ØÍJEN 2004 ÈÍSLO 10 CENA 5.- Kè

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce Redakce:: MěÚ Šlukno Šluknovv, telefon: 412 386 968, 412 386 219, e.mail: slukno vak@seznam .cz sluknovak@seznam [email protected]

ØÍJEN 2004

ÈÍSLO 10

CENA 5.- Kè

Padesáté výroèí založení své školy slavili v pátek prvního øíjna studenti a profesoøi SLŠ ve Šluknovì, mimo jiné i prùvodem ulicemi mìsta.

zka Otá ostu star o r p Mìsto Šluknov má v souèasnosti dva problémy, které jsou již nìkolik týdnù støedem zájmu znaèného poètu obèanù: vìtrné elektrárny v Království a hasièi v Císaøském. Jaký je vývoj a jaký je souèasný stav? Dá se podle nìj odhadnout i budoucnost

Dva problémy, které hýbou Šluknovem

nebo definitivní vyøešení? „Obì otázky se mohly možná vyøešit jednoduše. Tøeba rozhodnout, že vìtrníky budou v jednom pøípadì a hasièe v Císaøském nepodpoøit v druhém. Nebo obrácenì. To jsem ale nechtìl, protože v každém pøípadì by

zùstalo hodnì lidí, kteøí by byli nespokojeni a cítili by se mnou nebo zastupitelstvem podvedeni. Proto se mùže nìkomu zdát, že se všechno zbyteènì protahuje. Pøesto se domnívám, že se podaøilo pøekonat emoce, zklidnit rozpálené hlavy a hledat cestu, která

uspokojí rozumnou vìtšinu. Vrame se proto k Vaší otázce: Vìtrníky v Království. Vìtšina rozumných a moderních lidí uznává, že jde o skuteènì ekologický zdroj energií. Dokonèení na str. 2

Šluknovské noviny - strana 2

Dva problémy, které hýbou Šluknovem

Dokonèení ze strany 1 Totéž ale tvrdila i velká èást Královských, kteøí je nezavrhovali úplnì. Jen žádali, aby celkové uspoøádání bylo ponìkud jiné a dopad na nì byl menší. Pozvali proto všechny èleny zastupitelstva mìsta na schùzku do hasièárny v Království a už pøedem oznámili, že chtìjí vìcnì diskutovat a hledat rozumné východisko. Ve ètvrtek 23. záøí se sešlo kolem dvaceti lidí a vzájemnì si pøedkládali stanoviska jak svá osobní, tak získaná z jiných odborných zdrojù. Po celé dvì hodiny se besedovalo slušnì a na úrovni a ukázalo se, že v této problematice nemùže ani strana pøíznivcù ani strana odpùrcù pøedložit argumenty, které by druhou stranu jednoznaènì pøebily. Na každou otázku se vždy našla stanoviska, která odpovídala kladnì, ale našlo se stejné množství stanovisek záporných - a znovu øíkáme, že to byly argumenty získané z odborných i „odborných“ zdrojù. Rozhodnutí bylo výluènì na bedrech úèastníkù schùzky a vùbec nebylo lehké. Pøesto jsme pøijali zhruba tento závìr (následující formulace je z mé hlavy a není nikde zapsána. Chci jen jed-

noduše popsat výsledek jednání): - vìtrníky nebudou jednoznaènì zavrženy a o jejich dalším osudu ve vztahu ke Království se bude dál jednat, - starosta svolá v první polovinì øíjna nové jednání s investorem, kde bude za úèasti èlenù pøípravného výboru z Království znovu probrána otázka umístìní vìtrníkù i jejich poètu, - podle výsledkù jednání bude pøípadnì pozmìnìna smlouva o spolupráci a finanèní pøíspìvek investora pro mìsto mùže být i snížen. Zhruba tak se obì strany dohodly a protože se tak odstranil problém, který do té doby mohlo rozhodnout zøejmì jen místní referendum, jehož platnost vzhledem k obvyklé úèasti obèanù u voleb by byla problematická, místní referendum zatím nebude a veškeré kroky k jeho konání jsou zastaveny - a to je další dùležitý závìr jednání. Tolik ve struènosti k prvnímu problému. Druhou otázkou je pùsobnost SDH v Císaøském. I to je problém, který podle mne potøebuje èas k rozmyšlení a ne øešení „ohnìm a meèem“.

Protože toho hasièi sami nebyli schopni, musela to za nì udìlat rada mìsta. Úmyslnì jsme pøíliš nereagovali na spoustu dopisù, pøipomínek, vzkazù a žádostí, pøicházejících ze všech stran, na žádosti a požadavky lidí i z jiných obcí a mìst, kteøí nám vnucovali svá stanoviska a požadovali urychlené rozhodnutí, pøièemž jediné správné bylo pochopitelnì to jejich. A zatím co jedni psali, radní hledali a snad i našli øešení. Na posledním zasedání vyšlo pro SDH Císaøský doporuèení, aby si zvolili ze dvou možností: prvá - dohodnout se s SDH Šluknov na støídavému režim používání zbrojnice v Císaøském, kdy by se obì sdružení støídala napøíklad v rytmu pondìlí ètvrtek jedno a úterý pátek druhé, víkendy liché jedno sdružení a sudé druhé, s tím, že v každém pøípadì zùstane v Císaøském umístìna trambusová cisterna, protože její

garážování jinde není rozumným zpùsobem zatím možné, druhá - SDH Císaøský dostane k dispozici objekt bývalé kotelny v Zahradní ulici, který je majetkem mìsta a který si postupnì upraví pro své potøeby a pro svou èinnost. Velká èást dìtí i èlenù sdružení stejnì bydlí na sídlišti nebo ve Šluknovì, takže jejich pùsobnost v Císaøském není hlavní podmínkou. Podle logiky a podle prvních zprávièek se zøejmì pøikloní k druhé variantì a snad dojde koneènì k uklidnìní a k postupné „normalizaci vztahù“. Teprve toto jsou okamžiky, kdy by zbyteèná a nìkdy i umìle vyvolaná nevraživost mìla rychle zmizet a mìly by se nastolit opìt normální vztahy! Za sebe jsem rád, že se oba zdánlivì neøešitelné problémy pohnuly a dìkuji všem, kteøí se o to svým rozumným pøístupem a øešením ve vztahu k souvislostem zasloužili.“ Ing. Milan Koøínek

Vážení spoluobèané,

jak jistì víte, ve dnech 5. a 6. listopadu probìhnou v našem mìstì volby do krajského zastupitelstva. Kandidátky a podrobné informace o volebních místech a èasech, obdržíte všichni ve stanovené lhùtì do svých domovních schránek. V podstatì volby probìhnou podle již osvìdèeného scénáøe, tak, jak jej znáte z minula. Všechny potøebné informace rovnìž naleznete na úøední vývìsce Mìstského úøadu Šluknov.

Šluknovské noviny - strana 3

Záøí ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje 3. záøí Sídliště bude mít nového majitele Usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem bylo rozhodnuto, že i pøes nevyjasnìnost otázky, komu vlastnì šluknovské sídlištì patøí, je možné ho jako celek prodat novému vlastníkovi, který se o nìj bude øádnì starat a zajistí postupné odstranìní závad, které zde stále narùstají. Soud tak rozhodl na základì bøeznového jednání starosty mìsta se správci konkursní podstaty Lužické stavební spoleènosti a spoleènosti Ralsko a.s., kteøí se stále nemohou dohodnout na tom, èí je to majetek a kdo za nìj nese zodpovìdnost. Z  jednání vzešel zápis, který byl zaslán konkursnímu soudci a protože se relativnì dlouho nic nedìlo, odešel zaèátkem srpna na soud další starostùv osobní dopis s požadavkem na urychlený zásah. Možná, že to bylo to poslední zrnko, které pomohlo k tomu, že soud rozhodl a prodej se mùže uskuteènit. Finance takto získané budou uloženy na zvláštní úèet a o nì se mohou správci konkursních podstat soudit neomezenì dlouho. Sídlištì v té dobì už bude mít svého nového a jednoznaèného majitele a nájemníci se postupnì doèkají oprav a odstranìní závad, na které od roku 1997 nebyla vùle a vlastnì ani právní možnost.

4. záøí Tour de Zeleňák měl předlouhé startovní pole

Podle startovní listiny témìø ètyøi stovky pøihlášených a nìkolik desítek dalších sportovcù bez èísel se sešlo na startu už 20. roèníku amatérského cyklistického závodu Tour de Zeleòák, který se stal pravidelnou souèástí zaèínajícího podzimu. Cyklisté nejrùznìjší výkonnosti, nejrùznìjšího vìku i s  nejrùznìjším technickým vybavením vytvoøili dlouhé startovní pole, které jenom Šluknovem postupnì projíždìlo skoro tøi ètvrtì hodiny. Výkonnostní špièka se mìstem proøítila obrovskou rychlostí, ale fanoušci a pøíznivci cyklistiky èekali na mnoha pøehledných místech na støed startovního

pole, ve kterém hledali své kamarády a známé, kteøí se tomuto sportu vìnují pro zábavu a pro zdraví. Jim také patøilo mohutné povzbuzování a nejvìtší potlesk. Stejnou pozornost ale budili i jezdci na historických bicyklech, jezdci v dobových módních ale i recesistických úborech, jezdec na kostitøasu nebo tatínek s malým synem, šlapajícím na malém kole pøipojeném na oji za strojem svého otce. Obdiv patøil i ženám, které nijak za svými mužskými soupeøi nezaostávaly, nebo závodníkùm sotva odrostlým dìtským kategoriím. I když výsledky nejsou tak dùležité, pøeci jenom je tøeba uvést, že absolutním vítìzem se stal znovu Jakub Svoboda z Kamenického Šenova, druhý byl David Jeøábek z  Dìèína

a tøetí Vlastimil Veverka rovnìž z Dìèína. Mezi ženami byly ve svých kategoriích nejlepší Nadine Krpal z nìmecké Žitavy a Daniela Svobodová z Èeské Lípy. Ze Šluknovských dopadli v absolutním poøadí nejlépe LukᚠBíba, Zdenìk Žebro a František Machulda. Obdiv a úcta ale stejnì patøí všem, kteøí se zúèastnili a kteøí 55 km dlouhý závod dojeli.

Skvosty se jménem Čechie Böhmerland

Dopoledne cyklisté a odpoledne historické motocykly Èechie Böhmerland, to byla charakteristika první záøijové soboty ve Šluknovì. Pøi pøíležitosti už šestého setkání majitelù tìchto kuriozních strojù se jejich majitelé pøijeli pochlubit tradiènì i k nám a stejnì tradiè-

Šluknovské noviny - strana 4

Záøí ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje nì je pøivítalo zájemci zcela zaplnìné parkovištì v  horní èásti námìstí Míru. Letos bylo k vidìní dvacet motocyklù a k už známým úèastníkùm z Èech, USA a Nìmecka pøibyl i stroj majitele motocyklového muzea z Rakouska. Krásná byla i historická Gillera a roztomilá malá replika Èechie, vyrobená pro radost ve Ždírci nad Doubravou, která se ale jen vozila na pøívìsu, i když je plnì funkèní a bìžnì jezdí. K vidìní byly i zcela souèasné moderní motorky Yamaha, BMW a Honda, ale jejich pùvab tkví v nìèem jiném, než u Èechie. Po hodinì pobytu, odborných debat a diskusí se celý prùvod „jezevèíkù“ vydal do Kunratic, kde se zastavil u pamìtní desky svého tvùrce Albina Huga Liebische a po chvíli pokraèoval do Doubice, kde bylo setkání zakonèeno øádnou oslavou.

