ZÁØÍ 2004 ÈÍSLO 9 CENA 5.- Kè

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce Redakce:: MěÚ Šlukno Šluknovv, telefon: 412 386 968, 412 386 219, e.mail: slukno vak@seznam .cz sluknovak@seznam [email protected]

ZÁØÍ 2004

ÈÍSLO 9

CENA 5.- Kè

Otázka pro starostu

Bude referendum k „vìtrníkùm“?

Mnoho emocí ve mìstì vzbudila uvažovaná stavba vìtrných elektráren. Stojí proti sobì odpùrci i zastánci, vedou se diskuse o prospìšnosti nebo škodlivosti, o ztrátách èi obrovských ziscích, zkrátka elektrárny jsou, jak se zdá, dùležitým tématem pro celý Šluknov. Jak se bude situace vyvíjet dál a jaké bude koneèné øešení? Bude místní referendum, které by mohlo být objektivním podkladem pro rozhodování zastupitelstva? „Stavba ètyø vìtrných elektráren je skuteènì velice diskutovanou záležitostí a zajímá mnoho obèanù nejen Království, ale celého Šluknova. Pøipomenu jen poslední kroky, které se v této vìci udály: - na jednání zastupitelstva mìsta 17. èervna pøedložil ing. Víšek jako zástupce petièního výboru požadavek obèaPokraèování na str. 2

Když auta byla ještì auty, pánové V sobotu jedenadvacátého srpna se šluknovské Námìstí Míru promìnilo v automobilové muzeum. Svoji „spanilou jízdu“ Šluknovskem tu zaèalo tøináct automobilových veteránù a pøes dvacet jejich dvoukolových protìjškù - motocyklù. Za zmínku stojí pøekrásnì renovovaná TATRA 57 - Hadimrška Miloše Kubisky z Vilémova a její sportovní verze Jana Müllera z Varnsdorfu. Také mezi motocykly se našlo nìkolik

skvostù, jako „bavorák“ Libuše Hlinkové ze Starých Køeèan nebo anglický motocykl AJF. Vše doplnili koloritem let padesátých a šedesátých èlenové Paøezklubu z Dolní Poustevny „hejnem“ populárních Pionýrù - „Paøezù“. Výlety s historickým vozem patøí k velkým zážitkùm. „Jezdím hodnì. Ono to nejde sedìt doma, když máte tohleto v garáži. Byl jsem s tatrou na srazu veteránù v Rakousku a bez problémù

jsme zdolali i obtížné alpské prùsmyky, i když byly silnice pod deseti centimetry snìhu,“ svìøil se Miloš Kubiska. Také Jan Müller považuje výlety se svým sporákem za nenahraditelný zážitek. „Roènì najezdím tak tøi až pìt tisíc kilometrù. A bìžnému provozu klidnì staèím,“ pochlubil se. Zájem veøejnosti poøadatele i majitele veteránù mile pøekvapil a tak se hned dohodli, že pøíští rok uspoøádají koncem léta podobnou akci znovu.

Šluknovské noviny - strana 2

Otázka pro starostu: Dokonèení ze strany 1 nù Království, aby se o otázce stavby ètyø vìtrníkù na tomto zasedání nehlasovalo, protože obèané nemají dostatek potøebných informací o jejich vlivu na životní prostøedí. Zastupitelstvo požadavku vyhovìlo a tento bod stáhlo z programu jednání. -na stejném jednání bylo obìma stranami dohodnuto, že se uskuteèní beseda, na které zástupci investora a akreditovaní specialisté na zpracování studie o vlivu staveb na životní prostøedí EIA seznámí zájemce se zámìrem, s detaily a dosavadními zkušenostmi z provozu vìtrných elektráren, pøípadnì v diskusi vysvìtlí další nejasnosti. Beseda se uskuteènila 15. èervence v mìstském kinì a pøišlo na ni jedenašedesát lidí. -na besedì došlo rovnìž ke spoleèné dohodì, že investoøi umožní zájemcùm o problematiku vìtrných elektráren navštívit vìtrný park za Budyšínem, kde se mohou osobnì pøesvìdèit o pøibližné velikosti stožárù i o hluènosti, kterou stroje vydávají. Autobus byl vypraven 29. èervence a na cestu se vydalo kolem tøiceti zájemcù. -dále bylo dohodnuto, že si poznatky z exkurze nechají úèastníci v klidu projít hlavou a znovu se všichni

Bude referendum k „vìtrníkùm“? sejdeme na další besedì ke konci prázdnin a probereme všechny pøíznivé i nepøíznivé vlivy vìtrníkù na životní prostøedí a lidi. Ta se ale už neuskuteèní, protože 17. srpna jsem obdržel z rukou pana Bøetislava Pøidala návrh na konání místního referenda k vìtrným elektrárnám spoleènì s podpisovými listinami. A teï Vás musím zatìžovat povídáním o zákonech. Pravidla konání místního referenda, které by se dalo oznaèit za urèitou obdobu voleb, jsou totiž striktnì dána zákonem è. 22/2004 Sb., takže všechny náležitosti návrhu i postup mìstského úøadu jsou pøedem stanoveny. Návrh jsem tedy pøijal a pøedal pøíslušnému odboru, aby zkontroloval jeho obsah. Podle zákona je návrh zpracován pøesnì: byl ustanoven pøípravný výbor, jehož zmocnìncem byl ustanoven právì pan Pøidal, otázka, na kterou by mìli úèastníci referenda odpovídat, by mìla znít „Souhlasíte s výstavbou vìtrných elektráren na pozemcích v katastrálním území Království?“ a místní referendum by se mìlo konat soubìžnì s volbami do krajských zastupitelstev ve dnech 5. a 6. listopadu. Návrh obsahoval i další zákonem pøedepsané nále-

žitosti, ty jsou však už spíše technického rázu a v tuto chvíli nejsou podstatné. Pøiloženy byly i podpisové listiny s více než 240 podpisy Královských, a tady došlo k zádrhelu. Pøípravný výbor vycházel z toho, že by se referendum týkalo pouze Království a v  tom pøípadì by poèet podpisù byl dostaèující. Zákon o místním referendu ale øíká - a toto stanovisko máme podložené dopisem ministerstva vnitra z 26. 8. 2004, který nám pøišel jako odpovìï na nᚠdotaz - že místní referendum se vypisuje vždy pro celou obec. Výjimky jsou u statutárních mìst, která jsou èlenìna na místní èásti, pøièemž každá z nich má svùj samosprávní orgán (statutární mìsta jsou v zákonì pøesnì vyjmenovaná). Druhá výjimka existuje v pøípadì, že se nìkterá z místních èástí chce oddìlit od pùvodní spoleèné obce a potom se místní referendum vyhlašuje pouze pro tuto èást, což není nᚠpøípad. Zákon pøesnì stanovuje i poèet potøebných podpisù pro návrh. V pøípadì, že by se vìc týkala pouze Království, tedy obce s ménì než 3 000 obyvatel, bylo by to 30% z oprávnìných osob, tedy lidí, kteøí mohou volit ve volbách, a tehdy by 240 podpisù staèilo. Proto-

že se ale referendum musí vypsat pro celý Šluknov, který má víc než 3 000 a ménì než 20 000 obyvatel, musí být poèet podpisù 20% z celkového poètu oprávnìných osob. Volièù má Šluknov pøibližnì 4 347 a dvacet procent z nich èiní 870. Na tento poèet musí organizátoøi doplnit podpisové listiny. Mìstský úøad proto v souladu se zákonem o referendu originály všech dokumentù zmocnìnci vrátil s požadavkem, aby návrh do 30. 9. 2004 doplnil. Po øádném doplnìní návrhu by mìlo zastupitelstvo na svém nejbližším pøíštím zasedání referendum vyhlásit a v tom pøípadì bychom 5. a 6. listopadu hlasovali nejen o krajském zastupitelstvu, ale i o stavbì elektráren. Do konce záøí jsme proto všechna jednání o vìtrnících zastavili a další kroky budou následovat v øíjnu. A poslední dùležitá vìc - výsledky referenda jsou platné, pokud se jej zúèastní alespoò polovina oprávnìných osob a pokud kladnì odpovídá na danou otázku nadpolovièní vìtšina oprávnìných osob, které se referenda zúèastnily. Toto rozhodnutí je potom pro mìsto, zastupitelstvo i mìstský úøad závazné.“

Šluknovské noviny - strana 3

Svozový den objemného odpadu Dne 25. 9. 2004 se uskuteèní v poøadí 4. svozový den, pøi kterém se bude od obèanù vybírat objemný odpad starý nábytek , koberce apod. Mezi objemný odpad nepatøí lednièky, odpad smíšený a nebezpeèný.

Stanovištì a èas svozu:

1. Císaøský - za konzumem H+H - 7,00 8,00 hod. 2. pod nám. Míru - ul. Nerudova - 8,30 - 10,00 hod. 3. Sídlištì - nad autoopravnou - 10,30 - 12,00 hod. 4. Království - horní èást - u pošty - 13,00 14,00 hod. 5. Království - dolní èást - internát - 14,15 15,15 hod. 6. Rožany - náves 15,45 - 17,00 hod. Na uvedená stanovištì lze objemný odpad odložit s pøedstihem. Ne však po uvedeném termínu. Ostatní odpad lze v prùbìhu pracovního týdne (od 7,00 do 14,00 hod.) a bìhem sobotního dopoledne (od 8,00 do 11,00 hod) odložit do sbìrného dvora v areálu Technických služeb Šluknov. Vyzýváme obèany, aby na uvedená stanovištì odkládali pouze objemný odpad nikoli smíšený nebo nebezpeèný. Upozoròujeme obèa-

ny, že do kontejnerù na tøídìný odpad patøí pouze ty složky vytøídìného odpadu, pro které je kontejner urèen a jsou na nìm vyznaèeny. Setkáváme se s tím, že do kontejnerù na plast je ve velkém množství odkládán domovní odpad nebo sklo. Pøipomínáme, že na plasty je kontejner žlutý, na sklo zelený. Velkým nešvarem se stalo odkládání domovního odpadu v nevyznaèených pytlích ke stanovištím na tøídìný odpad. Jsou to vìtšinou slabé mikrotenové pytle, které pobíhající psi roztrhají a jejich obsah roztahají po blízkém okolí. Tyto neoznaèené pytle svozová firma neodváží, protože nejsou pøedmìtem smlouvy mezi mìstem a firmou. Nejproblematiètìjším místem v tomto smìru je stanovištì kontejnerù u kašny na ulici Dr. E. Beneše naproti Potravinám Míša. Zrovna odtud je to jen nìkolik metrù do sbìrného dvora. Pokud máte odpadu víc, než na co vám staèí popelnice, nebo se potøebujete zbavit starého obleèení, mùžete je bezplatnì odvézt do sbìrného dvora. O pytle se starým obleèením totiž není velký zájem. Všem ostatním obèanùm, kteøí dbají na poøádek ve svém mìstì, dìkujeme. Odbor výstavby a ŽP, MìÚ Šluknov

Milí spoluobèané,

v prùbìhu mìsíce srpna jste obdrželi obálku s pytli na tøídìní odpadu.

