SRPEN 2004 ÈÍSLO 8 CENA 5.- Kè

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce Redakce:: MěÚ Šlukno Šluknovv, telefon: 412 386 968, 412 386 219, e.mail: slukno vak@seznam .cz sluknovak@seznam [email protected]

SRPEN 2004

ÈÍSLO 8

CENA 5.- Kè

Ke slunnému létu patøí neodmyslitelnì také pobyt u vody a je tedy jasné, že nejen dìti a dovolenkáøi si teï užívají. Hlavní sezónu mají i rybáøi a právì teï je ten èas, kdy se nejvíc plní jejich „lovecké zápisníky“. Kapitální kousek si v tìchto dnech na své konto pøipsal pan Jindøich Müller st. ze Šluknova. Na „Pazderáku“ ulovil 16. èervence tolstolobika vážícího 15 kg a mìøícího 104 cm. Osudnou se této „rybièce“ stala návnada na kapra a vlasec „tøicítka“. Foto: J. Müller ml.

Otázka pro starostu:

Co ještì letos postavíme

„Je pochopitelné, že se obèané všech mìst vìtšinou ptají, co se ještì postaví. Ta otázka je celkem logická, protože nové stavby jsou na vzhledu mìsta nejvíc znát a nejvíc vidìt. Vedle nich existuje ale mnoho jiných èinností, které tak zøejmé nejsou a nebo je považujeme

za samozøejmost, ale z mìstského rozpoètu odèerpávají také notnou dávku financí. Dotaz se však týkal staveb a tak se jich v odpovìdi budu držet. Nedávno pøišel do redakèní schránky dotaz, zda by se nemohlo postavit ještì jedno nákupní cent-

rum, napøíklad v prostoru pøed bývalými láznìmi. Edeka je prý v dolíku a pro mnoho starších lidí je obtížné sem sejít nebo naopak vyjít. Tady je odpovìï jednoznaèná, nemohlo. Investor pro takový obchod má stanovené základní podmínky a

jednou z nich je plocha alespoò 5000 m2 a dobrý pøíjezd. To by tato lokalita nesplnila, a proto investorùm nabízíme pozemky na rovinì mezi Šluknovem a Císaøským, kam se pohodlnì vejde jak market, tak dostateènì velké Pokraèování na str. 2

Šluknovské noviny - strana 2

Otázka pro starostu:

Co ještì letos postavíme

parkovištì. Podklady jsou od nás odeslány, problém je v tom, že investor volí mezi nìkolika nabídkami, a tak Šluknov èeká na rozhodnutí, které by mìlo pøijít po dovolených. Ještì dùležitìjší je pro nás jiná akce, a to výmìna oken v budovì Klubu, o kterou mìsto usiluje už mnoho let, ale teprve toto zastupitelstvo rozhodlo o vyèlenìní prostøedkù a zahájení prací. Jednou z velkých potíží bylo stanovisko památkáøù, kteøí chtìli okna repasovat, to znamená ponechat každý použitelný kousek pùvodního døeva a nahradit jen døevo úplnì znièené. Po dlouhých jednáních došlo nakonec ke kompromisu a mohlo se použít daleko víc nového materiálu, takže výmìna bude rychlejší a cena ponìkud levnìjší. Jenomže do akce pøišla zmìna DPH, takže co se mohlo ušetøit, padne na danì. Ještì že existuje urèitá možnost vrácení DPH, takže prostøedky vystaèí. Z rozpoètu mìsta bylo poèítáno s jedním milionem korun, pøes pùl milionu jsme dostali od ministerstva kultury a nìjaké peníze jsme vyšetøili na jiných akcích, takže se akce urèitì podaøí. Další vìc, která byla uvedena v našem programovém prohlášení, je plynofikace školy a školky v Žižkovì ulici.

Pøívod plynu je již kompletnì hotov a bìhem prázdnin se provádí plynofikace obou budov. Neèekaný problém ale nastal po sejmutí radiátorù ve tøídách, kdy se ukázalo, že je tøeba po letech provést kompletní opravy poškozených omítek, takže i to nám záležitost zase prodraží. Ovšem všechno by se mìlo postupnì vrátit v úsporách za nakupované teplo od spoleènosti Ralsko, protože budeme platit jen plynárnám za spotøebovaný plyn. Když už jsme u školských zaøízení musím pøipomenout, že je rozbouraná i základní škola, kdy se pøedìlávají rozvody vody a pøestavuje se sociální zaøízení, což je další vìc, která byla potøeba už mnoho let. Z døívìjška nás ještì stále tíží stav Domu s peèovatelskou službou. Spoøení na nesprávných místech a snaha co nejvíc ušetøit nám pøidìlává už nìkolik let problémy, které musíme øešit opìt na úkor stávajícího rozpoètu, protože veškeré záruèní lhùty jsou už dávno promlèené. Tíží nás ale stav bytù, ve kterých žijí lidé, kteøí si zasluhují za svùj døívìjší život kvalitní bydlení a klid a pohodu. Zatékání, úniky tepla a další nepøíjemnosti, které se na stavbì stále vyskytují, však tuto záruku nedávají. A

je tedy na nás, abychom chyby napravili. Škoda jen, že je to na úkor celého mìsta. Tyto prostøedky se totiž mohly využít zcela jiným zpùsobem. Proto se v mìsíci srpnu zaèíná s bouráním špatných dlažeb a výmìnou nejspíš neexistujících izolací, aby se do podzimu stihlo vše obnovit a opravit. Práce provádí firma Pekaø z Arnoltic, která vyšla jako nejvýhodnìjší z výbìrového øízení a která je dostateènou zárukou za kvalitnì odvedenou práci. Kromì tìchto akcí se soubìžnì pracuje na mnoha drobnìjších zá-

ležitostech, ale všechno se dìlá s cílem Šluknov pozvednout v rámci prostøedkù, které máme k dispozici. Proto nejsou na místì pochybnosti o tom, kam pøicházejí všechny naše peníze. Je jen tøeba pøipomenout, že by se dalo udìlat víc, ale to bychom nesmìli opakovanì vynakládat prostøedky na obnovu vìcí, které mizí díky vandalizmu, neúctì ke spoleèným hodnotám, nevšímavosti a bezohlednosti nìkterých skupin našich obyvatel a to bez ohledu na vìk nebo barvu pleti. Náprava bude dlouhá, ale urèitì pøijde.“ (mk)

Ètvrtý svozový den se nekoná

V poøadí 4. svozový den objemného odpadu, který byl plánován na 21. a 22. srpna 2004 se neuskuteèní. Využití kontejnerù pøistavených dne 24. 7. bylo velmi malé. Dùvodem je zøejmì to, že mnozí obèané již využívají sbìrný dvùr i v prùbìhu mìsíce. Tato skuteènost nás tìší a zároveò vám sdìlujeme, že nejste odkázáni vždy jen na svozový den, ale sbìrný dvùr kam mùžete objemný i nebezpeèný odpad ukládat je otevøen od pondìlí do pátku od 7 do 14 hodin a v sobotu od 8 do 11 hodin. Další svozový den, plánovaný na záøí, se uskuteèní dle pùvodního plánu. Odbor výstavby a ŽP, MìÚ Šluknov

Podìkování

Srdeènì dìkuji Výboru pro obèanské záležitosti za pøání k narozeninám a pìkný dárek. Zvl᚝ dìkuji pí. Píšové a pí. Bortníkové za návštìvu, která mì velice potìšila a pìknì jsme si popovídaly a zavzpomínaly. Ještì jednou všem moc dìkuji. Marie Kostlánová

Šluknovské noviny - strana 3

Pomozte pøi pátrání

Zlodìj si odnesl výdusek kohouta z grotty sv. Petra. Dne 10. èervna 2004 byl zcizen výdusek kohouta, který tvoøil nedílnou souèást k soše sv. Petra na Køížové cestì ve Šluknovì. Byl tím tak narušen celkový vzhled této památky. Pokud máte nìjaké informace, které by dopomohly k jeho navrácení, prosíme o jejich sdìlení na tel.: 412 315 315 - pan Bušek, nebo

písemnì do schránky na fasádì MìÚ Šluknov. Dìkujeme za pomoc. Michal Bušek, odbor výstavby a ŽP, MìÚ Šluknov

Dùm kultury s novými okny Jak jistì všichni víte, provádí Mìsto Šluknov každoroènì opravy nemovitých i movitých kulturních památek v katastru naší obce s pøispìním dotace Ministerstva kultury ÈR - z Programu regenerace mìstské památkové zóny. Ne každý ale ví, že v loòském roce byl zapsán do seznamu nemovitých kulturních památek i Dùm kultury ve Šluknovì, a proto mùžeme èerpat dotace i na jeho opravy. V letošním roce probíhá kompletní rekonstrukce oken na ulièních fasádách objektu. Okna jsou zbavována všech nátìrù, které na nì byly za dlouhou dobu jejich existence naneseny, rámy jsou vyspraveny, v pøípadì jejich dožilých èástí lokálnì vymìnìny, novì jsou okna zasklena a obnoveno je i secesní kování oken. V pøípadì, že byly v minulosti nahrazeny nevhodnými bakelitovými výrobky, jsou vyrábìny a osazovány repliky pùvodních. Celkem se jedná o 50 špaletových oken rùzných velikostí i tvarù. Opravou byla povìøena firma Truhláøství Eliᚠz Rumburka. Celková cena byla stanovena na základì výbìrového øízení v hodnotì 1.339.285,50 Kè, z èehož dotace MK ÈR èiní 526.650 Kè, což je 39,3 %. Další akcí, realizovanou z Programu regenerace památkové zóny, bylo restaurování sochy sv. Františka (u paní Chudé, è.p. 772). Jednalo se o komplexní restaurátorský zásah na soše, která byla oèištìna, zbavena neodborných dodìlávek, lokálnì opravena a doplnìna, zhotoveny nové atributy a hydrofobizována. Opravu provádìl akademický sochaø Michael Bílek z Petrovic. Cena za opravu byla stanovena ve výši 133.350 Kè a byla plnì hrazena Ministerstvem kultury ÈR. Michal Bušek, odbor výstavby a ŽP, MìÚ Šluknov

Porovnání sochy sv. Františka pøed a po opravì. Foto MìÚ

Šluknovské noviny - strana 4

Svoz tøídìného odpadu ve Šluknovì

MìÚ Šluknov, odbor výstavby a ŽP se v rámci zlepšování životního prostøedí ve mìstì rozhodl vyjít obyvatelùm i rekreantùm ve Šluknovì maximálnì vstøíc a pøiblížit jim svoz tøídìného odpadu témìø až od domu. Pøipravujeme pro vás pytlový sbìr plastových lahví a nápojových kartonù Tetra Pack. Plné pytle budou sváženy na vyznaèené trase, jejíž plán obdrží v prùbìhu mìsíce srpna každá domácnost na informaèním letáku. Spolu s ním obdržíte 1 žlutý pytel na plastové lahve a oranžový

pytel na nápojový karton Tetra Pack. Lahve i krabice ukládané do pytlù musí být vymyté a sešlápnuté! Další žluté a oranžové pytle si mùžete vyzvednout u nás na odboru životního prostøedí MìÚ Šluknov. Tento pytlový sbìr bude prozatím jen zkušební a bude trvat po dobu tøí mìsícù. Podle jeho efektivnosti bude pokraèovat nebo bude pozmìnìn. Upozoròujeme, že svážet se budou opravdu jen oznaèené žluté pytle s plastovými lahvemi a oranžové pytle s krabicemi Tetra Pack.