14. záøí Obrazy plné krásy, humoru a lehké erotiky

Samotné téma a charakter výstavy - obrazy ing. Borise Trantiny pøedurèovalo náladu, která by mìla vládnout na úvodní vernisáži. Nikdo z pøítomných hostù, kterých se sešlo pøes ètyøicet, také nebyl zklamán. Už vystoupení žákù profesorù pí Ansorgové, pí Klinearové a Patrika Englera ze základní umìlecké školy bylo jiné, než obvykle. Zpravidla vážné

skladbièky byly nahrazeny veselými a rytmickými, složenými pro fagot, zobcovou flétnu a klavír, prùvodní slovo øeditele Støední lesnické školy a umìlcova pøítele Dr. Janouška vtipnì ale serioznì seznámilo návštìvníky s jeho životní i tvùrèí dráhou a okolnostmi, které ho k malování ve zralém vìku vlastnì pøivedly a ve stejném duchu se nesla i Mistrova odpovìï. Ale hlavním tématem podveèera byly jasnì barevné a charakteristickým rukopisem vytvoøené obrazy a obrázky. Návštìvníci se seznámili s pracemi, vytvoøenými vìtšinou v letech 2003 a 2004, jen nìkolik bylo datováno do roku 2000 nebo 2001. Témata dìl byla opìt charakteristická pro tvorbu Borise Trantiny - humor, nadsázka, fantazie a hlavnì radost z barev a radost z tvoøení. Za povšimnutí stojí série obrázkù se zámeckou

zdí i neèekané pohledy na šluknovské ulice a známé domy a stavby, a na výstavu nepochybnì patøí i malované pøíbìhy. Jednoduše øeèeno - kdo má rád laskavý a veselý pohled na svìt, byl spokojen. Musíme rovnìž poznamenat, že pracovníci Kulturního domu výstavu zodpovìdnì a s láskou pøipravili na poèest umìlcových 75. narozenin, které letos oslavil, i jako souèást oslav 50. výroèí lesnického školství ve Šluknovì.

17. záøí Slavnost u „nové“ sohlandské přehrady

Starostové Šluknova a Lipové byli pozváni svým sohlandským kolegou na slavnostní znovuotevøení pøehrady v Sohlandu. Pøestavba tohoto vodního díla, které vzniklo na pøelomu tøicátých a ètyøicátých let už minu-

lého století, trvala dva roky a všechny zaujala svou koncepèností a dùsledností. Projektanti museli vyøešit nejen bìžné technické problémy, ale museli se vyrovnat i s pomìrnì malým pøítokem vody, který znamenal nárùst sinic v posledních letech, museli provést odklon koryta øeky Sprévy o nìkolik set metrù, aby se její voda do pøehrady vùbec nedostala, a pøedevším museli provést úpravy okolí tak, aby vzniklo pøíjemné vodní dílo, sloužící pro všestrannou rekreaci. To vše se podaøilo a to, co mìstu pøedali, je kvalitní výsledek. Pro obyvatele Šluknova se tak objevil nový cíl výletù a procházek. Na umìlém jezeøe se mohou projet na pramièkách nebo na šlapadlech, odpoèinout si u stánkù s  obèerstvením s  patøièným sociálním zaøízením, nebo poobìdvat v nábøežní restauraci, v tìsné blíz-

Šluknovské noviny - strana 5

Záøí ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje kosti je i tenisový kurt, nedaleko je lesní divadlo a samozøejmì je k dispozici spousta zaøízení pro zábavu dìtí. Uprostøed jezera je vybudován umìlý vodotrysk, takže pøi trošce nadsázky si mùžete pøipadat jako v Ženevì. Avšak stále platí - je lepší jednou vidìt, než stokrát slyšet. Cíl Vašeho pøíštího výletu mùže být v údolí na konci Sohlandu smìrem na Oppach.

18. záøí Hasičský Memoriál Standy Matyáše Další roèník Memoriálu Standy Matyáše, hasièské soutìže dìtských družstev, se už tradiènì konal na cvièišti v Království. Opìt se utkala družstva mladších i starších dìtí z celého výbìžku a i když jim poèasí pøíliš nepøálo, v pøíšerné zimì pøedvádìla úžasné sportovní výkony. Obdiv a podìkování proto zaslouží nejen soutìžící, ale i jejich vedoucí a rodièe, kteøí je k  tomuto krásnému sportu vedou a všemožnì je podporují, i organizátoøi soutìže.

21. záøí Turnaj v malé kopané tentokrát na trávě

Pravidelný turnaj žákù Speciálních škol Dìèínského okresu v malé kopané zahájil velké množství spoleèných akcí tìchto škol v novém školním roce. Už tradiènì do Šluknova pøijeli mladí fotba-

listé z Dìèína, Benešova nad Plouènicí, Èeské Kamenice, Varnsdorfu, Rumburku a Jiøíkova, aby se o prvenství v turnaji utkali s druž-stvem domácích. Letos poprvé se všechna utkání hrála na travnatém povrchu šluknovského stadionu, což bylo pro fotbalisty obrovskou motivací a odpovídaly tomu i jejich obìtavé výkony. Také pøítomnost kvalifikovaných rozhodèích, sl. Adamcové, pánù Meistnera a Mráze, dávala bojùm patøiènou vážnost. Jediné, co kazilo dobrou pohodu, bylo vrcholnì nepøíznivé poèasí, ale ani d隝 a obrovská zima chlapcùm nevzaly chu do hry. Po tvrdém boji nakonec vítìzství vybojovali žáci Speciálních škol z Èeské Kamenice, støíbrný stupínek obsadili Šluknováci. Dík si ale zaslouží i všichni organizátoøi uèitelky naší školy i èlenové SK Plaston.

Kousek nové silnice na Nové Hraběcí Alespoò kousek se svezou obèané Nového Hrabìcí po novì potažené silnici, která navazuje na ulici Milady Horákové, do jejich osady. Radnici a dalším lidem, kteøí se v celé záležitosti angažovali, se podaøilo na krajském úøadu získat èást finanèních prostøedkù, které byly na opravy krajských komunikací dodateènì uvolnìny, a po-

užít je na silnici, která byla pùvodnì z letošního plánu vyškrtnuta. Jak bylo øeèeno, èást je novì potažena, èást je alespoò z nejhoršího vyspravena. Je jasné, že obyvatelé Hrabìcího nebudou zatím plnì uspokojeni, ale z toho, co se dalo sehnat, jsme sehnali maximum. I tak odvedené práce pøišly témìø na jeden milion korun. Zbytek musíme dokonèit až v pøíštím roce, a proto o finance a o zaøazení silnice do Nového Hrabìcí do plánu oprav žádáme opìt.

24. záøí Starostové Pětiměstí se sešli ve Friedersdorfu

Na další, celkovì už patnácté schùzce, se sešli starostové Pìtimìstí, tentokrát v nìmeckém Friedersdorfu. Znovu ocenili spolupráci, která se pøirozenou cestou stále víc rozvíjí mezi obèany Šluknova, Jiøíkova, Oppachu, Neusalzy-Sprembergu a Friedersdorfu. Stále víc Èechù najdeme pøi akcích v nìmeckých mìstech a naopak Nìmci rádi zavítají do Šluknova nebo Jiøíkova. A to všechno se dìje pøirozenou a nenásilnou cestou, žádné pøátelství není naøizováno, ale vzniká samo od sebe a èeské a nìmecké pøíhranièí tak stále víc splývá do jednoho regionu. Starostové se dohodli podpoøit urychlené otevøení dalších turistických stezek v naší oblasti, a to na Fukovì,

na Bad Strasse u Èerného rybníka v Království a u Blockhausu za Pytlákem. Všechny stezky se bìžnì používají, pouze nemají oficiální statut, a proto bude snaha je rychle zlegalizovat tak, aby sloužily turistùm z obou stran hranice. Starostové si pøipomnìli, že v pøíštím roce toto neformální sdružení mìst oslaví pìt let trvání a chtìli by ho oslavit na dalším setkání na Jitrovníku pod televizní vìží. Úèastníci schùzky prodiskutovali i možnost, jak dát sdružení právní formu. Ukázalo se ale, že na obou stranách jsou zákony a pøedpisy tak složité, že to, co nyní bez problémù funguje bez statutu, by se podle zákona muselo projednat a nechat odsouhlasit na ministerstvu vnitra a ministerstvu zahranièí obou zemí a potom nechat probìhnout celou procedurou s registrací, pøidìlením IÈO a otevøením úètu. Proto bylo rozhodnuto pokraèovat v postupu, který všem vyhovuje a není svázán žádnou byrokracií, i když sdružení bude i nadále bez razítka.

28. záøí Svátek Sv. Václava s hudbou, bylinkami a ohněm

Den èeské státnosti, svátek Sv. Václava, vyšel tentokrát na úterý a na stejný den byly pøesunuty i jeho oslavy ve Šluknovì. Zahájeny byly slavnostní mší v kostele, na které jako

Šluknovské noviny - strana 6

Záøí ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje hosté zazpívali èlenové vilémovského chrámového sboru Dr. Markéty Englerové, a pokraèovaly jarmarkem na námìstí. Odpoledne od 14 hodin zaèala druhá èást oslav výborným koncertem orchestru Nova Mix Martina Svobody a k tradièním trhovcùm s bìžným zbožím se pøipojily stánky s bylinkami, keramikou, døevìnými výrobky a nechybìlo ani obèerstvení v podobì kuøat, klobás, párkù a piva. Jediné, co návštìvníci tentokrát hledali marnì, byla kvalitní horká medovina, pro kterou bylo asi pøíliš mírné poèasí a malá zima. Plnohodnotnì ji ale nahradila jiná atrakce rytíøské zápasy. Vtipnì

komponovaným pásmem se pøedstavili Svobodní páni ze Šluknova, jinak skupina historického šermu, pùso- bící pøi Støední lesnické škole. Jejich až kaskadérské kousky zaujaly jak dospìlé, tak dìti a nìkolik stovek pøihlížejících divákù tajilo dech pøi obrovských ranách meèem, holí nebo štítem, i pøi krkolomných pádech bojovníkù na tvrdý asfalt našeho námìstí. Vystoupení pak ukonèily ohòové hry, a proto potlesk, kterým diváci rytíøe odmìnili, byl naprosto zasloužený. Škoda jen, že se diváci jako již tradiènì ihned po vystoupení rytíøù rozprchli mezi stánky a soubor Nova Mix hrál pøed témìø

prázdným hledištìm. A tak pouovou náladu oživil snad jen pohled na „létajícího konì“, balonek s tímto tvarem, který uletìl nìkterému z dìtských návštìvníkù a plul nad šluknovským námìstím.

1. øíjna Lesnické školství slavilo půlstoletí Dùstojnì a velkolepì probìhly oslavy 50. výroèí lesnického školství ve Šluknovì. Podrobnì se k nim vrátíme v pøíštím èísle Šluknovských novin, ale velká návštìva absolventù, pøítomnost hejtmana Ústeckého kraje ing. Jiøího Šulce, zástupcù ministerstva

zemìdìlství a dalších institucí, pøedání parkových úprav od spoleènosti Plaston i spoleèné zasazení Stromu Evropy starosty Šluknova a Sohlandu, to všechno podtrhlo význam a úlohu, kterou tato naše škola ve mìstì, kraji i republice má.

