky a ručné práce môžete nosiť na obecný úrad Blanke Hlavandovej od 18.10. do 22.10.2004 (pon− delok až piatok) v čase od 8.00 − 15.30 h. Zo všetkých donesených prác budú na základe hla− sovania návštevníkov výstavy vyhodnotení majitelia naj− krajších výšiviek a ručných prác, ktorí budú odmenení vecnými cenami. Vyhodnotenie výstavy sa uskutoční v nedeľu o 17.00 h v kultúrnom dome. Obecný úrad Chocholná−Velčice v spolupráci s kul− túrnou komisiou vyhlasujú SÚŤAŽ O NAJKRAJŠIEHO SVETLONOSA Súťaž bude súčasťou výstavy výšiviek a rôznych ruč− ných prác. Výstava svetlonosov sa uskutoční pred obec− ným úradom dňa 23. októbra 2004 (sobota) od 17.00 do 19.00 h. Deti môžu svojich svetlonosov nosiť na obecný úrad B. Hlavandovej v dňoch: 21., 22. októbra (štvrtok, piatok) 8.00 – 15.30 h 23. októbra (sobota) 8.00 – 11.00 h Vyhodnotenie súťaže sa uskutoční v sobotu o 19.00 h. Majitelia všetkých svetlonosov budú odmenení sladkos− ťami, 10 majiteľov najkrajších svetlonosov bude odme− nených vecnými cenami. Obecný úrad Chocholná−Velčice oznamuje všetkým deťom, že v mesiaci október sa uskutoční Súťaž v lietaní šarkanov. Podmienky súťaže: výška a spoľahlivosť lieta− nia, prednosť majú doma vyrobené šarkany. Sprievod− né akcie: opekanie špekáčikov a jazda na koni. Súťaž v lietaní šarkanov sa uskutoční na futbalovom ihrisku a presný dátum uskutočnenia akcie bude podľa počasia vyhlásený miestnym rozhlasom. Deti, už teraz si môžete pripravovať svojich šarkanov, pretože majitelia najkrajších šarkanov budú odmenení vecnými cenami. Z ĎALŠÍCH PRIPRAVOVANÝCH AKCIÍ: október

Kurz aranžovania smútočných väzieb na hroby

29.10.

Posedenie so šesťdesiatročnými jubilantami

október

Posedenie s osemdesiatročnými jubilantami

28. 11.

Katarínske posedenie dôchodcov

november uvítanie detí do života Za dobre odvede− nú prácu sme dostá− vali kykulákov. Kyku− láci boli urobení z papiera a fungovali ako peniaze, za ktoré

3.

december Kurz varenia − vianočné menu 5. 12.

Vozenie Mikuláša na koči po obci a roznášanie darčekov

4.

OBECNÉ NOVINY Chocholná − Velčice Do pozornosti občanom

l Obecný úrad Chocholná−Velčice oznamuje občanom, že od 13. septembra 2004 sú v Obecnej knižnici pre všetkých návštevníkov knižnice k dispozícii tri osobné počítače, v ktorých sú nainštalované rôzne počítačové hry, textový pro− cesor WORD a tabuľkový procesor EXCELL. Počítače môžu návštevníci využiť na počítačové hry, písanie rôznych škol− ských prác a iných osobných písomností. Tlačiť písomnosti je možné na čiernobielej laserovej tlačiarni formátu A4. Obecná knižnica je pre verejnosť otvorená v pracovných dňoch od 14.00 do 18.00 hod. Každý piatok od 15.00 do 18.00 hod. bude v knižnici prítomný pracovník, ktorý bude poskytovať užívateľom počítačov odbornú pomoc podľa potreby. Využi− tie počítačov i odbornej pomoci je pre návštevníkov bezplat− né. Určite mnohí záujemcovia v prípade vyhľadávania rôz− nych informácií využijú tiež možnosť pripojenia sa na Inter− net, ktorý plánuje obecný úrad v Obecnej knižnici zaviesť. l POLÍCIA INFORMUJE − VÝMENA ŠPZ Krajský dopravný inšpektorát v Trenčíne upozorňuje držiteľov motorových a prípojných vozidiel na blížiaci sa termín výmeny štátnych poznávacích značiek za tabuľky (ďalej len „ŠPZ“) s evidenčným číslom. Platnosť ŠPZ bola obmedzená zákonom do 31. decembra 2004. Dopravné inšpektoráty po 31. decembri 2004 majú povinnosť vyradiť vozidlo z evidencie, pokiaľ do tohto termínu si držiteľ vozi− dla ŠPZ nevymení. Polícia preto doporučuje držiteľom vozi− diel, ktorí do dnešného dňa si ešte nevymenili ŠPZ − ky za nové tabuľky s evidenčným číslom, aby to neodkladali na poslednú chvíľu a ak sa chcú vyhnúť dlhým čakacím do− bám, nech to urobia čo najskôr. Pre zabezpečenie plynulej výmeny ŠPZ boli zo strany polície rozšírené stránkové dni na úseku evidencie vozidiel nasledovne: Okresný dopravný inšpektorát v Trenčíne: pondelok: 8.00−12.00 13.00−15.00, streda: 8.00−12.00 13.00−17.30 štvrtok: 8.00−12.00 13.00−15.00 piatok: 8.00−12.00 13.00−15.00 K výmene ŠPZ je potrebné: − aby sa držiteľ alebo vlastník vozidla osobne dostavil aj s vozidlom na príslušný dopravný inšpektorát − predložil žiadosť o výmenu ŠPZ, tlačivo dostanete na ODI − technický preukaz vozidla − osvedčenie o evidencii vozidla − doklad o povinnom zmluvnom poistení za škody spô− sobené prevádzkou motorového vozidla − správny poplatok − kolky vo výške 650,− Sk, ak ide o prípojné vozidlo alebo traktor, ak ide o osobné alebo ná− kladné motorové vozidlo, kolky vo výške 1 150,− Sk − iná osoba môže za držiteľa alebo vlastníka konať, len ak jej bolo udelené písomné splnomocnenie s úradne ove− reným podpisom. Zároveň dopravná polícia upozorňuje držiteľov vodičov, ktorí majú na svojich vozidlách pridelené tabuľky s evidenč− ným číslom s rozlišovacím znakom Slovenskej republiky, že nie je dôvod na výmenu týchto tabuliek za tabuľky s evi− denčným číslom s rozlišovacím znakom Európskej únie. l Viete, že je tu pre Vás OBČIANSKA PORADŇA? V Trenčianskom neformálnom združení v Trenčíne Vám pora− dia, na aký úrad sa obrátiť, ako lepšie poznať svoje práva a povinnosti, poskytnú Vám informácie a kontakty, pomôžu pri písaní dokumentov na rôzne inštitúcie. Vypočujú Vás, nech už sa Vaše problémy týkajú akejkoľvek oblasti a pokúsia sa spoločne nájsť to najlepšie a správne riešenie. Služby zdru− ženia sú bezplatné, dôverné, nestranné a anonymné. Zároveň nájdete na tom istom mieste a v tom istom čase ZDRUŽENIE SLOVENSKÝCH SPOTREBITEĽOV − REGIONÁLNE SPOTREBITEĽSKÉ CENTRUM TRENČÍN. Pracovníci Vám radi bezplatne poradia a pomôžu pri nasle− dovných problémoch: − máte problémy pri reklamácii tovaru? − myslíte si, že ste boli obchodníkom poškodený? − nemôžete sa dovolať vlastného práva? − vada zostala naďalej vadou? − platíte za niečo, čo by ste nemali? Kontakt: Občianska poradňa, Trenčianske neformálne združenie, Kniežaťa Pribinu č. 24, 911 01 Trenčín (oproti pasovému odd. PZ a kinu Hviezda), tel: 032/640 15 10, fax: 032/640 25 36, e−mail:[email protected], www.tnz.sk pondelok, streda. 8.00−14.00 − utorok: 8.00−17.00