Jiné pytle svážet nebudeme. O všech dalších podrobnostech budete vèas informováni v tisku, informaèní brožuøe nebo na odboru výstavby a životního prostøedí MìÚ Šluknov. Veškeré informace z oblasti odpadového hospodáøství lze získat na internetových stránkách mìsta Šluknova. Ty kontejnery, které jsou v souèasnosti rozmístìny ve mìstì, zùstanou na svých místech a bude možné je i nadále využívat. Pro vaši informaci si dovolíme citovat èást zákona o odpadech è.

185/2001, odst. 4, § 17: „Fyzické osoby jsou povinny odkládat komunální odpad na místech k tomu urèených a ode dne, kdy tak stanoví obec obecnì závaznou vyhláškou, komunální odpad oddìlenì shromažïovat, tøídit a pøedávat k využití a odstraòování podle systému stanoveného obcí.“ Pøejeme si, aby každý obèan mìl možnost tøídit odpad a zároveò ji náležitì využil. Všem, kteøí to již dìlají, dìkujeme. Odbor výstavby a ŽP MÚ Šluknov

Do mateøské školy nastupují silnìjší roèníky a je plno

V letošním roce, po dlouhém období snižování poètu dìtí a dokonce i obav z pøípadného rušení tøíd mateøské školy, pøišlo pøekvapení. I po odchodu školáèkù ze školky je kapacita mateøinky témìø plná a již teï je jasné, že nebude možné uspokojit všechny nové zájemce o umístìní. Šluknovská mateøská škola je od loòského roku samostatným právním subjektem, který mìsto zøídilo. V praxi to tedy znamená, že obì (resp. všechny tøi) budovy MŠ ve Svojsíkovì i Žižkovì ulici jsou jedinou mateøskou školkou, která má celkem 6 tøíd, z toho jednu speciální tøídu pro dìti postižené.

Podle platné vyhlášky by mìla mít tøída s dìtmi staršími 3 let zhruba 20 dìtí a pøi pøijetí dìtí mladších, dokonce ménì. Protože tak by však nebylo možné do školky pøijmout od záøí vùbec žádné dìti, bylo po dohodì øeditelky se zøizovatelem rozhodnuto obsadit tøídy 25 dìtmi tak, aby ještì bylo možné dodržet hygienické i prostorové pøedpisy. Rovnìž tak byla stanovena urèitá kriteria pøi pøijímání dìtí. Pøednost musí mít pøedškoláci, dìti rodièù, kteøí jsou oba zamìstnáni a dále dìti, navštìvující MŠ dennì (nikoli tedy jen 5 dní v mìsíci). Teprve pak bude možné pøijmout dìti, jejichž

rodièe jsou na rodièovské dovolené èi nezamìstnaní a dìti, které by MŠ navštìvovaly jen èást mìsíce. Øeditelka MŠ p. Eva Heinzová tak bude se všemi rodièi pøijetí jejich dìtí osobnì konzultovat. Mùže se však stát, že nìkterým rodièùm nebude moci být bohužel vyhovìno. Rovnìž tak bude muset rozhodovat o umístìní dìtí v konkrétních budovách MŠ, buï ve Svojsíkovì èi Žižkovì ulici, nebo nelze uspokojit všechny žadatele, kteøí žádají umístìní svého dítìte pøedevším ve Svojsíkovì ulici. Z hlediska nutnosti dodržet pøíslušné hygienické pøedpisy bude v prùbìhu tohoto škol-

ního roku naopak nutné jednu tøídu pøestìhovat z budovy MŠ ve Svojsíkovì ulici do budovy v Žižkovì ulici, která bude muset však ještì projít èásteènou rekonstrukcí. Vìøíme, že všem rodièùm, kteøí budou umístìní dítìte v MŠ opravdu potøebovat, bude moci být vyhovìno a ti, pro které to není nezbytnì nutné, naopak stávající situaci pochopí. Pøíští školní rok bude naši školku navštìvovat zhruba 137 dìtí (dvacet pìt dìtí v normální tøídì, dvanáct ve speciální). Ivana Barcalová, vedoucí odboru vnitøní správy, MìÚ Šluknov

Šluknovské noviny - strana 5

Èervenec ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje 3. èervence Jediný a jedinečný Jasminův koncert na severu Čech

Malé amatérské mistrovství Evropy v autokrosu ve Šluknově

Velký zážitek pøinesl milovníkùm vážné hudby koncert kanadského klavírního virtuosa Pierre Jasmina, který se v rámci Mezinárodního hudebního festivalu nejsevernìjších Èech konal v sále Domu kultury. Šluknovské publikum slyšelo nádhernì provedené skladby Ludwiga van Beethovena, jehož dílo je stìžejní èástí umìlcova repertoáru. Stejnì hluboký dojem, jakým zapùsobil umìlec na šluknovské posluchaèe, zanechala i péèe, pozornost a vnímavost poøadatelù a pøedevším návštìvníkù v samotném klavíristovi, který pochválil po svém koncertu slavnostní atmosféru v sále, velké hudební znalosti posluchaèù i vysokou úroveò koncertního nástroje, na kterém hrál. Pierre Jasmin je profesorem klavíru na univerzitì v Montrealu, bývá èlenem poroty na velkých hudebních soutìžích a sám sólovì vystupuje na koncertech po celém svìtì. Jeho koncert ve Šluknovì byl jediným vystoupením na severu naší republiky. Po nìm se pøemístil do jižních Èech, kde povede mezinárodní mistrovský klavírní kurs.

Malé amatérské mistrovství Evropy v autokrosu se jelo poprvé na šluknovském závodišti. Pøestože poøadatelé jeho pøípravì vìnovali velikou péèi, úèast a konkurence nebyla tak velká, jak se pùvodnì oèekávalo. Pøispìlo k tomu nìkolik nepøíznivých okolností, které se sešly soubìžnì: pøihlášení závodníci z Nizozemí se na poslední chvíli omluvili, dva kamiony se závodními vozy z Nìmecka se nedostaly pøes hranice, protože o víkendech není povolen jejich provoz na našich komunikacích, pøipravovalo se finále mistrovství Evropy v kopané a jako poslední høebíèek se jel závod velkého mistrovství Evropy autokrosaøù v  Nové Pace. Pøesto bylo na startu našeho závodu ètyøicet vozù z Èech a Nìmecka, které mohly podle pravidel jet poprvé spoleènì v jednom závodì, a proto boje byly stejnì nesmlouvavé, jako by se jelo o titul mistra svìta. Takže diváci vidìli nìkolik vozù na boku i na støeše, ale vždy bez zranìní jezdcù, vidìli slibné výkony dìvèat i patnáctiletých chlapcù, ale mohli sledovat i dobrou organi-

zaèní práci poøadatelù, kterým vydatnì pomáhali šluknovští hasièi. Pro milovníky autokrosu, kterých v poslední dobì neustále pøibývá, byly i tyto závody pøíjemným zážitkem.

Ne každý miluje hlasitý rock Rockový festival ve Sportbaru na ulici T. G. Masaryka se stal problematickou akcí, která sice mohla potìšit asi padesátku mladých pøíznivcù rockové hudby, ale dlouhotrvající obrovský hluk, který vystupující kapely vydávaly, pùsobil potíže a stress vìtšinì obyvatel okolních domù a bytù, starým i mladým, tìm, kteøí na tuto vlnu naladìni nejsou. Pøi jednání s poøadateli akce se ukázalo, jak slabá je souèasná legislativa, která i když proklamuje možnosti obce øídit a ovlivòovat dìní na svém území, prostøednictvím vyšších zákonù jí to zakazuje pøesnì ve smyslu èlánku v minulých Šluknovských novinách. Chcete pøíklad? „Do 30. 9. 2003 mohly napø. obce stanovit konec veøejné produkce hudby, pokud její provoz neúmìrnì obtìžuje obèany. Toto zákonné zmocnìní pro obce, obsažené v paragrafu 96 zákona o ochranì veøejného zdraví, bylo zrušeno.“ Nebo jiný zákon øíká,

že „obec mùže regulovat prùbìh akcí na ostatních prostranstvích a veøejnì pøístupných místech, která nejsou jejím vlastnictvím, pouze takovým zpùsobem, aby tím nezasahovala do práv vlastníkù prostranství a podnikatelù, poøádajících diskotéky.“ To jsou citace z odborných èlánkù k této problematice a z nich vyplývá, že zákony vzaly obci témìø všechny páky k ochranì obyvatel. Pøesto zastupitelstvo bude hledat zpùsoby, jak podobné akce alespoò pøesunout do míst, kde nebudou pùsobit tak velké problémy obyvatelùm mìsta, tak jak bylo uvedeno už døíve ve zmínìném èlánku našich novin.

5. èervence Přívalový déšť ohrozil ryby v potoce a v sádce Poprvé 3. èervence a podruhé právì v tento den pøišel pøívalový d隝 a prùtrž, které zpùsobily pøeteèení mìstské ÈOV a spláchnutí kalù do Rožanského potoka. I když šlo o klimatické podmínky, které se vyskytnou jen výjimeènì, šlo o závažnou nehodu, která ohrozila život ryb v  Rožanském potoce a v rybí sádce v Rožanech i za hranicemi v Sohlandu. V Rožanech se po oba dny sešli hasièi, policisté,

Šluknovské noviny - strana 6

Èervenec ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje rybáøi a starosta mìsta a spoleènì hledali øešení, jak opakovaným nehodám pøedejít. Dohodli se nakonec na tom, že starosta svolá v  nejkratší dobì jednání s vodohospodáøským úøadem v  Rumburku, s vlastníkem èistièky spoleèností SVS a jejím správcem SÈVK, kde bude stanoven další postup.

7. èervence Fotbalové „Béčko“ nastoupí 14. srpna v Lipové Losovací aktiv okresního fotbalového sdružení se sešel v Domì kultury. Pro konání tohoto aktivu bylo naše mìsto vybráno jako ocenìní za úspìšnou práci s fotbalisty všech vìkových kategorií a jako pøíklad spolupráce a péèe mìstských orgánù o sportovní dìní. Pøes padesát delegátù a zástupcù fotbalových klubù z okresu Dìèín se sešlo, aby zhodnotili minulý sportovní roèník, vyslechli zprávy odborných sportovních komisí a pøipravili podmínky pro nové soutìže roèníku 2004 až 2005. Losovaly se okresní soutìže II. a III. tøídy dospìlých a okresní pøebory mládežnických kolektivù. Z našich oddílù se losování týkalo B-družstva, které svá utkání hraje vìtšinou na høišti v Lipové.

Již 17. roèník mezinárodního cyklistického závodu žen Tour de Feminin zaèal první etapou Okolo Šuknovského výbìžku. Na startu v Krásné Lípì bylo rekordních 133 závodnic ze ètyøiadvaceti družstev deseti evropských zemí, které v tento den mìly pøed sebou 106,8 km silnic. Pøes Šluknov projíždìly dvakrát, pøièemž pøi prvním prùjezdu spurtovaly na rychlostní prémii, která byla tradiènì na námìstí. Její vítìzkou se stala Nìmka Kupfernagelová, která už ètyøikrát vyhrála celý závod. V cíli v Krásné Lípì bylo poøadí trochu jiné - zvítìzila Nizozemka Beltmanová, druhá dojela Nìmka Senfová a tøetí Grausová z Rakouska. Vítìzka naší prémie obsadila ètvrté místo. V další etapì závod vzdala, údajnì pro ztrátu formy.

mìsta a petièního výboru se v kinì Dukla uskuteènila beseda na téma vìtrných elektráren. Šedesátce pøítomných se snažili odpovìdìt na všechny otázky o vlivu vìtrníkù na lidi a na životní prostøedí odborníci, kteøí zpracovávají studie EIA ( tedy studie o vlivu staveb na životní prostøedí), zástupci investorské spoleènosti i ekonomové. I když jejich argumenty byly vìdecky a technicky pøesné, probíhala beseda spíše v emocionálním duchu a velký pokrok v koneèném øešení nepøinesla. Úèastníci se nakonec dohodli na tom, že spoleènost Windenergie umožní zájemcùm navštívit už dobudovaný podobný vìtrný park u Budyšína, kde se budou moci na vlastní oèi a na místì pøesvìdèit o velikosti stavby, o vznikajícím hluku a dalších faktorech, které elektrárny pro obyvatele pøinášejí. Po návštìvì se v prùbìhu druhé poloviny srpna znovu sejdou, návrhy i poznatky prodiskutují a teprve potom pøijme zastupitelstvo mìsta rozhodnutí.