2. øíjna Finiš Florian Cupu

Závìreèná soutìž Florian Cupu hasièù, memoriál Josefa Vèely, odehrávající se na trati u Zámeckého rybníku ve Šluknovì, definitivnì rozhodla o celkovém vítìzi celoroèní soutìže. Pøed startem byli tøi kandidáti na vítìzství Velký Šenov, Císaøský a Šluknov - a jejich vzájemné poøadí v  posledním závodì stanovilo i poøadí celkové. Po obrovském boji, ale zcela zaslouženì a v novém rekordu tratì, vyhrálo družstvo mužù Velkého Šenova, na druhém místì skonèil Šluknov a tøetí Císaøský, obì družstva s minimální ztrátou, když zøejmì obrovská touha po vítìzství zapøièinila drobné chyby, které nahrály Šenovským. V soutìži ženských družstev zvítìzila zaslouženì dìvèata z Království. Na závìr kontrolní otázka: víte, že letos do vody nespadlo ani jedno dìvèe a v zápalu Svobodní páni ze Šluknova se nijak nešetøili. Souboje byly tvrdé a nelítost- boje se koupali jen chlapi? (mik) né. Rytíøi nebrali na tvrdý asfalt námìstí žádný ohled.

Šluknovské noviny - strana 7

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život Staèí málo poøádek je vìcí nás všech

V èervnovém èísle Šluknovských novin je zajímavé stanovisko pana Kouta st. k nìkterým negativním jevùm v našem mìstì (jedná se o reakci na kvìtnové èíslo novin). A je tøeba s ním souhlasit. Je totiž srpen a nic se vlastnì nezmìnilo - a jak by také mohlo! Rumištì ve støedu mìsta, cca 50 metrù od mìstského úøadu, vlastnì skoro pod okny odboru pro životní prostøedí - jak symbolické - se utìšenì rozrùstá. A kdo si jen trochu všímá, musí uznat, že celková úroveò poøádku ve mìstì klesla. Jen namátkou: ulice T.G.M. jako hlavní ve mìstì, se až na výjimky neuklízí. Okolí kašny - jak je to dlouho, co zde byly instalovány pìkné lavièky a jak jsou devastované od nudících se povaleèù. Všude spousta nedopalkù od cigaret. Pøipomeòme jen okolí Edeky! A což teprve zákoutí, která nejsou pøímo na oèích. V èervenci napøíklad byly provádìny menší úpravy v Domovì dùchodcù. Kampak se asi podìly zbytky nepotøebného materiálu? No pøeci o kousek dál, do pøíkopu. A jen tak na závìr - zámecký park je parkem opravdu jen podle názvu a jednorázová, by chvályhodná akce, nic neøeší. Svádìt vše na Technické služby nejde, není v jejich silách stále jen uklízet po nepoøádných obèanech.

Poøádek je pøeci vìcí nás všech. A pøitlaèit by mìla i Mìstská policie a projevit vìtší iniciativu. Nejde pøeci jen pùvodce nepoøádku napomínat a upozoròovat pokud k tomu vùbec dojde. Cílem této krátké úvahy není hledat jen to špatné. Mìní se vzhled domù a už teï je námìstí z delšího pohledu zajímavé a hezké. A je škoda, že zmiòované problémy degradují snahu tìch, kteøí to myslí s naším mìstem dobøe. Právì probíhající práce na Domu kultury to jen podtrhují. Zatím se tedy nemáme moc èím chlubit, pøitom k opaku chybí dost málo, jenom pøemýšlet. Jiøí Zezula, Jiøí Kulštejn, Šluknov (tento pøíspìvek se, bohužel, již nevešel do záøijového èísla ŠN, ovšem podle vyjádøení autora p. Kulštejna je možné jej otisknout i v øíjnu, nebo popisované skuteènosti jsou platné stále - pozn. redakce)

Díky za zajímavé setkání

V dnešním pøíspìvku se vracím k Slovenskému národnímu povstání. To proto, že jsem nikde v novinách nenašla ani malou zprávièku o tom, že Šluknov navštívil pøímý úèastník SNP generál František Šádek. Národní umìlkynì Jiøina Švorcová byla spolu s ním hostem velice zajímavé besedy, kde oba srdeènì a poutavì odpovídali na dotazy pøítomných a vyprávìli o zážitcích ze SNP - F. Šá-

dek a J. Švorcová mìla spoustu zajímavých historek z divadla i z f ilmového natáèení. Škoda jen, že èas urèený k besedì tak rychle utekl a velice neradi jsme se museli rozlouèit. Jsem velice ráda, že jsem mìla možnost se s tìmito zajímavými lidmi osobnì setkat. Dìkuji proto místní organizaci KSÈM, která toto setkání poøádala. Marta Žïánská, Šluknov

Další pøíklad pøeshranièní spolupráce

V nedìli 12. záøí 2004 od 10 do 17 hodin se v Cunewalde v restauraci s muzeem „Malý šenk“ konal Den otevøených dveøí, poøádaný saským Spolkem pro zachování kulturního, pøírodního a historického dìdictví - skupina „Geologie“ z Cunewalde zastoupená pány Ing. Karlheinzem Mussiggangem a Manfredem Jeremisem. Akce byla uspoøádána ve spolupráci se spoleèností pro Trvale udržitelný rozvoj Šluknov-

ska. V Malém šenku bylo možno vidìt expozice nerostù z Horní Lužice, polodrahokamy z pøedhùøí Krkonoš, expozice historického hornictví ve Šluknovském výbìžku vèetnì dokumentace šluknovského fotografa pana G. Ritschela. V horní èásti budovy byly k vidìní historické exponáty náøadí na stavbu podstávkových domù, vèetnì náøadí na vrtání døevìného potrubí. Bez zajímavosti nebyla ani døevìná maketa cunewaldského kostela z dvacátých let minulého století, kterou zhotovil patnáctiletý truhláøský tovaryš. Mimochodem cunewaldský kostel je nejvìtším vesnickým kostelem v Nìmecku, který pojme více než 2600 sedících lidí. Pøátelskou atmosféru dokreslovala živá hudba v podání rodiny Andìlových z Velkého Šenova. Pøátelé z Cunewaldu byli potìšeni hojnou úèastí z èeské strany a vìøí, že tato první spoleèná akce otevøela cestu k další oboustranné spolupráci. Mgr. Vl. Matièka

Šluknovské noviny - strana 8

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám Odpovìï na dopis pana Hojného

(ad.: ŠN è.9/2004 „Platí ještì Nᚠhostnᚠpán?“) Aperitiv se podává pøed jídlem a nebo se zakládá v dobì pøíchodu na domluvenou ho-

dinu, nikoliv o hodinu døíve, kdy zaèali docházet první Vaši spolužáci. Poslední pøítomní odcházeli za svítání okolo ètvrté hodiny ranní. Mezi nimi jste byl i Vy. Tudíž na smyšlené vìci nelze odpovìdìt jináè, nežli takto: Ti, co

Svaz dùchodcù Šluknov poøádá dne 24. 10. 2004

zájezd do divadla v Ústí nad Labem na operetu J. Strausse „Netopýr“. Cena zájezdu je 75 Kè, odjezd ve 13.00 hodin z námìstí Míru

Závazné pøihlášky

u pí. Píšové a pí. Polákové

Týden knihoven pøinesl úsporu dìtem i amnestii „høíšníkùm“

V týdnu od 4. do 10. øíjna probíhá celorepubliková akce Týden knihoven. Také šluknovská knihovna se k nìmu pøipojuje následující akcí:

- do konce mìsíce se mohou všechny dìti a mládež pøihlásit mezi registrované ètenáøe naší mìstské knihovny bezplatnì.

To znamená, že nebudou platit registraèní ani ètenáøský poplatek.

- knihovna vyhlásila amnestii pro všechny høíšníky, kteøí pozapomnìli vrátit vypùjèené knižky v termínu.

To znamená, že do konce mìsíce se nemusejí obávat pokut a penále za pøekroèení výpùjèní doby, která bìžnì èiní jeden mìsíc. Bohužel, nìkteøí ètenáøi si ji prodloužili i na roky...

naši restauraci navštìvují, ji znají a ti, kteøí tu ještì nebyli, mají možnost se o našich službách pøesvìdèit. Vìøte, budete vítáni, a jste PØÍMO ZE ŠLUKNOVA ÈI OKOLÍ. Provozovatel VILLA ART Oldøich Mach a kol.

Vážení spoluobèané,

Devatenáctého øíjna 2004 v 15.30 hodin se v Rybáøské chalupì uskuteèní pøedvolební mítink s kandidáty do Krajského zastupitelstva. Mítinku se zúèastní s. Klimša, místopøedseda UV-KSÈM a s. Mrázek, dále bude pøítomen nᚠposlanec Parlamentu ÈR s. František Reiber z Varnsdorfu. Za okres Dìèín jsou za èleny krajského zastupitelstva navrženi dva kandidáti ze Šluknova - p. Emilia Procházková a s. Václav Žïánský. Na Vaši úèast a bohatou diskusi se tìší Mìstský výbor KSÈM Šluknov

Michal na hraní

V nedìli 24. øíjna 2004 od 17.30 hodin bude ve šluknovském kinì Dukla zábavný podveèer pro dìti, jehož hlavní postavou bude herec Michal NESVADBA, kterého dìti dobøe znají z televizních obrazovek z poøadu „Kouzelná školka“. Na každého malého návštìvníka tu kromì spousty zábavy a her èeká také dáreèek. Pøedprodej vstupenek byl již zahájen - v odd. kultury v DK (p. Parkamanová) nebo v mìs tské knihovnì (p. Janková).

Opravy pøejezdù

Èeské dráhy postupnì a plánovitì zlepšují stav železnièních pøejezdù na trati Rumburk - Dolní Poustevna. V øíjnu se opìt vracejí do Šluknova a dojde k opravám pøejezdù na ulicích Budišínská a Dr. Milady Horákové. Protože se jedná o kompletní opravu a výmìnu dílù, budou v pøíslušné dobì pøejezdy neprùjezdné a automobily budou projíždìt po objízdných trasách.

Jak to bude pøesnì?

Pøejezd na ulici Dr. Milady Horákové na silnici è.III/ 2667 do Nového Hrabìcí bude uzavøen od pondìlí 11. 10. od 7.00 hodin do støedy 13. 10. do 20.00 hodin.

Objížïka povede obousmìrnì ulicemi Sluneèní a Židovská.

Pøejezd na ulici Budišínská na komunikaci è.III/2666 do Rožan a k hraniènímu pøechodu bude uzavøen od støedy 20. 10 od 7.00 hodin do pátku 22. 10. do 20.00 hodin.

Objížïky budou jednosmìrné a povedou ulicemi Mlýnská a Sukova ve smìru do Rožan a ulicemi Sluneèní, Židovská a Dr. Milady Horákové ve smìru do Šluknova.