číslo 3 − október 2004

KOĽKOKRÁT EŠTE... Koľkokrát ešte sa musím vyspať mami, aby ... Nie, ta− kéto otázky už naši deviata− ci nekládli svojim mamám v minulom školskom roku 2003/2004. Už dávno si ve− deli sami zrátať, koľko dní ešte chýba do okamihu, keď definitívne opustia Základnú školu Melčice−Lieskové. Z 32 žiakov 9. ročníka bolo 9 žia− kov z obce Chocholná−Vel− čice. Títo žiaci boli od 1. sep− tembra 2004 prijatí na nasle− dovné stredné školy: 1. Katarína Breznická, Chocholná−Velčice 348 O b − chodná akadémia Trenčín 2. Lukáš Kramár, Cho− cholná−Velčice 217 Obchodná akadémia Trenčín 3. Peter Janiš, Chochol− ná−Velčice 357 Z d r u ž e n á stredná priemyselná škola Nové Mesto nad Váhom − elektrotechnika 4. Marián Matejík, Cho− cholná−Velčice 431

SOU poľnohospodárske a potravinárske Nové Mesto n/ V.− opravár poľnoh. techn. 5. Jozef Michalec, Cho− cholná−Velčice 367 SOU leteckoopravárenské Trenčín − automechanik 6. Lukáš Malý, Chochol− ná−Velčice 372 SOU staveb− né Trenčín − stolár 7. Peter Nedorost, Cho− cholná−Velčice 475 SOU stavebné Trenčín − sto− lár 8. Ivana Petrová, Cho− cholná−Velčice 309 Gymnázium Ľudovíta Štúra Trenčín 9. Michal Trúnek, Cho− cholná−Velčice 136 Gymnázium M. R. Štefánika Nové Mesto nad Váhom Sedem z uvedených žia− kov bolo prijatých na obe stredné školy, na ktoré si podali prihlášku, takže sa museli rozhodnúť pre jednu z nich. Pedagogický kolektív

ZŠ verí, že ich rozhodnutie bolo správne a že sa im bude dariť aspoň tak, ako doteraz. So svojimi spolužiakmi zo 4. ročníka už nebude sedávať v školských laviciach Martin Breznický (Chocholná−Velči− ce 348), ktorý bol prijatý na 8 − ročné športové gymná− zium v Trenčíne. Vedenie ZŠsMŠ Melčice− Lieskové ďakuje deviatakom z Chocholnej−Velčíc za šíre− nie dobrého mena školy a dosiahnuté úspechy v špor− tových súťažiach: I. Petrovej (hádzaná), K. Breznickej (há− dzaná), L. Kramárovi, P. Ja− nišovi a L. Malému (kolektív− ne športy), K. Breznickej (úspešná reprezentácia ZŠ v prednese poézie a prózy), I. Petrovej (úspechy v okres− nom kole matematickej, che− mickej a fyzikálnej olympiá− dy). Mgr. Elena Sulová, ZŠsMŠ Melčice−Lieskové