15. èervence O větrnících se besedovalo v kině Dukla

16. èervence Třetí setkání pamětníků a příznivců Fukova

Na základì podpisové akce obèanù Království a po dohodì vedení

Dalšího, v poøadí už tøetího, setkání bývalých obyvatel Fukova a

V losování na nìj vyšlo èíslo 12 a soutìž zaèíná 14. srpna v 17.00 hodin v Lipové zápasem se Startem Dìèín.

Rekordní počet závodnic na Tour de Feminin

jejich následovníkù na prostranství u bývalého høbitova se zúèastnilo více než sto lidí. Pøítomné pøivítali starostové sousedních mìst Šluknova a Oppachu, kteøí pøipomnìli vstup naší republiky do Evropské unie a tím usnadnìní styku pøátel z obou stran hranice. Za to, že se mohli znovu sejít na místech, kde se mnozí narodili, jim podìkoval Petr Schubert, vedoucí spolku fukovských obèanù, žijících v rùzných èástech Nìmecka. Potom, jak je na tìchto setkáních zvykem, odsloužili páter Procházka, šluknovský faráø, a páter Croy, faráø z Oppachu, krátkou vzpomínkovou bohoslužbu v èeském a nìmeckém jazyce. Dùležitým okamžikem letošní schùzky bylo první slavnostní pøedstavení knížky „Kronika Fukova - 500 let Fukova“, kterou napsal a vydal Gottfried Engel, žijící dnes v Oppachu. Je vydána zatím jen v nìmèinì, ale i tak se na 160 stranách ètenáø dozví mnoho podrobností o dnes už zaniklé obci. Pozoruhodná je obrazová kronika, na níž je na dobových fotografiích zachyceno pøes sto dvacet domù ze sto padesáti, které na Fukovì po válce zùstaly, i pøipomenutí nìkterých fukovských rodákù nebo obèanù, kteøí se svou èinností vý-

Šluknovské noviny - strana 7

Èervenec ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje znamnì zapsali do historie nebo vìdy.

17. èervence Matýskové měly sraz v Dolní Poustevně Spolupoøadatelem historicky prvního srazu Matýskù - tedy požárnických cisteren Škoda - trambus, se stal vedle dolnopoustevenských i SDH Císaøský a mìsto Šluknov. Úèastníky setkání, na které se sjelo ètrnáct „Matýskù“ rùznì vyšperkovaných a dokonale pøipravených, pozdravili v úvodu starostové obou mìst ing. Jemelka a ing. Koøínek a potom už pøedali øízení programu velitelùm. Následovalo fotografování, prohlídka strojù, spanilá jízda a pochopitelnì i soutìže a další program, který skonèil veèerní taneèní zábavou.

20. èervence Přívalovým dešťům nelze zabránit Podle dohod z Rožan na zaèátku mìsíce svolal starosta mìsta jednání o provozu mìstské èistièky a o stavu Rožanského potoka. Spoleènì se sešli zástupci mìsta, Èeského rybáøského svazu, SÈVK a SVS a podrobnì rozebrali souèasný stav a možnosti operativních

krokù k ochranì vody. Po delší diskusi spoleènì konstatovali, že ÈOV pracuje v režimu, pro jaký byla konstruována a pøívalové deštì jsou výjimeènou situací, které se nedá zabránit a se kterou je nutno poèítat. Konstatovali i fakt, že v døívìjších dobách šlo mnoho kalù do Rožanského i Støíbrného potoka pøímo a po celé délce toku se samoèistícím procesem rozložily. Dùsledkem ale byl potok, který po celé délce páchnul. Nová centrální stoka tuto pøíèinu stížností lidí odstranila, takže potok je èistý a není cítit, ale všechny kaly se do nìj dostávají až tìsnì pøed èistièkou. Navíc díky velké délce a malému spádu urèité množství kalù zùstává shromáždìno ve stoce a náhlé velké množství vody z deštì je vypláchne, což èistièka už nemùže v žádném pøípadì zvládnout a dochází k úniku do Rožanského potoka. Nejde o žádné škodliviny, ale o biologický odpad, který ve

velkém množství ale pùsobí v potoce už zmínìné potíže. Úèastníci jednání se shodli na tom, že podstatnou zmìnu pomìrù by pøinesla pouze nová velká èistièka, kterou bude øešit až spoleèný projekt mìst a obcí Šluknovska v letech 2006 až 2010. Pro ochranu sádek bude jejich majitelùm zasílat odbor VŽP Rumburk všechna varování v pøípadì, že se budou èekat další pøívalové deštì a provozovatel zastaví pøívod vody z  potoka do nádrže.

22. èervence Město žádá o grant ve výši přes pět miliónů korun Mìsto Šluknov podalo na Krajském úøadu žádost o poskytnutí finanèních prostøedkù na vybudování Autobusového terminálu a komunikací k zámku ve Šluknovì. Pod tímto názvem se skrývá úprava prostor mezi zámkem, Edekou a Rosa-

nou a èást inženýrských sítí pro rekonstruovaný zámek. Mìsto žádá o grant ve výši 165 tis. EUR, což je kolem 5,28 mil. Kè a jde o 70% celkových nákladù na stavbu. K celé záležitosti se vrátíme v budoucnosti podrobnì podle toho, jak bude žádost vyøízena, ale jen jako perlièku chceme ukázat, že fakta, uvedená výše na nìkolika øádcích, jsou sepsána v žádosti, která má podle pøíslušné metodiky 25 stran.

23. èervence Žádat lze jen o velké peníze V Rumburku se konala ustavující schùze „Sdružení pro zlepšení vodohodpodáøských pomìrù ve Šluknovském výbìžku“. Vzniklo na popud krajského úøadu a cílem jeho založení je získání finanèních prostøedkù z kohezního fondu Evropské unie na modernizaci a zdokonalení kanalizaèní sítì v rozho-

Šluknovské noviny - strana 8

Èervenec ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje dujících lokalitách a její uvedení do souladu s platnými pøedpisy EU. Podmínky pro pøidìlení penìz jsou totiž takové, že lze žádat pouze o „velké peníze“, øádovì ve statisících EUR, což žádná samostatná obec nemùže zvládnout. Celkem by mìlo do výbìžku z tohoto programu, který obsáhne celkem sedm mìst a jednu obec, pøijít 928 milionù korun, z toho pro Šluknov se poèítá celkem s 83 mil. Kè, z toho EU poskytne 62 mil. Kè, Státní fond ŽP pøes 8 mil. Kè, SVS nejménì 3 mil. Kè a na obec pøipadne pøibližnì 9 mil. korun. Èasovì se celá akce uskuteèní v letech 2006 až 2009, pøièemž na projektech a pøípravných pracích se zaèíná už nyní. Podmínkou realizace staveb ovšem je, že prostøedky takto

pøidìleny budou. Krajská výbìrová komise projekt bude hodnotit 13. srpna a potom bude žádost postoupena ministerstvùm.

24. èervence Rodeo se vším jak má být Odhadem pøes pìt stovek spokojených divákù navštívilo letošní roèník rodea v Království. I když nìkteré právní záležitosti hrozily tím, že nebude kde rodeo poøádat, obìtavá skupina poøadatelù vìtšinu pøekážek vyøešila a oèekávaná akce se uskuteènila. Sjelo se asi šedesáti koní a jezdcù a ti spokojeným divákùm pøedvedli všechno, co pravé rodeo obnáší. Málokdo z divákù si však povšiml, že každé vystoupení konì a jezdce není jen zába-

vou a ukázkou, ale že dvojici sledují bdìlé a nesmlouvavé oèi rozhodèích, kteøí teprve v závìru urèují, která dvo- jice je skuteènì nejlepší a obdrží zaslouženou cenu. Pøejme si jen, aby se pøíští roèník opìt vydaøil a aby se královským „koòákùm“ podaøilo uskuteènit i ostatní plány, které mají.

29. èervence Exkurze do větrných parků v Německu Tøicet zájemcù se vydalo na exkurzi do vìtrného parku u Budyšína, aby se podle dohody na vlastní kùži pøesvìdèili o tom, jak v praxi probíhá jeho provoz. Autobus se zastavil na dvou místech - nejprve v obci Puschwitz, kde na území

starého uzavøeného lomu stojí 9 stožárù o výšce 80 m s vrtulemi o prùmìru 35 m, tedy stroje ponìkud menší, než se kterými se uvažuje u nás. Druhá zastávka byla v jiné lokalitì u ètyø strojù, které jsou od sebe stavebnì rozmístìny pøibližnì ve vzdálenostech, které se pøedpokládají v našem vìtrném parku. Dojmy a pocity úèastníkù byly rùzné. Na nìkoho elektrárny pùsobily pøíznivì, na nìkoho ne a nìkteøí se nedokázali pøiklonit ani k jednomu táboru. Proto je dùležité, aby se všichni ještì jednou sešli a v klidu zámìr výstavby probrali.

Perlièka na úplný konec Evropská unie spojuje národy, ale i jednotlivce Šes tadvacátého èervna 2004 vstoupili v kos-tele sv. Bartolomìje v Hrádku nad Nisou do manželství starosta Hrádku Matin Pùta a èlenka rady mìsta Bogatynì na polské stranì hranice Sylwia Swiercz. Oba svedla dohromady práce a politická èinnost pøi pøípravì vstupu obou zemí do Evropské unie. My i EU jim mùžeme jen blahopøát.