Šluknovské noviny - strana 9

Ad.: VÌTRNÉ ELEKTRÁRNY

Vážení spoluobèané, po pøeètení èlánkù s tématem vìtrných elektráren v záøijovém vydání ŠN jsem jeden den vìnovala dùkladnému prostudování všech materiálù, které jsou i vám všem dostupné na odboru Životního prostøedí MìÚ Šluknov. Samozøejmì nelze do ŠN opsat celou studii o zámìru zbudovat v lokalitì Království vìtrný park se 4 vìžemi, ale podìlím se s vámi o své výpisky z  tìchto materiálù. Vìtrná elektrárna (dále v textu jen VE) typu Vestas V90-2.0 MW má tøílistou turbínu o prùmìru 90metrù na trubkovém stožáru vysokém 105 metrù, celková její výška tedy èiní 150 metrù. Støední prùmìr tubusu stožáru je 3,25 m a støední šíøka rotorového listu je 1,95 m. Celá vìž bude natøená svìtle šedým matným nátìrem. Je bezobslužná, øízená automatickým systémem s možností dálkového ovládání, vybavená vyhøíváním rotoru a pohyblivých dílù generátorovny (ochrana proti námraze) a protibleskovou ochranou. Tøílistá turbína se otáèí 8x až 17x/min., pøedpokládá se 15 otáèek za minutu a má maximální jmenovitý výkon 2 MW. Jedna vìž spotøebuje na vlastní provoz (vyhøívání, osvìtlení) 2 5005 000 kWh/rok, všechny 4 vìže tedy 10 000 20 000 kWh/rok. Tuto energii si buï VE vyrobí samy, nebo v pøípadì

neèinnosti ji budou èerpat ze sítì SÈE. Životnost VE je 20 let, poté budou demontovány a zùstane po nich pouze betonová základová deska. Pod každou vìží VE bude betonový základ 15 x 15 m do hloubky 2,5 - 3 m, u každé vìže bude manipulaèní plocha 40 x 25 m a povede k ní obslužná komunikace v šíøce 4,5 m ze silnice Rumburk - Valdek - Šluknov. Celkovì by se tedy zastavìlo (a tím znehodnotilo) 2 340 m 2 zemìdìlské orné pùdy + 5 480 m2 pùdy ostatní (= využitelné pro výstavbu). Stavba by trvala cca 6 mìsícù - pøedpokládá se, že bude potøeba cca 600 - 620 nákladních aut, což je provoz asi 5 nákladních aut za den a to v pracovní dny a v denní dobì. Zvýšený provoz se pøedpokládá pøi betonování základù a pøi montáži vìží VE, jejichž stavebnicové díly by byly pøivezeny nákladní soupravou pøes hranièní pøechod Filipov, a dále po trase Rumburk - Zámeèek, Rbk . - nádraží, Valdek. Odpady pøi stavbì budou zneškodòovány v rámci odpadového hospodáøství stavebních a montážních firem, pøípadnì (po vzájemné dohodì) v rámci OH mìsta Šluknova. Specifickým odpadem bude závìreèná demontហpo skonèení životnosti VE - bude to jednak odpadové døevo (nosníky rotorových listù) a pak skloepoxidové skoøepiny, vyztužené uhlíkovými vlákny

( potah rotorových listù). Tento odpad (skloepoxidové skoøepiny) je souèasnými technologiemi recyklovatelný èi zneškodnitelný pomìrnì obtížnì, resp. s vysokými náklady. Bìhem výstavby se pøedpokládá hluk z provozních mechanismù 80 - 95 dB(A) ve vzdálenosti 5 metrù a hluk zpùsobený nákladními vozidly 70 - 82 dB(A) ve vzdálenosti 5 metrù. Co se týèe provozu VE, pak aktuální hladina hluku na lokalitì bude závislá jednak na povìtrnostních podmínkách, jednak na momentálním poètu VE v provozu a na jejich nastavení. VE budou nastaveny tak, aby plný provozní, a tedy akustický výkon (tj. v bezprostøední blízkosti tøílisté turbíny) byl ve dne 105 dB a v noci 102 dB, což znamená, že ve sledované vzdálenosti v obci Království a na Hartì (nejbližší vzdálenost tìchto sledovaných míst od vìže VE byla 563 metrù) se pøedpokládá celková výsledná hodnota ekvivalentní hladiny akustického tlaku (tzn. když všechny 4 vìže jsou v plném provozu) ve dne max. 43 dB a v noci max. 40 dB. Tyto výpoèty byly provedeny na PC (modelová situace). Nejvyšší pøípustná ekvivalentní hladina akustického tlaku A ve venkovním prostoru (dle hygienických norem ÈR) je 50 dB ve dne a 40 dB v noci. Uvnitø obyt-

ných staveb nebude pøi zavøených oknech docházet k  pøekroèení pøípustných hodnot hluku pro vnitøek staveb v noèní dobì (tj.30 db(A)), protože zavøená okna bìžnì zachytí (utlumí) hluk 20 - 22 dB. Pro vaši orientaci hluènost nìkterých zdrojù je následující: tichý les = 20 dB(A), obývací pokoj = 40 dB(A), rozhovor nìkolika lidí = 60dB(A), provoz v mìstských centrech (hluk na ulici) = 70 - 90 dB(A), sbíjeèka pøi opravì vozovky = 100 dB(A), hudba na diskotéce = 110 dB(A), start proudového letadla = 140 - 180 dB(A). Písmeno A znamená, že hodnota hluku v decibelech (dB) je vztažena k citlivosti lidského sluchového ústrojí. Nepøíznivé fyziologické úèinky na lidský organismus se objevují, když hodnota hluku pøesáhne 65 dB. Za horní hranici pøi osmihodinové prac. dobì je považováno 90 dB. Vìtrný potenciál území v Království patøí do støední kategorie. Na lokalitì lze oèekávat prùm. roèní rychlost vìtru ve výšce 105 m 5,96 - 6,2 m/s, což je hodnota pøijatelná, i když zdaleka ne optimální. (Proto bylo nutno zvolit typ VE Vestas V90, který má tak velké listy turbíny, aby je roztoèil i menší vítr - Vestas V90 se zapíná pøi rychlosti vìtru 3 m/s. Je-li rychlost vìtru vyšší než 23 m/s, VE Vestas V90 se vypíná. Jedná se o tzv. pomalobìžný typ VE.)

Šluknovské noviny - strana 10

Ad.: VÌTRNÉ ELEKTRÁRNY

Uvnitø stavební lokality je vymezeno nebo navrženo pouze nìkolik interakèních prvkù Územního systému ekologické stability (ÚSES) a významných krajinných prvkù (menší zalesnìné enklávy) a navrhovaná stavba není a patrnì (vzhledem k aktuálnímu stavu biotopù lokality) ani v budoucnosti nebude v kolizi se žádným základním skladebným prvkem ÚSES. Závìry z hodnocení vlivu VE na krajinný ráz jsou následující: Celkovì bude plánovaná stavba v  Království antropogenní pohledovou dominantou s rozhodujícím, ale neutrálním vlivem na krajinný ráz. Ve Šluknovì nebude hodnocená stavba pohledovou dominantou (protože centrum mìsta je skryto v kotlinì) a její vliv zde lze oznaèit za støednì významný až nevýznamný (v závislosti na tom, kde se pozorovatel nachází v centru mìsta nebo na jeho okraji) a neutrální (mìsto i VE dominují své èásti panoramatu, aniž by se vzájemnì rušily). Ve vymezené oblasti krajinného rázu bude vliv VE stø. významný až nevýznamný (v závislosti na stanovišti pozorovatele a kontrastu oblohy) a neutrální. Zámìr není nevratným zásahem do krajiny - po vypršení životnosti (20 let) lze VE pomìrnì snadno rozebrat a lokalitu uvést do pùvodního stavu. V hodnoceném území projekt navazuje na tradici využití vìtrné

energie formou vìtrných mlýnù. Stro b o sko p i c k ý efekt za sluneèných dnù. Zóna efektu sahá cca 390 m od paty vìže. V obci Království bude efekt pùsobit pozdì odpoledne a veèer pøedevším v zimì. Ve Šluknovì to bude po východu slunce (6 - 8 hod. ráno) v zimních mìsících, po 9. hod. budou stíny již smìøovat mimo mìsto. Silnice (od výjezdu z lesa u Valdeku až po Šluknov) èasnì ráno (5 - 8 hod.) pøedevším v letních mìsících, ale pro øidièe bude efekt stejný jako kdyby napø. projíždìli alejí stromù (také se míhají stíny). Obytné domy na Hartì - efekt bude pùsobit ve veèerních hodinách (zejména po 18. hodinì SEÈ) v letním období, ale zmírní ho vzrostlé stromy podél cesty k  nemovitostem. Vzhledem k tomu, že slunce po obloze putuje pomìrnì rychle, na jednom místì se tedy jedná o pùsobení stroboskopického efektu po dobu nìkolika minut až nižších desítek minut dennì. Rizika provozu VE: V mazacím, vyhøívacím a hydraulickém systému VE je cca 200 litrù olejové náplnì. Pro srovnání: prùmìrné nákladní auto obsahuje 60 - 80 litrù olejù + 170 200 litrù nafty. Havárie jedné vìže VE je tedy pøibližnì srovnatelná s havárií jednoho kamionu, co se týèe nebezpeèných látek, které vyteèou do okolí.

Pozitiva v pøípadì realizace výstavby VE: - nepøímé zlepšení kvality ovzduší (urèité množství energie bude vyrobeno vìtrnou elektrárnou z obnovitelných zdrojù namísto elektrárnou tepelnou - nepøímé zlepšení prostøednictvím obecního rozpoètu (za to, že mìsto na svém katastrálním území strpí VE a podpoøí jejich vybudování a následnì po 20 let jejich provoz, spoleènost která VE postaví bude mìstu roènì pøispívat do rozpoètu minimální èástkou 385 tisíc Kè) - výsadba autochtonních døevin podél obslužných komunikací a pøi okrajích trvalých manipulaèních ploch (èímž se vytvoøí drobnìjší dìlící krajinné prvky) - pouze doèasná pracovní místa po dobu výstavby VE (cca 6 mìsícù), resp. spíše možnosti uplatnìní pro místní stavební firmy Negativa v pøípadì realizace výstavby VE: - velmi mírné zvýšení celkového hlukového pozadí na lokalitì - narušení faktoru pohody u technofobních jedincù (jedná se o stavbu neobvyklou, ryze funkèního technického vzhledu, vzhledem k lidskému mìøítku gigantických rozmìrù) - mírné komplikace pro nízko pøelétávající ptáky Odpovìï na mùj dotaz: VE nemají žádný vliv na kvalitu pøíjmu signá-

lu z  vysílaèe na Jitrovníku, naopak pøímo na vìžích VE mohou být vysílaèe èi pøijímaèe umístìny. (Zpracovatel studie o vlivu VE na krajinný ráz ovšem uvádí: „Pro zmírnìní vizuálního vlivu stavby je nutno udržovat zaøízení pohledovì v perfektním stavu (prav. nátìry povrchu, zachování elegantních hladkých linií objektù bez dodateèných instalací rùzných ochozù, antén, kabelù apod.) S pøihlédnutím k výsledkùm hodnocení a pøi dodržení uvedené podmínky lze z hlediska krajinného rázu posuzovaný vìtrný park v lokalitì Šluknov - Království akceptovat.“ Souèástí studie jsou i fotomontáže, kdy do barevných fotografií stávající krajiny jsou v odpovídajícím mìøítku a lokalitì umístìny VE jako by již byly postavené. Pohledy jsou to sice velmi nezvyklé, ale rozhodnì stojí za vidìní øeknou vám možná více než veškerý psaný text. Ing. Iva Jaburková Absolventka oboru Zahradní a krajináøská architektura MZLU v Brnì

Ještì jednou k vìtrníkùm

Ještì jednou se vracíme k problematice vìtrných elekráren dopisem pana Ritschela. Protože se však jedná o

Šluknovské noviny - strana 11 tzv. odpovìï na odpovìï, nebudeme už nadále otiskovat další reakci, v níž pøes noviny spolu diskutují dva „protivníci“. K podobné diskusi je dost pøíležitostí na rùzných osobních setkáních. Navíc „z oèí do oèí“ je dialog vždy úèinnìjší, mají-li jeho úèastníci zájem najít spoleènou øeè. (red) Dost mne pøekvapila reakce pana starosty na mùj èlánek ve Šluk. novinách. Pro mìsto je neštìstím postoj pana Koøínka. V kinì na jednání zastupitelstva mìsta vždy prezentoval svùj názor: „Jako technikovi se mi vìtrné elektrárny líbí a chci je tady mít...“ Této své pøedstavì podøizuje veškeré své jednání. Podle toho vyznívají všechny jeho èlánky v tisku, bilboard na zámku i smlouvy, které podepsal. Obèané neznají názor jednotlivých zastupitelù ani radních. Žádný z nich dosud veøejnì svùj názor ve Šluknovských novinách neprezentoval. Obèané Království jsou si vìdomi negativních dopadù a zoufale se brání. Pan starosta to vnímá jako útok na svou osobu. Nemá smysl celou záležitost dále vyhrocovat, je tøeba ji postavit do vìcné roviny. Poskytnout všem veškeré dosputné informace a k dalšímu jednání pøizvat nestranného odborníka obeznámeného s problematikou. Od prokuristy ani od zástupcù investora nelze oèekávat nic jiného než fráze obhajující jejich zájem na co nejvìt-