Otvorenie počítačovej učebne Počítačová technika je dnes už neodmysliteľnou sú− časťou nášho života. Stretá− vame sa s ňou takmer na každom kroku. I napriek to− muto faktu je u nás stále mno− ho tých, ktorí si nemôžu do− voliť vlastný domáci počítač. Všetci by však mali mať mož− nosť spoznať a osvojiť si as− poň základy práce s počíta− čom už v základnej škole, kto− rá poskytuje základy vzdela− nia. Našou veľkou snahou bolo zriadenie multimediálnej učebne v priestoroch základ− nej školy. 15.1.2004 bol sláv− nostne odštartovaný projekt „Počítače pre školy“. V rámci tohto projektu, ktorý je súčas− ťou projektu eSlovakia sme získali počítačové vybavenie a pripojenie na internet. Aby mohla byť technika a pripoje− nie na internet nainštalované,

museli sme dôsledne splniť technické a bezpečnostné požiadavky. Preto sme požia− dali obecný úrad o finančné prostriedky vo výške 100 000,− Sk. Vďaka nim sme mohli vybranú miestnosť zre− konštruovať a pripraviť tak, aby slúžila len ako počítačová učebňa. Na začiatku tohto školského roka sme ju sláv− nostne otvorili. Táto špeciál− na multimediálna učebňa je určená nielen pre žiakov a za− mestnancov našej školy, ale aj pre záujemcov z obce vo vyhradenom čase. V júni 2004 sme sa zapo− jili do podprojektu „Otvorená škola: Infovek“. Vypracova− ním projektového zámeru sme získali financie na ďalšie tech− nické vybavenie učebne. Ná− plňou nášho projektového zámeru sú tieto aktivity:

− propagovať Internet for− mou „Internetovej kaviarne“ − získať základy anglické− ho jazyka formou kurzu pre začiatočníkov − stretnutie s občanmi v dôchodkovom veku s pre− zentáciou Internetu − 24−hodinový tréning s počítačom pre učiteľov nie− len našej školy, ale pre všetkých učiteľov bývajúcich v obci. Vďaka našej snahe a fi− nančným prostriedkom z obecného úradu sa môže naša škola stať vzdelávacím centrom obce. Chceme po− skytnúť všetkým žiakom, zamestnancom školy, ale aj ostatným záujemcom z obce to, čo si vzdelávací štandard v dnešnej dobe vyžaduje. Mgr. Kvetoslava Kotrhová, riaditeľka ZŠsMŠ

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA Vítame našich najmenších Martina Kubisová, č. 92, Jakub Štefanec, č. 305, Alexandra Letašiová, č. 431, Jakub Červeňan, č. 186 Navždy nás opustili Emília Kallová, č. 451, Anna Petrová, č. 108, Pavlína Pavlíková, č. 413, Jozef Michalec, č. 43, Ondrej Kňazovčík, č. 229 Mária Jastrabíková, č. 232 Roman Margetín, č. 149 Ján Michalec,č. 367 Vladimír Mandinec, č. 395

vo veku 69 rokov vo veku 89 rokov vo veku 80 rokov vo veku 79 rokov vo veku 80 rokov vo veku 73 rokov vo veku 21 rokov vo veku 29 rokov vo veku 72 rokov

Blahoželáme mladomanželom Lukáš Minárčic a Marianna Michalcová Trenčín/Chocholná-Velčice 500 Juraj Tuhárský a Andrea Janišová Chocholná-Velčice 509/Chocholná-Velčice 29 Radovan Janega a Denisa Dohňanská Chocholná-Velčice 456/Veľké Bierovce Pavol Vanek a Simona Majčíková Chocholná-Velčice 14/Trenčianska Turná Juraj Chudý a Zuzana Košútová Chocholná-Velčice 123/Dubnica nad Váhom Martin Holba a Jana Urbanová Chocholná-Velčice 452/Drietoma

číslo 3 − október 2004

OBECNÉ NOVINY Chocholná − Velčice

5.

BYlinkár radí... Na žiadosť viacerých našich ob− čanov uverejňujeme obsah pred− nášky Jána Dedíka o liečivých rast− linách a ich využití v praxi, ktorá sa uskutočnila v našej obci. Obsah a najdôležitejšie informácie spracoval Ing. Emanuel Červeňanský. Liečivé rastliny zberáme 1−2 hod. po východe slnka, vtedy majú naj− vyšší obsah liečivých látok. Liečivé rastliny sušíme na vzdušnom mies− te, ktoré je chránené pred priamymi slnečnými lúčmi. Usušené rastliny nadrobno porežeme. Ak z bylín pri− pravujeme zápar (vriacou vodou), doba vylúhovania má byť 10−15 mi− nút. Účinné je, ak byliny pred zápa− rom niekoľko hodín máčame vo vode, až potom zohrievame do bodu varu. Napríklad pri liečení žalúdka: večer dáme do hrnčeka (3 dcl vody) jednu čajovú lyžičku podrteného koreňa puškvorca, ktorý sa dá kúpiť v le− kárni. Ráno uvedieme do varu a cca po 15 min. a precedení nalačno vy− pijeme. Onemocnenia a liečivé rastliny, ktoré sa na ne používajú (bližšie o spôsobe použitia v atlasoch liečivých rastlín):