Šluknovské noviny - strana 9

Dopisy, ètenáøi, život aneb Napsali jste nám Reakce na èlánky v MF Dnes

(Návštìvníci si obèas pletou pøíhranièí s popelnicí, Obce platí za nepoøádné Nìmce ze dne 16. 7. 2004)

Zaujal mì výše uvedený èlánek o tzv. „odpadové turistice“. V nìm jsem se dozvìdìl, že: „Šluknovští radní dokonce vymýšlejí velké cedule s žádostí o udržování poøádku, které chtìjí umístit u hranièních pøechodù.“....“Stalo se i to, že nìmecké auto nacouvalo pøímo na námìstí k parèíku a když odjelo, zbyl tam po nìm igelitový pytel.“...“Vymýšlíme zrovna text, který umístíme na tabule podél silnic z hranièního pøechodu, ale musíme to vymyslet citlivì, abychom neurazili ty, kteøí se u nás chovají slušnì.“ Jsem na nìkteré vìci také citlivý a vzpomínám si, jak mì v Rakousku uráželo, když skoro na všech obchodech v pøíhranièí zaèátkem 90. let visely èesky psané cedule: „Èeši, nekraïte!“. Na jaøe t. r. pøi procházce Taubenheimem jsem na kontejnerech pro separovaný odpad vidìl pouze èesky psané nápisy: „Kradení šrotu zakázáno“. Myslím si, že jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá, aneb na hrubý pytel hrubá záplata. Podle mého názoru byste si tedy pane starosto nemìl lámat hlavu vymýšlením zdvoøilých formulací, ale staèilo by napsat: Deutsche, lassen Sie Ihre Abfälle zu Hause! Možná by prospìlo, kdyby na hranièním pøechodu v Rožanech byly namátkovì provádìny kontroly nìmeckých turistù, zda s sebou kromì eur na benzín, nákupy v Edece a jídlo v místních restauracích nevozí také pytle s odpadky. Koneckoncù, v souèasné dobì mají orgány celní správy právo kontroly aut po celém území ÈR. Vážím si Vaší snahy o udržování poøádku ve mìstì i okolí a pøeji Vám v této snaze hodnì zdaru. Doc. Ing. Èenìk Jarský, DrSc. Královka

Proè nechci vìtrné elektrárny

Jsem proti plánované výstavbì vìtrných elektráren na území mìstské èásti Království. Toto prohlašuji jako obèan Království. Motivem napsání èlánku je dìní, které v souèasnosti kolem tohoto problému panuje. Zúèastnil jsem se jednání mìstského zastupitelstva dne 17. 6. 2004 i setkání s obèany v kinì 15. 7. 2004. Zde se zdùrazòovaly pøednosti projektu výstavby vìtrných elektráren, jeho výhody pro mìsto, zejména pøínos do mìstské pokladny, veškeré dotazy byly zodpovìzeny /otázkou zùstává,

jak dalece tazatele odpovìdi uspokojily /. Studie vlivu na životní prostøedí EIA byla skloòována ve všech pádech, odkazovalo se na její závìry, vyjadøovali se k  ní její autoøi a vždy se závìrem, že vše odpovídá platným normám. Prostì žádný problém. Jediným problémem jsou ti obèané Království, kteøí nechápou blahodárnost projektu a staví se proti jeho realizaci. A já jsem jedním z  nich. Se zmínìnou studií EIA jsem se seznámil velmi podrobnì. Snažil jsem se být pozorným ètenáøem, nìkteré pasáže jsem èetl i nìkolikrát, abych pochopil o èem je øeè. V jednom mì však EIA zklamala. Vùbec nepostihla a tudíž ani nezmínila mùj citový vztah k  místu, kde se má projekt realizovat a neøešila následky, které to na nìm zanechá. Pøedchozí vìta je tak trochu nadsázka, ale zase tak hloupá není. Rád totiž chodím se svým psem na procházky zkratkou za hospodou až na Rumburskou ulici. Nìkdy ji pøejdeme až do lesa, nìkdy to otoèíme døív. A když je pøíznivé poèasí, tak se uvelebíme na mezi v bøezovém hájku, kde se øíká na starém høišti. Tam jsou dvì bøízy, mezi které se akorát vejdu v  pozici polosedpololeh. Je odtud nádherný výhled na Království i na Šluknov. Pozorovat z toho místa západ slunce je nepopsatelný zážitek, to se prostì musí vidìt. Pro mì to je oáza klidu a pohody. Nikde nikdo, jenom já, pes a pøíroda. Tam si vždycky odpoèinu, vyèistím hlavu, srovnám myšlenky. Mám k  této èásti Království citový vztah. Nedovedu si pøedstavit, že by tato pohoda pokraèovala ve stínu a za zvukové kulisy plánovaných vìtrných vìží. Jsem pøesvìdèen, že je v  Království víc takových obèanù jako já, kteøí mají stejný problém. Souèasnì bych poprosil obèany ostatních èástí Šluknova o toleranci k  nám Královákùm. Nejsme zabednìnci, kteøí nic nechápou. Jen se bojíme, co to pøinese. Mezi námi a vámi je dost podstatný rozdíl. Vy se na vìtrné elektrárny máte jenom koukat, ale my vedle nich máme žít. Proto nech rozhodnou ti, kterých se to bezprostøednì týká. Jiøí Podlešák, Království

I vìtší mìsta by mohla závidìt

Zdá se, že Šluknov se stává souèástí pozoruhodné kulturní akce - Mezinárodního hudebního festivalu nejsevernìjších Èech, tedy 2. roèníku, konkrétnì v sobotu 3. èervence 2004. Tentokrát byl ústøední postavou vynikající kanadský klavírista Pierre Jasmin. A je tøeba podtrhnout, že jeho vystoupení bylo hlubokým zážitkem. Prostì osobnost, profesionál špièkové úrovnì. A vìøím, že i pan Jasmin byl s atmosférou v sále kulturního domu spokojen. Je tøeba podì-

Šluknovské noviny - strana 10 kovat všem, kteøí se na této mimoøádné akci podíleli. Je jen škoda, že posluchaèù bylo o poznání ménì, než by se èekalo. Pøesto bych chtìl øíci, že i mnohem vìtší mìsta by mohla takovou akci Šluknovu závidìt. Takže ještì jednou díky! Jiøí Kulštejn

Nad Fukovem vládla dobrá nálada

V roce 1960, 23. záøí, se podaøilo nìkolika tehdejším politikùm navždy vymazat z mapy obec Fukov, která ležela tìsnì u hranic s Nìmeckem. Z mapy obec sice zmizela, ale ne z mysli lidí. A proto se jich v roce 2000, kdy se konalo první setkání Èechù a Nìmcù u bývalého høbitova a kostela, sešlo z obou stran hranice nìkolik set. Od té doby se lidé setkávají na místì bývalého Fukova pravidelnì. Také letos se sešli 16. èervence odpoledne pamìtníci a pøíznivci obce u døevìného køíže, který byl postaven pøi první mši v roce 2000 na vyvýšenince u bývalé høbitovní zdi, aby si zavzpomínali na dobu, kdy zde ještì pulsoval život. Pan faráø z Oppachu jako vždy našel ta správná slova a nabádal pøítomné, aby k sobì našli cestu, ale aby na to, co se stalo za války a po ní, nezapomnìli. To proto, aby se zlo a bezpráví vykonané na nevinných lidech už nikdy neopakovalo. I ze slov šluknovského starosty pana Ing. Koøínka mìli lidé radost - jen na základì porozumìní mezi starosty všech okolních obcí na èeské i nìmecké stranì, jak zdùraznil, mají lidé dnes možnost se takto scházet. Šluknovský faráø p. Pavel Procházka mìl poprvé možnost sloužit bohoslužbu na „své“ fukovské farnosti a seznámit se tak se svými „oveèkami“. Vždy nìkteøí pøijeli opravdu z veliké dálky. Malíø a jeden z restaurátorù opony v Semperovì opeøe v Drážïanech, pan Franz Tippel (dnes již osmdesátník), pøijel ze ètyøistakilometrù vzdáleného Regenstaufu. Sourozenci Rosi (1927) a Willi Holfeldovi dokonce pøicestovali až z jihoafrického Johannesburgu. Již potøetí zde byla bývalá fukovská uèitelka p. Gertrud Stracke (provdaná Herkner) ze Žitavy. Poprvé se fukovského setkání zúèastnila p. Eliška Paisrtová z Varnsdorfu, jejíž otec byl ve Fukovì finanèníkem. Ona sama zde zaèala jako pìtiletá chodit do èeské tøídy a protože si s nìmeckými dìtmi o pøestávkách i po vyuèování dobøe rozumìla, nauèila se nìmecky, èehož v souèasné dobì velice èasto využívá pøi své prùvodcovské èinnosti. Paní Eva Budská z Ústí n. L. se zde poprvé od vystìhování setkala se svojí kamarádkou Marlies. A takovýchto pozitivních postøehù by se dalo napsat ještì mnoho. Nad celou tou krásnou atmosférou svítilo sluníèko jako na objednávku a p. Pálinkᚠse svými

zamìstnanci se staral o to, aby pøítomní netrpìli hladem a žízní. Urèitì se opìt sejdeme v roce 2006. Helga Hošková, Šluknov

Výroèí povstání

V závìreèných dnech mìsíce srpna 2004 si pøipomínáme 60. výroèí Slovenského národního povstání, ozbrojeného protifašistického vystoupení slovenského lidu. Toto povstání bylo vyvrcholením protifašistického odboje na Slovensku v letech 2. svìtové války a je jednou z rozhodujících událostí moderních slovenských a èeských dìjin. Bezesporu to byla komunistická strana Slovenska, která od roku 1939 vedla soustavný boj proti slovenskému klerofašistickému režimu a postupnì se jí podaøilo sjednotit slovenskou dìlnickou tøídu jako základní sílu protifašistického odboje a navázat kontakty se skupinami obèanského odboje a protifašistickými silami ve slovenské armádì. Výsledkem této aktivity bylo koncem roku 1943 vytvoøení orgánu odboje - Slovenské národní rady. Ta rozpracovala plán ozbrojeného povstání. Jeho pøípravou a poté vedením po stránce vojenské povìøila Vojenské ústøedí v èele s podplukovníkem Golianem. Vojenský cíl povstání spoèíval v osvobození Slovenska v souèinnosti se Sovìtskou armádou, politický cíl pak v obnovení Èeskoslovenské republiky jako spoleèného státu Èechù a Slovákù, který mìl být postaven na nových sociálních základech a v nìmž mìly být vztahy mezi èeským a slovenským národem dùslednì vyøešeny na základì principu rovného s rovným. Plán ozbrojeného povstání obsahoval dvì varianty: 1/ První varianta pøedpokládala, že zaèátek povstání bude stanoven na základì dohody se sovìtským vedením tak, aby povstání bylo koordinováno s postupem Sovìtské armády a umožnilo sovìtským jednotkám pøechod pøes Karpaty na úseku obsazeném východoslovenskými divizemi. 2/ Druhá varianta, nouzová, mìla být uplatnìna v pøípadì vstupu nìmecké armády na slovenské území. Podmínky se nakonec vytvoøily pro variantu druhou. Povstání vypuklo spontánnì ve chvíli, kdy nacistická vojska zahájila okupaci Slovenska a to 29. srpna 1944. Slovenské národní povstání, jehož hlavní silou byly povstalecké jednotky slovenské armády a partyzánské oddíly, zachvátilo témìø dvì tøetiny tehdejšího území Slovenska. Jeho centrem byla Bánská Bystrica. Více než 60 tisíc povstaleckých vojákù a partyzánù dva mìsíce bojovalo o udržení osvobozeneckých území. Na pøelomu øíjna a listopadu byli pøesilou donuceni ustoupit do hor,

Šluknovské noviny - strana 11 kde pokraèovali v partyzánském boji až do pøíchodu osvobozenecké sovìtské Rudé armády. Neustávala ani èinnost Slovenské národní rady, která pracovala v ilegalitì. Slovenské národní povstání bývá dnes mnohdy zpochybòováno. Pøesto stále zùstává historickou pravdou, že bylo jedním z výrazných èinù evropského protifašistického odboje za druhé svìtové války. Znemožnilo zneužít slovenské vojenské jednotky v boji proti Sovìtské armádì, narušilo nìmecký komunikaèní systém a vázalo èást nacistických jednotek. Slovenské národní povstání je také výrazem mezinárodní solidarity v boji proti fašismu. Po boku Slovákù v nìm bojovali také Èeši, pøíslušníci národù Sovìtského svazu, Francouzi, Poláci, Maïaøi, Jugoslávci, Bulhaøi i nìmeètí antifašisté. Je pravdou, že Slovenské národní povstání si vyžádalo mnoho materiálních škod i lidských obìtí. Tyto obìti však nebyly marné. Životy tìch, kteøí bojovali proti fašismu za osvobození naší vlasti v bojích Slovenského národního povstání, za osvobození Èeskoslovenské republiky, jsou pro nás trvalou pamìtí a závazkem i do budoucna. Ferdinand Hritz, rodák ze Slovenska, Šluknov