ším zisku. Jinak další jednání postrádají smysl, pouze vzbuzují rùzné emoce a situaci pouze zhoršují. Škoda, že se v okruhu starostových známých nenašel èlovìk, který by mu øekl: „Milane, takhle jednat nemùžeš.“ Bohužel je tradicí rozhodovat na MìÚ stylem „informace jsou zbyteèné, pøedpokládat netøeba, odpovìdnost nesmí nikdo nést“. Pozdìji se pak divíme následkùm, které stojí mìstskou pokladnu nemalé èástky. Gerd Ritschel, Šluknov (Pozn. redakce: K výše uvedenému - každý, kdo chce znát názor jednotlivých zastupitelù má možnost se zúèastnit jednání zastupitelstva, která jsou veøejná a svùj dotaz jim položit. Informace pro všechny jsou dostupné všem - mohou se s nimi seznámit na MìÚ stejnì jako to udìlala ing. Iva Jabùrková. A úplnì na závìr: Starosta nemùže sám o své vùli rozhodnout o tom, zda nìco ve mìstì bude èi nikoli. Jeho podpis na jakékoli smlouvì znamená pouze to, že s touto smlouvou vyslovila souhlas rada mìsta a mìstské zastupitelstvo. Pokud by starosta nectil rozhodnutí tìchto vrcholných mìstských orgánù, mohl by se dopustit i trestného èinu. Pøesto pøeze všechno má starosta, jako kterýkoli jiný obèan mìsta, právo vyslovit a obhajovat veøejnì svùj názor, právì tak, jako tohoto práva využil pisatel uvedeného dopisu.)

Další úspìchy hasièù v Císaøském Mezi uzávìrkami minulého a tohoto èísla šluknovských novin jsme se zúèastnili dvou hasièských soutìží. První z nich se konala 28. 8. a poøádal ji sbor dobrovolných hasièù ve Stráži pod Ralskem. Tato soutìž má již dlouholetou tradici a je vyhlášená v širokém okolí. Svìdèí o tom i poèet soutìžních družstev, kterých letos pøijelo 27. Jelikož jsme na tuto soutìž jeli poprvé a jedná se zde o trochu jiné ztvárnìní hasièského sportu a navíc nejménì polovina družstev má stroje se silou a výkonem, o kterém se nám mùže jen zdát, nepoèítali jsme s umístìním lepším jak do 10. místa. Nic jsme ale nechtìli nechat náhodì a už vùbec nic vzdávat. Na tuto soutìž jsme vyráželi už v pátek 27. 8. a vraceli jsme se až v nedìli 29. 8. a to spoleènì se èleny sboru dobrovolných hasièù z  Velkého Šenova, se kterými jsme prožili spoustu nezapomenutelných zážitkù. Naše nadšení ze soutìže umocnil i výsledný èas provedeného požárního útoku, který nám zajistil celkové 3. místo v této soutìži. Toto umístìní je srovnatelné s jakýmkoli prvním místem z Florian cupu Šluknovského výbìžku. Další hasièskou soutìž poøádal SDH Varnsdorf právì v  rámci zápolení Florian cupu. Tato soutìž probìhla v sobotu 11. 9. jako již tradiènì na høišti za nemocnicí a

spoèívá ve zhruba dvou set metrovém bìhu lesem pøes rùzné pøekážky. Teprve po pøekonání tohoto bìhu mùže celé družstvo pokraèovat v  provedení požárního útoku. I na této soutìži nám štìstí pøálo a dosažený èas staèil na 1. místo. Další soutìž mìla být pro naše nejmenší. Poøádal ji sbor hasièù ze Šluknova a to v Království u kostela, na kterou naše dìti ale pozvané nebyly. V minulém èísle Šluknovských novin napsal pan Jindøich Müller (velitel SDH Šluknov), že prostøednictvím tisku nebude šluknovský sbor reagovat na údajné pomluvy a polopravdy smìøované na jeho adresu a vyhrocovat tak vztahy mezi samotnými hasièi a veøejností. Jak si ale máme vysvìtlit fakt, když šluknovští hasièi øeší problémy mezi dospìlými tím, že se pomstí na dìtech, které za nic nemùžou? Navíc nᚠsbor dobrovolných hasièù Císaøský pozval dìti s vedoucími ze šluknovského sboru na ètyødenní olympiádu konanou na konci školního roku na „Èíhané“ v  Kunraticích a šluknovští hasièi toto pozvání pøijali (informovali jsme o tom již v èísle 7 šluknovských novin). Jelikož toto chování šluknovských hasièù není nìkterým okolním sborùm lhostejné, tak se pøímo na soutìži ptaly, proè nebyl pozván Pokraèování na str. 12

Šluknovské noviny - strana 12

Další úspìchy hasièù v Císaøském

Pokraèová ní ze str.11

do Království i SDH Císaøský. Na to jim bylo z úst starosty SDH Šluknov pana Holakovského i z úst velitele SDH Šluknov pana Müllera odseknuto, že Císaøský prostì nepozvali, že je to vìc SDH Šluknov a že se o tom s nimi bavit nebudou. Tento pøíklad vrhá nejen mezi hasièi špatné svìtlo i na celé mìsto, jelikož tato pomsta na nevinných dìtech nemá snad nikde jinde obdoby. A urèitì to napomohlo díky

šluknovským hasièùm i k ještì vìtšímu vyhrocení situace nejen mezi hasièi, ale i mezi samotnou veøejností. Jsme ale rádi, že byla alespoò posekána tráva okolo zbrojnice v Císaøském a byl tak odkryt i pomníèek. Škoda jen, že na takovéto samozøejmosti reagují šluknovští hasièi až po zveøejnìní ve šluknovských novinách. Za SDH Císaøský vedoucí mládeže Ondøej Švec, Jan Švec, Kristína Hájková

KPVH zve ... Ve støedu 27. øíjna v 19 hodin pøivítáme v sále Domu kultury violistu profesora Lubomíra MALÉHO a klavíristku Mgr. Vìru HÁJKOVOU. V jejich podání zazní díla Dvoøáka, Corretteho, Ernsta, Hummela a Paganiniho. Lubomír MALÝ je profesorem AMU v Praze. Hraje na vzácný nástroj z r. 1786. Vystupoval ve všech zemích Evropy, úèastnil se mezinárodních festivalù. Spolupracuje s Èeskou filharmonií a Vídeòskými symfoniky. Vedl mi-

strovské kurzy v Evropì i USA. Získal mnoho domácích i zahranièních cen. Vìra HÁJKOVÁ je žaèkou prof. Páleníèka a laureátkou mnoha domácích i zahranièních soutìží. Spolupracuje s pøedními symfonickými a komorními orchestry. Je partnerkou mnoha špièkových instrumentalistù. Vìøíme, že si nenecháte ujít tento ojedinìlý umìlecký zážitek a tìšíme se s Vámi na shledání. Za výbor KPVH Lenka Houžvièková

Loutkové divadlo ve Šluknovì Vás zve

Loutkáøská divadelní sezóna 2004/2005 zaèala i ve šluknovském loutkovém divadle. OS „Seveøan“ a LS „Rolnièka“ ve spolupráci s Divadlem Mladých B. Halamky uvede na pravidelných nedìlních odpoledních pøedstaveních tyto pohádky: Komedie s Kašpárkem, Drak Masorád, Dva bratøi, Budulínek, Èertovy zlaté vlasy, 6. 3. 2005 O žvanivé ženì a 3. 4. 2005 se koná 14. roèník loutkáøské a divadelní pøehlídky ve Šluknovì Kromì pohádky loutkové se mùžete tìšit i na pohádku èinoherní, protože dìtský soubor „Kvítko“ obvykle ke každému pøedstavení nastuduje ještì jednu

pohádku, která je pro diváky pøekvapením. Návštìva V sobotu 25. záøí 2004 v rámci 6. mezinárodního loutkového festivalu, konaného v Dolní Poustevnì a okolí, hostovaly v našem divadle dva loutkové soubory „Spojáèek“ Liberec uvedl pohádku „Jak Kašpárek léèil draka“ a „Boïi“ Jaromìø pohádku „Snìhová královna“. V prvním pøedstavení jsme ocenili herecký a vodièský výkon draka a unudìné princezny. Pohádka „Snìhová královna“ nás okouzlila pøedevším krásnými scénami a hudebními motivy a zpìvy. Dalo by se øíci, že to byl takový loutkový muzikál, ve kterém nejpùsobivìjší

byla scéna zpívajících a tanèících kvìtin v zahradì Bábrlinky. Škoda jen, že divákù bylo poskrovnu. Herce vždy potìší, když hrají pro zaplnìný sál a jsou za svùj výkon odmìnìni rozzáøenýma oèima a potleskem divákù. V loutkovém divadle v Dolní Poustevnì tomu tak je pokaždé. I letos nᚠLS „Rolnièka“ sehrál v nedìli 26.záøí v  D. Poustevnì v rámci již zmiòovaného 6. mezinárodního loutkového festivalu pøedstavení „Komedie s Kašpárkem“ a ani tentokrát nechybìl vyprodaný sál a s ním radost a spokojenost malých i velkých divákù. Je pravda, že i ve Šluknovì máme okruh stálých divákù,

ale i my bychom rádi hráli pro plný sál. Nevìøíme, že dìti ve Šluknovì nemají rády pohádky a divadlo. Ale na nich to bohužel nezáleží, nebo se nemohou samy obléknout a vyrazit do divadla. A proto prosíme za nì: „Maminko a tatínku, odložte jednou za mìsíc pohodlnost, udìlejte si èas a vezmìte nás do divadla na pohádku. Udìlejme si hezké odpoledne - spoleènì nìco prožijeme, budeme si mít o èem povídat a tøeba se i nìco nového dozvíme a nauèíme.“ Vìøíme, že tohle dìtské pøání není nesplnitelné. Tìšíme se na shledanou v našem loutkovém divadle! (jab)

Šluknovské noviny - strana 13

Pátý svozový den

Mladí hudebníci z celého výbìžku

V sobotu 2. øíjna patøilo odpoledne ve šluknovském Domì kultury mladým hudebníkùm a jejich uèitelùm. Dostaveníèko si tu daly dìti ze Základních umìleckých škol z Rumburka, Krásné Lípy, Varnsdorfu a Šluknova na nultém roèníku Akademie základních umìleckých škol Tolštejnského panství. Pøedstavilo se tu flétnové trio, kytarový soubor, houslový soubor, dechový soubor a dechový kvartet, hrály se skladby od starých mistrù pøes klasiky jako je A. Dvoøák až po nesmrtelného Elvise Presleyho. Pøestože domácím poøadatelùm - ZUŠ Rumburk, poboèka Šluknov ve spolupráci s kulturním oddìlením MìÚ Šluknov bylo líto, že pozvaní hosté ze Sebnitz se omluvili a nemohli pøijet, na slavnostní atmosféøe a vynikajících výkonech to nijak nebylo znát. Dìtští muzikanti podali profesionální výkony a hledištì bylo plné nejen hrdých rodièù a prarodièù. Co víc si pøát? Aby ty další roèníky mìly stále bohatìjší „startovní pole“, aby souborù, které se pøehlídky zúèastní, jen pøibývalo.

