34. Ellenõrzik a gazdákat augusztus 26

1. 2011. augusztus 26. 2011. augusztus 26.

Szilágyság/34. www.hhrf.org/szilagysag/

34. Ára: 1,5 lej Elõfizetõknek 1,4 lej

Közéeltünk 3. oldalon

Ritli az új egészségügyi miniszter

A mindennapi kenyerünk Mindeddig nem volt okunk az idei termésért aggódni. A szaktárca vezetõje, Valeriu Tabãrã mezõgazdasági miniszter szerint a jelen esztendei búzatermés nyolcmillió tonnát is elérhet. (Megjegyezzük, az aratás nem ért véget az ország valamennyi övezetében, Székelyföldön augusztusi idénymunka a kenyérgabona betakarítása).

A szövetség álláspontját Ritli László is osztja, aki már jelölése felmerülésekor leszögezte, hogy Cseke reformjait kívánja folytatni.

Vidékeink 4. oldalon

Vallásosabbak az erdélyi magyarok Az erdélyi magyarság vallásossága nem egységes, így a különféle magyar egyházak tanításai is eltérõek, másként értelmezik a bûn, pokol, halál utáni élet kérdését, nem lehet tehát általános következtetéseket levonni.

Demográfia

7. oldalon

Beszélgetés MARKÓ ATTILA államtitkárral Közeledik a népszámlálás, október 20. és 31. között kerül rá sor. Európai akció, ugyanis az idén népszámlálást tartanak az EU valamennyi tagországában. Tehát izgatottan várják, készülnek rá mindenhol, még az Európai Parlamentben is

Kaleidoszkóp 9. oldalon

A közös edzés boldogabbá tesz A mozgás mindkét esetben javította a tûrõképességet, ám a csoportos mozgást követõen jellemzõen jobban állták a fájdalmat, ami azt jelzi, hogy ekkor lényegesen több endorfin szabadult fel a szervezetükben.

TÁMOGATÁSÁVAL

Aratási ünnepeket is tartottak, általánossá 1901 után vált a nagybirtokon miniszteri felhívásra. A betakarítás megkezdésekor imádkoztak keresztet vetettek, a kévéket is keresztbe rakták, és az utolsó kévébõl készítették az aratókoszorút, melyet gyakran mezei virágokkal és pántlikákkal ékesítették. Református templomainkban ma is látható nemzeti színû szalaggal díszített koszorú. Napjainkban ritkán kerül sor hasonlóra, a volt kommunista rendszer és gazdálkodási gyakorlat miatt elmaradt. Augusztusra került késöbb a július közepéhez kötõdõ új kenyér ünnepe; szokás szerint az új kenyérbõl együtt evett a család; sokfelé a szegény családoknak is adtak belõle. Elegendõ-e a kenyérgabona idei mennyisége? Románia búzaszükséglete kevesebb 5

millió tonnánál. A bejelentett 8 millió tonnás termés felesleget is mutat, minõségi kenyérgabonából exportra is juthat. A tõzsdeszakértõk a miniszterrel ellentétben kevésbé optimisták, kevesebb kerülhet kivitelre; figyelembevéve az elmúlt esztendõk teljesítményét, Románia 1,5 tonnát exportálnia évente. Ennek oka a gabona gyengébb minõsége, a hazai búza közepes minõségû, Ofelia Nalbant, a Mezõgazdasági Termékek Romániai Egyesületének alelnöke szerint. A piac ugyanakkor kiszámíthatlan az ingadozó gabonaárak következtében. A tonnánkénti, az akár 200 eurót is meghaladó ár 180 euróra csökkent; Oroszország is belépett a nemzetközi gabonapiacra a közel 20 millió tonna készletével, az elmúlt hónaptól a termelõk tonnánként 175 eurót kaptak. A piaci ingadozást viszont jól szemlélteti: e

Ellenõrzik a gazdákat A Mezõgazdasági Kifizetési Ügynökség (APIA) alkalmazottai megkezdték a gazdák ellenõrzését. Természetesen csak azoknak a gazdáknak a területeit ellenõrzik, akik a 2011-es évre támogatást igényeltek. Az intézmény igazgatója szerint Szilágy megye (Fehér, Máramaros, Szeben és

Vrancea megye mellett) szerepel az ellenõrzött mintában, itt a területalapú támogatást igénylõ 2.913 gazdának földjeit ellenõrzik elsõsorban mûholdas felvételek alapján vetik össze a területalapú támogatást igénylõk földjeit. 1.432 gazda összesen 6.717 parcelláját a

hónap derekán 255 eurót jeleztek a chicagói árútõzsdén. A termelõnek nem érdeke a gabonát aratást követõen vinni a piacra, inkáb várnia lehet érdemesebb, a jövõ év elejétõl, a télen, az árak növekedhetnek. A kiváráshoz szükséges tárolási felülettel, magtárakkal kevesen bírnak, a kisebb farmokról pedig hiányoznak a tárolási lehetõségek. A bérelt magtár díja viszont megnyírbálja a késõbbi gabonaértékesítés bevételét. A hazai búza versenyképessége gyengébb, ennél jóval nagyobb az ukrajnai vagy az oroszországi kenyérgabona minõsége. Szilágy megye nem tartozik a jelentõs búzatermelõk közé. Nem versenyezhet sem a mennyiséggel, sem a mínõséggel. Mindezek ellenére, a Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság vezetõje, Ioan Bujitã igazgató nemrégiben közölte a helyi sajtónak, miszerint jó az idei búza-és zöldségtermés, kevésbé az alma-és diótermés, amelyet a tavaszi fagy alaposan megvámolt. Az igazgató szerint az idei búzatermés mennyísége nagyobb a tavalyinál, a minõsége alkalmas sütõipari feldolgozásra. Hanem a szilágysági búzaátlagot 2600 kilogramm/hektáronkénti hozamra becsülték. Lehet jobb a tavalyinál, ám az értékesítési ára nem fedezi a termelési költségeket. Termelni mégis kell, a családi gazdaságok tagjainak többsége a megszaporodott pékségek termékeit vásárolja/fogyasztja, mégha a mindennapi kenyér mínõségét is elmarasztalni érdemes nem egy esetben. Az országos mennyiség 2005-ben volt a legnagyobb, 7,3 millió tonna statisztikai összesítés szerint, a legkisebb – 3 millió tonna 2007-ben illetve 5,2 millió tonna 2009ben. A szaktárcától becsült idei termés mindenképpen jó teljesítmény, élni kellene az ebbõl származó lehetõségekkel. Más kérdés az, a teljesítmény mit jelent jövedelem szempontjából az ágazatban dolgozók részére. Egy tavaszi, az Econtext által végzett felmérés szerint a mezõgazdaságban dolgozók jövedelmének listáján az utosló három megye Szilágy 973, Hargita 892 és Kovászna 853 euróval. Mindezek ellenére hálásaknak kell lennünk a mindennapi kenyerünkért. Nem utolsó sorban azoknak is, akik azt mindennapi asztalunkra megtermelik. helyszínen is ellenõrzik, a mezõgazdasági környezeti szabványok betartását a zsibói és az ilondai körzetben. Ellenõrzik a. A 214es feltételeknek megfelelõen a terület július 1. utáni kaszálását, a széna két héten belüli összegyûjtését, ugyanakkor a be nem vetett területek támogatása esetén ellenõrzik, hogy beszántották, tárcsázták-e és a növényvédelmi illetve a mûtrágyázási szerek alkalmazását.

2. 2011. augusztus 26.

Szilágyság/34.