Žlutý na PET lahve a oranžový na nápojové kartony.

Na obálce je vyznaèen termín svozu tìchto odpadù. První svoz se uskuteèní

v pondìlí 27. 9. 2004.

Pytle odložte v nedìli veèer na místo svozové trasy, která je vyznaèena v pøiložené mapì. Protože se v jiném termínu v záøí pytle svážet nebudou, dbejte na jeho dodržení. Teprve pak bude tøídìní odpadù efektivní. Dìkujeme Vám za to, že tøídíte odpad. Odbor výstavby a životního prostøedí, MìÚ Šluknov

Setkání pohranièní brigády Srdeènì zveme na pøátelské setkání bývalých pøíslušníkù 19. dìèínské pohranièní brigády, které se uskuteèní v sobotu 18. záøí 2004 od 10.00 hodin ve Slovanském domì na Teplické ulici v Dìèínì IV. Na setkání zveme též rodinné pøíslušníky. Ponìvadž nemáme pøehled o všech souèasných adresách bývalých pøíslušníkù brigády, budeme rádi, když tuto informaci sdìlíte dalším bývalým pøíslušníkùm PS. Tìšíme se na setkání Rada klubu bývalých pøíslušníkù PS Kontakt: Bedøich Kolaøík, Zelená 31, 405 02 Dìèín III, tel. 412 517 292, mob. 724 043 292 a Ferdinand Hritz, Sídlištì 1009, Šluknov, tel. mob. 723 020 920.

Pojeïte s námi

Svaz dùchodcù ve Šluknovì

pořádá

zájezd do Litomìøic na Zahradu Èech dne 21. záøí 2004. Cena zájezdu je 50 Kè, odjezd v 7.00 hodin z námìstí Míru. Pøihlášky pøijímají pí. Z. Poláková a H. Píšová.

Šluknovské noviny - strana 4

Srpen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje 3. srpna Staré pomůcky CO byly zlikvidovány Definitivnì byl zlikvidován mìstský sklad civilní obrany. Poslední zbytky materiálu a ochranných prostøedkù, které se mnoho let evidovaly, udržovaly, oprašovaly a statisticky hlásily na okresní štáb CO i když už nebyly funkèní a úèinné, byly naloženy a odvezeny do krajského centrálního støediska, kde budou ekologicky zlikvidovány. Byly konstruovány jako ochrana civilních osob proti jaderným zbraním hromadného nièení a stále udržovány v pohotovostním stavu i když souèasné váleèné strategie s takovými prostøedky už dávno nepoèítají. Skonèila tak jedna éra váleèných hrozeb, ale nepominulo reálné nebezpeèí, které dnes pøedstavují pøedevším ekologické katastrofy a chemické zbranì. To znamená, že systém tzv. civilní obrany stále existuje, ale jeho organizace je jiná a poèítá s tím, že pøípadné použití a rozdìlování osobních ochranných pomùcek bude øíz eno z krajských støedisek a v nìkterých pøípadech si tyto prostøedky budou obèané zajišovat sami. Doufejme ale, že to nebude nikdy tøeba.

Pøíèinou je rozvalení opìrné zdi ve smìru od èerpadla Paramo, která zadržovala svah, na nìmž kuželna stojí. Jeho posunem se hnuly i základy zadní èásti kuželny a následkem toho praskla i stìna. Protože kuželkáøi patøí mezi nejúspìšnìjší sportovce mìsta a propagují jeho dobré jméno po celém kraji, musí mìsto urychlenì najít finanèní prostøedky a síly na to, aby sportovištì zajistilo. Mnoho èasu k tomu nezbývá, protože sportovní soutìže zaèínají v záøí, ale pøedevším je na krku zima a do té se musí všechno stihnout.

7. srpna Královští hasiči oslavovali Na slavnostním posezení se sešli èlenové Sboru dobrovolných hasièù

v Království, aby si pøipomnìli 130 let svého založení. V historických materiálech se nedá zatím dohledat zakládací listina a na ní uvedené pøesné datum, rok založení je ale jistý a je potvrzen ve staré vlastivìdì Šluknovska. A je to jak chce, minulost a tradice jsou krásné, ale dùležitá je pøítomnost a budoucnost. A ta by v Království mìla být zajištìna, protože tìžištì èinnosti sboru je pøedevším v práci s dìtmi a mládeží. O tom, že je na vysoké úrovni, svìdèí nepøeberná sbírka pohárù, cen a diplomù, kterou mohli pozvaní hos té vidìt na výstavì v klubovnì hasièské zbrojnice spoleènì s nìkolika kronikami a spoustou dnes už skoro historických fotografií z dob, kdy nynìjší velitelé byli jen odrostlými dìtmi nebo švarnými mladíky a sleènami.

Dùležitou èástí slavnostního setkání bylo ocenìní ve formì medaile „Za pøíkladnou práci v organizaci“, kterou starostovi sboru a veliteli jednotky pøedal zástupce okresního výboru SDH Jiøí Hammerbauer, a pøedání pamìtních listù zasloužilým èlenùm SDH v Království, kteøí dnes již necvièí a nezasahují, ale láska k „hasièinì“ v nich stále zùstává. Podìkování oslavencùm vyslovili i hosté - spolupracovníci okolních hasièských sborù, kteøí pøijali pozvání - z Dolní Poustevny, Vilémova, Rumburka a Šluknova.

9. srpna Rožanské trápí zápach ze skládky Na mìstský úøad zaèaly pøicházet stížnosti obèanù Rožan na velké množství naváženého odpadu na

6. srpna Kuželkářům se hroutí sportoviště S nepøíjemnou situací se potýkají naši kuželkáøi. Zaèala se jim bortit zadní èást kuželny, ve které mají zázemí a pøíslušenství.

Místostarosta SDH Jiøí Hammerbauer (vpravo) pøedává hasièùm z Království medaili.

Šluknovské noviny - strana 5

Srpen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje skládku a tím na zápach, který se šíøil po obci. Mìstský úøad se okamžitì spojil s provozovatelem skládky spoleèností ESOMO a žádal o zákrok. Vedení ESOMA oznaèilo stížnosti za oprávnìné, ale poskytlo nám vysvìtlení: Èást skládky, umístìná smìrem k Rožanùm, která se už nepoužívala, bude urychlenì a v pøedstihu rekultivována. Spoleènost musí práce na rekultivaci zahájit do dvou, maximálnì tøí týdnù. Protože ale objem skládky zatím nedosahuje výšky, která odpovídá projektu a povoleným hodno tám, došlo k pøemístìní èásti uložených odpadù z používané zadní èásti na „naši nepoužívanou“, èímž se skládka otevøela a vznikl zmiòovaný zápach. K jeho intenzitì navíc pomohlo i neobvykle teplé poèasí. Protože zmiòovaná èinnost smìøuje pøedevším k tomu, aby se èást u bytových domù už definitivnì uzavøela, zakryla a osázela trávou a keøi, požádlo ESOMO obyvatele zasažených domù o trpìlivost a pochopení. V souèasnosti by mìly práce na zavážení už probíhat.

13. srpna Nové pohledy na naše město Podle rozhodnutí rady mìsta zadal mìstský úøad vytištìní nových pohlednic mìsta. Zámìrem bylo, aby se na obrázcích objevily nové objekty nebo nezvyklé pohledy na budovy, které tvoøí dominanty mìsta. Pohlednice by mìly být v prodeji na všech obvyklých místech, v infor-maè-

ním støedisku lesnické školy nebo jsou k dostání v sekretariátu mìstského úøadu.

Projekt prošel V Praze zasedala Národní rada Fondu soudržnosti, který je spíš znám jako Kohezní fond EU, a posuzovala celkem devìt velkých projektù, které by tento fond mìl v budoucnosti financovat. Všem daným podmínkám a svou náplní vyhovìl pouze jeden, a to projekt Sdružení pro zlepšení vodohodpodáøských pomìrù ve Šluknovském výbìžku, jehož souèástí je i mìsto Šluknov (krátce jsme se o ustavení Sdružení zmínili již v minulém èísle Šluknováku). Krajský úøad projekt doporuèil a Národní rada schválila. Schválení je prvním krokem k uskuteènìní dlouhodobého rozvojového projektu, na jehož konci by mìla být z velké èásti vyøešena kanalizace a odvod splaškových vod vèetnì èistièek v sedmi rozhodujících lokalitách výbìžku. Celková souhrnná hodnota všech bude èinit témìø jednu miliardu korun, pøièemž akce ve Šluknovì jsou v souèasném stadiu rozpoètovány na cca 83 mil. Kè, pøièemž Evropská unie, resp. Zmínìný Kohezní fond by mìl pøispìt asi 62 mil. Kè, Státní fond ŽP 8 mil. Kè, Severoèeská vodárenská spoleènost zatím 3 mil. Kè a podíl mìsta bude ve výši 9 mil. Kè, všechno jsou to zaokrouhlená èísla. Èasový plán je takový, že v lednu 2005 bude podrobná žádost pøedložena

Minis terstvu ŽP ÈR, v èervnu 2005 by mìla rozhodnout pøíslušná komise EU a do konce roku 2005 se zpracuje tzv. tendrová dokumentace - tedy podklady pro výbìrové øízení na zhotovitele. První práce na tomto velkém projektu zaènou v roce 2006.

14. srpna Umělci potěšili příznivce hudby Letní koncert komorní hudby v Domì kultury uspoøádali pro své pøíznivce umìlci z našeho regionu. Vystoupili na nìm Helga Klinarová - housle, Denisa Englerová - kontrabas, Patrik Engler - fagot, Petra Holubová - klavír. Poøadatelé se obávali, že prázdninový èas, hezké poèasí a sobotní veèer neumožní velkou návštìvu. K pøekvapení všech se ale sešlo pøes padesát zasvìcených hostù, kteøí pro všechny úèinkující vytvoøili víc než pøíjemné prostøedí. Opìt se ukázalo, že nìkteré životní hodnoty jsou skuteènì trvalé a láska k hudbì k nim v každém pøípadì patøí.

17. srpna Královští chtějí referendum Na MìÚ byl pøedán návrh obèanù Království na uspoøádání místního referenda o stavbì vìtrných elektráren na katastru Království. Dùvodem pro takový zpùsob rozhodování je podle vyjádøení pøípravného výboru fakt, že studie EIA o vlivu stavby na životní prostøedí, která je pøedmìtem veøejnoprávního projednávání na kraj-

ském úøadì a kterou prezentovali její autoøi na besedì ve šluknovském kinì, nepøesvìdèila obyvatele o tom, že elektrárny nebudou mít nepøíznivý vliv na jejich zdraví, a dále skuteènost, že besedy v kinì se zúèastnili pouze tøi èlenové zastupitelstva mìsta a obyvatelé Království mají obavy z toho, že zastupitelstvo rozhodne o stavbì bez znalosti problematiky. Protože postup pøi vyhlašování místního referenda je striktnì daný zákonem, musí teï mìstský úøad návrh pøípravného výboru posoudit, zjistit, zda obsahuje všechny náležitosti, které zákon pøedepisuje a buï návrh vrátit k doplnìní nebo místní referendum na zasedání zastupitelstva mìsta vyhlásit. Pokud by k tomu došlo, hlasování by probìhlo souèasnì s krajskými volbami 5. a 6. listopadu.