Dne 23. øíjna 2004 se uskuteèní v poøadí 5. svozový den, pøi kterém se bude od obèanù vybírat odpad ze zelenì. Svoz probìhne v následujících místech a èasech: 1. Císaøský - za konzumem H+H - 7,00 - 8,00 hod., 2. pod nám. Míru - ul. Nerudova - 8,30 - 10,00 hod., 3. Sídlištì - nad autoopravnou - 10,30 - 12,00 hod., 4. Království - horní èást, u pošty - 13,00 14,00 hod., 5. Království - dolní èást, internát - 14,15 15,15 hod., 6. Rožany - náves - 15,45 - 17,00 hod. Odpad ze zelenì i ostatní odpad lze v prùbìhu pracovního týdne - pondìlí až pátek (od 7,00 do 14,00 hod.) a bìhem sobotního dopoledne (od 8,00 do 11,00 hod.) odložit do sbìrného dvora v areálu Technických služeb Šluknov. Odbor výstavby a ŽP

Domovní odpad mezi tøídìný nepatøí

Dne 27. záøí 2004 se uskuteènil 1. svoz plastových pytlù s tøídìným odpadem ve Šluknovì. Svážely se pytle s plastovými lahvemi a nápojovými kartony Tetra pack. Ne vždy však obèané do pytlù ukládali uvedené složky tøídìného odpadu, ale leckdy se v nich ocitl i odpad domovní. Opìt tedy upozoròujeme na to, že žluté a oranžové pytle nejsou urèeny na bìžný domovní odpad, a proto je svozová firma nebude spolu s tøídìným odpadem svážet. 2. svoz tøídìného odpadu se uskuteèní 25. øíjna 2004. Pytle s tøídìným odpadem opìt pøipravte den pøedem, tj. v nedìli 24. 10. 2004, na stanovenou trasu. Žluté a oranžové pytle si mùžete vyzvednout na MìÚ ve Šluknovì, odbor výstavby a životního prostøedí. Odbor výstavby a ŽP

Máte už zaplaceno?

Upozoròujeme, že lhùta pro zaplacení poplatku za odpady za II. pololetí roku 2004 byla do 30. 9. 2004. Apelujeme na všechny plátce, aby si ovìøili, zda již mají zaplaceno, pøípadnì, aby poplatek co nejdøíve doplatili. Odbor výstavby a ŽP

Šluknovské noviny - strana 14

Spoleèenská kronika Pøivítali jsme nové obèánky:

Mareèka Èernouška, Terezku Karalovou, Terezku Lukáèovou, Josífka Štíchu a Románka Bohuòka.

Manželství uzavøeli:

Pavel Gall a Hana Hloušková, Norman Zernickow a Zlatuše Habìtínková, Jan Crkal a Ludmila Petrlová, Miroslav Holakovský a Hana Jahodová, Pøemysl Patzelt a Jana Kovaøíková, Marcel Svoboda a Yvona Janošová, Jiøí Šimon a Jitka Houštecká, Jan Vaniš a Vìra Mansfeldová, Matouš Matìjka a Beata Halgašová, Jiøí Camfrla a Miloslava Trnková.

Rozlouèili jsme se s:

panem Miloslavem Procházkou, panem Jiøím Suchomelem, paní Ludmilou Procházkovou, paní Drahoslavou Chmelíkovou, paní Margitou Vlèkovou, paní Vìrou Podlipskou, paní Taánou Frolíkovou. Blahopøejeme obèanùm, kteøí se v záøí letošního roku dožili životních jubileí:

60 let

pp. Marie Barcalová, Václav Koudela, Eva Schneiderová

65 let

pp. Pavel Kout, Vladislav Knobloch, Michal Fedák, Antonín Vokoun, Gustav Wittgruber

70 let

pp. Marta Šebková, Marta Rejmanová, Marie Horáková

75 let

p. Václav Hrabì

80 let

p. Ladislav Houžvic, Josef Káèerik, Hildegard Šímová, Jaroslava Brožová

81 let

pp. František Vilhelm, Michal Lahuèký

82 let

pp. Marie Balážová, Jan Stejskal, Miloslava Paøíková, Anna Benešová

85 let

pp. Alžbìta Lackovièová, Marie Pochová

86 let

pp. Kristina Ludwigová

90 let

p. Štìpán Svaèina

91 let

p. Marie Zenknerová Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví. Prosíme všechny jubilanty èi ostatní obèany, pokud nechtìjí být jmenováni v rubrice „Spoleèenská kronika“, aby laskavì tuto skuteènost sdìlili redakci ŠN - buï osobnì, èi telefonicky na tel. è. 412 315 331 nebo písemnì poštou, nebo do schránky ŠN, umístìné na budovì radnice a to nejpozdìji do uzávìrky vždy 25. dne v mìsíci, ve kterém dosáhli životního jubilea Dìkujeme za pochopení. Redakce

Vzpomínka

Dne 16. záøí 2004 to byl již rok ode dne, kdy nám odešla milá, moudrá a laskavá pøítelkynì paní Božena DUCHÁÈOVÁ. S láskou a úctou na ni vzpomínají dìvèata ze svazu žen.

Novinky Mìstské knihovny ve Šluknovì Romány

Superstar story - Jan Cimický, Dvì dámy v tísni - Zdena Frýbová, Král advokátù - John Grisham, Bílá masajka - Corinne Hoffmannová, Slušnì i neslušnì - Vladimír Komárek, Ztracený ranè - Louis L Amour, Pøíliš pozdì na slzy - Alex Mac Anlay, Uèitelé, kouzelníci, zlodìji - Eva Michorová, Turbulence - John J. Nance, Byla jsem otrokynì Mende Nazerová, Tøi v háji - Halina Pawlowská, Pùdorys harému - Vladimír Poštulka, Bílý andìl Harald Tondern, Paní Dallowayová - Virginia Woolfová.

Historické romány

Druhé království - Rebecca Gableová, Pøíhody ze života našeho mocnáøe - Leszek Mazan,Scipionnùv sen - Jain Pears, Rùže bez trnù Jean Plaidyová, Kapsáø jihoèeských povìstí - Václav Rameš, Marco Polo (3. díl) Tygr moøí - Marie Romanaová, Gladiátor - Philipp Vandenberg.

Naučná literatura

Jak udìlat keramickou sochu, Okultní Tibet, Meruòky a broskvonì, Windows XP, Kamenné záhady: Tajemství støedovìkých staveb, Matematické, fyzikální a chemické tabulky pro SŠ a nižší roèníky víceletých gymnázií, Øešení cvièení a pøíkladù z informatiky a výpoèetní techniky, Pozvání do rogerovské psychologie, Posel dobrých zpráv aneb Já žil, jak jsem žil (K. Gott), Komik se smutnýma oèima (Jiøí Hrzán), Dìjepis v kostce: Pravìk, starovìk, støedovìk (1. díl), Dìjepis v kostce: Novovìk, dìjiny nové doby (2. díl), Léèivé ruce: Samoléèba pomocí rukou od A do Z.

Krimiromány

Blázen do Napoleona - Takaši Atóda, Smrt chovatele psù - Laurien Berenson, Tøi pohledy na vraždu - John Creasey, Horká noc jako stvoøená pro zloèin - Jeffery Deaver, Pøíliš mnoho náhod v Tanerife Mar - Helena Hardenová, Vražda na Velký pátek - Lee Harrisová, Konec seòora Zavaly Roderic Jeffries, Vražda v Britském muzeu - J. B. Livingstone, Pøíchod Dánù - Ellis Petersová.

Pro mládež

Neuvìøitelné záøí - Petra Brannová, Uèíme se støíhat a lepit, Doprava: Cesty èasem, Zemìtøesení: Cesty èasem, Palièák a hrabìnèin duch (fantas. pøíbìhy).

Dívčí romány

Samota ve dvou - Sara Kadeforsová, Doteky noci - Lenka Lanczová, Dóóóst dobrý šoky - Karen Mac Combieová.

Romány pro ženy

Holly - Jude Deverauxová, Vášnivá vdova - Thea Devineová, A taková to byla láska ... - Anna Gavaldaová, Pùlnoèní zpovìï - Candice Proctorová, Bøímì vzpomínek - Maria Venturiová.

Šluknovské noviny - strana 15

Èerná kronika (ze svodek Policie ÈR ve Šluknovì)

Doposud neznámý pachatel odcizil na Valdeku osobní motorové vozidlo zn. Škoda OCTAVIA a dopustil se tak tr. èinu neoprávnìného užívání cizí vìci podle § 249/1 tr. zákona. Po pachateli a po vozidle policisté pátrají.

k § 247/1 tr. zákona. U nezletilého bude posuzování jeho jednání odloženo pro nepøípustnost tr. stíhání, mladistvému bylo sdìleno policejním komisaøem provinìní z výše uvedeného tr. èinu.

Nezletilec spoleènì s mladistvým odcizili z parkovištì na sídlišti ve Šluknovì osobní motorové vozidlo zn. ŠKODA, toto následnì prodali za 1 000 Kè. Svým jednáním se dopustili tr. èinu krádeže ve formì spolupachatelství dle § 9/2

Doposud neznámý pachatel provedl krádež vloupání do restaurace U Chadimù ve Šluknovì, odkud následnì odcizil vìci v hodnotì 32 tisíc Kè, poškodil zaøízení, kdy vznikla škoda ve výši 5 000 Kè. Dopustil se tak tr. èinu krádeže podle § 247/1b,

2 a podle § 250/1 - poškozování cizí vìci. Po pachateli, jakožto i po odcizených vìcech policisté pátrají.

Již trestanému muži ze Šluknova bylo ve zkráceném pøípravném øízení sdìleno podezøení ze spáchání tr. èinu krádeže podle § 247/1e tr. zákona, když odcizil z volnì pøístupného a nezajištìného objektu vìci v hodnotì 500 Kè. I když hodnota vìcí není vysoká, dopustil se uvedeného trestného èinu, jelikož v posledních dvou letech byl pravomocnì odsou-

zen pro úmyslný tr. èin majetkového charakteru.