Rakovina – počiatočné štá− dium: imelo biele, nechtík lekársky, oranžový lastovičník. (pozor, je mier− ne jedovatý), liana vilkakora (dostať v čajovni v Trenčíne), pakost smrad− ľavý. Močové cesty: vŕbovka malokve− tá, zlatobyľ obyčajná, myší chvost, praslička roľná. Proti vysokému krvnému tlaku: valeriána lekárska, hloh obyčajný, kôpor voňavý, nechtík lekársky, po− máha aj jeden strúčik cesnaku den− ne (v pomazánke alebo na topinke). Cesnak pôsobí aj proti skleróze a an− tibakteriálne. Na zvýšenie nízkeho krvného tla− ku je účinný skorocel. Na povzbudenie srdečnej čin− nosti: šalvia lekárska, ľubovník bod− kovaný, srdcovník obyčajný, mäta prieporná. Bolesť bruška u detí: harman− ček pravý, rasca. Zápcha: ľanové semená, kruši− na jelšová, senovka grécka. Nervové onemocnenia: levan− duľa lekárska, medovka lekárska, angelika lekárska. Žalúdočné ťažkosti: koreň z

Životné jubileá V roku 2004 sa dve občianky z našej obce dožili krásneho ži− votného jubilea − 90 rokov. Pani Anna Chlapíková, č. d. 486 (nar. 26.2.1914) a pani Mária Marge− tínová, č. d. 72 (nar. 4. 8.1914). Pracovníci obecného úradu oslá− venkyne pri príležitosti ich vý− znamného životného jubilea nav− štívili, odovzdali im malý upo− mienkový darček, kvety a neza− budli ani na zápis do pamätnej knihy. Obecný úrad praje p. Chla− píkovej a p. Margetínovej v mene všetkých občanov našej obce veľa zdravia, šťastia a ra− dosť v kruhu najbližších. Pracovníci obecného úradu navštívili i troch jubilantov obce, ktorí v roku 2004 oslávili 85 ro− kov. Pri príležitosti ich životného jubilea im odovzdali upomienko− vé darčeky a kvety. Sú to obča− nia obce: Zuzana Prchlová, Cho− cholná−Velčice 50, Zuzana Moj− žišová, Chocholná−Velčice 171 a Štefan Janiš, Chocholná−Vel− čice 4. „Nech sa plnia Vaše krásne sny, túžby a nádeje. Šťastie, ktoré tak málo chodí, nech sa Vám denne usmeje a za vašu prácu nech Vám denne v zdraví srdcia zohreje!“

Na fotografii 85−ročný jubi− lant, Štefan Janiš pri podpiso− vaní do pamätnej knihy obce.

Na fotografii 90−ročná jubi− lantka Mária Margetínová.

puškvorca obyčajného, repík lekár− sky, valeriána lekárska, jahoda oby− čajná, rasca, fenikel, ruta vonná, koreň púpavy, benedikt lekársky, horec žltý, rumanček pravý, palina pravá, palina estragón. Žlčníkové a ľadvinové kamene: fazuľové listy (výluh: 3 polievkové ly− žice posekaných listov povaríme v 7dcl vody, 1 hod. necháme vylúho− vať a výluh vypijeme). Na rozpúšťanie ľadvinových kameňov: stavikrv vtáčí. Bolestivé zápaly svalov, žíl, kostí (i taký stav, keď je už časť nohy napuchnutá alebo fialová od zápalu: štetka lesná (strieborný bod− liak) – vysoká pichľavá rastlina rastie vedľa ciest. Uvariť z nej nálev a pri 37°C teplote kúpať napadnuté miesto. Ekzémové ochorenia: odvar z orechových listov, ktorý urýchľuje ho− jenie rán: 5 dkg čerstvých (alebo 1 pol dkg suchých) listov varíme v 1 l vody 15 minút. Proti ekzémom je dobrá tiež du− bová kôra, v odvare ktorej kúpeme miesta napadnuté ekzémom. Kôru je nutné najskôr dôkladne umyť. Ekzé− mové ochorenia treba liečiť najmä vnútorným použitím čajov, ktoré sú zložené najmä z listov prasličky, ru− mančeka, žihľavy, repíka a koreňov lopúcha a púpavy. Na liečenie pečene: ostropes− trec mariánsky (liek FLAVOBYL), ja− blčník, ľubovník, železník. Bércové vredy: pri týchto ocho− reniach treba piť cvikľovú šťavu, od− var z nechtíka lekárskeho a odvar z ľubovníka bodkovaného (alebo olej). Zápal stredného ucha: ľubovní− kový olej (niekoľko kvapiek kvapkať do ucha počas troch dní). Pri bolesti hlavy: uvariť čiernu kávu a pridať pol lyžičku zázvoru. Na posilnenie organizmu: an− gelika lekárska, ktorá má širokospek− trálny záber na viaceré orgány (ža− lúdok, žlčník, črevá, nervový sys− tém). Na posilnenie imunity: tzv. čaj „tretieho veku“ zložený z rastlín: al− chemilka, vilkakora, echinacea, ko− nopáč, lipkovec, jastrabina, rozma− rín, ostružina−malina. Proti smútku: tzv. Bachove by− linky (pripravené zo zmesi: echina− cea, červená cínia, kvet olivy a ore− cha v celkom malých množstvách zriedenej koncentrácie). Pri ochorení cukrovky: piť kávu z melty, čaj z čučoriedkového listu, jastrabiny lekárskej, čaj „DIAVAL“. Variť čisté fazuľové struky. (Do 2 lit− rov vody dáme za 2 hrste strukov, varíme 20 minút, po 2 hodinách sce− díme.) Dobré je tiež v jarných me− siacoch týždeň jesť denne po 5−10 kusov stoniek púpavy. Pomáhajú aj topinambury v strave. Proti horúčke: uvariť mladé vet− vičky vŕby, bazový kvet, kvet lipy. Proti kašľu: skoroceľ, listy a kve−