19. srpna Místo nového značení vznikl zmetek Došlo k èásteèné obnovì a v nìkterých místech k nové úpravì vodorovného dopravního znaèení na komunikacích druhé a tøetí tøídy ve mìstì. Protože práci pro Správu a údržbu silnic provedl zøejmì jiný dodavatel než jindy, vznikl skoro až neuvìøitelný zmetek, který nutí všechny øidièe neustále porušovat dopravní pøedpisy, obzvl᚝ pøi odboèování vlevo. Ve vìtšinì pøípadù totiž je plná èára pøetažená až hluboko do køižovatky a chybí èára pøerušovaná,

Šluknovské noviny - strana 6

Srpen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje takže pokud øidiè není kaskadér a neovládá uvedení vozidla do smyku, správnì neodboèí. Stejná situace je i u èerpadla na Rumburské ulici. Proto radnice prostøednictvím starosty a odboru výs tavby požádala o urychlenou nápravu. Na zaèátku záøí se do Šluknova dostaví pøíslušní zodpovìdní pracovníci SÚS a pùvodní firmy, provádìjící znaèení a na místì dohodnou zpùsob a termín nápravy.

zde oblíbené vzduchem chlazené Tatrovky - Hadimršku i Tatraplán, Pragu - Baby, Zündapa i nìkolik Pionýrù, ale i další znaèky. Vìtšina z vystavených vozidel byla v lepším technickém stavu, než mnoho takových, které se bez problémù, mnohdy bez poznávacích znaèek, ale zato velkou rychlostí pohybují po našich silnicích. Proto jejich majitelùm patøí úcta a uznání za péèi, kterou svým veteránùm

S prázdninami se šluknovské dìti rozlouèily hrami, soutìžemi a tancem..

27. srpna Prázdniny končí, děti se loučí

„Paøezy“ z Dolní Poustevny na šluknovském námìstí.

21. srpna Motoroví veteráni „jako ze škatulky“ Neèekanì velký úspìch mìl první Sraz automobilových a motocyklových veteránù ze Šluknovského výbìžku, který se bez velkých pøíprav pod patronací kulturního oddìlení MìÚ uskuteènil v sobotu na šluknovském námìstí. Sjelo se zde tøináct automobilových a pìtadvacet motocyklových veteránù, kolem kterých se sešlo nìkolik stovek jejich obdivovatelù. Našli jste

vìnují. Po skonèení výstavy na námìstí se kolona rozjela na okružní jízdu po výbìžku, pøi níž se zastavila v Lipové, Dolní Poustevnì, Mikulášovicích a Velkém Šenovì, aby svou cestu ukonèila spoleèným posezením v Kunraticích. Parta majitelù historických vozidel a milovníkù historie slíbila, že se za rok ve stejnou dobu znovu sejdeme a uvidíme mnohem víc! Takže se toto setkání stalo základem budoucí tradice a máme se na co tìšit.

Již tradiènì poøádalo kulturní oddìlení MìÚ ve velkém sále Domu kultury „louèení s prázdninami“. Dìti a mládež tu odpoledne pøi hrách, soutìžích a hudbì daly sbohem volným dnùm a naposledy si poøádnì „zaøádily“, než zase zasednou do školních lavic a budou se vìnovat pøevážnì povinnostem.

1. záøí Lesáci zahájili školní rok v kině Støední lesnická škola

zahájila nový školní rok již tradiènì slavnostním shromáždìním v kinì Dukla. Ve zcela zaplnìném sále pøivítali nejen žáky prvních roèníkù a jejich rodièe, ale i studenty vyšších roèníkù všech tøí studijních oborù, vedoucí pøedstavitelé školy a starosta mìsta. V krátkých vystoupeních jim popøáli hodnì úspìchù ve studiu a pøíjemný pobyt ve mìstì, øeditel školy nováèky seznámil s jejich tøídními uèiteli a vychovateli. Po slavnostním „Halali“ a lesáckém pozdravu „Lesu zdar!“ se všichni rozešli k plnìní svých studijních povinností.

První školní den prožili budoucí lesáci v kinì.

Šluknovské noviny - strana 7

Co nového u hasièù v Císaøském? V minulém èísle Šluknovských novin jsme vás informovali o ojedinìlé akci, kterou poøádal nᚠSDH Císaøský spoleènì s kolegy z Dolní Poustevny. Touto akcí byl historicky 1. sraz Matýskáøù v ÈR, kde hlavní roli hrála hasièská cisternová vozidla Š - 706 RTHP (Trambus). Tato vozidla se rokem výroby pohybují pøevážnì od 25 do 30 let stáøí. Proto jsme byli nadšeni, že víc jak polovina vozidel, která do D. Poustevny pøijela, musela urazit vzdálenost pøes sto kilometrù. Ukázala se zde totiž dobrá práce nadšencù z øad hasièù, kteøí o nì peèují. Jedním takovým sborem je i SDH Ludvíkov pod Smrkem. Nejen že se pøijeli 16. 18. 7. pochlubit se svým Matýskem na tento sraz, ale pøijali i naše pozvání na další akci, kterou byla soutìž v Mikulášovicích. Ta se konala 14. 8. v blízkosti hasièské zbrojnice. I pøes to, že v jejich oblasti takovéto druhy soutìží nemají (jde u nich totiž spíše o požární sport), dokázali se s nástrahami a pøekážkami poprat velmi dobøe. Èlenové tohoto sboru k nám pøijeli už v pátek 13. 8. a zùstali u nás až do nedìle 15. 8. V sobotu se k nám pøijeli podívat i kamarádi a kolegové z Horního Podluží, Velkého Šenova a Dolní Poustevny. Nabídnout jsme všem ale mohli jen nᚠvojenský stan, který jsme ještì navíc dostali darem od našich nìmeckých

kolegù. Jsme za nìj ale moc vdìèní, jelikož nám slouží i jako hasièárna. Zbrojnice v Císaøském, kterou nám pan Jindøich Müller ml. jakožto velitel SDH Šluknov a starosta mìsta pan ing. Milan Koøínek pøislíbili pøedat, totiž pøipadla šluknovskému sboru, který tak má zbrojnice dvì. Ta v Císaøském ale jen chátrá a je takøka nepoužívaná. Zarostlé okolí hasièárny vèetnì vchodu do budovy svìdèí o tom, jak se šluknovští hasièi dokážou postarat o pøidìlený majetek a jak si ho váží. O úctì k práci, kterou tam zanechali naši dìdové už ani nemluvì. Pomníèek stojící pøed zbrojnicí, který je vìnován hasièùm umuèeným za 2. svìtové války, není také pøes vysokou trávu skoro vidìt. To je také ukázka úcty ke stáøí a k hasièinì samotné. Nebo jde ze strany šluknovských hasièù jen o nezájem? Na jedné stranì je tu tedy sbor dobrovolných hasièù Šluknov, který má dvì hasièské zbrojnice, o které se oèividnì nezvládá starat, a na druhé stranì je tu sbor dobrovolných hasièù Císaøský, který by se rád a urèitì dobøe staral, ale nemá o co. Dùkazem o nadšení z hasièiny sboru v Císaøském jsou již poøádané nemalé akce, o kterých jsme vás informovali již v minulých vydáních Šluknovských novin. Dalším dùkazem jsou ha-

sièské soutìže, a to jak dospìlých, tak i dìtí. I pøes to, že nemáme potøebné zázemí v podobì financí (vše si totiž hradíme ze svého) a hasièárny, které jsou pro chod hasièiny dùležité, se naši nejmenší umístili na soutìži ve Velkém Šenovì za mladší žáky na 3. místì a za starší žáky také na 3. místì. A na olympiádì, kterou jsme poøádali, se mladší umístili na 2. a starší na 3. místì. Dále uvádíme výsledky mužského družstva SDH Císaøský ze soutìží konaných v rámci Florián cupu:

Horní Podluží - 1. místo, Dolní Poustevna 3. místo, Velký Šenov 3. místo, Jiøíkov - 2. místo, Mikulášovice - 3. místo. A to vše se dvìma dìvèaty v devítièlenném družstvu. Kde jsou ty doby, kdy daný slib mìl ještì nìjakou váhu? A o to vážnìjší když ho dá pøedstavitel nìjaké organizace, nebo dokonce mìsta? Stále ale doufáme, že se nad naší situací koneènì nìkdo alespoò trošku rozumnì zamyslí a vše se co nejdøív v dobré obrátí. Za SDH Císaøský Ondøej Švec

Prohlášení hasièù Šluknov Sbor dobrovolných hasièù Šluknov nebude prostøednictvím tisku reagovat na zveøejòované pomluvy, lži a polopravdy smìøované na jeho adresu, a vyhrocovat tak vztahy mezi samotnými hasièi a veøejností. Bude-li se chtít nìkdo seznámit s  problematikou požární ochrany ve mìstì, budou mu podány veškeré dostupné informace a odpovìdi na pøípadné dotazy pøímo v hasièské stanici ve Šluknovì, kde se tak mùže na vlastní oèi pøesvìdèit, jak se vìci mají. Vnitøní záležitosti zájmového sdružení hasièù jsou však pouze vìcí jednotlivých jeho èlenù. Zákonnou povinností obce je zøídit a udržovat v akceschopném stavu výjezdovou jednotku obce. Vše další je navíc

a je jen na obci, jaké si urèí priority ve své èinnosti. Ve specifické otázce požární ochrany je dùležité si však uvìdomit, že povinnost obce zajišují lidé dobrovolnì a ještì se spoustou problémù, které jim pøitom vznikají. Prohlášení bylo projednáno ve výborové schùzi SDH Šluknov dne 23. 8. 2004. Jindøich Müller, velitel výjezdové jednotky SDH mìsta Šluknov

PODÌKOVÁNÍ

Sbor dobrovolných hasièù Šluknov dìkuje touto cestou všem, kteøí pøispìli na vylepšení podmínek stanování dìtského hasièského kolektivu, které probìhlo ve dnech 22. - 27. 8. 2004 „Na Doubku“ (jsou to fy. Plaston Šluknov, pan L. Šic, paní L. Štìpková, Døeváci).

Šluknovské noviny - strana 8

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život Informaèní støedisko - na papíøe!