Közérdekû

www.hhrf.org/szilagysag/

Pályázati felhívás A Magyar Köztársaság Nemzeti Erõforrás Minisztériumának Külhoni Magyarok Osztálya a Balassi Intézet közremûködésével pályázatot hirdet a Julianus Testvériskola Program keretében a 2011/12-es tanévben megvalósítandó középiskolai osztálykirándulások támogatására 1. A pályázat célja Lehetõséget nyújtani határon túli magyar diákok számára, hogy megismerjék az anyaország, illetve a Kárpátmedence más régióinak életét és kultúráját, továbbá hogy a programban való részvétel eredményeként az iskoláknak módjuk nyíljon intézményi együttmûködést, baráti és szakmai kapcsolatokat kialakítani, illetve fenntartani egymással. A pályázat keretében határon túli magyar középiskolák magyarországi, illetve a Kárpát-medence más régióinak középiskoláihoz tett utazása támogatható. 2. A pályázat benyújtására jogosultak köre Határon túli magyar tanítási nyelvû - magyar tagozattal vagy osztállyal rendelkezõ - középiskolák, valamint határon túli önálló diákotthonok és kollégiumok (továbbiakban együtt: középiskolák). 3. Általános tudnivalók: A jelen pályázaton felhasználható pénzügyi keretösszeg 15 millió forint, az elnyerhetõ támogatás alsó határa 100.000.- forint, felsõ határa 800.000.-forint vissza nem térítendõ támogatás*. A pályázó csoport létszáma legfeljebb 50 fõ lehet, amely az intézmény 14. életévét betöltött diákjaiból és az õket kísérõ pedagógusokból állhat. Egy középiskola egy pályázatot nyújthat be A támogatásból kizárólag az alábbi távolsági útiköltségek fedezhetõk: a vonat-, autóbuszjegy, illetve autóbuszbérlés költsége. A távolságok kalkulációjához a két céltelepülés optimális elérhetõségének távolságát, illetve különbusz bérlése esetén még e távolsághoz maximum további 150 km-t, valamint a tárgy idõszakra esõ autópálya díjat lehet figyelembe venni. Továbbá a teljes elnyert támogatási összeg legfeljebb 20 %-a - számlával igazoltan elszámolható helyi közlekedési költségekre. (Minden más felmerülõ költségrõl - pl. szállás, étkezés, belépõk, illetve a 20 %-os mértéket meghaladó helyi közlekedés díjáról- a pályázóknak maguknak kell gondoskodniuk.) A nyertes pályázókkal a Balassi Intézet 2011. október 30-ig köt szerzõdést, és az abban foglalt feltételeknek megfelelõen gondoskodik a kifizetésrõl a programot követõen, utófinanszírozási rendszerben, vissza nem térítendõ támogatás formájában A támogatási szerzõdésben foglalt támogatási összeg felhasználásának kezdõ határideje 2011. szeptember 1. véghatárideje 2012. május 15. 4. A pályázatokat kizárólag a Nemzeti Erõforrás Minisztérium Külhoni Magyarok Osztálya adatlapján lehet benyújtani; a kitöltött pályázati adatlapokat 5 eredeti példányban – az elõírt mellékletek csatolásával a Balassi Intézetbe (1519 Budapest, Pf. 385.) Szécsi Viktóriának címezve kérjük eljuttatni, továbbá egy-egy példányt elektronikusan az alábbi címekre: Szécsi Viktória [email protected], illetve Király Annamária [email protected] 2011. szeptember 20-ig (a postai bélyegzõ kelte). A nyertes pályázók listáját a Nemzeti Erõforrás Minisztérium: www.kormany.hu/hu/nemzeti-eroforras-miniszterium, valamint a Balassi Intézet www.balassi-intezet.hu honlapján tesszük közzé 2011. október 10-ig. A pályázó a pályázattal kapcsolatban az alábbi személyektõl kérhet felvilágosítást: Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium / Szécsi Viktória 36-30-4503539 Nemzeti Erõforrás Minisztérium/Külhoni Magyarok Osztálya Balassi Intézet

Õszi RMDSZ-prioritások A népszámlálás, az Erdélyi és az Önkormányzati Konzultáció, az Építjük Erdélyt képzési program, valamint a szervezetépítés szerepelt az RMDSZ fõtitkárságának tegnap Kolozsváron tartott ülésén. A népszámlálás, az Erdélyi és az Önkormányzati Konzultáció, az Építjük Erdélyt képzési program, valamint a szervezetépítés szerepelt az RMDSZ fõtitkárságának tegnap Kolozsváron tartott ülésén. Kovács Péter fõtitkár beszámolója szerint az Erdélyi Konzultáció eredményeit szeptember végéig összesítik, elemzik, majd települési bontásban a megyei és helyi RMDSZ-szervezetekkel közösen kialakítják tevékenységi tervüket a magyar családok által jelzett gondok orvoslására. Horváth Anna önkormányzatokért felelõs fõtitkárhelyettes elmondta, hogy az Önkormányzati Konzultáció keretében minden RMDSZ-es polgármester, alpolgármester, tanácsos egy ûrlap kitöltése által összegzi munkájának sikereit, megvalósításait, kudarcait, valamint vázolja terveit. A fõtitkárság döntése értelmében a két konzultációs folyamat elemzése együttesen, az adatok és az információk közös értékelésével készül el. A fõtitkárság ülésén megbeszélték két új RMDSZ-testület megalakulásának a kérdését: a tervek szerint a 84 tagú Kulturális Autonómia Tanács szeptember második felében, míg a Hegedûs Csilla fõtitkárhelyettes által kezdeményezett Kulturális Örökségvédelmi Tanács október elsõ felében alakul meg. (maszol.ro)

Csökkenõ olajár

Él még a csempészet

Csökkentette 2012-es olajár-elõrejelzését a líbiai olajexport újraindulásának javuló kilátása, valamint nem-OPEC olajtermelõ országok növekvõ exportja miatt a Sanford C. Bernstein befektetési tanácsadó vállalat. A Bernstein 2012-re a Brent olajra vonatkozó árelõrejelzését hordónként 107 dollárról 90 dollárra, a WTI nyersolajtípusra vonatkozót pedig 102 dollárról 80 dollárra csökkentette. (maszol.ro)

Kormányforrások szerint az illetékes hatóságok még tavaly kidolgozták a dohánytermékek feketepiacának letörését célzó, a 2011– 2012 közötti idõszakot átfogó stratégiát, amely azonban mindeddig papíron maradt, jóllehet a cigarettacsempészés csupán júliusban 11,8 százalékról közel négy százalékkal nõtt, és immár a teljes dohánypiac közel 16 százalékát jelenti.

Szilágyság

Pótérettségi Román szóbelivel kezdõdött hétfõn az idei pótérettségi. A tanügyminisztérium rendeletének megfelelõen a hazai vizsgaközpontokban a nyári biztonsági szabályoknak megfelelõen ellenõrizték a megmérettetés tisztaságát a vizsgabiztosok. Az idei pótérettségire országosan 110 ezer maturandus iratkozott be, ez 40 ezer jelölttel több, mint ahányan tavaly vizsgáztak. Szilágy megyében mintegy 1000 diák jelentkezett (az idén megbukott majdnem 900 diák és mintegy 100 diák, aki az elõzõ években próbálkozott sikertelenül), különbözõ tantárgyak írásbeli vizsgáira, amelyekbõl nem érték el az átmenõ jegyet. Hétfõn a román nyelv szóbeli vizsgájára 50 tanuló iratkozott, de csak 30 ment el a vizsgára. Aki hiányzott, nem vehet részt az írásbeli vizsgán. A héten a nyelvi és számítógépes komõetenciák vizsgái folytak, hétfõn a román nyelv és irodalommal kezdõdnek az írásbeli vizsgák. Az érettségi szeptember 2-én zárul, 4-én kifüggesztik az eredményeket, a végleges eredményeket szeptember 7-én hozzák nyilvánosságra. J.L.