Nepoznali jsme tu závist

Vážení, v rámci pøípravy akce pro turisty ZTP se mi podaøilo 16. 7. dostat se do vašeho mìsta a rád bych napsal pár postøehù ze Šluknova: Cesta, aè do koutu až u hranic, je z vnitrozemí po železnici pøíkladná pøístupem zamìstnancù ÈD. Když nastoupíte do vlaku na Rumburk, osádky rumburských ÈD jsou prostì „1“. Cosi jsem mìl ve Vašem mìstì zaøídit, a tak jsem se zeptal na cestu „místního“ a on mì poslal na opaèný konec mìsta! Inu, uvìdomil jsem si, že rodáci ze Sudet jsou stejní i po letech, protože já jako kluk to dìlal taky, co na tom, že na druhé stranì Labe... to nic, to se bere s úsmìvem. Nakonec jsem se dozvìdìl potøebné až na Budišínské v obchodì - mimochodem zdejší smìnárna ve mnì vyvolala vzpomínky, jak to chodívalo v Polsku. Další postøeh, Edeka je firma podobná mnohým v celých severních Èechách - ochota personálu jak za socialismu. A pak šok, ožrala na ulici vytáhl svoji „okrasu“ a pøed oèima dìtí moèil na jejich výkresy na chodníku! Další šok na železnièní stanici - dìcka klidnì lezou na odstavený vagon, když jsou upozornìna na nebezpeèí, málem došlo k útoku na èlovìka, který se jen zajímal, proè si takhle „hrají“.... Nechci to zbyteènì dramatizovat, budu svou akci pøipravovat klidnì dál. Máte totiž v okolí krásu, která tuto zkušenost vyváží. I když bych byl rád, kdyby se nìkteré vìci zmìnily. Ale buïme rádi, že se tu èlovìk setkává se slušnými Romy, zvláštnostmi v technické oblasti i v pøírodì - to, co sno-

bové jinde mají na svých zahrádkách jako raritu, to u Vás roste jako plevel... Je u Vás možná sociální bída, nezamìstnanost, ale lidi, nevidìli jsme tu závist a tu hloupost a neznalost jako ve vnitrozemí. Míla Jaroslav, Etnická kultura - turisté ZTP, Pelhøimov

Železnièní stanice se doèká zmìn

V redakèní schránce se octla mimo jiné i kopie dopisu, kterým Ing. Vlastimil Nešetøil, námìstek generálního øeditele pro dopravní cestu, a. s. Èeských drah odpovìdìl na pøipomínky pana Pavla Kouta ze Šluknova. A protože kriticky hodnotí stav šluknovského nádraží a jeho okolí nejeden obèan mìsta, bude Vás jistì odpovìï pana námìstka zajímat: „Vážený pane, obdržel jsem k prošetøení a vyøízení Vaše podání ze dne 14. 6. 2004, adresované ministrovi dopravy Èeské republiky, ve vìci upozornìní na stavebnì-technický stav objektu výpravní budovy a na neprovádìný úklid kolem železnièní stanice Šluknov. Musím bohužel potvrdit, že z dùvodu nedostatku finanèních prostøedkù technický stav objektu výpravní budovy není optimální a vyžaduje v blízkém èasovém horizontu provedení celkové rekonstrukce. K dosažení žádoucího stavu byla pøijata Správou dopravní cesty Ústí n. L. konkrétní a termínovaná opatøení. K dnešnímu dni je odstranìna vegetace v bezprostøední blízkosti budovy a osazena informaèní tabule pro pøíchod k vlakùm. Do konce èervence tohoto roku bude zajištìna repase vchodových dveøí k bytovým jednotkám z èelní strany výpravní budovy. Bezprostøednì po zjištìní vlastníka novinového stánku provede se jeho odstranìní vèetnì doèištìní prostoru vedle pøíchodu k vlakùm. Rekonstrukce fasády výpravní budovy bude uplatnìna do plánu investic z vlastních zdrojù na rok 2005. Vážený pane, vážím si Vašeho zájmu o rozvoj a zkvalitnìní železnièní osobní dopravy a dìkuji Vám a Klubu pøátel mìsta Šluknova za podporu pøi získávání zákazníkù Èeským drahám a. s. ...“ Co dodat? Snad jen, že pan Kout si urèitì zaslouží uznání za to, že nejen že mu není lhostejné, jak to v našem mìstì vypadá a jaké dojmy si odsud odnesou návštìvníci ( a ten první, pokud pøijedou po železnici, získají už právì na nádraží a v jeho okolí), ale navíc se sám obrátil dopisem na patøièná místa, aby byla zjednána náprava a vìci se takøíkajíc „pohnuly“. A teï jen musíme doufat, že všechny sliby a termíny obsažené v odpovìdi námìstka Ing. Nešetøila dojdou naplnìní a že se v pøíštím roce najdou i potøebné finance na rekonstrukci fasády.

Šluknovské noviny - strana 12

První sraz „Matýskáøù“ v Èechách Na 16. - 18. èervence 2004 pøipravil nᚠsbor dobrovolných hasièù Císaøský spoleènì se sborem z Dolní Poustevny ojedinìlou akci v podobì historicky 1. srazu „Matýskáøù“ v ÈR, který se konal u hasièské zbrojnice v Dolní Poustevnì. „Matýsek“, jak ho nadšenci z øad hasièù pøezdívají, je cisternové hasièské auto Š-706 RTHP, kterému se také øíká Trambus. Nebojím se øíci, že toto vozidlo patøí mezi dobrovolnými hasièi k nejèastìji se vyskytující cisternì. Kvùli omezenému prostoru u hasièské zbrojnice v Dolní Poustevnì jsme tento sraz poøádali jen pro Ústecký a Liberecký kraj. Akce se se svými Matýsky zúèastnily sbory z SDH Dolní Poustevna, SDH Višòová, SDH Ludvíkov pod Smrkem, SDH Maršovice, SDH Litomìøice, SDH Vilémov, SDH Boletice, SDH Velký Šenov, SDH Jiøíkov, SDH Cítoliby, SDH Jindøichovice pod Smrkem, SDH Nové Mìsto pod Smrkem, SDH Habartice. Hasièi z SDH Boletice pøivezli kromì Matýska ukázat kolegùm i novou Pragu Golden. Probíhaly i rùzné doprovodné soutìže, z nichž jmenujeme jednotlivé vítìze: -hod do dálky startérem ze Š-706 RTHP (22

kg) - SDH Litomìøice - pøeprava rezervy z Matýska pøes pøekážky - SDH Višòová - jízda zruènosti - SDH Vilémov - tahání Matýska pìtièlenným družstvem na lanì - SDH Višòová. Byla vyhlášena i soutìž o nejhezèí vozidlo a putovní pohár - titul Miss Matýsek si pro rok 2004 odvezl SDH Nové Mìsto pod Smrkem. V sobotu 17. èervence se konala i zábava v restauraci 9999 v Dolní Poustevnì. Urèitì i velice pìkné poèasí pomohlo tomu, že se akce vydaøila, jak nejlépe mohla. Všichni zúèastnìní byli velice spokojeni a nadšeni nejen dobrou organizací, ale celou akcí a všichni pøislíbili svoji úèast na pøíštím srazu „Matýskáøù“, který bychom spolu s Dolní Poustevnou chtìli poøádat již pøíští rok, ale tentokrát v celorepublikovém mìøítku. Škoda jen, že jsme na této akci nemìli i našeho bývalého Matýska, o kterého jsme peèovali od roku 1998, kdy byl ještì v dezolátním stavu. Od té doby do zaèátku letošního roku jsme z nìj udìlali nádherné vozidlo, které bylo ve velmi dobrém technickém stavu. Nyní pøipadlo šluknovským hasièùm a je bìhem tøí mìsícù opìt v dezolátním stavu - což øíkají sami èlenové SDH Šluk-

nov. Jak to Šluknovští dokázali, nikdo neví. Nám z nìj zbyly jen fotografie, které jsme na srazu Matýskáøù mìli vystavené a každý nám ho jen chválil... Chtìli bychom touto cestou podìkovat Mìstskému úøadu ve Šluknovì, který nám na

výše uvedenou akci poskytl finanèní podporu. Tohoto èinu si velice vážíme a dìkujeme za nìj, stejnì jako za pøíspìvek na Olympiádu mladých hasièù, konanou v Kunraticích na Èíhané. Za SDH Císaøský, Ondøej Švec

Charita vyhlásila sbírku Sdružení Èeská katolická charita vyhlásilo veøejnou sbírku na pomoc obyvatelùm Bangladéše a Indie. Tyto zemì postihly v tìchto dnech nejsilnìjší povodnì za posledních deset let. „Pomoci obyvatelùm tìchto zemí mùže každý. Podle svých možností mùže poukázat nebo poslat složenkou svùj dar na èíslo úètu 369-369369369/0800 u Èeské spoøitelny s variabilním symbolem 107 pro Indickou republiku nebo 152 pro Bangladéš,“ øekla øeditelka Farní charity v Rumburku Zdeòka Ondrušová.

Do Šluknovského výbìžku vede nová ekologická autobusová linka

Ve Šluknovském výbìžku je od osmadvacátého èervence zavedena nová ekologická linka Dolní Poustevna, Ústí nad Labem. Objeví se na ní dva ekologické autobusy s pohonem na èistý pøírodní zemní plyn (CNG). „Ekobus má øadu pøedností proti autobusùm na motorovou naftu. Mezi nejvìtší výhody patøí ekologický provoz, nízká hladina hluku a vibrací. Ekobus, podle údajù výrobce, ve srovnání s tradièním autobusem s naftovým motorem Euro 3 vyprodukuje za rok pøi ujetí 50 000 km o 8,2 tuny ménì zplodin a pøi úniku paliva nedochází k žádnému zneèištìní životního prostøedí,“ øekl Michal Jergl, obchodní øeditel ÈSAD BUS Ústí nad Labem. Dodal, že ke strategickým zámìrùm spoleènosti patøí další rozšiøování provozu autobusù na plynový pohon v oblasti. S tím souvisí i zámìr vybudovat plnicí stanici zemního plynu na Šluknovsku. „Musíme však vyhodnotit její nejvhodnìjší umístìní. Bude to záležet na podpoøe EU i dohodì s plynárenskou spoleèností,“ upøesnil Michal Jergl.

Šluknovské noviny - strana 13

Dovednost jezdcù a krása ušlechtilých koní na rodeu v Království

Sobotní ráno 24. èervence nás pøivítalo pošmourným nebem, které si rozmýšlelo, zda by bylo vhodné ještì více namoèit coral, ve kterém se mìlo celé odpolední klání odehrávat. Nakonec k nám bylo poèasí milosrdné a pøipravilo naprosto vyhovující podmínky pro koníky i jejich jezdce, kterým by ani pøílišné teplo nevyhovovalo. Úèast jezdcù a koní byla neèekanì hojná. Mimo místních závodníkù se do soutìží pøihlásili i jezdci z Prahy, Nového Boru, Varnsdorfu, Dìèína a také devìt kamarádù ze SRN. Celkem se sešlo tøicet dva jezdcù. Soutìžní odpoledne zaèalo s malým zpoždìním, zpùsobeným peèlivou kontrolou zdravotního stavu koní, kterou provedl MVDr. Náplava z KVS Dìèín. Do soutìží byla vpuštìna jen naprosto zdravá zvíøata. Za slavnostní znìlky

vjelo po 13. hodinì do coralu všech 32 startujících. Divákùm je pøedstavila Jitka Košálová, která celé odpoledne komentovala prùbìh soutìží. Jezdce a konì èekalo 6 disciplín: barelový dostih, slalom mezi tyèemi, klíèová dírka, Trail (jízda zruènosti), klobouk a výlov (doplòková soutìž). Prùbìh byl velice napínavý. Na regulérnost závodu dohlíželi tøi rozhodèí - Mirek Brda, Jiøí Brož, Ronny (SRN), pod vedením hlavního rozhodèího Mirka Bendy. Úspìšným jezdcùm byly pøedány vìcné ceny, také byla vyhlášena divácká soutìž, do které hlavní cenu vìnovala firma Plaston. Všechny ceny byly velice pìkné a hodnotné, a proto touto cestou dìkuji také všem sponzorùm, kteøí nám svými výrobky pøispìli. Nesmím ale opomenout ani pomoc finanèní a materiální, bez níž by nebylo možné akci dobøe pøipravit.