Vìtšinou s velkou slávou se v našich novinách píše o nejrùznìjších aktivitách realizovaných v nejsevernìjším mìstì Èeska, v našem Šluknovì. Superlativ našeho mìsta zmiòuji zámìrnì. Právì ten totiž zdobí turistickou známku, která je již nìjakou dobu v prodeji. Dle oficiálních údajù spoleènosti Turistické známky s. r. o. se známka prodává v infocentru. Jako sbìratel tìchto známek a zároveò místní patriot jsem se snažil infocentrum (mínìno Mìstské evropské informaèní centrum u Støední lesnické školy) po dobu prázdninových letních mìsícù navštívit. Jaké však bylo mé rozèarování, když už mì poètvrté u vchodu vítala pouze cedulka s nápisem“dovolenᓠ(resp. z dùvodu nemoci zavøeno). Kolik dnù v èervenci bylo infocentrum otevøeno? Srpen zatím kráèí ve stejných šlépìjích (psáno 12. srpna 2004). Avšak právì v tìchto mìsících navštìvuje podle mého názoru Šluknov nejvíce turistù, pro které by instituce informaèního centra mìla fungovat. Dovolená v informaèním centru v dobì ostatních dovolených je ponìkud paradoxní. Je pìkné mít infocentrum, ale nikoli jen na papíøe. Pro zajímavost pøipojuji nìkolik komentáøù o nákupu šluknovské turistické známky nìkterými turisty (dostupné na internetové stránce www.turistickéznámky.cz): 07. 07. 2004: „Infocentrum se nachází za pìší zónou smìrem z námìstí, ale hledat zelené „i“ nedoporuèuji, lépe rekla-

mu na Husqvarnu... Info bylo však pro nemoc zavøeno a nikdo ve Šluknovì neví, že existuje.“ 04. 03. 2004: „Chtìlo by to asi mít dost štìstí ve Šluknovì infocentrum nalézt... Byl jsem ve Šluknovì celý den, ale infocentrum je nìkde asi schované...“ 23. 06. 2003: „22. 6. jsem navštívil Šluknov, ale na infocentrum mì nikdo z místních nenasmìroval, takže známk u nemám. Chce to asi víc trpìlivosti pøi hledání...“ P.S. Turistická známka se dá naštìstí koupit i na jiných místech ve mìstì, jako je trafika U myslivce, na Námìstí Míru èi v konzumu v Království. M. Halamka, Šluknov

Platí ještì „Nᚠhost, nᚠpán“?

Asi jak kdy a kde. Chtìl bych touto cestou struènì reagovat a informovat veøejnost o našem pohoštìní pøi školním srazu dne 19. èervna 2004 v restauraci VILLA ART Šluknov. Velmi nás zklamalo chování vedoucího pana Oldøicha Macha. Pøed setkáním nasliboval „hory-doly“. Ujistil nás a bylo pøedem domluveno, že není problém uspoøádat „tabuli“ pro 35 až 40 osob a dále nás ujistil, že není problém v restauraci pøi setkání setrvat do 05.00 hodin, jak bývá pøi našich setkáních zvykem. První zklamání pøišlo dopoledne v den srazu, kdy nám oznámil, že nám „tabuli“ neudìlá, že nechá stoly tak, jak jsou a snažil se nás pøesvìdèit, že je to tak výhodnìjší. Až pozdìji nám došlo, proè asi. Zøejmì by trocha práce se sestavením stolù a pøíprava znamenaly ušlý zisk z nìmeckých zákazníkù. Ještì v dobì našeho pøíchodu ne-

mìl personál pøichystány ani pøípitky. Tuto drobnost jsme však pominuli. Na setkání se nás sešlo 35 osob z rùzných koutù ÈR i ze zahranièí. Vše probíhalo hladce, dobøe jsme se bavili, byla i spokojenost s jídlem. Pøehlédli jsme i další skuteènost, že vázla obsluha a napø. pro pivo si nìkteøí museli docházet do kuchynì sami a z nabídky vína jsme dostali pouze dva druhy, kdy personál toto neumìl ani øádnì servírovat. I to jsme však pøehlédli, jelikož jsme se pøišli vzájemnì pobavit a ne se opít. To mùžeme v jakékoli jiné hospodì. Velmi nás ale v 0.30 hod. šokovalo chování pana Macha, který doslova prohlásil: „Nemyslete si, že vás tu nechám až do 05.00 hodin, vždy je to pro mì naprostý propadák, vždy jste vypili jen za 2.500 Kè a ti, co odešli (asi 5 osob), mìli útratu za 30 Kè. Když nemá každý aspoò 200 Kè, tak se mi to nevyplatí...“. V té dobì mìl už vyinkasováno 7.000 Kè za veèeøe a byla mu málo i další útrata, kdy jsme pro nìj pøestali být zøejmì zajímaví z hlediska tržby. V té dobì pøestala obsluha úplnì. Další šok pøišel ve 2.15 hod. Pøítomno bylo stále ještì pøes 20 osob. V té dobì koneènì pøišel personál, ale ne s nabídkou obsluhy, nýbrž nás zaèal inkasovat a vlastnì vyhazovat. Nevhodné chování p. Macha pokraèovalo, když mimo jiné chtìl ukázat konzumní lístek jednoho z hostù se slovy: „Tak mi tedy ukažte, kolik tam máte vy?“ Uvedl též, že se nediví, že když je to takový propadák, že nikde takové srazy nechtìjí dìlat, že se jim to nevyplatí. Jsme ale jiného názoru. Proè je asi v Klubu stále zájem a plno? Restauraci p. Macha jsme museli vzít jen jako náhradní øešení, protože v Klubu bylo

obsazeno. Po této zkušenosti však nikdy více nehodláme organizovat podobnou akci ve VILLA ART za pøítomnosti pana Macha. Tržba za veèer pøes 10.000 Kè pro nìj asi není atraktivní. Mohla být ale vyšší, kdyby se personál i on více starali. Chceme tedy touto cestou varovat veøejnost pøed organizováním podobné akce a „podìkovat“ p. Machovi, že nám svým chováním pokazil závìr jinak vydaøeného setkání. Opravdu skvìlá vizitka podnikatele. Jeho chováním jsme byli velmi znechuceni. Zøejmì nìmecký host bude mít vždy pøednost. L. H. (pisatel nechtìl být jmenován, jméno a adresa jsou v redakci k dispozici)

Vìtrné elektrárny z jiného pohledu

Mohutná propagaèní kampaò o pøínosu vìtrných elektráren pro zlepšení životního prostøedí a jejich neškodnosti zcela vìdomì pomíjí negativní stránky. Pøitom skuteènost je jiná. Dva roky jednal pan starosta Koøínek se zástupci nìmecké GmbH - u nás s. r. o. - o vìtrných elektrárnách, které by mìly stát na území Šluknova, za zavøenými dveømi. Až na nátlak obyvatel Království byl donucen uspoøádat besedu o této záležitosti v kinì Dukla dne 15. 7. 2004. Bohužel se lidé o besedì dozvìdìli pouhé tøi dny pøedem, takže nebylo možné se na akci pøipravit. Z jednání jsem si odnesl velmi nepøíjemný dojem. Kvùli Nìmcùm nechal pan starosta zdevastovat Rožany a

Šluknovské noviny - strana 9

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život obèanùm jejich pøítomnost v takovém poètu pùsobí èetné potíže. Ceny jsou pøizpùsobeny jejich penìženkám, všude fronty a neúnosný provoz na silnicích, hlavnì do Rožan. Souèasné dobré vztahy s nimi zaèínají nabírat opaèný smìr. A nyní chtìjí ještì, aby se jejich touze po zisku na úkor obyvatel Èeské republiky obìtovalo Království. Na místní obyvatele neberou žádný ohled. Nyní ke zmínìné tzv. besedì. Autor „Studie o vlivu na životní prostøedí EIA“ pan Petr Obst vìdomì lhal. Jelikož se mi nezdály nìkteré jeho závìry, zeptal jsem se, odkud má podklady pro vypracování studie. Odpovìdìl, že od AOPK Ústí nad Labem. Na další dotaz, kdo z agentury mu je poskytl, odmítl odpovìdìt. Upozornil jsem AOPK na nesrovnalosti a jejich odpovìï znìla, že mu žádné údaje neposkytli. Kopii odpovìdi pøikládám. Bagatelizoval i vliv velmi rychle bìžících stínù od rotujících listù elektrárny na obyvatele Království a jím uvádìné závìry vùbec neodpovídaly skuteènosti. Pøitom nemáme jistotu, že se rotující stíny neprojeví i na sídlišti ve Šluknovì v ranních hodinách. Nastrèená s. r. o. jednající s radnicí má základní jmìní pouhých 200 000 Kè. Pouhým navýšením podílu kteréhokoli podílníka lze nekontrolovatelnì mìnit majetkové vztahy s. r. o. a navíc podle na-

šich zákonù nemusí mít s. r. o. žádný kontrolní orgán. Ideální podmínky pro zbavení se jakékoli odpovìdnosti a pro korupci kryté zákonem. Pro Nìmce ohromný zisk a veškeré dùsledky hodit na Èechy. Investice do plánovaných 4 elektráren po 2 MW èiní 300 mil. Kè. Skuteèný nìmecký investor zaplatí 60 mil. Kè, zbytek tvoøí dotace. Zisk pro investora èiní roènì 31 mil. Kè pøi tržbì ze elektrickou energii 48 mil. Kè. Pan starosta podepsal smlouvu, podle níž z tohoto zisku pøipadne mìstu 385 000 Kè. Opravdu ohromný pøínos pro mìstskou pokladnu. Vìtrné elektrárny jsou nestabilní zdroj energie, se kterým nelze v elektrorozvodné soustavì poèítat. Podle vládního naøízení pøitom musí ÈEZ platit za každou kWh z vìtrné elektrárny 3x více oproti uhelným elektrárnám (2,70 Kè proti 0,90 Kè). Pokud je nižší odbìr proudu, musí kvùli vìtrným elektrárnám být v tepelných elektrárnách vypouštìna vyrobená pára, aby bylo možno nìkterou turbínu odpojit. Tedy další ztráta 0,90 Kè/kWh v neprospìch vìtrných elektráren. Samozøejmì se tyto náklady projeví v cenì elektøiny pro tuzemské odbìratele. Rabujeme uhelné zásoby, abychom mohli vyrobenou páru vypouštìt do ovzduší bez užitku a ještì za to platili nìmeckým majitelùm vìtrných elektráren na našem území

miliardové èástky. Opravdový pøínos ke zlepšení ovzduší. Vzhledem k tomu, že asi polovinu vyrobené elektøiny prodáváme za nízké ceny do ciziny, musí všechny tyto náklady zaplatit naši odbìratelé. Pokud bude dosaženo plánovaného podílu energie z vìtrných elektráren, bude to znamenat zdražení elektøiny o více než 30 %. A následné zdražení veškerého zboží na sebe nenechá dlouho èekat. Pro mìsta, na jejichž území elektrárny budou, pøitom nejsou žádné úlevy. Mlèí se též o pøípadném pøímém ohrožení zdraví a životù lidí. Pøi uvádìných 16ti otáèkách za minutu dosahuje obvodová rychlost rotorových listù hodnoty 270 km/hod. Lze si jen tìžko pøedstavit, jak daleko budou velké kusy ledu odmršovány za námrazy pøi výšce elektráren 150 m, což je 5ti násobek výšky kostelní vìže v Království. Pokud po úderu blesku vzplane rotorový list, není k dispozici technika umožòující zásah hasièù. Z nìkolika tun hoøícího skelného laminátu se pøitom budou uvolòovat jedovaté zplodiny po dobu nìkolika hodin a zamoøí okolí. Neumím si pøedstavit, jakým zpùsobem chce pan starosta rychle zajistit varování a evakuaci tisícù lidí a kde je chce umístit. Bude mnoho lidí otrávených zplodinami hoøení, které bude nutno okamžitì pøevézt do nemocnice, bude-li to

mít ještì smysl. Máme dostateènou kapacitu lùžek a zdravotnického personálu? Takovéto malièkosti zøejmì pana starostu Koøínka a investory nezajímají. Oni žádnou osobní odpovìdnost neponesou a ani pøípadné škody nezaplatí. Pro nì existuje pouze zisk. Za každou cenu. Gerd Ritschel, Šluknov