Katedraosztás Kedden a tanfelügyelõség az áthelyezések kéréseit intézte. 60 áthelyezési kérést illetve 200 folytonossági kérést intéztek. A jövõ héten hétfõn kezdõdik helyettesítõ pedagógusi helyek elosztása a fenmaradt helyekre. A frissített állásjegyzéket még hétfõn kifüggesztették, folyik a jelentkezés. a frissített állásjegyzék mintegy 100 hellyel bõvült különbözõm okok miatt, jelenleg 526 helyettesí állás van.. Ezekre azok a pályázhatnak, akik részt vettek címzetes illetve helyettes tanári vizsgákon, és elérték az ötös általános osztályzatot. Az utolsó nyilvános elosztás a tervek szerint augusztus 30-án lesz. J.L.

Közel tízezer? 9300 munkahelyet hirdetett meg az Országos Munkaerõ Elhelyezõ Ügynökség. A legtöbb szabad munkahely a fõvárosban, Kolozs, Iaºi, Temes, Hunyad, Szeben, Cãlãraºi, Brassó, Bihar és Hargita megyében van, a legkevesebbet Krassó-Szörény, Ialomiþa, Mehedinþi és Kovászna megyében hirdették meg. A legtöbb állást a középvégzettséggel rendelkezõknek ajánlják, így leginkább a textiliparban, a biztonsági területen, és a kereskedelemben keresnek munkásokat. Kevés viszont a felsõfokú végzettségûeknek meghirdetett munkahely. Országos szinten mindössze 759 állást hirdettek meg ebben a szektorban. Leginkább mérnököket és almérnököket, üzletvezetõket, programozókat, könyvelõket és egyetemi tanársegédeket keresnek. (erdély fm) Szilágy megyében Munkaerõ Elhelyezõ Ügynökség jelenlegi adatai szerint 129 munkahelyet kínálnak a munkakeresõk számára. A legkeresettebbek a szakképzetlen munkások, számukra 38 munkahely van. Keresnek 30 varrónõt, 8 asztalost és 7 pincért. De szükség van heggesztõkre, géplakatosokra, bolti eladóktra, stb. (Hirszerk)

Csökkent a házasulási kedv Szilágy megyében 27,1%-kal kevesebben mondták ki a boldogító igent, mint az elõzõ hónapban az anyanyakönyvi hivatalokban. Az év elsõ felében összesen 399 házasságot jegyeztek, 19,7%-kal kevesebbet, mint a tavalyi év hasonló idõszakában. A tavaly 4,1 házasság jutott 1000 lakosra, az idén ez a viszonyítási szám 3,3. Az sem vigasz, hogy ugyanakkor csökkent a válások száma is, hiszen most már közös beleegyezéssel az anyakönyvvezetõ is felbonthatja a házasságot, nem kell a bírósághoz fordulni. J.L.

• Területi szerkesztõk: OLÁH MIKLÓS - Kraszna • Szerkesztõség és kiadóhivatal: Kiadja a SZILÁGYSÁG KULTURÁLIS 450010 Zilah Kossuth u. 33. • Telefon: 0260 661685 • Nyomtatás: ColorPrint S.A. nyomda, EGYESÜLET 4700 Zalau 22 Decembrie nr. 66; tel/fax: 0260/661752. Felelõs vezetõ: MAJOR ISTVÁN • Szerkesztõ: JÓZSA LÁSZLÓ • igazgató. Fõmunkatársak és mûszaki szerkesztõk: • Közéleti, közmûvelõdési hetilap • E-mail: [email protected] ISSN 1453-1461 MÁTÉ JÓZSEF és ANTAL CSILLA BEÁTA * A névvel vagy névjeggyel ellátott írásokért szerzõik felelnek, azok nem mindig tükrözik a szerkesztõség véleményét is • Kéziratokat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! A szerkesztõség (helyszûke miatt is) fenntartja a jogot a cikkek rövidített formában való közlésére, a szerkesztési alapelvekveknek megfelelõ átszerkesztésére, a cím megváltoztatására. Névtelen leveleket nem közlünk, ezekre nem válaszolunk. A borítékra kérjük felírni a feladó pontos nevét és címét. Pontos cím és név esetén jeligével ellátott írásokat is közlünk.

Szilágyság

Szilágyság/34.

Közéletünk


Ritli az új egészségügyi miniszter

Ritli Lászlót, a nagyváradi városi kórház igazgatóját javasolta az RMDSZ a Cseke Attila lemondásával megüresedett egészségügyi miniszteri tisztségbe. A jelölt kinevezésével Emil Boc kormányfõ és Traian Bãsescu államfõ is egyetértett, így az új miniszter múlt szerdán letette a hivatali esküt a Cotrocenipalotában. Emil Boc miniszterelnök a reggeli koalíciós egyeztetést követõen, pártja vezetõ testületének déli ülése után és Ritli László jelölésének délutáni bejelentésekor sem volt hajlandó egyértelmûen válaszolni arra a kérdésre, hogy az egészségbiztosítási pénztár bekerül-e a szaktárca fennhatósága alá. Ugyanakkor többször leszögezte, nincs feszültség a koalícióban az új egészségügyi miniszter kinevezése kapcsán. Hozzátette: a koalíció legfõbb prioritása továbbra is az egészségügyi reform megvalósítása, a minimális egészségügyi csomag, az egészségügyi kártya és az elektronikus nyilvántartás bevezetése. Mint ismeretes, az ugyancsak Bihar megyei Cseke Attila azért mondott le tárcavezetõi tisztségérõl, mert annak ellenére rajta kérték számon az egészségügy állapotát, hogy a szakterületnek szánt költségvetési

keret 80 százaléka fölött a minisztérium hatáskörén kívül esõ biztosító rendelkezett. Folytatná Cseke munkáját „Állok a feladat elébe, amennyiben Traian Bãsescu államfõ elfogadja jelölésemet” – nyilatkozta közvetlenül az RMDSZ közleményének nyilvánosságra hozatala után Ritli László, hozzátéve, azonnal indul Bukarestbe a részletek megtárgyalása érdekében. A tárca és az egészségbiztosítási pénztár közötti viszonyt firtató kérdésre a miniszterjelölt csupán annyit mondott, tudomása szerint a CNAS betagolódik majd a tárca struktúrájába. Az RMDSZ minapi közleményében köszönetet mondott a volt miniszternek az elkezdett reformokért, amelyeket „mindenképpen folytatni kell”. A szövetség álláspontját Ritli László is osztja, aki már jelölése felmerülésekor leszögezte, hogy Cseke reformjait kívánja folytatni. „Klinikai orvosként napi kapcsolatban állok a páciensekkel, így nagyon jól tudom, hogy milyen lépéseket kell meghozni az ellátás javítása érdekében” – mondta el a Mediafax hírügynökségnek Ritli László. Duþã várja az értesítést Nem kívánta kommentálni az általa vezetett intézmény autonómiájának megszûnését Lucian Duþã CNAS-igazgató. „Egyelõre csak az RMDSZ közleményét láttam. Nem nyilatkozom, amíg nem kapok hivatalos értesítést a módosításról” – fogalmazott Duþã. Az egészségbiztosító pénztár 1999-ben alakult meg a minisztériumnak alárendelt intézményként. A 2006-ban hozott egészségügyi törvény autonómiát biztosított a CNAS-nak, és