ty podbeľu, lipkavec, slez, žihľava, prvosienka. Proti reume: veronika lekárska, kukuričné vlasy, listy zo stromu gink− go biloba a imelo biele. Proti skleróze: imelo biele, plody a kvet gaštana, cesnak, púpalka dvoj− ročná. Osvedčuje sa aj používanie zázvoru v strave alebo vo forme zá− paru. Tiež užívanie výluhu rozmarí− nu v bielom víne: pol dcl denne, po dobu 30 dní. Pri ženských ochoreniach: al− chemilka žltozelená, praslička roľná, kapsička pastierska, myší chvost. Alzheimerova choroba: Výťa− žok z medovky lekárskej a najmä výťažky z cudzokrajných rastlín: ginkgo biloba, oleoterokok, kladoprad− ka čínska a lapacho z Ameriky (pre začiatočné štádium onemocnenia). Proti obezite: krušina jelšová ( používajte opatrne). Na bolestivé kĺby, kosti a sva− ly: liehový výluh z koreňa kostihoja alebo náplasť z čerstvého postrúha− ného koreňa a čaj z betoniky lekár− skej. Drobné poranenia kože a ho− jenie rán: odvar z omanu nemec− kého (miestny názov arnika lekár− ska) a odvar z repíka lekárskeho, tiež nechtíková masť (kvety nechtí− ka sa dajú na 2−3 hodiny do horúcej bravčovej masti). Proti kôrnateniu ciev a infark− tu: Výluh rozmarínu v bielom víne (Jeden mesiac užívať ráno pol deci výluhu), tiež púpalka dvojročná a len− zea šustivá, ktorá pochádza z Ázie. Proti odvápneniu organizmu a pri kĺbovom reumatizme: lucerna siata, ktorá je tzv. „superliečivka“. Najvýhodnejšie je po usušení pomlieť a užívať ju v práškovom stave, pri− dávať do stravy ako koreniny alebo do čaju. Spôsob prípravy ľubovníkového oleja (tzv. Jánov olej) v pomere 1 váhový diel ľubovníka a 10 dielov oleja Otrhať kvety i listy. Naukladať do sklenenej nádoby, zaliať olivovým ole− jom, umiestniť do okna, vystaviť pô− sobeniu slnečných lúčov počas 9 dní (olej sčervenie). Potom scediť, umiestniť do chladna. Liečiť ním mô− žeme zápaly kože, popáleniny, chro− nickú nádchu, bércove vredy, zápa− ly uší a pod. Liečiteľ p. Dedík doporučuje zado− vážiť si Veľký atlas liečivých rastlín, ktorý si môžete zakúpiť aj v čajovni v Trenčíne na Mierovom námestí a By− liny – ilustrovaný sprievodca. Ján Dedík pôsobí v Trenčíne na Bezručovej ulici č. 1012 (pri reštau− rácii DELTA neďaleko mestského cin− torína) každý prvý piatok v mesiaci, kde ho môžete navštíviť ohľadne po− radenstva, ako sa majú už spomína− né liečivé rastliny používať. V Trenčíne tiež funguje občian− ske združenie „Veronika“, vedie ho Ing. Blahuš.

6.

OBECNÉ NOVINY Chocholná − Velčice

Oj, ty naša slovenčina chocholniansko − velčická ... Darmo sa nehovorí iný kraj, iný mrav, iná obyčaj aj iné nárečie. Pri bežnej reči si ani neuvedomujeme, že všetky slová spisovne nevyslovujeme. Teraz je už tých prehreškov menej, ale voľakedy sa ľudia združovali väčšinou v okruhu svojej de− diny, takže komunikovali medzi sebou tak, ako sa to naučili od svojich rodičov a pra− rodičov. Keď sa stalo, že sa dcéra alebo syn odsťahovali do mesta, prišli vnúčatá, a tým sa reč dedka a babky nepozdáva− la. Samozrejme vnúčatá, ako všetky deti, prostoreké, bez okolkov starých rodičov upozorňovali, že to sa tak nehovorí: čil, choj, poj, ale teraz, choď, poď. Babku s dedkom to samozrejme rozčúlilo a hneď na vnúča zhurta: „ Ale čo ma ty, mutek malý, budeš poučuvať, jako mám vyprá− vať, tak hovorím jako mi dzobák narôstel a ty čuč!“ Čo malo chúďa − vnúča robiť, bolo rado, že je na dedine u babky a dedka a zača− lo sa prispôsobovať, a to tak, že zakrát− ko používalo tie isté výrazy ako starí ro− dičia. Podobné nárečie sa používa od Kos− tolnej po Ivanovce. Štvrtok nad Váhom preberá aj z bošáckeho nárečia a v obci Drietoma sa vyslovujú zvlášť tvrdo spo− luhlásky. Teraz naše deti chodia do drietomskej školy, ale pokiaľ táto nebola postavená, chodila časť žiakov z Drietomy do Ze− mianskeho Lieskového. Ako deti sme sa medzi sebou prekárali, nám sa zdala reč Drietomanov príliš tvrdá. Oni sa zase smiali našej mäkkej výslovnosti, a tak až prehnane mäkčili: „ Ňiťe, ňiťe haťe horá padvaňi leťá!“ A my sme na oplátku tvrdo odpovedali: „ Tetka de jdete, de to tela vedete.“ Samozrejme, že hriechy z toho neboli, iba trochu smiechu. Od našich starých rodičov bolo mož− no počuť aj takéto výrazy: „ Na Vánoce