Odpovìï starosty

Redakce Šluknovských novin mne vyzvala, abych na pøíspìvek pana Ritschela reagoval. Musím pøiznat, že nevím jak. Na to, co je v nìm napsáno, bude každá má reakce špatná. Zatímco pisatel má možnost ve svém pøíspìvku napsat cokoliv a použít jakýkoli zpùsob osoèení, já musím reagovat slušnì a pokud možno vìcnì. Tedy: Nevšiml jsem si, že by ve mìstì probìhla mohutná propagaèní kampaò o pøínosu vìtrných elektráren. Jednali jsme o nich jen na veøejném zasedání zastupitelstva a na besedì v kinì. Pøi zahájení jednání o umístìní elektráren na našem území jsem pouze vycházel z vládní a krajské koncepce zavádìní obnovitelných zdrojù energie. To je, podle mne, v souladu s náplní mé práce. Dva roky jednání o elektrárnách skuteènì probíhala, ale ne za zavøenými dveømi. Tato zpráva byla vypuštìna mezi veøejnost a nikdo ji už nezastaví, a je skuteènost jakákoliv. A

Šluknovské noviny - strana 10

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život existují zápisy z jednání rady nebo zastupitelstva, kdy jsem o jednáních s investorem podával zprávy, nebo ne. Beseda v kinì podle mne vznikla na základì dohody mezi zastupitelstvem a petièním výborem obèanù, a ne na nátlak. Obèané požadovali, aby zastupitelstvo o problematice nehlasovalo, což se stalo, protože bod byl stažen z programu jednání. Termín besedy byl stanoven opìt - domnívám se - po dohodì, protože petièní výbor požadoval svolat besedu do internátu v Království na pátek 16. èervence, my jsme èekali vìtší zájem obèanù a pøeložili jsme ji do kina a o den døíve. Pozvánky byly opìt po dohodì pøedány èlenùm petièního výboru a ti je rozdali v Království. Nerozumím ale dalšímu odstavci pøíspìvku. Jak mohl pan starosta kvùli Nìmcùm nechat zdevastovat Rožany? Jak mohl ovlivnit jejich množství? Jak mohl ovlivnit ceny? A hlavnì, co myslí tím, že starosta kvùli touze po zisku obìtuje ještì Království. Chce tím øíci, že jsem úplatný a uplacený? Pokud má na mysli toto, tak ho musím zklamat. Pøednì to svìdèí o tom, že vùbec neví, jak fungují zákony a pøedpisy, kterými se mìstský úøad øídí. Neví, že starosta bez svolení nebo povìøení rady èi zastupitelstva nemùže sám nic podepsat nebo uzavøít smlouvu. Neví, že toto právo mají pouze ve-

doucí odborù, pokud jde o pøenesený výkon státní správy. Napadlo mne, že mne možná dává do souvislosti se stavbou druhé benzinky v Rožanech, ale zase ho musím upozornit, že žije v bludu. Stavbu zaèal sice Cepol, který areál ale koupil od Vietnamcù a ne od mìsta, což jsem podle nìj mìl zøejmì ovlivnit. Jenže v Cepolu jsem pouze kmenovým zamìstnancem, protože jsem podle zákoníku práce jen uvolnìn pro výkon veøejné funkce, a v žád-

ném pøípadì nejsem spoleèníkem nebo podílníkem. Navíc investorem a majitelem èerpací stanice je firma Profi Auto, takže ani Cepol už s ní nemá nic spoleèného. To ale pisatele nezajímá, to se nehodí. K dalším slovùm o jeho jednáních s úøady nemohu mluvit, ale zastavím se u dotací na stavbu. Každý investor shání podporu pro své podnikání a nejinak se chová i mìsto Šluknov, když žádá o granty a dotace. Nevím, proè by

Ilustraèní foto REpower - Jan Oelker

to nemìli dìlat podnikatelé z oblasti vìtrných elektráren. Tyto dotace nabízí jak naše vláda, tak i vláda v Nìmecku, takže jejich krok je pro mne zcela pochopitelný a pokud jim vyjde, je v poøádku. Mìsto to opìt nebude stát ani korunu. A smlouva o spolupráci? Její znìní rada mìsta po projednání pozmìnila a je v ní uvedeno, že jen za to, že na našem území vìtrníky budou, dostane mìsto do rozpoètu minimálnì 1 500 EUR z každé instalované

Šluknovské noviny - strana 11

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život MWh, jinak 1,2 % z roèního výnosu elektráren. Stejnì tak nemohu komentovat názor pisatele na obchodní politiku SÈE nebo naší republiky, to mi skuteènì nepøísluší. Chci jen podotknout, že si nikdo ze soudných lidí nemyslí, že vìtrné elektrárny nahradí elektrárny tepelné. A opìt se musím vrátit k vládní koncepci hledají se ekologické náhrady a vìtrné elektrárny jsou jen jedním z kamínkù celé mozaiky. Nìkde a nìkdy se ale zaèít musí - a teï si dokážu pøedstavit reakci a proè zrovna u nás! Poslední odstaveèek je vìcí, kterou starosta vùbec ovlivnit nemùže. V pojistných smlouvách nebo v hospodáøských smlouvách se vždy uvádí bod „zásah vyšší moci“. Mohu zabránit blesku, aby udeøil do jakékoli stavby? Mohu zabránit povodni? Mohu stanovit, kolik lùžek má být v záloze pro pøípad pádu letadla? Tady už mi pisatel nakládá pøíliš velké úkoly a mohu mu jen sdìlit, že i podobné možnosti jsou zakotveny ve zpracovaném záchranném systému, ale ten mají na starosti jiné, minimálnì krajské, orgány. A nezklamal mne, ale opìt urazil závìr - zisk pana starosty Koøínka a investorù. Je dnes velkou módou vypouštìt mezi lidi obvinìní starostù nebo úøedníkù z korupce. Není tøeba

dùkazù, fáma a podezøení staèí a šíøí se rády a rychle. Takže panu Ritschelovi dìkuji. Pøi vší úctì k jeho pøírodovìdným znalostem, k jeho fotografickému umìní a k zájmu o veøejné záležitosti, toto se mu vymklo. Ing. Milan Koøínek, starosta

Slovo zástupce spoleènosti Windenergie, s.r.o., investora vìtrných elektráren Proè se vlastnì staví vìtrné elektrárny?

Èeská republika se na mezinárodní úrovni zavázala postupnì zvyšovat podíl elektrické energie vyrobené z alternativních zdrojù. Alternativním zdrojem pro výrobu elektrické energie se rozumí: sluneèní záøení, energie vyrobená spalováním biomasy a plynù vznikajících rozkládáním biomasy, vodní elektrárny a v neposlední øadì vìtrná energie. Toto opatøení bylo pøijato až nìkolik let po té, co se takto ekologicky chovají vyspìlé zemì Evropské unie. Napøíklad jen na území Nìmecké spolkové republiky stojí nyní cca 17000 vìtrných elektráren a stavìt se budou další. Hlavními dùvody, proè se staví vìtrné elektrárny, je snížení emisí z tepelných elek-

možná proto, že se lidé zde žijící budou muset obèas podívat na novou vìc v krajinì. Je to vždy jen pohled jedním smìrem a jedná se o zvyk. Napøíklad pohled na vìž kostela nebo elektrické vedení nikomu nevadí.

pøinese mìstské pokladnì Šluknova zdroj ne zrovna malých pravidelných pøíjmù. Po dobu výstavby zde nalezne práci pomìrnì dost lidí z místa. Naše spoleènost ráda jednorázovì pøispìje nemalou èástkou (v øádech miliónù) na opravu Sokolovny ve Šluknovì, zaplatí opravu silnièní spojky mezi Královstvím a hlavní komunikací na Rumburk ze Šluknova, rádi pøispìjeme i fotbalistùm Šluknova. Dne 9. záøí jsme pøedložili vedení mìsta naši vylepšenou, ale již poslední finanèní nabídku. Nemusím podotýkat, že když vìtrné elektrárny stát nebudou, nebudou z nich plynout pravidelné pøíjmy mìstské pokladnì Šluknova, èi sportovcùm ve Šluknovì. Co se týèe uvádìných argumentù oponentù výstavby vìtrných elektráren: dle našeho názoru se jedná vesmìs o využívání této problematiky coby zástupného problému, sloužícího k dosažení osobních cílù. Námi pøedložená dokumentace, týkající se Království, byla zpracována pøedními odborníky v ÈR peèlivì a vyváženì. Vìøíme, že Vám a zejména Vašim dìtem vìtrné elektrárny pøinesou v budoucnosti kromì èistého a zdravého ovzduší jen radost a prosperitu oblasti.

proto, že umístìní vìtrných elektráren v katastru Království

Rudolf Kreisinger, prokurista Windenergie, s.r.o.

tráren v ovzduší a tím zabránìní tvorby kyselých dešù, celkového oteplování atmosféry Zemì, zvyšování hladiny moøí roztáváním ledovcù atd. Vlády tìchto zemí vìdí velmi dobøe proè podporují stavby vìtrných elektráren. Jedná se o dobro našich dìtí a budoucích generací. Èeská republika je však znaènì pozadu za vyspìlými zemìmi co do poètu postavených alternativních zdrojù elektrické energie, zejména v problematice vìtrných elektráren. Již nyní se v zahranièí ozývají hlasy, že by se legislativa kolem výstavby vìtrných elektráren mìla zpøísnit, aby bylo možné stavbu v pøíslušné lokalitì v zájmu státu naøídit.

Proè zrovna v Království?