közvetlenül a kormányfõ alárendeltségébe helyezte az intézményt. RMDSZ: Ritli a legalkalmasabb Ritli Lászlót több jelölt közül választotta ki a Szövetségi Elnökség. Máté András képviselõházi frakcióvezetõtõl megtudtuk, hogy Kelemen Hunor RMDSZ-elnök telefonon konzultált a nap folyamán a testület azon tagjaival, akik nem tartózkodtak Bukarestben. Tájékoztatása szerint az elnökség tagjainak többsége a nagyváradi szakembert tartotta a legalkalmasabb jelöltnek. Mint ismert, Ritli Lászlót a Bihar megyei RMDSZ-szervezet javasolta miniszternek. Az RMDSZ alapszabályzata értelmében kormányzati tisztségekre a területi szervezetek és platformok indítványoznak jelölteket, a végsõ szó azonban a Szövetségi Elnökségé. Cseke Attila posztjának megüresedése után a szövetség vezetõ testületéhez Ritli László neve mellett további hat javaslat érkezett: Molnár Géza, az egészségügyi miniszter tanácsadója, Vass Levente, aki szintén Cseke Attila kabinetjének tagja, Günthner Tibor Szatmár megyei szenátor, László Attila kolozsvári alpolgármester, Demeter János dévai kórházigazgató és Dézsi Attila Hunyad megyei prefektus. Intenzív tárgyalások Ritli László nevesítését megelõzõen a PDL és az RMDSZ vezetõi intenzív tárgyalásokat folytattak a Cseke Attila lemondásához vezetõ okok megszüntetésérõl. Kelemen Hunor szövetségi elnök az egyeztetések alatt ragaszkodott ahhoz, hogy a CNAS-t helyezzék a minisztérium fennhatósága alá.


„A biztosító vezetését egy államtitkárnak kell átvennie, hiszen a politikai felelõsséget pénzügyi felelõsséggel kell kiegészíteni. Nem lehet úgy vállalni a politikai felelõsséget, hogy a rendelkezésre álló költségvetés 90 százalékát egy, a minisztériumtól független intézmény költi el, amely gyakran nem alkalmazkodik a minisztérium által kidolgozott politikákhoz” – szögezte le Kelemen. Hozzátette: a kormánykoalíció nem óhajtja a parlament alárendeltségébe helyezni a CNASt, noha létezik a parlamentben egy erre vonatkozó törvénytervezet. Victor Ponta, a Szociáldemokrata Párt (PSD) elnöke üdvözölte „az RMDSZ által kierõszakolt megoldást”, amely mindenképpen jobbnak számít, mint a jelenlegi helyzet. Ritli László kinevezését nem kívánta kommentálni, mondván, hogy nem ismeri a nagyváradi orvost.

Ritli László névjegye Ritli László 1948-ban Nagyváradon született, Temesváron végezte el az orvosi egyetemet, majd a hetvenes és a nyolcvanas években a vaskohsziklási városi kórházat irányította, illetve ellenõrként dolgozott a Bihar Megyei Egészségügyi Igazgatóságon. 1990-ben kinevezték a nagyváradi gyermekkórház igazgatóhelyettesévé, 1997 és 2009 között pedig a Bihar megyei egészségügyi igazgatóságot irányította. A pediátria, az onkológia és a hematológia területén szaktekintélynek számító orvos a Nagyváradi Egyetem Orvostudományi Karán tanít, 2010 óta pedig a nagyváradi városi kórház orvos igazgatója.

A 20-dik miniszter

ROMÁNIA SZILÁGY MEGYE TANÁCSA ELNÖK I.sz. 9901/2011.08.22. Az utólag módosított és kiegészített, újraközölt 215/2001-es helyi közigazgatási törvény 94. szakaszának (1) és (3) bekezdése alapján

ÖSSZEHÍVOM Szilágy Megye Tanácsának rendes ülését 2011. augusztus 29-e 9.00 órára a megyei tanács elsõ emeleti üléstermébe.

NAPIRENDI PONTOK: 1. Határozattervezet a megyei tanács 2011-es évi saját költségvetésének kiigazításáról. 2. Határozattervezet Szilágy Megye Kulturális és Mûvészeti központjának egyes díjairól a 2011/2012-es tanévre. 3. Határozattervezet a Szilágysomlyói Iskolai Felzárkóztatási Iskolaközpont 2011-es évi bevételi és kiadási költségvetésének kiegészítésérõl. 4. Határozattervezet a CEMACOM Rt 148.119,72 lejnyi adóságának átütemezésérõl, amellyel a 28/248 sz. 2008.04.14-én kiadott építési engedély illeték díjaként a „Kerámia tömbök gyártási vonalának megépítése illetve a kerámia tömbök gyártási vonalához szükséges teleprendezés” munkálatainak befejezésekor volt esedékes. 5. Határozattervezet egyes intézkedésekrõl, amelyek gyümölcsfogyasztást népszerûsítõ kampányra vonatkoznak a Szilágy megyei iskolákban a 2011/2012-es tanévre. 6. Határozattervezet a Szilágy Megye Tanácsa vagyonkezelésében lévõ utak elõkészítésérõl és karbantartásáról a 2011/2012-es téli idõszakra. 7. Határozattervezet a megyei tanács magántulajdonában lévõ bizonyos helyiség bérbeadásáról amely Zilahon, a Simion Barnutiu u. 67. sz. alatti ingatlanban található. 8. Határozattervezet a „Kolozs megyei határ és Drág község közötti megyei út DJ109: 32+670 – 43+330 felújítása” tervezet általános költségvetésének illetve a mûszaki és gazdasági paramétereinek jóváhagyásáról. 9. Határozattervezet a Szilágy Megyei Szociális és Gyermekvédelmi Vezérigazgatóság létszám- és személyzeti illetve szervezési keretérõl. 10. Határozattervezet a Szilágy Megyei Tanács saját szakapparátusának szervezési és mûködési szabályzatának jóváhagyásáról. 11. Különfélék.

Marc Tiberiu elnök

Ritli László egyébként a rendszerváltás 21 esztendeje alatt immár a 20. egészségügyi tárcavezetõ. Nyomban 1989 decembere után, 1990 januárjában elsõ miniszterként Dan Enãchescut nevezték ki, aki júniusig maradt posztján, helyét Bogdan Marinescu vette át, õt 1991 októberében Mircea Maiorescu követte. Nevüket semmivel sem tették emlékezetessé. Az elsõ miniszter, aki konkrét intézkedéseket is hozott Iulian Mincu volt; õ töltötte a legtöbb idõt a miniszteri székben. Bevezette a tárca költségvetését némileg megnövelõ szenvedélyadót. Az utána következõ Daniela Bartoº volt az egyedüli, aki két mandátumot is szerzett a tárca élén, 1996-ban és 2000-2003 között. A kórházdecentralizáció fontosságát hangsúlyozta és igyekezett rendet teremteni a gyógyszerfelvásárlásokban. A helyét elfoglaló ªtefan Iosif Drãgulescu öt hónapnyi miniszterséget követõen Ion Victor Brucknert listája nem egyezett a kormány lajstromával. Bárányi Ferenc bukását a szekuval fenntartott állítólagos kapcsolatai okozták. Valeriu Stoica egy hónapi, ideiglenes miniszterségét követõen újabb magyart, Hajdu Gábort neveztek ki az akkorra már 700 milliárd lejes adósságot felhalmozó tárca élére. Utóda, Mircea Beurean plágium miatt távozott. Ovidiu Brânzan 2004 decemberéig töltötte be a tisztséget, az õt követõ Mircea Cintezát, Eugen Nicolãescu váltotta fel, aki a térítéses gyógyszerellátás válságába, és olyan költséges, egyben pedig kivitelezhetetlen elképzelésekbe bukott bele, mint a lakosság egészségi állapotának felmérése. Következett Ioan Bazac, Adrian Videanu után nevezték ki Cseke Attilát.