Hned ve dvou pøípadech bylo policejním komisaøem sdìleno obvinìní rodièùm nezletilých dìtí, kteøí nedbali na øádnou docházku svých ratolestí do školy. Obvinìní jim bylo sdìleno pro tr. èin ohrožování mravní výchovy mládeže podle § 217/1a tr. zákona. npor. Petr Horák, policejní inspektor, Obvodní oddìlení PÈR, Šluknov

Jak je to s postihy neukáznìných „øidièù“ Èasto se policisté pøi bìžném výkonu služby, jakož i v prùbìhu „oblíbených“ dopravních akcí setkávají s dotazy tìch slušných øidièù: „Co dìláte s tìmi, co øídí jakékoli motorové vozidlo bez øidièského prùkazu?“ Vzhledem k tomu, že v poslední dobì podobných dotazù pøibývá, pokusím se tuto otázku zodpovìdìt a vysvìtlit postup. Policista je oprávnìn uložit blokovou pokutu na místì øidièi, který není držitelem øidièského prùkazu, ve výši pìti tisíc Kè. U osob mladistvých lze uložit pokutu v daném pøípadì do dvou tisíc Kè. Pokud pøestupce souhlasí s pøestupkem, blokovou pokutu zaplatí hotovì

na místì, v opaèném pøípadì (což bývá pravidlem) vystaví policista pøestupci blok na pokutu na místì nezaplacenou. V pøípadì, že pøestupce nesouhlasí s pøestupkem a tudíž i s uloženou pokutou, sepíše policista oznámení o dopravním pøestupku, kdy pak pøestupek øeší správní orgán. Stává se velmi èasto, že se s tzv. øidièi setkávají policisté i nìkolikrát dennì, i když za své jednání již byli postiženi. Není tedy výjimkou, že tyto osoby se øízení motorového vozidla bez oprávnìní dopouštìjí opakovanì. Taková osoba má v záznamu karty neøidièe X záznamù o tomto pøestupku

a není výjimkou, že èástky pokut se pohybují v desetitisících. Tím, že policista vyøeší pøestupek uložením pokuty a vyslovením zákazu další jízdy, jeho zákrok konèí. Není v silách policistù dohlédnout na to, zda tzv. øidièi opìt tento zákaz neporuší a pokraèují v jízdì. Rovnìž není v pravomoci policie pøípadnì motorové vozidlo zabavit. Ani za opakované pøestupky tohoto charakteru nelze ve stávající právní úpravì vyslovit zákaz øízení. Z vlastní zkušenosti je známo, že v SRN je takovéto jednání kvalifikováno jako trestný èin. Co se týká vymáhání uložených pokut, k

tomu je pøíslušný finanèní úøad s pùsobností v místì bydlištì pøestupce, orgány policie pokuty nevymáhají, pouze je ukládají. Na závìr bych si dovolil vyslovit mùj názor na tuto problematiku a není jen mùj. Staèilo by málo - posuzovat tyto pøípady jako tr. èiny pøi opakování takového jednání, popø. vyslovit pøíslušným odborem dopravy zákaz øízení všech motorových vozidel. To však je již úkol našich zákonodárcù. Tam, kde prevence postrádá efektivitu, by mìla nastoupit represe, a to se všemi dùsledky. npor. Petr Horák, policejní inspektor OO PÈR, Šluknov

Šluknovské noviny - strana 16

Úlomky šluknovských nepravostí (ze svodek mìstské policie)

Protože v minulém èísle ŠN naši ètenáøi tuto pravidelnou rubriku nenašli, vracíme se tentokrát ještì i do letních mìsícù. Hned v prvním mìsíci prázdnin se ve Šluknovì našla skupina tøí nezletilých mladíkù, kteøí tak dlouho hledali zpùsob a formu zábavy bìhem léta, až se jim to povedlo. Žádný fotbal s dalšími kamarády, koupání, výlety na kolech apod. Rozhodli se, že si napøed vydìlají nìjaké peníze „brigádnickou èinností“ a pak to teprve rozjedou. Do té doby se zdálo vše v poøádku - kluci si chtìjí užít prázdniny, a tak, aby nezatìžovali kasy rodièù, sami se pøièiní. Za objekt svého „podnikání“ si vybrali restauraci na samém okraji mìsta a šli na vìc. Protože se ale nemohli dostat do restaurace dveømi, rozhodli, že tam èíhnou oknem. To bylo otevøené kvùli vìtrání, a tak se jeden z mladíkù nenápadnì jako vánek vloudil dovnitø. Dokonce tu našel i nìjakou tu finanèní odmìnu a hned zase vylétl oknem ven za kámošema. A bylo královské dìlení! To byla super brigáda ! A tak za nìjakou dobu znova a zase prachy a CD a ty prodat a zase jsou prachy. To je prima, to jsou prázdniny, mùžeme si koupit co chceme. Jdeme do toho znova! Ale ouha, kde se vzal, tu se vzal chlap a druhej a

pak policajti a už se bìhalo a spadla klec. Dobrá zábava, jako ve filmu. Nakonec zùstala ostuda jak barák, placení vzniklých škod a naštvaný rodièe. Zatracenì nepøíjemná holá skuteènost. Záøí je již definitivnì pryè a to znamená konec léta, konec sluníèka, letních a prázdninových radovánek. Již mìsíc mìly dìti a mládež školou povinná na to, aby navykly opìt svým pravidelným školním rituálùm. Na místì je tøeba pøipomenout øidièùm, aby opìt soustøedili svoji pozornost na pøechody pro chodce zejména v ranních hodinách a pak v brzkých odpoledních. Znovu se zde budou setkávat po dobu 10 mìsícù, a to hlavnì kolem škol, s houfy žákù. Co mùže zpùsobit chvilková nepozornost a zejména, když se k ní pøidá ranní zaspání nebo odpolední radost z konce školy, není asi potøeba dlouze rozmazávat. Tak POZOR: „Neštìstí nechodí po horách, ale po lidech.“ (lidové moudro). Mimo jiné si dovolíme touto cestou pøipomenout všem øidièùm ještì jednu dùležitost. Nezadržitelnì se blíží doba škrábání zamrzlých oken, složitìjších ranních startù a klouzajících vozovek. Proto nezapomeòte myslet na vèasnou pøípravu svého miláèka, naplòte jeho útroby tìmi správ-

nými tekutinami a dejte mu odpovídající obutí. Pro vìtší bezpeèí i vaše pohodlí. Øíká se, že lidé jsou rùzní! Fakt je, že jsou i tací, které nikdy nepochopíte. Jako tøeba jeden, který v nedávné dobì snad ze zoufalé lásky, nebo uražené chlapské ješitnosti došel tak daleko, že se mu povedlo vyštvat svoji ženu i s dìtmi z  domova. To mu nestaèilo a zaèal je otravovat i v jejich novém azylovém místì, až bylo nutné zakroèit a jeho protiprávní jednání zkrotit. Jen tak tak, že unikl trestnímu postihu. Normálnì by èlovìk èekal, že to je konec, ale omyl. Ten muž èinu se stále nemùže vypoøádat s faktem, že to jeho tyranské jednání nechybí ani jeho ženì ani dìtem, a tak se jim stále vnucuje do pøíznì. Ovšem jak jinak, než znaènì hloupì a omezenì, hrubým jednáním a výhružkami. Zkrátka a dobøe, už zase má zadìláno na problém. Tak je to ze zoufalé lásky, chlapské ješitnosti a nebo z èisté hlouposti? Dalo by se zaèít stejnì jako v pøedchozím pøípadì. I když, ono by se tak dalo zaèít vlastnì skoro pokaždé. Jen ty pøíbìhy denního života to dìlají rádoby „zajímavìjší“. Rozhodnì s tím asi nebudou souhlasit ti, kterých se to týká na vlastní kùži. Ono není nad to, když se lidi domluví, zejmé-

na pak, když se jedná o sousedy. Jeden má rád to a druhý zase tohle a dohromady to mùže být docela problém, když se najdou dva, co se nemají rádi. Jeden „dobrý“ muž rád poslouchá muziku, radìji takovou tu ráznou a ještì hodnì nahlas. A druhý „dobrý“ muž jí zase poslouchat nechce, nebo tøeba jenom nééé tak èasto. No hlavnì, že nás pøíroda obdarovala umìním øeèi a že se domluvíme. No pravda je, že nìkdy to je fakt poøádná zabíraèka. A tak z jednoho dobrého muže se èas od èasu stává dobrovolnì rozhlasový moderátor, který své okolí obdaøuje svými hudebními kousky. Ze druhého zase nedobrovolný posluchaè, kterému však je upøena ta možnost rádio vypnout a neposlouchat. Smùla je, že se prostì nedohodnou. Neuvìdomují si asi, že hudba se dá poslouchat taky tak, aby neobtìžovala ostatní a že vzájemné štìkání na sebe nevytváøí dobré mezilidské vztahy. To je dobré tak pro pejsky. Kde leží pravda, nebo alespoò hranice vzájemné tolerance obou, bude nyní muset prozkoumat správní orgán. A proto vyhlašujeme Heslo dne: „Buïme tolerantní a mìjme se rádi.“ Strážníci Èerný a Horèièka, MP Šluknov, tel. è.: 412 315 310 Mobil: 602 881 677

Šluknovské noviny - strana 17

Dìtský koutek První mìsíc školy Vám utekl jako voda a prázdniny už se zdají být daleko. My se k nim ale ještì vracíme, nebo jsme po Vás chtìli, abyste na toto téma psali a kreslili. Jako vždy jsme z tìch, kteøí splnili svùj prázdninový úkol, losovali výherce volných vstupenek do kina a pastelek. Tentokrát jimi jsou: Honzík a Ondra Kameniètí z Rumburku dostanou vstupenky do kina Dukla za básnièku, kterou na této stránce otiskujeme a stejnì budou odmìnìny Tereza a Bára Tìšíkovy z Jiøíkova. Také jejich básnièku najdete na této stranì.

A do tøetice - za krásnou kresbu zámku Èervená Lhota, která dnes naši stránku uvádí, si zasloužila pastelky Kája Fráòová ze Šluknova. Dnešní „domácí úkol“ má téma: ŠKOLA. Mùžete kreslit, psát pøíbìhy i básnì a poslat je do 25. 10. na adresu ŠN, nebo je vhodit do schránky na budovì radnice, èi mìstské knihovny. Opìt vylosujeme výherce volòáskù a pastelek èi fixù. A pokud se vám stýská po luštìní, vìzte, že již v pøíštím èísle se zapotíte nad tajenkou. Zatím se mùžete procvièit na malé hádance: Má to oèi jako koèka a není to koèka, má to drápy jako koèka a není to koèka, mòouká to jako koèka a není to koèka. Co to je?

Moøe a palmy Prázdniny pod palmami strávit chceme, u moøe se vykoupeme. Navštívíme památky, hrady, zámky, zahrádky. (Tereza a Bára Tìšíkovy)

Prázdniny Ty jsou vždycky prima a je teplo nebo zima. Už se na nì tìšíme jak je prolenošíme. (Ondra a Honzík Kamenických) Mandavská mozaika 2004 v cíli

V sobotu 16. øíjna 2004 budou v 15.00 hodin v Mìstském divadle ve Varnsdorfu slavnostnì vyhlášeny výsledky Mandavské mozaiky - regionální vìdomostní soutìže pro mládež.

Šluknovské noviny - strana 18

ZOO CENTRUM

na pìší zónì ve Šluknovì

Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v oboru: - rekonstrukce koupelen -koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné

zahájilo od 15. 3. 2004

prodej terarijních zvíøat, potøeb a krmného hmyzu.

rozumné ceny

-pavouci, štíøi, hadi, chameleoni, leguáni atd. Od 1. dubna každ každýý rybář rybář,, který se prokáže legitimací šlukno vského Rybářského svazu svazu,, dostane 5% slevu na veškerý šluknovského rybářský sortiment sortiment.. Akce trvá do 31. 10. 2004. ØÁDKOVÁ INZERCE PRODÁM družstevní byt 3+1+L v Rumburku na Podhájí, u lesa, poslední 7. patro - krásný výhled. Možno nechat èásteènì zaøízený. Cena 300 tis. Kè. Kontakt: mob. tel. 604 85 47 48.

díly). Nabídky na tel.è.: 602 266 523 nebo 381 261 404. PRODÁM byt 1+ 0 ve Šluknovì. Tel.: 777 612 400. PRODÁM pultový mrazák a demižony. Cena dohodou. Tel. è.: 602 944 152.

STØÍHÁNÍ A TRIMOVÁNÍ PSÙ. Úprava zplstnatìlé srsti, uši, drápky. Možnost ostøíhání také u vás doma. Tel.: 412 333 365, mob. 604 854 748. KOUPÍM motocykl Èechie v jakémkoli stavu - i vrak a veškeré náhradní díly (rám, kola a jakékoli další

K. H. Borovského 809,

Šluknov

tel. è.: 777 837 191, 602 837 191

Sbìratelé ozvìte se!

Sbíráte známky, mince, dýmky, pohledy, zátky a vše, co se týká piva, nebo jiné kuriozity? Chcete se setkávat

PRODÁM byt v osobním vlastnictví 4+1+L ve zvýšeném pøízemí v Rumburské ul. ve Šluknovì. Tel.: 606 819 575. PRODÁM 3+1 s balkonem v osobním vlastnictví, v rekreaèní obci Chlum u Tøebonì, v panel. zástavbì. 4. patro s výtahem, 13 let starý. Kontakt: 604 51 82 47.