Po seètení bodù získaných ve všech soutìžích bylo urèeno celkové poøadí jezdcù. Jako tøetí se umístila Helena Kocourková z Prahy na koni Black and White, druhé místo vybojovala Lenka Petrnoušková z Království na klisnì Tequila a nejúspìšnìjší byla Dana Provazníková z Dìèína na Gerrym. Vítìzka si odvezla pohár od firmy Madesk. Celé soutìžní odpoledne konèilo kolem 19. hodiny slavnostním nástupem všech zúèastnìných jezdcù a koní. To ovšem ještì královské rodeo nekonèilo! Od 20 hodin hráli k tanci Jitka a Pavel Košálovi - The Voices. Bouølivé veselí konèilo pøed 2. hodinou ranní, kdy Jitka, která celý den konferovala, pøesvìdèila jásající dav, že šestá poslední píseò bude opravdu ta poslední a dala koneènì odpoèinout svým hlasivkám. Myslím, že se nám

akce vydaøila , a to i nemalou zásluhou pana Radka Pálinkáše, který se již od pátku se svým neúnavným týmem staral o bohaté obèerstvení všech návštìvníkù. Velice dìkuji našim milým sponzorùm: Zoo Centrum A. Blažek Šluknov, Fa Vlakoz Jiøíkov, Plaston Šluknov, èalounictví Jirsa - Keplová Varsndorf, Koupalištì Rumburk p. Pešák, AP Ranch Pražákovi Køeèany, Ranch W, Technické služby Šluknov, p. Erick van Houton, Fa Miklak p. Mikl Praha, Drogerie u Vilhelmù Šluknov, týdeník Tipservis - šéfredaktorka D. Ptáèková, Fa Logup Ústí n. L., pekaøství Haback Šluknov, Severní stavební p. Barcal Šluknov, Železáøství Šroubek Šluknov, Tiskárna p. Gall Šluknov, sklenáøství Pauer Šluknov a MÚ Šluknov. Za rok nashledanou Martina Pucholtová, Království

Šluknovské noviny - strana 14

Èerná kronika - Ze svodek Policie ÈR ve Šluknovì Kriminalita v našem mìstì za I. pololetí r. 2004 Za první pololetí letošního roku bylo v našem mìstì spácháno celkem 101 trestných èinù, pøièemž z tohoto poètu bylo již 71 trestných èinù objasnìno - což èiní v objasnìnosti 70,3 %. Pro pøehled uvádím poèty jednotlivých kategorií sledovaných tr. èinù a jejich objasnìnost v procentech. násilné tr. èiny 9 / 100% mravnostní tr. èiny 1 / 100% krádeže vloupáním celkem 7 / 33,33% krádeže prosté 34 / 55,88% majetkové tr. èiny celkem 56 / 48,21% zbývající kriminalita 10 / 100% Jako vždy je nejsledovanìjší oblastí kvalifikovaná tr. èinnost a to tr. èinnost spáchaná vloupáním, kdy objasnìnost je právì v této oblasti nejnižší. Podstatnou mìrou se na tomto výsledku podílejí pøípady krádeží vloupáním do víkendových chat, kde èiní objasnìnost pouhých 40 procent, dále pak krádeže vloupáním do ostatních objektù, kdy objasnìnost èiní 30,77 procenta. Nedaøí se objasòovat pøípady krádeží vìcí z automobilù, kdy objasnìnost èiní pouhých 25 procent. Právì tyto pøípady se negativnì projevují v objasnìnosti výše uvedených krádeží vloupáním celkem - objasnìnost pouhých 33,33 %. Obvodní oddìlení Policie ÈR ve Šluknovì se pak v rámci celého okresu Dìèín umístilo s výše uvedenou objasnìností 70,3 % na pátém místì z celkového poètu deseti obvodních oddìlení policie v okrese. Celková objasnìnost okresu Dìèín pak pro ilustraci èiní za I. pololetí letošního roku 65,08 %. V mìsíci èervenci se však situace zmìnila. Rozborem bylo zjištìno, že se v tomto mìsíci podaøilo objasòovat trestnou èinnost na 95 procent a to na základì dodateènì objasnìných tr. èinù z I. pololetí roku. 0

ÚLOMKY ŠLUKNOVSKÝCH NEPRAVOSTÍ

( ze svodek mìstské policie )

Jen zøídkakdy se nám poštìstí psát o pøíjemných vìcech, a proto s velkou radostí chceme touto cestou podìkovat za to, že se stále ještì najdou slušní a poctiví lidé. Málokdo by se totiž zachoval stejnì jako jedna mladá dívka ze Šluknova. Náhodou si všimla, že rozmarný majitel bankovní karty sice zadal pøíkaz na bankomatu, ale z neznámého dùvodu si zapomnìl vytáhnout patøièný obnos z okýnka bankomatu. Štìstí, že si takto nabídnutého bohatství všimla právì tato poctivá a nezkažená duše. Upozornila lidi na správných místech, a tak se peníze dostaly zpìt na své místo. O to radostnìjší je, že se jednalo o zástupkyni mladé generace, nebo je to jistý pøíslib do budoucnosti - že slušnost, férovost a poctivost zcela nevymizí. Ještì jednou dìkujeme. Jistá matka nezletilých dìtí sebrala odvahu a spoleènì s nimi odešla do azylu, který jí poskytla jedna ženská dobrá duše. Podaøilo se jí tak alespoò na

èas uniknout projevùm „velké lásky“ „milujícího“ manžela a otce dìtí. Ten se s jejich odchodem z “útulného“ hnízdeèka, které svými hrubostmi vytváøel, nemohl smíøit. Zaèalo se mu stýskat, a tak vyrazil na svoji váleènou výpravu, až došel k cíli. Na konci této cesty však nenašel ustrašenou ženu a uplakané dìti, ale narazil na neèekaný odpor dobré ženské duše. Ta mu pøedvedla vìci, o kterých se mu již dlouhou dobu ani nezdálo. Nejen, že se nebojácnì postavila tyranovi do cesty, aby uhájila svoje soukromí, ale dokázala mu, že existují také zákony, které on nesmí pøekroèit. Svoji zlost z nepovedeného tažení si pak „kruák“ vybil na svém vlastním synovi. Byl to opravdu „hrdinský èin“! To byla zøejmì poslední kapka do pomyslného poháru trpìlivosti matky, která se tak rozhodla celou vìc øešit za asistence orgánù èinných v trestním øízení. Bylo zjištìno, že se v Rožanech vyskytla zvláštní rasa dosud neznámého volnì žijícího zvíøete s pracovním názvem „Hon Kong Sapiens“. Naštìstí se tento exempláø vyskytl pouze v  jednom pøípadì a jedná se o samici. Zatím mùžeme být klidní, nebo samec podobných vlastností nebyl vìdci v oboru „honkongologie“ zjištìn. Samice je svým jednáním velice nebezpeèná a její chování se vyznaèuje hlavnì tím, že nesnáší ve svém okolí jakoukoli konkurenci. Na vlastní kùži se o tom pøesvìdèila jedna turistka ze SRN. Zaparkovala, nic netušíc, se svým vozidlem v blízkosti doupìte obávané šelmy a šla nakupovat. Namísto výbìru zboží z teritoria výše zmiòovaného exempláøe, dala pøednost konkurenènímu prostøedí. To se stalo nìmecké turistce osudné, nebo její vozidlo bylo divokou šelmou oznaèkováno. Pùvodnì se vìdci domnívali, že se jedná o stopu drápku levé packy, ale nakonec bylo experty prokázáno, že šelma dokáže manipulovat i s pøedmìty. K “vrypu“ totiž použila nástroj, kterým byl klíè od domu. Na místì je tedy naše varování „NAKUPOVÁNÍ U TOHOTO DRUHU POUZE NA VLASTNÍ NEBEZPEÈ͓! Dávno pryè je doba, kdy našim „šluknovským romíkùm“ postaèilo mìsto Šluknov k jejich trestným výpravám. Globalizace a modernizace zasáhly i jejich øady. A tak se stalo, že se svými plechovými oøi poøádají výpravy i mimo katastr rodné obce. Tam se sdružují se svými soukmenovci a spoleènými silami se obohacují. Používají pøitom stejných lstí jako v domácím prostøedí. Své pøespolní komplice po úspìšném lupu berou za odmìnu na „exkursi“ do našeho mìsta. Jedna taková výprava se stala osudnou skupince romských lapkù, nebo i strážci zákona jsou naštìstí schopni navzájem spolupracovat . Pøi  návratu z  této výpravy byli loupežníci lapeni i s lupem a pøedáni kolegùm hájícím zákon v sousedním rajónu. Lidská lhostejnost a krutost k nìmé tváøi nezná v mnoha pøípadech meze. Na vlastní kùži se o tom pøesvìdèila dvì dvoumìsíèní štìòata , pejsek a feneèka. Majitel „dobrák od kosti“ ( jen ho vykostit), pohodil tato dvì psí mimina do základù rodinného domku . Štìstí bylo, že stavitel pøed zabetonováním základù prohlédl místo a tak zachránil dva psí životy. Pøedal je mìstské policii, která jim v zápìtí s pomocí spoluobèanù našla nový - opravdový domov. Strážníci Èerný a Horèièka, MP tel. 412 315 310, Mobilní telefon 602 881 677

Šluknovské noviny - strana 15

Pozor pøi platbách v hotovosti

Finanèní úøad v Rumburku upozoròuje veøejnost, že od prvního èervence 2004 nabyl úèinnosti nový zákon è. 254/2004 o omezení plateb v hotovosti. Zákon urèuje, kdy jsou fyzické i právnické osoby povinny provést platbu bezhotovostnì prostøednictvím banky

nebo spoøitelního a úvìrního družstva èi provozovatele poštovních služeb formou poštovního poukazu na úèet banky a upravuje kontrolu dodržování této povinnosti. Za platbu se pro úèely tohoto zákona nepovažuje vklad penìžních prostøedkù v ho-

20. roèník Tour de Zeleòák V sobotu 4. záøí 2004 probìhne jubilejní 20. roèník cyklistického závodu „Tour de Zeleòák“. Tohoto závodu se zúèastòují neregistrovaní cyklisté bydlící pøevážnì ve Šluknovském výbìžku a blízkém okolí. Pouze pøibližnì jedna tøetina závodníkù pochází z ostatích oblastí Èeské republiky i z Nìmecka. Start a cíl závodu je v Rumburku u hotelu Zelený strom. Dále se jede na trase Jiøíkov - Království - Šluknov - Lipová - Lobendava - Dolní Poustevna .- Vilémov - Mikulášovice - Brtníky - Staré Køeèany - Rumburk. Jde o masový závod s úèastí kolem 500 lidí, který poøádá cyklistický oddíl tìlovýchovné jednoty v Rumburku.

tovosti na vlastní nebo cizí úèet u penìžního ústavu, nebo jejich výbìr. Poskytovatel platby, jejíž výše pøesahuje 15 tisíc eur, je povinnen tuto platbu provést bezhotovostnì. To neplatí, jde-li o platbu která musí být podle zvláštního právního pøedpisu provedena v

hotovosti. O tom, že se vyplatí se s novým zákonem podrobnì seznámit svìdèí i to, že se tý mimo jiné týká i prodeje nemovitostí. Pokud by platba v hotovosti pøesáhla 15 tisíc eur, kontrolní orgán musí uložit pokutu nejménì ve výši 10 000 korun.