pójdem cére Kacce. Vóterek som bola na Morském oce. Čera sme prali šaty na potoce. Zasáli zme za Važinú trochu reži. Kedysik sa tak nepéklo na svátky jako čil, žánne putrové ani tolké massá, ani sa nedávalo tolko cukrového na krispán.“ Aj takýto dialóg bolo možno počuť: „Čo sa furt zarážaš po venku, pozri sa jaké máš štýbelky vymáchrané, zas budeš celú noc kahŕňať. Ešče som našla pár jabúček, móžem napécť štrúlu. Ne− skám nebudem variť, máme odčerajška zemákovú omajdu. Vezni gýble a choj zebrať na Vajneréch stuňňu vody. Husám móžeš nanosiť aj ze Škrillárňe a porát polej aj hrátky, hlavne ugarky. Je zima, obuj si štrinfle aj fusakle a obuj si meltonky. Čo sa furt točíš jak motovilo? No poj ma boškať a choj už drichmať. Na poleňne zezváňali na katolíckem aj evandelíckem kostele. Predali sme ceckové prasce, kúpila som si na duchny sovky, nové firhánky, aj kartúru na fertuchu. Poščajte mi hrab− le, idem na Duhú pohrabať strniščo. Náš Jano lúbil salátovú omáčku zasmaženú sallom. Dostala som z krankasy list v zalepenej koperde. Chodila Žabokrecká Anna, predávala ščetky a pýtala svinské ščetiny. Čo sa trochu nezrychtuješ, po− zapínaj si lajblík a okafŕňaj sa trochu, cho− díš vyrídená jak taký šlajfír. Mišo, jaká je tá tvoja stará tustá jak machyňa a tá moja je zas drevená jak rebrík, no vidíš a ništ si nepomóžu ani jenna ani druhá. A já kukaj zas mám štra− páciu ze zubami, už ich mám rietke jak ščeble na rebríku.“ A takých príkladov by bolo ešte veľa. To iba ako spomienku píšem, aby sa ná− hodou na to naše nárečie nezabudlo. A tak len pripomínam: „Materinská moja reč, taká si mi milá, ako by ma moja mať menom oslovila.“ Oľga Petrová

Každý pondelok si môžu naše ženy od 19.00 h zacvičiť v kultúrnom dome. Na aerobic ich pozýva cvičiteľka Monika (v strede) spolu ďalšími cvičenkami.

číslo 3 − október 2004

Nohejbalový turnaj V júni sa fanúšikovia športu stretli na 2. ročníku No− hejbalového turnaja v Parku slobody. Po vyrovnaných súbojoch putovala víťazná trofej do Adamovských Ko− chanoviec. Konečné poradie: 1. Adamovské Kochanovce E 2. FC Chocholná−Vel− čice (Lobík Martin, Šotník Bohuš, Holba Martin) 3. TSKI Adamovské Kochanovce 4. Chocholná−Velčice Z (Mi− chalec Ľuboš, Juríček Peter, Peter Ján) 5. Adamovské Kochanovce C 6. Sokol SP Chocholná−Velčice (Miškech Milan, Michalec Maroš, Peter Otto) 7. ASK Trenčianske Stankovce. Za najlepšieho hráča turnaja bol vyhlásený Juraj Tuharský.

Až výborný výkon v posledných zápasoch zabezpe− čil trojici Peter Juríček, Ľuboš Michalec, Ján Peter štvrté miesto.

Medzinárodný futbalový turnaj

POHÁR ZOSTAL DOMA V nedeľu 11. júla sa na vynovenom futbalovom štadi− óne uskutočnil prvý medzinárodný futbalový turnaj v his− tórii našej obce. V úvodnom vyraďovacom zápase zvíťazil Sokol Starý Hrozenkov (ČR) nad Družstevníkom Záblatie 1:0. V druhom zápase Jednota Sokol Chocholná−Velčice proti Považanu Ivanovce diváci gól nevideli. V penalto− vom rozstrele mali lepšiu mušku naši hráči. V súboji o tretie miesto zvíťazili Ivanovčania nad Záblatím 2:1. Vo finálovom zápase medzi Chocholnou−Velčicami a Starým Hrozenkovom padali góly až v druhom polčase. Po presných strelách Juraja Tuharského a Mareka Kraj− čoviča sme viedli už 2:0. Za hostí sa strelecky presadil Martin Karas a zdramatizoval záver zápasu. V posled− nej minúte si naši poistili víťazstvo 3:1 gólom Daniela Pribiša a tak predseda futbalového oddielu Jozef Vilí− mek mohol krásny krištáľový pohár odovzdať vlastným hráčom. Turnaj mal výbornú futbalovú úroveň, čo ocenili aj podpredseda Západoslovenského futbalového zväzu Ján Lipták a predseda Oblastného futbalového zväzu Šte− fan Kolárik so sekretárom Jánom Žitňanom, ktorí spolu s 250 divákmi sledovali celý priebeh turnaja. Rozhodova− li Miroslav Neckář a Pavol Ježík. Zostava mužstva Jednoty Sokol: Ján Krajčík, Pavol Šotník, Tomáš Krajčovič, Martin Lukša, Martin Holba, Ján Tuharský, Juraj Tuharský, Martin Lobík, Bohuš Šotník, Marek Krajčovič, Lukáš Kramár, Daniel Pribiš, Michal Kozárec, Martin Kozárec, Marek Breznický. (jh)

číslo 3 − október 2004

OBECNÉ NOVINY Chocholná − Velčice

7.