Szilágyság/34.

Vidékeink

Vigadalom diósadi falunapon Helybeliek, elszármazottak, magyarországi vendégek gyûltek egybe a református parókia udvarán a negyedik alkalommal megrendezett diósadi falunapra. A tövisháti település dombtetõre épített refomátus templom tornya messzirõl látható, onnan pedig úgyszintán szép panoráma tárul az odalátógatók szeme elé. Az elmúlt vasárnap viszont a harangszó ünnepi istentiszteletre hívta nemcsak a falu népét, mindazokat, akik valamilyen okból kötõdnek Diósadhoz. Iratlan szabály és hagyomány a Szilágyságban: a falunap ünnepi istentisztelettel kezdõdik; ez alkalomból a diósadi származású Szigeti Ferenc hirdette az igét. A templomból kivonulást követõen, a helyi szokáshoz híven koszorúzási ceremóniára került sor a templomkertben. A világháború elesettjeinek állított emlékmûnél és kopjafánál a megyei RMDSZ és közigazgatási vezetõk: Végh Sándor prefektus, Csóka Tibor, Szilágy Megye Tanácsának alelnöke, Szilágyi Róbert, a megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke, Sarmaság és Szilágypercsen képviselõivel együtt az egyházközség, a községi polgármesteri hivatal és az RMDSZ helyi szervezete nevében a megemlékezés virágkoszorúit helyezték el. A megemklékezést követõen hasonlóan ünnepi avtót tartottak. Az évtizedekkel korábban emelt kultúrotthonban ugyancsak megöregedetten megroggyant, kívül-belül megkopott, tetõzete beomlással riogatott; egyáltalán méltatlanná vált rendeltetésének. A negyedik falunapon így a felújított kultúrotthon ünnepélyes átadásának lehettek szemtanúi az eseményen résztvevõk. A felújítás pedig nagy beruházást jelentett,

jelentõségét Végh Sándor méltatta beszédében. Dobrai Ferenc polgármester beszéde alapján gyarapodásról hallhattunk. Elmondta külön a Szilágyság hetilap érdeklõdésére is, nem kevés pénzbe került a munka. Régi lejben számítva három és fél milliárdba került a tetõzet, az épület külsejének, belsejének felujítása, az épületben vízöblítéses mellékhelyiséget, raktárt létesítettek, s új szinpadon lépnek fel a szereplõk ez elkövetkezõkben. Indulásként ez is megtörtént, négy táncccsoport lépett fel az ünnepségen. A polgármester nem feledkezett meg az eltelt három esztendõ gyarapodása méltatásáól, többek között arról, hogy a falu sártól híres utcáira aszfaltréteget terítettek; hanem ezzel még nem minden megoldott, így a következõkben még hat kilométernyi utcát aszfaltoznak, rendezik a kultúrház környékét, s ugyancsak az iskola felújítása is szükséges. A szórakoztató, zenés-táncos rendezvények, tüzijáték sem maradt el a közönség várakozásának megfelelõen. Tombolák sorsolására három színes tévékészülék tuljadonosai lettek a szerencsés nyertesek. A legmulatságosabb mûsor-számnak a malacfogó verseny tekinthetõ. Tucatnyi, vízzel nedvesített, megfutatott malacot kergettek, illetve kellett megfogniuk a versenyre benevezetteknek. A falunap tartalmas és szórakoztató jellegét méltatta Szilágyi Róbert ügyvezetõ elnök, aki szerint a közösségi szórakozás nemcsak kellemes kikapcsolódással járt együtt, hanem tartalmi lényegére, a gyarapodás utal.


Pádisi Szövetség

Magunk között így nevezzük azt a négy lelkészbõl, ifjúsági vezetõbõl álló szervezõ csapatot, amely évrõl - évre táborokat szervez a Bihari Havasokban. A tábor helyszíne évente rotációs alapon váltakozik Pádis, Biharfüred és Sighistel völgye között. Az idei esztendõben Biharfüredet és környékét látogattuk meg és barangoltuk be a Sarmaságról, Mezõtelkibõl,

Kisnyégerfalváról és Szilágyerkedrõl érkezõ 44 fiatallal. Lélekemelõ volt a természeti csodákat megtekinteni: Nagy Phaeton vízesés, Ördög malma vízesés, Miss és Menyasszony vízesés, Pojána kilátó, Csodaforrás, amelyek mind arra tanítottak bennünket, hogy milyen hatalmas a mi teremtõ Istenünk. Emellett áhítatok, elõadások, énekestek, csoportos beszélgetések gazdagították programunkat, amelyek során új személyes kapcsolatok jöttek létre vagy erõsödtek a régi barátságok, így fiataljaink testben és lélekben felüdülve, élményekben gazdagon térhettek otthonaikba. E program megvalósulását nagymértékben segítette a Szilágy Megyei Ifjúsági és Sporthatóság (DJTS), a Communitas Alapítvány, ezúton is köszönetünket fejezzük ki a megnevezett intézményeknek. Balázs Zoltán

Mákvirágnyílás

Vallásosabbak az erdélyi magyarok Bár a leginkább templombajárók, sokan naponta imádkoznak, és életükben a leginkább fontos Isten, az erdélyi magyarok ezzel szemben kevésbé hisznek a halál utáni életben, a pokolban, a bûnben, a reinkarnációban – derült ki tegnap a Románia összlakossága, Magyarország és az erdélyi magyarság vallásosságáról Kiss Dénes tanársegéd (BBTE) által közölt érdekes összehasonlító adatokból. Képmutatás lenne ez, vagy csupán a sajátos nemzeti kisebbségi helyzet velejárója? – többek között ez is foglalkoztatta a Kolozsvári Magyar Napok keretében a Max Weber Alapítvány és a Kolozsvári Magyar Egyetemi Intézet szervezte elõadássorozat hallgatóságát. Romániát Európa egyik legvallásosabb országaként tartják számon Írország, Lengyelország és Málta mellett. Ennek magyarázata a vallás és etnikai identitástudat szoros kapcsolata, az egyház viszonylag kismértékû marginalizációja a kommunizmus idején, az 1990 után jelentkezõ gazdasági válság és az ortodox egyház kvázi monopolhelyzete. A 2008-as Kárpát Panelkutatás és a 2000–2008-as European Values Study Survey adatai alapján kiderült: az erdélyi magyarság vallásossága a románokénál is erõsebb. 1-tõl 10-ig terjedõ osztályozási skálán a magyarországiak életében a legkevésbé fontos Isten (5,24), ez az adat Romániában 8,6, az erdélyi magyarok esetében 8,7. Az arányok hasonlóak, esetenként még hangsúlyosabbak a napi imát, illetve a

templomba járást illetõen. A helyzet általában azonos a más országokban kisebbségben élõ magyarok esetében, ott, ahol ezek vallása eltérõ a többségi nemzet vallásától. Az erdélyi magyarság több mint 80 százalékban egyszemélyes istenben hisz, míg Románia lakosságát tekintve ez az arány nem éri el a 40 százalékot, többen egyfajta szellemként, életerõként érzékelik az istenséget. Mindezekkel szemben érdekes adatot tár fel a kutatás: Románia összlakosságánál sokkal kisebb arányban hisznek az erdélyi magyarok a halál utáni életben, a pokolban, bûnben, reinkarnációban. Az összehasonlítás egyik következtetése tehát: az erdélyi magyarok vallásosságának a nyilvános és közösségi vetülete (pl. templomba járás) erõsebb, az egyes egyházi tanításokba vetett hit dimenziójában gyengébb. Az erdélyi magyarság vallásossága nem egységes, így a különféle magyar egyházak tanításai is eltérõek, másként értelmezik a bûn, pokol, halál utáni élet kérdését, nem lehet tehát általános következtetéseket levonni. Elhangzott, hogy a gazdasági fejlettség növekedésével csökken a vallásosság társadalmi jelentõsége, Nyugaton egyre kevésbé járnak templomba az emberek, bár kivételként az elõadó Amerikát említette, ahol a fokozott szabadság lehetõvé teszi a legkülönfélébb hitfelfogást vallók vallásosságának hivatalos formában való megélését. A vallás piaci jelenséggé vált, mint elhangzott: konkurencia van, nem lustálkodhatnak az egyházak.