Pøíznivci a majitelé automotoveteránù ze Šluknovského výbìžku ve sp olupráci s kulturním ooddělením ddělením spolupráci MěÚ ve Šlukno vě Šluknově

zvou srdeènì

všechny nadšence, fanoušky a obdivovatele automobilù a motocyklù 21. srpna 2004 v 10.00 hodin na šluknovské námìstí Míru na setkání spojené s výstavou pøedváleèných modelù vozù Praga a Tatra a anglických motocyklù AJF. V 11.30 hodin odtud odstartuje ukázková jízda po trase ŠluknovLipová - Dolní Poustevna - VilémovVelký Šenov - Šluknov.

K vodì pøes hranice

Milovníci vodních radovánek mohou nyní navštívit bez problémù i koupalištì za hranicemi, v sousedním Taubenheimu. Podle sdìlení plk. JUDr. Milana Babièíka bylo povoleno v souladu s Dohodou mezi vládou Èeské republiky a vládou Spolkové republiky Nìmecko o malém pohranièním styku pøekraèování státních hranic mimo stávající hranièní pøechody v prostoru Šluknov/Královka - Taubenheim návštìvníkùm koupalištì. Toto povolení platí od 1. èervence 2004 do tøicátého záøí 2004 bìhem provozní doby taubenheimského koupalištì. Pøekraèování státních hranic je povoleno na platné cestovní doklady za dodržení pøedpisù pro pøevoz zboží.

UPOZORNÌNÍ Odpad i na webu

Webové stránky mìsta Šluknova byly rozšíøeny o stránky odpadového hospodáøství. Najdete zde podrobné informace o svozu odpadu (termíny, èasy a místa), poplatcích a pod. www.mesto-sluknov.cz

Šluknovské noviny - strana 16

Ze života seniorù v Domovì dùchodcù ve Šluknovì

I tento mìsíc bychom chtìli ètenáøe informovat o dìní v našem domovì a životì našich seniorù. Velkou spoleèenskou událostí pro nás všechny bylo životní jubileum našeho nejstaršího klienta a obèana Šluknova pana Jana Kùse (97 let). Pøipravili jsme mu velkou oslavu v krbové místnosti spolu s ostatními klienty, narozenými v èervnu. Oslavu zahájila pí. øeditelka Hluchá, která panu Kùsovi pøedala kvìtiny a popøála mu za všechny zamìstnance DD hodnì zdraví, štìstí a životní pohody. Nechybìl ani slavnostní pøípitek, hudba, pøi které si nᚠjubilant zatanèil a domácí dorty, které upekly naše ergoterapeutky. Následující den po oslavì pøišli popøát p. Kùsovi i zástupci mìstského úøadu. A co se dìlo dál? Jedno sobotní odpoledne jsme si s obyvateli do-

mova vyjeli na výlet po Šluknovském výbìžku. Poèasí nám sice moc nepøálo, ale navštívili jsme známá a blízká místa našich klientù z dob jejich mládí. Byli jsme i na kozí farmì v Dolní Poustevnì a na slavnostním výkopu fotbalistù - seniorù ve Vilémovì. Na závìr výletu jsme se obèerstvili v místní hospùdce. Za zmínku stojí, že program tohoto výletu sestavil nᚠklient p. Petr Richter, který nás vtipným slovem a zajímavým výkladem provázel celé odpoledne. Další nᚠvýlet smìøoval do DD ve Sloupu v Èechách, kde jsme se zúèastnili kulturního hudebního odpoledne a opékání párkù na ohníèku. V DD Èeská Kamenice jsme zase prožili pìkné soutìžní odpoledne spojené s grilováním. Na obou setkáních se nám velice líbilo. Vždy pro

mnohé obyvatele pouhý nákup, projížïka èi procházka mìstem bývá nevšedním zážitkem spojeným se vzpomínkami a setkáním se známými. Velkou spoleèenskou akcí byla Annenská zábava poøádaná 22. èervna v horních prostorách naší zahrady.

Obavy jsme trošku mìli z poèasí, ale i to nám nakonec pøálo a vše se vydaøilo. Vždy „pohoštìní, pití i veselí bylo dosti, pøi grilování každý najedl se do sytosti“. Díky p. Hádkovi a p. Matìjkovi z Mikulášovic se vesele zpívalo a tanèilo pod širým nebem.Poslední vìtší akcí bylo setkání turistù u pramenù Mandavy. Zúèastnili se ho naši senioøi spoleènì s rehabilitaèní sestrou paní D. Zemanovou a strávili tak pøíjemné odpoledne pøi trampských písnièkách skupiny Širák, s vùní peèených buøtíkù a pivem. A nám už nezbývá nic jiného, než abychom všem ètenáøùm ŠN popøáli krásné sluneèné léto a pøíjemnou dovolenou. Za obyvatele DD Božena Zemanová, ergoterapeutka

Nejstarším obyvatelem domova, ale i Šluknova je pan Kùs.

Šluknovské noviny - strana 17

Spoleèenská kronika Přivítali jsme no vé nové ob čánky občánky čánky::

Matìje Bilého Janièku Levovou Natálku Žebrovou Mireèka Kraušnera

Manželství uzavřeli uzavřeli::

Ivan Patkáò a Marie Šebíková Josef Varga a Pavlína Filová Arnošt Meistner a Miloslava Vajshaitlová

Rozloučili jsme se s :

paní Annou Müllerovou paní Kateøinou Èechovou panem Siegfriedem Kunzem paní Hanou Nerudovou panem Václavem Kubíkem paní Valburgou Krùtovou paní Marií Parastiukovou

Blahopřejeme ob čanům občanům čanům,, kteří se v červenci letošního roku dožili životních jubileí jubileí:: 60 let

pp. Marta Kostelková, Jiøí Morkus, Vladimíra Pšenièková

65 let

pp. Anna Matušková, Vìra Letková, Božena Èubová

70 let

pp. Vìra Zvìøinová,

Zdenìk Bednáø, Frída Dudáèková, Miloslava Dvoøáková, Stanislav Neuvirt, Ludmila Kašparová

75 let

pp. Vlasta Lukešová, Evelina Strejèková

80 let

pp. Anna Holická, Dorota Menèíková, Rudolf Kukla, Josef Stejskal, Jindøich Bejšovec, Zdenìk Svatý

81 let

pp. Marie Nedìlková, Rùžena Slavíková, Marie Karlová

82 let

pp. Josef Adamec, Josef Strnad, Marie Bienertová, Anna Trnková, Štefan Lörincz, Marie Hergesellová, Vìra Podlipská

83 let

pp. Miluše Medunová, Kristina Röslerová, Milada Krejèová

92 let

p. Emma Hastrdlová

93 let

p. Ilona Koniakovská

94 let

p. Marie Chomiaková Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví.

Prosíme všechny jubilanty èi ostatní obèany, pokud nechtìjí být jmenováni v rubrice „Spoleèenská kronika“, aby laskavì tuto skuteènost sdìlili redakci ŠN - buï osobnì, èi telefonicky na tel. è. 412 315 331 nebo písemnì poštou, nebo do schránky ŠN, umístìné na budovì radnice a to nejpozdìji do uzávìrky vždy 25. dne v mìsíci.

Pierre Jasmin: Šluknov má speciální místo v mých vzpomínkách

Kanadský klavírista Pierre Jasmin okouzlil na zaèátku èervence publikum ve šluknovském domì kultury. O svých pocitech a vztahu k naší zemi nám dva dny po koncertu øekl: „K Èechám jsem si vypìstoval silný pozitivní vztah. Ne tak jako Mozart nebo Beethoven (mohuli to beze vší skromnosti takto øíci), kteøí sem byli èasto zváni a jejich dílo zde uznáváno - rozhodnì však vìtší, než ke kterékoli jiné èásti svìta. Jezdím pøedevším do Jižních Èech, kde jsem byl za posledních 15 let již 12x, na Mezinárodní mistrovské klavírní kursy v Týnì nad Vltavou, kde vyuèuji.“ (Kursy probíhají od r. 1990) „Díky ÈSA a pøímému letu z Montrealu do Prahy jsem mohl strávit nìkolik hodin v Praze, než mne moje hostitelka Vanda Bøezinová (manažerka Mezinárodního hudebního festivalu nejsevernìjších Èech) vzala na mou vùbec první návštìvu do Severních Èech. Hned první den jsem tak mohl pøi procházce Kyjovským údolím obdivovat pøekrásné pískovcové komíny a vìže vytvoøené matkou pøírodou a objevovat skvosty lidové architektury - døevìné domky v kraji správnì nazývaném „Èeské Švýcarsko“. Pravé turistické potìšení! Ale Šluknov získá zcela speciální místo v mých vzpomínkách: zástup elegantních dam, které pilnì pøišly do koncertního sálu s mramorovými sloupy - už dvì hodiny pøed mým recitálem mne vítaly a ujišovaly se, zda jsem se cítil dobøe a pohodlnì. Publikum bylo zrovna tak pozorné a vnímavé k mému Beethovenovskému programu na nádherném klavíru Petrof. Lidé po pøedstavení, vèetnì nadšených studentù klavíru, za mnou chodili do šatny, nosili kvìtiny, žádali autogramy... Co více si pianista mùže pøát?“ (Pøeklad z angliètiny Vanda Bøezinová)

Blahopøání

Dne 10. srpna 2004 oslaví své 60. narozeniny naše milá maminka, babièka a manželka paní Stanislava Melicharová. Za její velkou lásku a starostlivost jí z celého srdce dìkují a do dalších let pøejí hodnì zdraví, štìstí a spokojenosti dcery Mirka, Dana a Pavla s rodinami a manžel Miroslav.

Vzpomínka

Dne 23. srpna 2004 vzpomínáme nedožitých 65 let paní Anny Karpíškové. Kdo jste ji znali a mìli rádi, vzpomeòte s námi. Rodina

Šluknovské noviny - strana 18

ZOO CENTRUM

na pìší zónì ve Šluknovì zahájilo od 15. 3. 2004

prodej terarijních zvíøat, potøeb a krmného hmyzu. -pavouci, štíøi, hadi, chameleoni, leguáni atd. Od 1. dubna každ každýý rybář rybář,, který se prokáže legitimací šlukno vského Rybářského svazu šluknovského svazu,, dostane 5% slevu na veškerý rybářský sortiment sortiment.. Akce trvá do 31. 10. 2004.