V Èeské republice je jen nìkolik lokalit, kde je vzhledem k rychlosti proudìní vìtru efektivní postavit vìtrnou elektrárnu. Království, èi Šluknov má tu smùlu, nebo to štìstí, že je jednou z nich:

Smùlu

Štìstí

Šluknovské noviny - strana 12

Dìtské centrum Klokan se ohlíží Prázdniny jsou vždy vítané období a to dokonce bez ohledu na poèasí, ve vìtru i slunci, jak øíká nejmenovaná reklama. Pro Dìtské centrum Klokan - Teen Challenge jsou prázdniny stejnì potøebné, i když to samozøejmì nejsou prázdniny v pravém slova smyslu - hodnotí se uplynulé období a vytváøí se nové plány na další školní rok, které by co nejlépe naplnily potøeby dìtí a mládeže ve Šluknovì. Dìtské centrum - Klokan Teen Challenge je køesanskou neziskovou organizací. Naleznete ji na ulici T. G. Masaryka v suterénu mìstské knihovny. Její èinnost byla zahájena v øíjnu 2003 díky podpoøe mìsta Šluknov, sponzorùm, Krajskému úøadu a nadaci Euronisa a øady dobrovolníkù, podílejících se na rekonstrukci a úpravì prostor DC. Supervizorem celého projektu je Mgr. Libuše Èížková, která souèasnì funguje jako psycholog pro dìti navštìvující Dìtské centrum. Dìtské centrum v minulém školním roce nabízelo øadu programù pro pøedškoláky, školáky a mládež. Samozøejmì se nezapomnìlo ani na rodièe. Pro nì tu bylo pøipraveno dopolední setkání pro maminky s dìtmi, nabízející mamin-

kám prostor a èas pro výmìnu øady zkušeností. Pro ženy tu byl program kondièního cvièení. Samotné dìti se mohly zapojit do klubu Klokánek, kde na nì èekala øada soutìží, písnièek a nových informací. Dobrodružství je èekalo v noèní bojové høe, která pro nì byla pøipravena na závìr školního roku. Pro starší žáky fungoval Royal Rangers, orientující se na praktické dovednosti jak pøežít a žít v pøírodì. Na podporu malých umìlcù vznikl keramický a výtvarný kroužek. Jednou z významných èinností Dìtského centra jsou programy primární prevence v oblasti zneužívání návykových látek. Realizované jsou na základních i støedních školách a navazoval na nì páteèní støedoškolský klub - „Èajomletí“, kam zavítalo v prùmìru 15 mladých lidí každý týden. V èervnu probìhla prožitková celomìstská hra pro mládež, pod názvem „Ztratosféra“, která svým obsahem korespondovala s filmem Metrix. O úspìšnosti se nedá pochybovat, vzhledem k obsahu celé hry. Pro pøíznivce je potìšující zpráva, že nebyla poslední. V prostorách Dìtského centra byly také realizovány pøednášky

(napø. na téma prevence rakoviny prsu v rámci projektu HOPE). V èervnu probìhl „den otevøených dveøí“, kdy k nám zavítal i tým amerických dobrovolníkù, zástupci MŠ Šluknov, Zvláštní školy Šluknov, Charity Rumburk a další. Všechny tyto aktivity Dìtského centra mohou fungovat díky ochotì øady dobrovolníkù a pomocníkù, kteøí neztrácejí chu investovat do budoucnosti životù dìtí a mládeže. Pøesto je nutné zmínit, že se jako témìø každá nezisková organizace potýkáme s nedostatkem financí. I pøes veškerou naši finanèní spoluúèast napø. prodejem batikovaných trièek, keramiky nebo jednorázovými akcemi jako napø. burza obleèení - nemùžeme pokrýt všechny náklady. Aktuálnì bychom potøebovali nové podlahové krytiny, abychom zpøíjemnili prostøedí pro dìti a souèasnì usnadnili úklid prostor. Závìrem bychom chtìli podìkovat za finanèní podporu Krajskému úøadu v Ústí nad Labem, Nadaci Euronisa, všem sponzorùm (pekaøství Vyspol s. r. o., Drogerie Vilhelm, tiskárna A. Gall, Topos, vodoinstalace-topení Novák a Nadace Dobré dílo Praha), pøátelùm, dobrovolníkùm, stu-

dentùm Teen Challenge Šluknov, Petrovi Královi, o. s. Dìti nadìje Milovice, Mgr. Èížové a jiným. Za Dìtské centrum Klokan Teen Challenge Bc. Marcela Svobodová

Koncert meditativní hudby pro vaše srdce

Maestro Sri Chinmoy, nedìle 3. øíjna, zaèátek v 18.00 hodin, T-Mobile Aréna, Výstavištì, Praha 7 Vstup zdarma, poèet míst je však omezený. Vstupenky si mùžete vyzvednout v záøí v síti Ticketpro nebo rezervovat na tel. èísle 286 840 336. Další informace získáte na infolince 737 026 266 (8.00 20.00 hod.) nebo na www.srichinmoy.cz. V prùbìhu koncertu Sri Chinmoy hraje vlastní skladby a improvizuje na celou øadu východních i západních hudebních nástrojù. Zatímco jeho hra na flétnu a indický osraj vyvolává atmosféru hlubokého a naplòujícího klidu, jeho ohromující improvizace na klávesy jsou projevem dynamické duchovní energie. Svou hru také èasto doprovází písnìmi v angliètinì nebo ve své rodné bengálštinì.

Šluknovské noviny - strana 13

Námìstí se promìnilo v muzeum

Auto a motoveteráni pøilákaly na námìstí Míru neèekaný poèet obdivovatelù. Pro nì všechny bude dobrou zprávou sdìlení vedoucího kulturního oddìlení MìÚ Josefa Halady, že tímto byla založena nová tradice - tak tedy tìšte se opìt pøíští rok...

Zaèal nový školní rok

Prvního záøí znovu ožily po prázdninovém kli-

du školní budovy ve Šluknovì. Živo bylo v tento den hlavnì v naší „malé“ škole, protože sem míøili prvòáci v doprovodu rodièù i prarodièù. Zatímco nováèci nesoucí kornouty plné sladkostí byli trošku nervózní a vykulení, druháci se už ve svých lavicích cítili jako doma - prostì „mazáci“.

Šluknovské noviny - strana 14

Spoleèenská kronika Pøivítali jsme nové obèánky: Petrušku Dreveniakovou Mareèka Štolze Jakoubka Maèa

Manželství uzavøeli:

Josef Kadlec a Danka Slabejová Jiøí Husák a Vìra Porubská Jiøí Vacek a Eva Cempírková Jaroslav Koláø a Thi Hoa Nguyen Jan Matìjka a Zdeòka Morkusová Andrej Patkaò a Marie Zajacová Jiøí Slavík a Libuše Szelestová Pavel Slavík a Silvie Knoblochová Václav Koláø a Marcela Sokolová

Rozlouèili jsme se s :

paní Vìnceslavou Seidlovou panem Josefem Poláèkem paní Valerií Fogašovou paní Vìrou Vilhelmovou paní Annou Michelovou paní Jaroslavou Lomovou paní Dagmarou Horákovou panem Jaroslavem Vaòátkem paní Márií Eislerovou Blahopøejeme obèanùm, kteøí se v srpnu letošního roku dožili životních jubileí:

60 let

pp. Rudolf Pecka, Vlasta Staòková, Stanislava Melicharová, Libuše

Jedlièková, Aleš Nehasil

65 let

pp. Helga Hošková, Vìra Koukolová

70 let

pp. Jozef Karala, Ludmila Fišerová, František Hauptmann, Ilse Masslová, Eduard Dittrich

75 let

pp. Otakar Schejbal, Jaroslav Koèáø

80 let

p. Marie Šedivá

81 let

pp. Vìra Štìpánová, Marie Chudá, Vìra Ciprová

82 let

pp. Alžbìta Schäferová, Marie Lochaøová, Hildegarda Vonšovská,

Prosíme všechny jubilanty èi ostatní obèany, pokud nechtìjí být jmenováni v rubrice „Spoleèenská kronika“, aby laskavì tuto skuteènost sdìlili redakci ŠN buï osobnì, èi telefonicky na tel. è. 412 315 331 nebo písemnì poštou, nebo do schránky ŠN, umístìné na budovì radnice a to nejpozdìji do uzávìrky - vždy 25. dne v mìsíci, ve kterém dosáhli životního jubilea (jubilanti jsou uvádìni vždy za minulý mìsíc). Dìkujeme za pochopení. Redakce

Vzpomínka

83 let

pp. Marie Novotná, Florentína Kurucová

85 let

pp. Marie Blažková, Václav Prokop

87 let

p. František Puš,

88 let

p. Rùžena Pavlíèková

89 let

p. Josefa Heømanová

93 let

p. Otakar Pokorný Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví.

Dne 2. 8. 2004 jsme si pøipomnìli nedožitých 75 let a 8. 9. patnáct let od úmrtí pana Václava Pokorného. Kdo jste ho znali, vzpomeòte s námi. Manželka a dcera s manželem

Podìkování

Dìkujeme všem za projevy soustrasti pøi tragickém odchodu mého manžela Václava Kubíka. Manželka a dìti s rodinami

Podìkování

Romské sdružení PHARO SVETOS by touto cestou chtìlo podìkovat mìstu Šluknov za to, že uhradilo cestovné na Romský den v Èeské Kamenici. Tohoto festivalu se zúèastnily dìti a dospívající mládež pìveckých a taneèních souborù pod vedením p. Jána Demetera a p. Pavla Grundzy. Za romské sdružení Pharo Svetos Lucie Demeterová, jednatelka Dìtský pìvecký sbor Šenováèek pøi mìstì Velký Šenov pøijímá opìt v mìsíci záøí nové èleny (od 6ti let). Pøihlásit se mohou na pravidelných zkouškách každý pátek od 15.30 do 18.30 hodin na Mìstském úøadì ve Velkém Šenovì (zadní vchod), nebo telefonicky po 20.00 hodinì u vedoucí sboru paní Ludviky Millerové na tel. è. : 412 391 010.

Dìtský koutek Milé dìti, v tomto vydání ŠN jste marnì hledaly svoji pravidelnou stránku. Vzhledem k tomu, že o prázdninách vìtšina z Vás cestovala a užívala si volna, ani my jsme Vás „neúkolovali“ a není tedy koho losovat. V pøíštím èísle už Vaše strana bude opìt na svém místì - takže pištì, kreslete a básnìte na téma: Prázdninové zážitky. Tìšíme se a nashle pøíštì!