Alois BALDA

Instalatérské a topenáøské práce, rozvody vody - vnitøní i venkovní kanalizace - vnitøní i venkovní Najdete nás:topení - jen z plastu

s ostatními sbìrateli ze Šluknovského výbìžku, abyste se pochlubili svojí sbírkou nebo si vymìnili své exponáty za jiné? Ozvìte se na kontaktní adrese: Jan Chajdur, Sýpka 204, Šluknov, tel. è. 412 386 957 nebo 602 949 123.

Støíhání a trimování psù - úprava srsti srsti,, stříhání drápků - ub yto vání ubyto ytování psů malých plemen Dana Konupková Sukova 1363/7, Rumburk tel.: 412 335 252, mob.: 777 822 693

Námìstí Míru 120, Šluknov, telefon 412 386 453 Jaroslav Štefan, Království 386, 407 77 Šluknov, mobil 604 547 988

Šluknovské noviny - strana 19

Øíjen ve varnsdorfských galeriích

Galerie „D“ Mìstského divadla Tyršova 1442, tel. 412 372 568 VLADIMÍR PECHAR: „Tváø dramatu Williama Shakespeara“ do 31. 10. MILOŠ KVAPIL: „Letem svìtem“ (fotografie z cest) do 30. 11. Stálá expozice regionálních výtvarníkù Galerie „Liduška“ Základní umìlecké školy Národní 512, tel. 412 374 481 JIØÍ WINTER-NEPRAKTA - kreslený humor do 7. 10. MIROSLAV HEJNÝ - Portréty známých osobností 15. 10 - 5. 11. Vernisáž: 15. 10. v 17.00 hod. v ZUŠ Galerie „M“ MUDr. Marie Maškové Edisonova 2125, tel. 412 372 996 MIROSLAV DOBEŠ - „Varnsdorf a okolí z ptaèí perspektivy“ do 31. 12. Galerie muzea ve Varnsdorfu Poštovní 415, tel. 412 372 193 EMILIE KONRÁDOVÁ portrétní tvorba 6. 10. - 3. 12. 2. èást výstavy v hale ÈSOB, Národní 512: E. Konrádová - textilní studie VZPOMÍNKA NA 20. STOLETÍ - styl bydlení 11. 10. - 3. 12. Galerie „NA ROZCEST͓ Kulturního domu Rozkrok Hájenská 1433, tel. 604 258 164 „Top Art“ - vybrané práce graffiti projektu Top Art do 31. 10. ADÉLA ROUDNICKÁ - „Digitální pøátelství“ (fotoportréty) 15. 10. - 15. 11. Vernisáž: 15.10. ve 20.00 hod. v sále KD Rozkrok Galerie „Úsmìv“ soukromého zdravotnického støediska HEL&P Cihláøská 3124, tel. 412 372 134 VLADIMÍR PECHAR - „Starovìký Egypt“ (grafika) do 31. 12. Galerie „V PASÁŽI“ CK Mgr. J. Hušákové Národní 512, tel. 412 372 428 MIROSLAV HOURA - „Mìsto na Labi“ (grafika) do 31. 12.

Autoservis Pavel Dvoøák Oldøichova 871, 407 53 Jiøíkov

MOBY

Nabídka služeb majitelùm osobních vozù

-

kontroly, seøizování a opravy motorù, spojek a pøevodovek kontroly, seøizování a opravy náprav, øízení geometrie pøedních a zadních náprav testování brzd na válcové zkušebnì, vèetnì oprav seøizování svìtel, vèetnì oprav základní elektroinstalace, montហsignalizace rozsvícených svìtel opravy karosérií, støíkání podvozku a dutin servisní práce - výmìny olejù a kapalin kontroly vozidel pøed STK + ME, jejich pøíprava, vèetnì získání dokladù pojištìní vozidel, cestovní pojištìní UNIQA odborné posudky vozidel

Pro vozní doba Provozní doba::

pondìlí - pátek 8.00 - 12.00 13.00 - 17.00 hodin sobota - 8.00 - 12.00 hodin V jiné dny po dohodì s pracovníky autoservisu. Další informace, cenové kalkulace, objednávky - osobnì nebo telefonicky každý den (i veèer).

Ü Ü Ü Ü Ü Ü ü ü ü

Starokøeèanská 559, 408 01 Rumburk

zakázková výroba kuchyní na míru renovace a úpravy stávající kuchynì výmìny kuchyòských desek a døezù nabízíme vestavné spotøebièe FAGOR, CANDY, BAUMATIC, ARDO, WHIRPOOL pokládka plovoucích podlah Garnit vnitøní dýhované dveøe Prima zajímavé ceny - využijte slevy krátké dodací lhùty poèítaèové zpracování návrhu vestavìné kuchynì

Volejte 777 676 005

Akèní nabídka!!!

Sektorové linky vèetnì dopravy a montáže, podlahy Clic - 690 Kè/ m2 kompletnì

Fax: 412 336 205, E-mail: [email protected]

¸

Program kina Dukla Šluknov øíjen 2004

PO 11. 10. PÁNSKÁ JÍZDA - èeská komedie. Hrají: M. Dejdar, O. Vetchý a další. Komedie v jiném stylu, než bylo dosud zvykem. Vstupné 54 + 1 Kè. ÚT 12. 10. NON PLUS ULTRAS - èeská komedie. Hrají: V. Dlouhý, D. Novotný a další. Motto: Nás fotbal vùbec nezajímá... Vstupné 69 + 1 Kè. ST 13. 10. POST COITUM - èeská erotická komedie. Hrají: F. Nero, E. Elsnerová, L. Vondráèková a další. O vztazích, ve kterých nejde o lásku, pouze o sex. MLÁDEŽI NEPØÍSTUPNO. Vstupné 54 + 1 Kè. ÈT 14. 10. ŽELARY - èeský film. Hrají: A. Geislerová, M. Donutil a další. Pøíbìh o osudech dvou lidí za 2. svìtové války. Vstupné 54 + 1 Kè. PÁ 15. 10. SILNÝ KAFE - hoøká èesko-islandská komedie o dvou zcela rozdílných párech. Hrají: K. El Ramly, M. Coufalová a další. Vstupné 54 + 1 Kè. ÚT 19. 10. HØ͊NÝ TANEC II - americký film. Hrají: D. Luna, R. Garaiová a další. Dìj filmu pøímo nenavazuje na díl první, ovšem spoleèný prvek mají - opravdu høíšný tanec. Vstupné 54 + 1 Kè. ST 20. 10. TROJA - americký film. Hrají: B. Pitt, J. Glover, B. Cox a další. Parisovým únosem Heleny zaèala desetiletá válka mezi Spartou a Trojou. Kdo zvítìzil? Vstupné 59 + 1 Kè. PO 25. 10. 50x A STÁLE POPRVÉ - komedie USA. Hrají: A. Sandler, D. Barrymoreová a další. Pøedstavte si, že svou dívku musíte získávat každý den. Trpí totiž výpadky pamìti. Vstupné 59 + 1 Kè. Zaèátky pøedstavení vždy v 18. 30 hodin. Pøedstavení pro dìti 21. 10. 10 a 13.30 hod. MALÝ BLESK - pohádka. Vstupné: dospìlí 16 + 1 Kè, dìti 9 + 1 Kè. Majitelé prùkazu tìlesnì postižených - vstupné na všechna pøedstavení 19 + 1 Kè.

Pøipravujeme na listopad:

8. 11. VATERLAND 9. 11. GARFIELD 10. a 11. 11. HOREM PÁDEM 22. 11. HOLKY TO CHTÌJ TAKY 2

Program Domu kultury Šluknov øíjen 2004

12. 10. 10.00 hod. ANNAPURNA - prodejní akce 14. 10. 13.30 hod. DUHA - soutìž žákù šesti základních škol Šluknovského výbìžku 16. 10. 19.00 hod. MÓDNÍ SHOW 18. 10. 16.00 hod. Veøejná schùze KSÈM 19. 10. 15.00 hod. Zasedání okrskových volebních komisí 21. 10. 13.00 hod. Zadáno pro Úøad práce 22. 10. 15.00 hod. DEN ÚCTY KE STÁØÍ - odpoledne vìnované oslavám svátku seniorù 17.30 hod. VERNISÁŽ výstavy „DOVEDNÉ RUCE“ 27. 10. 19.00 hod. KONCERT - Lubomír MALÝ (viola) a Vìra HÁJKOVÁ (klavír) 28. 10. CITIX - prodejní akce 30. a 31. 10. BRUTA - prodejní akce ** * 3. 11. Prodej spotøebního zboží

®

Mìstské divadlo Varnsdorf

Øíien 2004

Úterý 12. øíjna v 18 hod. - V malém sále divadla Kruh pøátel muzea Varnsdorf zve: MUŽ, KTERÝ PØEDBÌHL SVOU DOBU Pøednáška Mgr. Kláry Mágrové o životì a díle Rudolfa Köglera, tvùrce pøírodní plastické geologické mapy Šluknovska v  Zahradách u Rumburka. Vstup volný. Ètvrtek 14. øíjna v 19.00 hod. - Ve velkém sále divadla - Skupina „A“ i volnì Antonín Procházka KLÍÈE NA NEDÌLI Komedie, na jejímž zaèátku jsou dva manželské páry na nepovedeném mejdanu... Hrají Milena Dvorská, Zbyšek Pantùèek, Olga Želenská, Mahulena Boèanová, Vladislav Beneš, Marcela Nohýnková a další. Vstupné: 160, 150, 140 Kè. Støeda 20. øíjna v 19.00 hod. - Ve velkém sále divadla - Skupina „C“ i volnì Gustav Skála NEVIDÍM TO ÈERNÌ Èerná komedie s kriminální zápletkou o tom, jak lidé s èernou minulostí staví na nohy krachující pohøební ústav. Pøedstavení pražského Divadla Metro. Hrají Vlastimil Harapes, Ivan Vyskoèil, Svìtlana Nálepková, Zdena Herfortová aj. Vstupné: 160, 150, 140 Kè. Ètvrtek 21. øíjna v 18.00 hod. - V aule Biskupského gymnázia - Skupina „K“ i volnì „Hudební setkání“: JIHOAMERICKÉ RYTMY - Gran Duetto Concertante a RADOVAN LUKAVSKÝ V jihoamericky ladìném veèeru se propojí hudba a mluvené slovo, a to v interpretaci osobností zvuèných jmen: Gran Duetto Concertante (Jan Riedlbauch - flétna, Miloslav Klaus - kytara) a legenda èeského herectví profesor RADOVAN LUKAVSKÝ, který pøednese verše J. L. Limy, O. Paze a G. Mistralové. Vstupné: 100 Kè. Nedìle 24. øíjna ve 14.30 hod. - Ve velkém sále divadla Pronájem MICHAL NA HRANÍ Skvìlé dìtské pøedstavení s MICHALEM NESVADBOU, kterého dìti znají televizní Kouzelné školky. Vstupné: 110 Kè. Úterý 26.øíjna od 8.30 a 10.00 hod. - Ve velkém sále divadla - KUM 1.-2. tø. ZŠ Vítek Peøina O ZTRACENÉM BLESKU aneb Pohádkáø v úzkých Hraje Naivní divadlo Liberec. Jaké to je, když se èarodìj Dobrodìj naštve na pohádkáøe Viléma, který si o nìm moc vymýšlí. Vstupné: 20 Kè. Pátek 29. øíjna od 20.00 hod. -

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IÈO 261 688 v  nákladu 1 300 kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: 412 386 219, 412 386 968). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E 12233. Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.