Srdeènì dìkuji nastokrát za dary k narozeninám. Byla jsem mile pøekvapena. Ještì jednou upøímné díky. M. Schináglová

ØÁDKOVÁ INZERCE POSKYTUJEME PÙJÈKY na hotovosti za výhodných podmínek. Jednoduché a rychlé vyøízení. Volejte: 728 238 768. PRODÁM øadovou garហve Šluknovì u Toposu. Cena 55 000 Kè. Tel.: 602 142 076. PRODÁM družstevní byt 3+1+L ve Šluknovì

Knižní novinky v mìstské knihovnì ve Šluknovì Romány Králožroutky - Jan Cézar, 3001:Poslední vesmírná odysea (sci-fi) - Arthur C. Clarke, Pestrý život Rudolf Èechura,Bú, znìlo dolinou - Jaroslav Èerný, Lekce smrti (horror) - Jeffery Deaver, Domov pro Kathy - Henry Denker, Kavky - Ken Follett, Mstitel - Frederick Forsyth, Neøíkej mi vùbec nic Lenka Chalupová, Superžena - Hera Lindová, Cínová princezna - Philip Pullman, Poslední pøípitek - Paullina Simonsová, Zlatokopové - Wilbur Smith. Krimi Rukojmí - Robert Crais, Jsi mrtvej, tak nebreè Josef Klíma, Vzdálená ozvìna - Val Mac Dermidová, Ukradená banka - Donald E. Westlake. Historické romány Legendy a pøíbìhy Mayù - František Bureš, Christina - Shannon Drakeová, Dynastie Morlandù (23. díl - Rodinný skandál, 24. díl - Dùm v plamenech) - Cynthia Harrod-Eaglesová, Patrik, syn Irska Stephen R. Lawhead, Za modrými horami - Jean Plaidyová, Marco Polo (1. díl - Karavana z Benátek) - Muriel Romanaová. Nauèná literatura Radost z jídla: Nejen makrobiotika oèima lékaøe a pacienta, Bermudský trojúhelník: Mýtus nebo skuteènost?, Dokonáno jest...! : Osudný bøezen 1939 - pohled do zákulisí,Newton: Formování génia, Vitamíny na vašem stole, Reiki - Mystická zku-

šenost, O èem ženy nesní 3. - Olga Sommerová, Napsali jsme sloh za vás, Hitlerovo Nìmecko: Život v období tøetí øíše, Svìtové dìjiny umìní: Malíøství, sochaøství, architektura, užité umìní, Kronika 20. století, Receptáø prima nápadù aneb Co jste v televizi (ne)vidìli, Vojáci v sukních - Milada Vávrová. Romány pro ženy Na konci duhy (4. díl) - Virginia Cleo Andrewsová, Jsem ti v patách - Beverly Bartonová, Podivné varování - Barbara Cartlandová, Jezerní lásky Barbara Delinsky, Právo na štìstí - Zuzana Francková, Stezka milencù - Jill Marie Landisová, Kdo mi pomùže - Judith Mac Naughtová. Knihy pro mládež Krajina plná stínù - Meg Cabotová, Uèíme se kreslit voskovkami - Ray Gibson, Uèíme se malovat prstovými barvami - Ray Gibson, Kam se podìl mùj sýr? - Spencer Johnson, Evropská unie pro dìti - Malgorzata Krzyzaneková, Dóóóóst dobrý úlety - Karen Mac Combieová, Neptunovo vítìzství a podvedený kouzelník - Miloš Macourek, Krtek a televize - Zdenìk Miller, Marie Stuartovna a její nemožní manželé - Margaret Simpsonová, Slovensko - Dìjiny v kostce. Dívèí románky Dítì do kufru - Jacqueline Wilsonová, Zamilovaná princezna - Meg Cabotová, Postel plná rùží Lenka Lanczová.

Najdete nás: Námìstí Míru 120, Šluknov, telefon 412 386 453

Šluknovské noviny - strana 19 (Rumburská ul.), 1. patro, zdìná koupelna, obklady, plovoucí podlaha, slunný a teplý. Ve výborném stavu, ihned k nastìhování. Cena 230 000 Kè. Tel.: 602 142 076. PRODÁM elektrický kotel ústøedního topení ÈKD Dukla, typ JCV 30, 24kW, tøífázový, termostat s týdenním programem, vhodný pro rodinný domek. Kontakt tel. è.: 602 878 521. POHØEBNÍ SLUŽBA KAMELIE Šluknov, Bøí Èapkù 626, zajistí veškeré služby spojené se smuteèním obøadem (tisk parte, zajištìní pohøbu, odvoz zesnulých atd.). Jsme Vám k dispozici v kteroukoli denní i noèní dobu, od pondìlí do nedìle - NONSTOP. Tel. è.: 412 386 204. KOUPÍM motocykl Èechie v jakémkoli stavu - i vrak a veškeré náhradní díly (rám, kola a jakékoli další díly). Nabídky na tel.è.: 602 266 523 nebo 381 261 404. PRODÁM chladnièku (195 l) s mrazákem (105 l) zn. Elektrolux s roèní zárukou za 6 000 Kè. Pùvodní cena 12 990 Kè. K doptání na tel.: 607 682 644. PRODÁM hezkou zahradu s chatkou v zahrádkáøské kolonii pod Køížovým vrchem. Velmi klidné místo. Plocha zahrady pøes 600 m2 . Cena dohodou. Kontakt: tel. è.: 607 287 752, 412 386 383. DAÒOVÁ EVIDENCE. Nabízím zpracová-

ní daòové evidence, daòových pøiznání + zastupování na úøadech. Viola Kindermannová, Rumburská 975, Šluknov. Kontakt: tel. è.: 412 386 383, 607 287 752. Firma PLASTON CR, s.r.o. vyhlašuje výbìrové øízení na pozici VÝROBNÍ SUPERVIZOR Kvalifikaèní požadavky: Min. støedoškolské vzdìlání NJ - znalost na komunikaèní úrovni výhodou Znalost práce s PC( Excel, Word ) Øidièský prùkaz - skupiny B Pøedpoklady uchazeèe: Ochota pracovat na 3 smìny Velká míra odpovìdnosti Èasová flexibilita Pracovní náplò: Organizace a øízení týmu Pøíprava, plánování a realizace výroby Odpovìdnost za kvalitu a plnìní cílù týmu Odpovìdnost za produktivitu, trénink nových zamìstnancù Nabízíme: Perspektivní práci v mladém kolektivu Možnost kvalifikaèního rozvoje Odpovídající mzdové ohodnocení Podklady pro zaøazení do výbìrového øízení: Profesní životopis Maturitní vysvìdèení Pøihlášky k vybìrovému øízení posílejte

nejpozdìji do 27. 8. 2004 na adresu: Personální oddìlení, PLASTON CR, s.r.o., Královská 1972, 407 77 Šluknov, pøípadnì e-mailem na adresu: miroslav.hrouda@ plaston.cz. Ing. Miroslav Hrouda, vedoucí personálního oddìlení

Støíhání a trimování psù - úprava srsti srsti,, stříhání drápků - ub yto vání ubyto ytování psů malých plemen Dana Konupková Sukova 1363/7, Rumburk tel.: 412 335 252, mob.: 777 822 693

Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v oboru: - rekonstrukce koupelen -koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné

rozumné ceny Alois BALDA

K. H. Borovského 809,

Šluknov

tel. è.: 777 837 191, 602 837 191

KOUPÍM dvì nebo tøi stejné šatní skøínì, nebo celou ložnici. Zn. Starší na chalupu

¸

Program kina Dukla Šluknov srpen 2004

4. 8. v 18.30 hod. POST COITUM - èeská erotická komedie, hrají: Franco Nero, Eva Elsnerova, Richard Krajèo, Lucie Vondráèková, Mahulena Boèanová, Ondøej Pavelka, Jiøí Langmajer a další. Film o vztazích, ze kterých se láska nevytratila, protože tam nikdy nebyla. Jde jen o sex, erotiku a zase sex. Mládeži nepøístupno, vstupné 54 + 1 Kè. 10. a 11. 8. v 18.30 hod. TROJA - americké váleèné drama, hrají: Julian Glover, Brian Cox, Nathan Jones, Brad Pitt a další. Roku 1193 pøed Kristem unesl Trojský princ Paris ženu Spartského krále Menelaose, krásnou Helenu. Králùv hnìv vyústil v desetiletou válku mezi nejsilnìjším z øeckých mìst a Trojany. Støetli se v ní nejvìtší antiètí hrdinové Sparty v èele s Achilem a Troji, vedení Hectorem, nejstarším synem krále Priama. Tento pøíbìh patøí k nejvìtším všech dob ... Vstupné 59 + 1 Kè. 12. 8. v 18.30 hod. ÈESKÝ SEN - èeský dokument, hrají: Obyvatelé Èeské republiky. Postavili falešný hypermarket, nalákali tisíce lidí... Proè to udìlali? Vstupné 54 + 1 Kè. 14. 8. v 16 hod. PETER PAN - Slavný pohádkový pøíbìh v èeském znìní. Výlet do Zemì Nezemì, kde na nejmladší filmové publikum èeká Petr Pan, kapitán Hook a mnoho dalších. Vstupné 54 + 1 Kè. 14. 8. v 18.30 hod. UMUÈENÍ KRISTA - americké drama, hrají: James Caviezel, Monica Bellucci, Claudia Gerini, Sergio Rubini a další. Film o posledních dvanácti hodinách života Ježíše Nazaretského. Režie: MEL GIBSON. Vstupné 59 + 1 Kè. 16. a 17. 8. v 17.30 hod. HARRY POTTER A VÌZEÒ Z AZKABANU - 3. pokraèování dobrodružného filmu v èeském znìní, hrají: Daniel Radcliffe, Richard Griffiths a další. I tøetí rok ve Škole kouzel v Bradavicích bude plný pøekvapení a nebezpeèí. Vstupné 59 + 1 Kè. 20. 8. v 18.30 hod. JÍZDA - èeská komedie, hrají: Anna Geislerová, Radek Pastròák, Jakub Špalek, Filip Renè a další. Dva kamarádi si koupí ojetou mazdu, uøíznou støechu a v útrobách novì zroze-

ného kabrioletu vyrazí na prázdninové dobrodružství. Vstupné 59 + 1 Kè. 21. 8. v 16 hod. HLEDÁ SE NEMO - animovaná pohádka v èeském znìní. Vstupné 49 + 1 Kè.

Kino Dukla pøipravuje na záøí

11. 9. VAN HELSING - horror USA 15. 9. DEN POTÉ 16. 9. PRESUMPCE VINY 17. 9. SILNÝ KAFE 21. 9. SHREK 2 22. 9. KRAJINA STØELCU 25. 9. ÚSVIT MRTVÝCH 28. 9. SPIDERMAN II 30. 9. SPRÁVCE STATKU

Program Domu kultury Šluknov 8. a 9. 8. Zadáno pro firmu BRUTA - prodej (velký sál) 11. 8. Zadáno pro firmu VIVA - prodej (velký sál) 14. 8. 19.00 hod. KONCERT - Hudebníci Šluknovska - Helga Klinarová (housle), Denisa Englerová (kontrabas), Patrik Engler (fagot), Petra Holubová (klavír). Vstupné dobrovolné. 17. 8. Prodej obuvi (velký sál) 21. 8. 10.00 hod. Pøehlídka historických vozidel a motocyklù (námìstí Míru) 22. 8. 14.00 hod. ŠRAMLÍK - taneèní odpoledne, vstupné 50 Kè (velký sál) 24. 8. 10-17.00 hod. Prodej textilu (velký sál) 27. 8. 15.00 hod. Rozlouèení s prázdninami diskotéka se soutìžemi, letní MAŠKARNÍ BÁL (velký sál)

Zveme všechny příznivce motocyklů Čechie - Böhmerland na VI. mezinárodní sraz majitelů těchto motocyklů, který se koná 4. září 2004. K vidìní budou tyto historické stroje na šluknovském námìstí Míru od 16.00 do 17.00 hod. Ze Šluknova odjedou motocykly do míst bývalé továrny Liebisch-motor v Kunraticích .

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IÈO 261 688 v  nákladu 1 300 kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: 412 386 219, 412 386 968). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E 12233. Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.