Óriási élményben volt részünk a múlt hét végén, a szilágybagosi Mákvirág barátikõr tagjainak, az elmúlt hét végén. Ugyanis részt vehettünk Sárándon (HajdúBihar megye) egy trianoni emlékmû leleplezésénél és az ezt követõ Szent István napi ünnepségeken. A Mákvirágokról csak annyit szeretnék megemliteni, hogy három-négy évvel ezelõtt, egy magyarországi ünnepélyrõl tartva hazafelé, elég emelkedett hangulatban, nótázás közben elhatároztuk, hogy össze kellene hozni egy pár jótorkú és hangú férfiakból álló nótakõrt. Nagy elindulással össze is jöttünk jó sokan a kultúrotthon klubtermében, de a jelentkezõk több mint fele a második harmadik próba során kiestek.Heten maradtunk, akik még most is ûzzük a mesterséget. Mivelhogy kotta-analfabéták vagyunk valamennyien, a kezdõ hangot a tárogató billentyûjével szoktam megadni. De ez az apróság nem szegi sem kedvünket, sem lendületünket. Felléptünk több alkalommal a bagosi napokon, a férfiak napján, jobban mondva, az estéjükön, számos meghívást kaptunk Szilágynagyfaluba a Bánffy-napok megünneplésére, énekeltünk Varsolcon a falunapokon, Ballán, a szilágysági borok kiállításán, és ne feledjük el, mi énekeltük a Csóka Tibor választási kampánydalát

nagy vigalommal, együtt, Zilahon. Jómagam már vagy hat éve állok szoros baráti kapcsolatban Gyönyörû Zsigmonddal, a kárpát-medencei võfélytalálkozó fõszervezõjével és a sárándi hagyományõrzõk egyesületének az elnökével. Egyik beszélgetésünk alkalmával szóba került, hogy van nekünk egy ilyen nótaszeretõ társaságunk, mire Õ azt mondta, hogy Sárándon is van egy férfi dalárda, és kifejtette azon kívánságát, hogy hozzunk össze egy találkozót! Ez a találkozó meg is történt Pünkösd másodnapján, Bagoson, az úgynevezett Bagolyvári pincesoron, ahol az ismerkedés igen jól sikerült. Ennek a találkozónak lett az eredménye a múlt heti vendégszereplésünk is, ahol elsõ világháborús katonadalokat és szilágysági népdalokat énekeltünk, majd elszavaltam egy általam írott verset. A fellépést követõ vacsora után jött egy újabb meglepetés számunkra, ugyanis meghívtak bennünket a hatodik kárpátmedencei võfélytalálkozóra, ami november utóján lesz Földes Nagyközség Mûvelõdési Központjában, ahol a Mákvirágok szilágysági lakodalmas dalokat fognak énekelni. Mit is mondhatnék még egyebet: Hajrá Mákvirágok, hajrá Bagos! Birtalan József

Szilágyság/34.

Társadalom


Románia, a szabad erõszak földje A legtöbb gyilkosság áldozata nõ, nemcsak azért, mert tradíciója van a nõverésnek, hanem azért, mert a hatóságok még mindig szemet hunynak a bántalmazások fölött. Temesváron egyetlen nap alatt három nõt késelt meg kedden egy ámokfutó, a váratlan erõszaksorozatot pedig egy hétfõi prostiuált-gyilkosság nyitotta. A rendõrség valóságos hajtóvadászatot folytatott a férfi után, aki a nyílt utcán támadt rá áldozataira: két 23 és egy 45 éves nõt bántalmazott. Néhány órával a bûncselekmények után elõállítottak egy 32 éves, Mehedinþi megyei férfit, aki azt állította, hogy elhagyta a barátnõje, így a késelésekkel akart bosszút állni. Azt azonban, hogy a 42 éves prostituált halálához köze lenne, tagadta. Szemtanúk azonban egybehangzóan állítják, többen látták, amint a hétvégén a gyilkosság helyszínén is felbukkant a láthatólag zavartan viselkedõ férfi, akit most pszichiátriai vizsgálatnak is alávetnek. A temesvári erõszaksorozat több szempontból sem példátlan. Hasonló bûncselekményeket követett el egy 35 éves Iaºi megyei férfi, aki 17 nõre támadt rá néhány nap leforgása alatt. A 20 és 38 év közötti áldozatok közül volt, aki csak könnyebben sérült meg, és volt, aki hosszú kórházi ápolásra szorult. Az elkövetõ, Constantin Gavrilaº, nem

elõször került összetûzésbe a rendõrséggel. Az ezredforduló elõtt már elítélték nemi erõszakért, 12 évig ült börtönben, és csak egy évvel a sorozatkéselés elõtt, 2009-ben szabadult. Környezetében mindenki tudta, hogy labilis idegzetû, erõszakra hajlamos ember, ennek ellenére senki sem tudta, vagy akarta megakadályozni, hogy ennyi áldozata legyen. A temesvári késelõ is visszaesõ, tíz év hat hónapot ült, miután baltával meggyilkolt egy férfit Suceavan. 2010 decemberében helyezték szabadlábra. Vadkeleten átutazóban bármit lehet? Szintén példátlan a 2009-es nagybányai prostituált-gyilkosság. Ekkor egy 26 éves nõvel végeztek a hármas határ menti bányavárosban. A gyilkosság elõtt azonban több nõt is bántalmaztak – köztük „civileket” és prostituáltakat egyaránt. A rendõrséghez több bejelentés is érkezett, voltak, akiket a gyilkosság elõtti hetekben „csak” megvertek a nyílt utcán, voltak, akiket molesztáltak. A helyi rendõrség verziója és válasza az volt, hogy ezen a megyén halad át az Ukrajna és Magyarország felõl érkezõ nemzetközi tranzitforgalom, nagyon sok a távoli vidékeken élõ kamionos és az olyan magányos férfi, aki úgy érzi: Romániában, a senki földjén, bármit megtehet, úgysem