Šluknovské noviny - strana 15

Letní tábor šluknovských skautù

V druhé polovinì èervence se nám na 14 dnù stala druhým domovem louka za železnièním viaduktem u obce Kytlice. Hned na bøehu potoka stála kuchyò a jídelna a stany postavené do podkovy uzavíraly malé táborové námìstíèko s vlajkovým stožárem uprostøed. Pod stožárem byste pøes den nalezli sekeru zaseknutou do špalku. Každé ráno se sekera pøi nástupu na znamení zahájené práce slavnostnì zasekne a veèer po skonèení pracovních povinností se opìt vyndá. Ke každodenním úkolùm táborníkù patøí úklid, pomoc v kuchyni a pøíprava døeva na topení. Kamna na vaøení se staví vždy až na místì z kamenù a jílové mazanice. A táhnou každý rok perfektnì! Ovšem nejen prací živ je èlovìk, takže když je vše

hotovo, nastává èas na hry a zábavu. Kousek za táborem byly zbudovány dva lukostøelecké terèe a každý si mohl vyzkoušet, jaký by z nìj byl lovec. Jednotlivé družiny plnily úseky celotáborové hry, podnikaly výpravy do blízkého i vzdálenìjšího okolí nebo se vìnovaly rukodìlným pracem. Dìti navštívily hrad Sloup a shlédly šermíøské vystoupení ve skalním divadle. Na skalách za táborem, kam se chodilo zpívat s kytarou, byla spousta borùvek. V polovinì táborových dnù - v sobotu veèer po setmìní - vzplál slibový oheò. Do skautské rodiny pøibyli další sestry a bratøi, kteøí toho veèera složili skautský slib. Dva týdny ubìhly jako voda. Na louce zùstaly jen obdélníky vybledlé trávy v místech, kde stály podsady stanù. Už jsme zase doma,

ale táborové vzpomínky nás stále høejí u srdce. Iva Jaburková - Ajví vùdkynì støediska

P. S. Podìkování patøí zejména vedoucímu tábora Pavlu Zimmerovi Èáryfukovi a jeho zástupkyni Sonì Bikové - Danìlce, ale i všem ostatním vedoucím: Janu Zemanovi - Èertovi, Radce Zemanové Klíštìti, Katce Babovákové - Felis, Ivetì Nastoupilové - Perlièce, Tereze Zimmerové - Jerry a Helenì Matìjkové. Rovnìž vyslovujeme dík paní Papežové a paní Vašíèkové, které se staraly o naše hladové krky a panu Zelenkovi a TS Šluknov, které nám jako každý rok pøepravily stavební materiál a vybavení na táboøištì a zpìt.

Žorýskovo zmrtvýchvstání aneb Jak k nám pøišla korela Dlouhá léta jsme mìli doma ochoèenou korelu jménem Žoro. Po dvaceti letech spoleèného bydla byla pátým èlenem naší rodiny. V kvìtnu 2002 nás opustila a odešla do papoušèího nebe. Ještì dlouho jsme pro ni truchlili. V sobotu 21. srpna 2004 odpoledne pøilétla na tøešeò u nás na dvorku korela. Ostražitì pokøikovala sedíc na jedné z nejvyšších vìtví. Okamžitì se mi vybavil nᚠŽorýsek. Bez váhání jsem natáhla ruku a zapískala. Korela zpozornìla a natoèila hlavièku. Lákala jsem ji dál. Bylo ale vidìt, že se jí z bezpeèných výšin dolù nechce. Naštìstí sedìla v úrovni pr vního patra našeho domk u pøímo naproti oknu. Táta odešel nahoru do pokoje, otevøel okno a hvízdáním vábil korelu dovnitø. Tøikrát pøistála na parapetu okna a vrátila se zpátky na vìtev. Poètvrté pøistála tátovi na rameni. Pomalu zavøel okno. Mìli jsme ji! Korela létala na rameno hned jednomu a hned druhému a spokojeným štìbetáním dávala najevo, že je s námi ráda. Byla hladová a unavená. Ještì celý pøíští den prospala. Teï s námi bydlí v kleci po Žorýskovi. Projevuje nám svou pøízeò, ale pøesto je na ní vidìt, že doma bylo doma...

NAŠLA SE KORELA

èásteènì ochoèená Odchytili jsme ji v sobotu 21. srpna 2004 ve Šluknovì na Køížovém vrchu (Kreuzbergu). Majitel nech se pøihlásí na tel. èísle 607 522 736.

Šluknovské noviny - strana 16

Šenovský triatlon pro dìti i dospìlé

Na koupališti ve Velkém Šenovì se 21. srpna 2004 sešli malí i velcí sportovci, na již druhý roèník amatérského triatlonu. Pøesto, že nám poèasí letos zase nepøálo, závody jsme uskuteènili. Nejmladším závodníkùm jsme jen s ohledem na poèasí odebrali disciplínu plavání a místo ní jsme pøidali ještì jeden bìh. Letošního triatlonu se zúèastnilo více úèastníkù než loni, což nás velice potìšilo a pevnì doufáme, že se pøíští rok setkáme s ještì vìtší úèastí. Letos pøišlo závodit 25 dìtí od 6 do 18 let, dále 21 dospìlých a také, jako v loòském roèníku, jsme uspoøádali disciplínu pro nejmenší dìti do šesti let - ty závodily pouze v bìhu a zúèastnilo se 10 dìtí. Díky pøíspìvkùm našich sponzorù jsme

mìli možnost vytvoøit krásný den. Všichni úèastníci byli odmìnìni vìcnými dary a dále jim bylo po celý den zajištìno obèerstvení a to vše zdarma díky našim sponzorùm.

Výsledky triatlonu:

6 až 8 let - dívky: 1. Veronika Žïánská, 2. Klára Holièová chlapci: 1. Daniel Bartoš, 2. Jan Gall. 9 až 11 let - dívky: 1. Aneta Lemfeldová, 2. Kristýna Žemlová, 3. Kateøina Zezulová chlapci: 1. Ladislav Èurgali, 2. Jakub Hlávka, 3. Michal Bernart. 12 až 14 let - dívky: 1. Lucie Fryèová chlapci: 1. Jan Doležal, 2. LukᚠHlávka.

15 až 18 let - dívky: 1. Veronika Hobzová chlapci: 1. Filip Holiè, 2. Michal Rýznar.

19 a více - ženy: 1. Radka Lemfeldová, 2. Renata Hlávková, 3. Petra Gallová, Lenka Žemlová, Marika Žïánská muži: 1. Antonín Kozelka, 2. Pavel Suchý, 3. Zdenìk Doležal. Tímto dìkujeme spoleènostem i soukromým osobám za jejich sponzorskou podporu. Jsou to: Plaston, Petr Gall - hodináøství, Anita Morkusová, Oracle, Èeský Telecom, Pekárny Liberec, Moira, Saša Mráz, Koupalištì Velký Šenov.

Velice ráda bych podìkovala všem, kteøí se dobrovolnì podíleli na organizaci závodù. Jsou to:

Zdenìk Hodbo, Milada Vaòková starší, Renata Hlávková, Šárka Bernartová, Andrea Kuèerová, Lucie, Standa Chmelík, hasièi z Velkého Šenova. Pøedpokládaný tøetí roèník triatlonu se uskuteèní v srpnu 2005. Tìšíme se! Milada Vaòková mladší

Poznámka redakce:

Aèkoli se tato akce konala ve Velkém Šenovì, rozhodnì si zaslouží pár øádkù v našem mìsíèníku. Zaprvé se jí zúèastnil i nejeden Šluknovák (jak jste jistì podle jmen vítìzù poznali) a za druhé - osobou, která to celé zorganizovala a za pomoci kamarádù, pøátel a sponzorù pøipravila, je Milada Vaòková ml., pùvodem Šluknovaèka. Vymyslet a uspoøádat takovou akci vlastními silami, by za pomoci pøátel a celé rodiny, není jednoduché. A kolik znáte lidí ve svém okolí, kteøí jsou schopní a ochotní udìlat nìco ve svém volném èase jen tak pro radost druhých?

Šluknovské noviny - strana 17

Kruh pøátel vážné hudby zve ... ... na zahajovací koncert nové sezóny 2004/ 2005, který se bude konat v sále Domu kultury ve støedu 15. záøí v 19 hodin. Za klavírního doprovodu prof. JANA VALTY vystoupí sopranistka JANA ÈERVINKOVÁ a tenorista JAROSLAV KOVACS, sólisté Státní opery Praha. Program jistì uspokojí široký okruh milovníkù operních árií, protože zazní ukázky z dìl B. Smetany (Prodaná nevìsta, Dalibor, Tajemství) a A. Dvoøáka (Rusalka, Èert a Káèa, Jakobín), ale také krásné árie Mozar-

tovy, Èajkovského, Verdiho, Pucciniho, Webera a dalších. Vážení pøíznivci vážné hudby, ještì bychom Vám rádi dali nahlédnout do programu pøip ravované nové sezóny zatím velmi struènì. Pokud vše dopadne podle plánu, uslyšíte napø. violu a klavír, Ad a m u s ovo trio, kytarové kvarteto, violoncello, harfu nebo dìtský sbor Køimièánek. Doufáme, že Vám koncerty pøinesou pìkné zážitky. Tìšíme se na shledání. Za výbor KPVH Lenka Houžvièková

Program dìtského centra KLOKAN školní rok 2004/5

Pondìlí 16.30 - 18.30 hod. Royal rangers Úterý 9.00 - 10.00 hod. Modlitební setkání, 14.30 - 17.00 hod. Klokan Støeda 9.00 - 10.00 hod. Setkání maminek a dìtí, 14.30 - 15.30 hod. Výtvarný kroužek (dìti od 5 - 6 let), 16.00 - 18.00 hod. Výtvarný kroužek (od 12 let) Ètvrtek 17.00 - 20.00 hod. ÈAJOMLETÍ - klub pro mládež od 15 let Pátek 15.00 - 16.30 hod. Keramický kroužek (od 6 let)

Knižní novinky Mìstské knihovny ve Šluknovì Romány

Muž se dvìma levýma rukama - Pelham Wodehouse, Vybíjená - Michal Viewegh, Sen na prodej - Amy Tan, Infekce - Gary Birken, Nebeská past Thomas H. Block, Poøád malá holka - Mirka Èejková, Výplata (sci-fi) - Philip K. Dick, Èím se liší tato noc (povídky) - Irena Dousková, Apokryfy (povídky) - Viktor Fischl, Principálova dcera - Jostein Gaarder, Odpùrce - Wolfgang Hohlbein, Úsmìvy a moudrost Persie - Lila Ibrahim-Onaliová, Musela jsem zabíjet - China Keitetsiová, Hotel Pastis - Peter Mayle, ... a vyberte si (povídky) - Jan Pelc, Ochránkynì mrtvých - Elizabeth Petersová, Pozor, padání skal - Miroslav Plzák, Zátiší s vranami (horor) - Gouglas Preston.

Historické romány

Svatí blázni - Joanne Harrisová, Usirova tajemství: Strom života (1. díl) - Christian Jacq, Synové vlèice - Tanja Kinkelová, Dáma v Toweru - Jaen Plaidy, Èachtická paní ve vìzení a na svobodì Andrej Štiavnický.

Krimi Mladý Maigret - Jan Cimický, Vražedné svazky Brian Haig, Peèovatel - Mo Hayder, Popel popelu Tami Hoag, Jansonùv rozsudek - Robert Ludlum, Pøípad pro psychiatra - Robert B. Parker, Maigret a lupiè kliïas - Georges Simenon.

Naučná literatura

Maxmilián I: Zakladatel habsburské svìtové øíše, Jóga prstù, Žádná duše se neztratí, Na plovárnì: Z rozhovorù Marka Ebena, Lexikon snových symbolù, Smysl lidské existence, Devatero koèièích životù, Diana a Jackie: Panny, matky, mýty, Mezinárodní organizovaný zloèin v Èeské republice, Skvìlá pizza, Kyvadlo - praktická kniha, Egyptské záhady (2. díl), Nìmecká doga, Smrt na dluh: Proè zemøel král èeské country Jiøí Brabec.