Futbalisti postúpili Veľa úsilia stál futba− listov Jednoty Sokol jar− ný boj o postup. Nako− niec sa im to podarilo. Za výbornú hru si po− stup zaslúžili. Nový roč− ník začali už v II. triede sever. Už v úvodnom zápase sa stretli vo vzá−

cie. Po vedúcom góle M. Lobíka však ďalšie šan− ce pozahadzovali a po chybách v obrane nako− niec prehrali neuveriteľ− ne vysoko 1:4, aj keď boli celý zápas lepší. Najlepší výkon zatiaľ po− dali naši hráči v sused−

Všetko si vynahradili doma proti Neporadzi a Ivanovciam. Po úvod− nom nadšení a dobrých výsledkoch ich v niekto− rých zápasoch opustilo futbalové šťastie a niekde mal zásluhu na strate bodov aj rozhod−

Výsledky sezóny 2004/2005 1. kolo 2. kolo 3. kolo 4. kolo 5. kolo 6. kolo 7. kolo 8. kolo 9. kolo

1.8. 8.8. 15.8. 22.8. 29.8. 5. 9. 12.9. 15.9. 1. 9.

Chocholná-Velčice - Svinná Veľké Bierovce - Chocholná-Velčice Chocholná-Velčice - Drietoma Mníchova Lehota - Chocholná-Velčice Chocholná-Velčice - Neporadza Ľuborča - Chocholná-Velčice Chocholná-Velčice - Ivanovce Chocholná-Velčice - Záblatie Skalka n/V - Chocholná-Velčice

2:0 4:1 3:2 1:0 6:2 4:1 3:1 0:0 2:0

Ďalšie zápasy 10. kolo 3.10. 15.00 Chocholná-Velčice - Trenčianska Turná 11. kolo 10.10. 15.00 Bobot - Chocholná-Velčice 12. kolo 17.10. 14.30 Chocholná-Velčice - TTS Trenčín 13. kolo 24.10. 14.30 Zamarovce - Chocholná-Velčice

Tlstí proti chudým Futbalový oddiel reprezentujú aj bratské dvojice Juraj a Ján Tuhar− ský a Martin a Michal Kozárec. jomnom súboji obidva− ja nováčikovia. Naši zví− ťazili po dobrom výkone nad Svinnou 2:0. V dru− hom zápase vo Veľkých Bierovciach začali vo veľkom štýle, domácich nepustili do žiadnej ak−

skom derby zápase proti Drietome. Pred návšte− vou ako za starých ča− sov a v pravej futbalo− vej atmosfére zvíťazili tesne 3:2. V Mníchovej Lehote naši sklamali hlavne v útočnej fáze.

ca. Našim hráčom sa menej darí na súpero− vých ihriskách. Zatiaľ sa pohybujú v strede tabuľ− ky a je predpoklad, že po krátkom útlme sa do konca sezóny posunú na vyššie priečky.

V rámci medzi− národného futbalo− vého turnaja sa uskutočnil aj exhi− bičný zápas medzi tlstými a chudými. Napriek váhovej prevahe tlstých sa zápas skončil ne− rozhodne.

•iaci sú nádejou Futbalové mužstvo žiakov skončilo v minulom ročníku na 4. mieste s vynika− júcim skóre 72:40, ktoré svedči o ich výbornej hre. Oceniť treba najmä víťaz− stvá v susedských derby zápasoch nad Melčicami−Lieskovým 8:2 a nad Ivanov− cami 12:0. Po skončení súťaže opustili mužstvo piati hráči, ktorí našli uplatne− nie v doraste v Drietomy a v Melčiciach Lieskovom, pretože náš futbalový oddiel zatiaľ nemá dorastenecké družstvo. Na základe dobrých výsledkov zorganizo− val tréner Vladislav Chlapík autobusový zájazd do Bojníc, na ktorý mu prispeli miestni podnikatelia Vladimír Vrbica, Hajtman, Alexander Bulko, Pavol Pav− lík, Daniel Krta, Alexander Chlapík a Monika Pribišová. Časť nákladov prefi− nancoval aj tréner Vladislav Chlapík. V nastávajúcej sezóne chcú naši žia− ci obhájiť 4. miesto v tabuľke a vychovať ďalších hráčov, ktorí budú reprezento− vať našu obec aj v mužstve dospelých...

Futbalové mužstvo žiakov Jednoty Sokol Chocholná−Velčice. Na snímke zľava: tréner Vladi− slav Chlapík, Filip Chlapík, Marek Chlapík, Jakub Janiš, Jozef Tuharský, Mário Vrbica, Lukáš Papp, Tomáš Papp, vedúci mužstva Ján Machunka. Dolný rad: Peter Gvizd, Ondrej Juríček, Filip Holíček, Filip Adamčí, Martin Vincúrsky, Miroslav Gračka

Text pod foto (tri stĺpce):

OBECNÉ NOVINY Chocholná − Velčice

8.

Pozvánka na stolný tenis

Cyklistika V stredu 1. septembra sa uskutočnil 2. ročník cyklistických pretekov do vr− chu Chocholná − Kykula. Privítali sme pretekárov z Bánoviec nad Bebravou, Dubnice nad Váhom, Starej Turej, No− vého mesta nad Váhom i okolitých de− dín. Na jedenásť kilometrovú trať sa vydalo 67 cyklistov, ktorí už od úvodu nasadili vysoké tempo. Ani tentoraz nechýbali v pelotóne domáci pretekári, ale ich počet však zaostal za očakáva− ním. Vzhľadom na kvalitu ostatných pre− tekárov sa v konečnom poradí presa− dzovali len veľmi ťažko.