marad nyoma. Végül a lakossági bejelentések ellenére nem történt komolyabb razzia, a 26 éves nõ – akit szintén bántottak korábban – holttestére túl késõn bukkantak rá. Megtûrjük a pedofíliát: csak pénzért jelentjük Idén júliusban Ploieºti-en fogtak el egy 34 éves férfit, aki négy, 9 és 10 év közötti kislányt molesztált, illetve erõszakolt meg. A férfi zavart magatartásáról sokaknak volt tudomása, úgy követett és figyelt meg gyereklányokat, hogy a szülei házában lakott, onnan indult portyázásra. A kislányokat hosszú idõn át követte, pontosan tisztában volt napirendjükkel, családi kapcsolataikkal. Volt olyan gyerek, akire az iskolában támadt rá. Az erõszaksorozat elõtt a tettes egy olyan cégnél dolgozott, amely gyerekek számára szervezett bulikat, az elkövetõ pedig ezeken „gondozta” a résztvevõket. Végül azért bocsátották el, mert túl furcsa volt a viselkedése. A pedofil pere szeptemberben kezdõdik, de elfogásához az is kellett, hogy a Ploieºti-i rendõrség 3000 eurós nyomravezetõi díjat ajánljon fel. Csak az összeg kilátásba helyezése után jelentkezett négy szemtanú, aki végül segített az elfogásban. A fenti esetek mindegyikében közös, hogy a nõk, illetve gyerekek ellen elkövetett


erõszakos cselekmények szinte a rendõrség szeme láttára történtek, továbbá hogy az áldozatok segélykérésére nem érkezett idõben hathatós segítség. A temesvári késeléssorozatot megelõzõen az elsõ gyilkossággal kapcsolatban például olyan hírek láttak napvilágot, hogy a 42 éves áldozatot már többször megbírságolták prostitúcióért, és régóta a rendõrség „látóterében dolgozott”. A keddi késelések esetében is elõször azt közölte a rendõrség, hogy „megint” prostituáltat ért atrocitás – utóbb kiderült, hogy ez nem igaz, civil nõk estek a késelõ áldozatává. Nagybányán szintén a helyi prostituáltak túlzásának tartották azokat a bejelentéseket, hogy a nõket rettegésben tartják ismeretlen támadók. A tapasztalatok szerint ha valaki azzal fordul a hatóságokhoz, hogy családon belül vagy közvetlen környezetében erõszakoskodott vele valaki (férje, barátja, ismerõse), a válasz az, hogy jól gondolja meg a feljelentést, mert az ilyesmit nehéz bizonyítani. Külön gondot okoz, hogy a prostituáltak esetében a hatóságok a prostitúciót büntetik, és nem azokat, akik a nõk szolgáltatásait igénybe veszik, míg az utcán korzózó nõket rendszeresen megbírságolják a helyi hatóságok; azt, hogy hogyan viselkednek a velük üzletelõ férfiak, nem firtatják. Az ukrán-román határon áthaladó kamionosok ezért is alapozhatnak arra, hogy Romániában (majdnem) mindent szabad. (manna.ro)

EL DORADO Kovászna: gyógyturizmusban a jövõ?

Románia adottságait tekintve az európai egészségturizmus Mekkája lehetne, a valóság azonban siralmas képet mutat. A szakember szerint vétek nem kiaknázni a lehetõségeinket. Az idei év végéig Kovászna a fejlesztendõ romániai fürdõvárosok listájának élére kerülhet, errõl a nemrégiben Bukarestben rendezett gyógyturizmuskerekasztal alkalmával esett szó. A beszélgetésen az egyik legnagyobb fejlõdési potenciállal rendelkezõ gazdasági ágazat problémáinak azonosításáról és az európai élvonalhoz való csatakozás feltételeirõl tárgyaltak az ágazat romániai szereplõi, köztük a Kovászna Megyei Kereskedelmi és Iparkamara. Herman Rosner iparkamara-elnököt a hazai, azon belül a székelyföldi gyógyturizmus nagymúltú hagyományairól,

piacának éledezésérõl és ígéretes perspektíváiról kérdeztük. Gyógyturisták ide, hozzánk! ,,A szervezõk egyöntetû véleménye, hogy a gyógyturizmus lehet a romániai turizmus motorja, hisz európai viszonylatban itt található az ehhez szükséges természeti tartalékok egyharmada” - mondta Rosner. A kormánynak törölni kellene a vakációs jegyek esetében kiszabott 16 százalékos adót, ezáltal ösztönözni a munkaadókat, hogy ilyen jegyeket ajándékozzanak alkalmazottaiknak vélekedett. A szakember szerint magyarországi mintára a közszférában is be kellene vezetni, hogy az intézmények a vakációs prémiumok helyett hazai úticélokra szóló üdülési csekkeket adjanak beosztottaiknak.

Herman Rosner a legfontosabb tennivalók közé sorolta a természeti adottságok, a gyógykezelések európai standardok szerinti engedélyeztetését. Ennek megvalósulása esetén az uniós országok egészségbiztosítói és nyugdíjpénztárai is elismernék ezeket, és Romániában kezeltetnék betegeiket. Az európai gyógyturizmus évi tízmillió turistával számol, amibõl hatmillió Németországból érkezik, már emiatt is javallott a német standardok romániai meghonosítása. Szélmalomharc „A gyógyturizmus legnagyobb ellenfele az évente milliárdos nyereséget termelõ gyógyszerlobbi, hisz az embernek könnyebb bevenni két tablettát, mint az egészségére vigyázni, egészségesen étkezni vagy gyógyfürdõre járni. Példát kellene venni az idõsektõl, akik közelharcot vívnak egymással, csakhogy bejussanak egy-egy gyógyfürdõre” – hangsúlyozta a kamaraelnök a betegségmegelõzés fontosságát, aláhúzva, hogy a megelõzés nagyságrendekkel kevesebbe kerül, mint a gyógyítás. A családorvosokat ösztönözni kellene arra, hogy gyógyszeres kezelés felírása helyett a megelõzésre, korai diagnosztizálásra és a természetes gyógymódokra helyezzenek hangsúlyt. Legyen úgy, mint régen volt Az egészségügyi közgazdász szerint újra reneszánszát éli a két világháború közötti, akkoriban még az arisztokraták kiváltságának számító ágazat. Kovásznának kötelezõ élni azzal az adottságával, hogy területén 14 mofetta található, míg az európai gyógyfürdõ-nagyhatalomként számon tartott Magyarország csak egy

mofettával rendelkezik. Igaz, hogy míg nyugati szomszédunk 209 ásványvízforrása, 1372 hévízforrása mellé a Széchenyi-terv keretén belül tíz év alatt 106 gyógyszállodát és 30 spa szállodát épített, addig Kovásznán a rendszerváltás óta csak egyetlen szálloda épült. Marketing területén is jelentõs Románia lemaradása a nemzetközi élvonalhoz képest. „Nagyon kevesen tudják úgy belföldön, mint külföldön, hogy Kovászna a szív- és érrendszeri megbetegedések elleni küzdelem elsõ számú romániai fellegvárának számít. A tavalyi egészségügyi statisztikákat böngészve kiderül, hogy a szív- és érrendszeri betegségek okozta elhalálozás tekintetében Románia globális szinten a negyedik helyet foglalja el. „A gyógyturizmusba való invesztálás egyebek mellett azért éri meg az országnak, mert más ipari létesítményekkel ellentétben ezeket a természeti kincseket nem lehet más országokba telepíteni” – összegzett Rosner. A tízek listája A Turisztikai és Regionális Fejlesztési Minisztérium tíz gyógyfürdõ-központot nyilvánít nemzetközivé és további tíz gyógyfürdõhely számíthat a szaktárca minõsítésére. Az aspiráns gyógyfürdõhelynek legalább százéves múltra kell visszatekintenie, megfelelõ turisztikai infrastruktúrával és szolgáltató pontokkal kell rendelkeznie. A 37 országos jelentõségû fürdõváros közé tartozó Kovászna is pályázik a nemzetközi minõsítésre, a székelyföldi város a listán az elõkelõ negyedik helyet foglalja el. A listán szereplõ többi gyógyfürdõhely: Amara, Techirgiol, Govora, Bãile Olãneºti, Cãlimãneºti, Szováta, Vízakna, Félixfürdõ és Herkulesfürdõ.