Knihy pro mládež

Kletba èerného rytíøe - Thomas Brezina, Kameny osudu - Flavia Bujorová, Maxipes Fík na cestách - Rudolf Èechura, Galerie géniù, aneb, Kdo byl kdo, Kdo chce zabít Jesii? - Miloš Macourek, Praha známá i neznámá (památky, události, zajímavosti, povìsti a osobnosti), Harry Potter a Fénixùv øád (5. díl) - Joanne Rowlingová, Èeské zvyky a obyèeje.

Romány pro ženy Vévoda - Jo Beverleyová, Pokoøená nevìsta Connie Brockwayová, Nefritová hvìzda - Catherine Coulterová.

Šluknovské noviny - strana 18

ZOO CENTRUM

na pìší zónì ve Šluknovì zahájilo od 15. 3. 2004

prodej terarijních zvíøat, potøeb a krmného hmyzu. -pavouci, štíøi, hadi, chameleoni, leguáni atd. Od 1. dubna každý rybář, který se prokáže legitimací šluknovského Rybářského svazu, dostane 5% slevu na veškerý rybářský sortiment. Akce trvá do 31. 10. 2004.

ØÁDKOVÁ INZERCE PRODÁM družstevní byt 3+1+L v Rumburku na Podhájí, u lesa, poslední 7. patro - krásný výhled. Možno nechat èásteènì zaøízený. Cena 300 tis. Kè. Kontakt: mob. tel. 604 85 47 48.

PRODÁM hernu Veèerka na Sídlišti ve Šluknovì, cena 550 000 Kè. tel.: 777 011 050, 777 012 050. PRODÁM byt v osobním vlastnictví 4+1+L ve zvýšeném pøízemí v Rumburské ul. ve Šluknovì. Tel.: 606 819 575.

PRODÁM 3+1 s balkonem v osobním vlastnictví, v rekreaèní obci Chlum u Tøebonì, v panel. zástavbì. 4. patro s výtahem, 13 let starý. Kontakt: 604 51 82 47. KOUPÍM motocykl Èechie v jakémkoli stavu - i vrak a veškeré náhradní díly (rám, kola a

od 3 000 do 40 000 Kè

jakékoli další díly). Nabídky na tel.è.: 602 266 523 nebo 381 261 404. STØÍHÁNÍ A TRIMOVÁNÍ PSÙ. Úprava zplstnatìlé srsti, uši, drápky. Možnost ostøíhání také u vás doma. Tel.: 412 333 365, mob. 604 854 748.

Støíhání a trimování psù - úprava srsti, stříhání drápků - ubytování psů malých plemen Dana Konupková Sukova 1363/7, Rumburk tel.: 412 335 252, mob.: 777 822 693

Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v oboru: - rekonstrukce koupelen -koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné

rozumné ceny Alois BALDA

K. H. Borovského 809,

Šluknov

Tímto automaticky nevzniká nárok na pùjèku

tel. è.: 777 837 191, 602 837 191

Šluknovské noviny - strana 19

Varnsdorfské galerie v záøí Galerie „D“ Mìstského divadla VLADIMÍR PECHAR: „Tváø dramatu Williama Shakespeara“ MILOŠ KVAPIL: „Letem svìtem“ (fotografie z cest). Opoždìná vernisáž: 21. záøí v 18 hodin. Stálá expozice regionálních výtvarníkù Galerie „Liduška“ ZUŠ VÝSTAVA kreslíøù èasopisu Dikobraz (od 17. záøí) Vernisáž: 17. 9. v 17.00 hod. v ZUŠ. Galerie „M“ MUDr. Marie Maškové JOSEF POLÁÈEK (kres-

by) - HELENA VOMÁÈKOVÁ (poezie): „Èlovìèe, zastav!“ Galerie muzea ve Varnsdorfu August Brömse - život a dílo. Vzpomínka na 20. století. Galerie „NA ROZCEST͓ Kulturního domu Rozkrok „Top Art“ - vybrané práce graffiti projektu Top Art. Vernisáž: 3. 9. v 18.00 hod. v sále KD Rozkrok. Galerie „Úsmìv“ soukromého zdravotnického støediska HEL&P Žena ve výtvarné tvorbì Josefa Poláèka Galerie „V PASÁŽI“ CK Mgr. J. Hušákové VÁCLAV STROLENÝ: „Krajina“

Autoservis Pavel Dvoøák Oldøichova 871, 407 53 Jiøíkov

MOBY

Nabídka služeb majitelùm osobních vozù

-

kontroly, seøizování a opravy motorù, spojek a pøevodovek kontroly, seøizování a opravy náprav, øízení geometrie pøedních a zadních náprav testování brzd na válcové zkušebnì, vèetnì oprav seøizování svìtel, vèetnì oprav základní elektroinstalace, montហsignalizace rozsvícených svìtel opravy karosérií, støíkání podvozku a dutin servisní práce - výmìny olejù a kapalin kontroly vozidel pøed STK + ME, jejich pøíprava, vèetnì získání dokladù pojištìní vozidel, cestovní pojištìní UNIQA odborné posudky vozidel

Provozní doba:

pondìlí - pátek 8.00 - 12.00 13.00 - 17.00 hodin sobota - 8.00 - 12.00 hodin V jiné dny po dohodì s pracovníky autoservisu. Další informace, cenové kalkulace, objednávky - osobnì nebo telefonicky každý den (i veèer).

Ü Ü Ü Ü Ü Ü ü ü ü

Starokøeèanská 559, 408 01 Rumburk

zakázková výroba kuchyní na míru renovace a úpravy stávající kuchynì výmìny kuchyòských desek a døezù nabízíme vestavné spotøebièe FAGOR, CANDY, BAUMATIC, ARDO, WHIRPOOL pokládka plovoucích podlah Garnit vnitøní dýhované dveøe Prima zajímavé ceny - využijte slevy krátké dodací lhùty poèítaèové zpracování návrhu vestavìné kuchynì

Volejte 777 676 005

Akèní nabídka!!!

Sektorové linky vèetnì dopravy a montáže, podlahy Clic - 690 Kè/ m2 kompletnì

Fax: 412 336 205, E-mail: [email protected]

¸

Program kina Dukla Šluknov záøí 2004

11. 9. 18.30 hod. VAN HELSING - horror USA. Legendární lovec pøízrakù pøijíždí do Transylvánie, aby pøemohl krvežíznivého svùdníka Drákulu. Hrají: Hugh Jackman, Kate Beckinsaleová. Vstupné: 54 + 1 Kè. 15. 9. 18.30 hod. DEN POTÉ - katastrofický sci-fi USA. Reálnìjší než kdy jindy. Na lidstvo totiž útoèí sama matka pøíroda. Hrají: Dennis Quaid, Jack Gyllenhaal. Vstupné: 59 + 1 Kè. 16. 9. 18.30 hod. PRESUMPCE VINY - thriller USA. Šerif je obvinìný ze dvou vražd a bere zákon do svých rukou. Kam až zajde? Hrají: Denzel Washington, Eva Mendezová a další. Vstupné: 54 + 1 Kè. 17. 9. 18.30 hod. SILNÝ KAFE - hoøká, èeskoislandská komedie od dvou zcela rozdílných párech, které èeká trošku hysterický výlet. Hrají: Kaisa Eiramlyová, Markéta Coufalová, Martin Hofmann a další. Vstupné: 54 + 1 Kè. 21. 9. 16.00 a 18.30 hod. SHREK 2 - komedie navazuje na první, Oskarem ovìnèený díl. ÈESKÉ ZNÌNÍ. Vstupné: 54 + 1 Kè. 22. 9. 18.30 hod. KRAJINA STØELCÙ - westernové drama USA. Ètyøi kovbojové proti šerifovi. Hrají: Kevin Costner, Robert Duvall a další. Vstupné: 49 + 1 Kè. 25. 9. 18.30 hod. ÚSVIT MRTVÝCH - horror USA. Až v pekle nebude místo, mrtví vyjdou na zem. Mládeži do 18 let nepøístupno. Hrají: Sarah Polleyová, Ving Rhames, Jake Weber a další. Vstupné: 54 + 1 Kè. 27. 9. 17.30 hod. HARRY POTTER A VÌZEÒ Z AZKABANU - film USA v ÈESKÉM ZNÌNÍ. Tøetí návštìva Bradavic má správný magický øíz. Vstupné: 59 + 1 Kè. 28. 9. 18.30 hod. SPIDERMAN 2 - film USA v ÈESKÉM ZNÌNÍ. Spiderman je opìt tady! V hlavní roli Tobey Maguire a Kirsten Dunst. Vstupné: 54 + 1 Kè.

30. 9. 18.30 hod. SPRÁVCE STATKU - èeský film. Pøíbìh o rodinì, chátrajícím statku a kamarádech s mottem: „Každý den zázrak“. Hrají: Adam Stivín, Jarmila Dubová, Martin Duba a další. Vstupné: 54 + 1 Kè. PØEDSTAVENÍ PRO DÌTI 23. 9. 10.00 a 13.30 hod. - V èertích službách pohádky. Vstupné: Dìti 9 + 1 Kè, dospìlí 16 + 1 Kè. Majitelé prùkazù tìlesnì postižených - vstupné na všechna pøedstavení jen 19 + 1 Kè. Program kina najdete také na internetových stránkách: http://www.mesto-sluknov.cz, http://www.sluknovsko.cz, http://www.365dni.cz.

Kino Dukla pøipravuje na øíjen

11. 10. PÁNSKÁ JÍZDA 12. 10. NON PLUS ULTRA 13. 10. POST COITUM 14. 10. VON͊ JAKO TENKRÁT 15. 10. SILNÝ KAFE 19. 10. HØ͊NÝ TANEC II. 20. 10. TROJA 25. 10. 50x A STÁLE

Dùm kultury Šluknov záøí 2004

12. 9. 14.00 hod. ŠRAMLÍK - nedìlní taneèní odpoledne, vstupné 50 Kè. (velký sál DK) 14. 9. 17.30 hod. VERNISÁŽ výstavy obrazù ing. BORISE TRANTINY. (výstavní síò) 15. 9. 19.00 hod. PÌVECKÝ KONCERT (velký sál DK) 21. a 22. 9. 10.00 - 17.00 hod. Firma Bruta - prodej obuvi (velký sál DK) 28. 9. 14.00 hod. SVATOVÁCLAVSKÁ POU - námìstí Míru 30. 9. Zadáno pro Klub èeského pohranièí

Z programu na øíjen

1. 10. 10.00 hod. Divadelní pøedstavení pro MŠ 2. 10. Koncert Akademie ZUŠ 5. 10. Divadelní pøedstavení pro MŠ 9. 10. 15.00 hod. DRAKIÁDA - soutìž o nejkrásnìjšího a nejlétavìjšího draka na Køížovém vrchu.

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IÈO 261 688 v  nákladu 1 300 kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: 412 386 219, 412 386 968). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E 12233. Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.