Vyžrebovanie ročníka 2004/2005 1. kolo

12. 9. Chocholná - Velčice A - Chocholná - Velčice B

2. kolo

19. 9. Chocholná - Velčice B - Dubodiel Kubran D - Chocholná - Velčice A

3. kolo

26.9. Chocholná - Velčice A - Merina B Horná Streda - Chocholná-Velčice B

4. kolo

3.10. Chocholná - Velčice B - Myjava B Chocholná - Velčice A - Tr. Jastrabie B

5. kolo

10.10. Chocholná - Velčice A - Merina A Nové Mesto D - Chocholná-Velčice B

6. kolo

17.10. Chocholná-Velčice B - Stará Turá C Kubran C - Chocholná-Velčice A

7. kolo

24.10. Chocholná - Velčice A – T. Jastrabie A T. Bohuslavice - Chocholná - Velčice B

8. kolo

31. 10. Chocholná - Velčice B - Trenčianske Teplice Dubodiel - Chocholná - Velčice A

9. kolo

7. 11. Horná Streda - Chocholná - Velčice A Chocholná - Velčice B - Tr. Teplá B

10. kolo

14. 11. T. Jastrabie A - Chocholná - Velčice B Chocholná - Velčice A - Myjava B

11. kolo

21. 11. N. Mesto D - Chocholná - Velčice A Chocholná - Velčice B - Kubran D

12. kolo

28. 11. Merina B - Chocholná - Velčice B Chocholná - Velčice A - Stará Turá C

13. kolo

Aj tento rok bol najrýchlejším do− mácim jazdcom Marcel Juríček.

12. 12. Merina A - Chocholná - Velčice B Chocholná - Velčice A - Tr. Teplice

15. kolo

19. 12. Trenčianska Teplá B - Chocholná - Velčice A Chocholná - Velčice B - Kubran C

ABSOLÚTNE PORADIE: 1. Jaroslav Kubrický (St. Turá) 27:38 2. Miloš Nemý (St. Turá) 27:52 3. Kristián Vavruš (Tr. Jastrabie) 28:17 4. Marek Kondra (Bánovce n/B.) 28:24 5. Vladimír Ondrejka (Stará Turá) 28:41 Víťazkou ženskej kategórie sa stala Renáta Sláviková z Nového Mesta n.V. Umiestnenie domácich pretekárov: 15. Marcel Juríček 32:41 min 27. Pavol Vanek 35:22 30. Marek Chudý 35:30 33. Jozef Jantoš 36:07 39. Lukáš Peter 42:09 44. Jozef Černý 43:32 52. Jozef Hano 48:24 56. Jaroslav Juríček 54:37 57. Filip Chlapík 56:44 58. Jozef Michalec 58:43 59. Branislav Gorčík 59:30 64. Ivan Režný 1:07:32 66. Ľubomír Škriečka 1:07:52

5. 12. T. Bohuslavice - Chocholná - Velčice A Tr. Jastrabie - Chocholná - Velčice B

14. kolo

číslo 3 − október 2004

Domáce zápasy sa hrávajú od 10.00 hod v kultúrnom dome.

Ako posledný sa vydal na trať sta− rosta Ľubomír Škriečka. Túto pozíciu si udržal až do cieľa.

Ostatní cyklisti si môžu trať vyskúšať a porovnať svoje schopnosti s účast− níkmi pretekov, pretože trať je trvalo vyznačená. Nový traťový rekord od obecného úradu až po školu na Kykuli vytvoril neuveriteľným časom 24:30 min Braňo Kacina z Trenčína, ktorý však štartoval mimo súťaž.

Na športe sa zarobiť nedá

Každý pondelok si môžu naše ženy od 19.00 hod zacvičiť v kultúrnom dome. Na aerobic ich pozýva cviči− teľka Monika (v strede) spolu ďalšími cvičiteľkami.

V našej obci svoju činnosť vyvíja telovýchovná jednota s názvom Jednota Sokol. Ekonomicky pokryť činnosť troch oddielov našej Jednoty si vyžaduje enormné úsilie všetkých funkcionárov Jednoty, ale aj oddielov. Hlavnú ťarchu finančnej výpomoci ne− sie obecný úrad, ktorý nikdy neodmietol natiahnutú ruku, ktorá pýtala peniaze pre činnosť jednotlivých oddielov. O materiálnej a inej pomoci sa netreba vôbec zmieňovať, nakoľko bola vždy na správnom mieste. S radosťou musíme konštatovať, že aj niektorí naši občania pochopili snahu funkci− onárov Jednoty a prispeli finančne alebo materiálne na činnosť, obzvlášť futbalového oddielu, (Adam Štefanec, Peter Janiš, Rudolf Kotrha ml., Ján Kallo, Ľubomír Murárik, Ján Minárech, Ivan Štrofek) za čo im ďakujeme. Výbor Jednoty Sokol

Obecné noviny − štvrťročník obyvateľov obce Chocholná−Velčice, ročník VIII., číslo 2/2004. Vydáva Obecný úrad Chocholná−Velčice. Vychádza vo vydavateľstve DELTA, Jiří Foldyna tel.: 0905/259315, e−mail: [email protected], http://www.deltax.sk. Adresa redakcie: Obec− ný úrad 913 04 Chocholná −Velčice, tel./fax (032) 6484−241, 6484−252, e−mail: obec@chocholna−velcice.sk, http://www.chocholna− velcice.sk. Šéfredaktor: Ing. Jozef Hošták, zodpovedný redaktor: Blanka Hlavandová. Reg. číslo: OÚ Trenčín 97/01841−PT1 © DELTA