Szilágyság/34.

Rendezvények

Meghívó „Az ember a szíve mélyén örökké odavaló, ahol született.” (Tamási Áron) A Tövishát Kulturális Társaság az idén ünnepli bejegyzésének 15. évfordulóját. Ebbõl az alkalomból 2011. augusztus 27-28-án, a XV. Tövisháti Napok keretein belül, megszervezzük az elszármazott és az itt élõ szilágycsehiek találkozóját is. Rendezvényünkre sok szeretettel várunk minden szilágycsehi és volt szilágycsehi lakost, mindenkit, akinek Szilágycseh jelent valamit. Tervezett program: Augusztus 27. 10:30 Ünnepélyes megnyitó a Mûvelõdési Házban 11:00 Tudományos elõadás: Tollal és szellemmel… Egy értelmiségi a Fejedelemség szolgálatában: Gyulaffi Lestár. Elõadó: Bibor Máté, Eötvös Lóránd Tudományegyetem, Budapest. 12:00 Liszt Ferenc, a magyar világpolgár - mûveltségi vetélkedõ a Gyulaffy László Iskola diákjai közremûködésével 13:00 Wagner Péter, Ybl-díjas építész, Holttenger - Mezõségi útirajzok címû grafikai kiállításának megnyitója a Magyar Házban 14:00 Ebéd 17:00 Elszármazottak és szilágycsehiek találkozója – élménybeszámoló, kötetlen beszélgetés a Magyar Házban 19:00 Pitti Katalin, a Magyar Köztársaság Érdemes Mûvésze, Liszt Ferenc-díjas operaénekesnõ operaoperett estje a Szilágycsehi Mûvelõdési Házban. Közremûködik Sándor Szabolcs zongoramûvész, karmester. 20:45 Állófogadás a Magyar Házban Augusztus 28. Vasárnap 9:30 Szentmise 10:30 Istentisztelet 15:00 Néptáncgála a sportpályán, flekkenezés, zenés szórakozás Kérjük, hogy a meghívót jutassák el elszármazott hozzátartozójukhoz, ismerõseikhez, illetve adjanak hírt arról, hogy Szilágycseh szeretettel vár haza mindenkit. A szervezést megkönnyítené, ha részvételi szándékukról visszajelzéseket, értesítéseket kapnánk a következõ címre: [email protected], tel 0740/846-725, vagy a honlapunkon feltüntetett elérhetõségeinkre. Tövishát Kulturális Társaság Szilágycseh http://tovishat.free.fr e-mail: [email protected]


Extrém kaszkadõr bemutató Zilahon

A fotó csak illusztráció

R e n d kívüli mûsort tart Zilahon augusztus 26-27-28-án, naponta 19 órai kezdettel a Sportcsarnok mellett Extrém kaszkadõr show elnevezéssel a halálfélelmet nem ismerõk egy csoportja. Tagjai a Magyar Kaszkadõr Szövetségbe tömörültek, valamennyien okleveles hivatásosak. Hasonló szövetség Európában még Francia-és Németországban létezik. Romániából a magyarországi szövetség tagja a vilghírû Ciobi (Csaba) néven ismert motoros kaszkadõr, 62 éves, jelenleg oktató. A zilahi showban lép fel a szlovákiai Galántáról származott, Budapesten mûködõ, szintén világhírû Raymond Stanbert és a budapesti Szombati Edvárd, aki több akciós filmben szerepelt. Tizenkétéves korától lépett fel az arénákban az autós kaszkadõr. Szülei cirkuszi artisták voltak. „Gyermekkoromban, 12 évesen

filmforgatáshoz kértek fel, mint aki drótkötélen tud járni. Folyamatosan léptem fel, mig egy balesetben gerinctörést szenvedtem-mondta el Szombati Edvárd lapunknak. – Ezért a dublõr szakmát abbahagytam, átszálltam az autóba, a karoszérián belül nagyobb a védelem. Több hazai városban, köztük a magyarlakta erdélyi városokban léptek fel, Zilahon a kolozsvári bemutatót követõen tartanak mûsort. A hétvégi show az akciüfilmekben látott mutatványokkal élõben lesz jelen: jármûvek borulnak, két keréken mennek, lesz autodraft, monsterstranck, nagykerekû autóval tapossák a Daciákat, s láthatnak az autó csomagtartójáról harcoló benzingõzös gladiátorokat. Mûsorokat már sugározta a ProTv, a Realitatea Tvaz elmúlt hétvégén. Az extrém mûfaj kedvelõi a magyar kaszkadõröket láthatták 2007-bõl a Kobra 11 címû filmben vagy késõbb a francia Taxi II., Taxi III. c. filmekben; több minden elérhetõ a www.kaszkador.hu címen. - Számomra a legveszedelmesebb mûsorszám autó tetejérõl ugrani át a tûzkarikán. Családja nincs, ám bevalotta, a szerelme egy BMW E36-os. A Zilahon sorrakerülõ mûsorok bevételesek kedvezõ jegyárral: gyerekeknek 15, felnõtteknek 20 lej, az írásunk elején már ismeretett helyszínen és idõpontban.

Szilágysági falvak mutatkoznak be

Két napra tervezték a „Satul Sãlãjean” elnevezésû rendezvényt a szervezõk, amelyen szilágysági mezõgazdasági, élelmiszeripari termelõk, népi mesterségek és népmûvészeti tárgyak készitõi mutatkoznak be a Mojgrád település mellett levõ Porolissum Régészeti Komplexum amfiteátrumában szeptember 3-án és 4-én. Az e heti sajtótájékoztatóján Tiberiu Marc, a megyei tanács elnöke ismertette a rendezvényt, amelyet az ötödik alkalommal szerveznek. – Célunk a szilágysági identitás erõsítése és a helyi hagyományok ápolása – mondta a megyevezetõ. – Egy helyszínre hozzuk össze a termelõt és a fogyasztót, a kézmûveseket és mûkedvelõ mûvészeket a nézõkkel. Remélhetõleg gazdasági eredménye is lesz üzletkötések révén. Ez újdonságot jelent, akárcsak kolozsvári RTV szombati él õ közvetítése a helyszínrõl. A két napos vásár premierje lesz a szilágysági népi konyha bemutatója román, magyar, szolvák, zsidó ételekkel. Elsõ alkalommal két versenyre kerül sor: az egyiken eldõl, ki tud minnél több hagymát meghámozni adott idõn belül; a másikon derül ki, ki lesz a legtöbb tájszót ismerõ személy. Bemutató-standokat allítanak Kraszna, Perecsen, Gyümölcsénes, Alsóvalkó, Varsolc és Nyírsid községek. Jelen lesznek a falusi kézmûvesek: vesszõfonók, kalapkészítõk, fazekasok, ikonfestõk és mások; a kolozsvári Népi Mesterek Egyesülete hasonló célból érkezik, termékeiket népszerûsíitik. A szórakozásról mûkedvelõ együttesek gondoskodnak, magyar részrõl színpadra lépnek Selymesilosva, Sarmaság, Szilágysámson, Ketesd, Szilágynagyfalu fiatal néptánosai. A megyei tanács elnöke szerint részletes tájékoztatót lehet talaálni a w w w.cjsj.ro illetve a w w w. p o ro l i s s u m s a l a j . ro honlapokon; elmondta az érdeklõdõket külön autóbuszjárat szállítja ingyen a helyszínre.

Szilágyság/34.

7.

Demográfia


2011. augusztus 26.

Egyedül nem lettem volna eredményes Beszélgetés MARKÓ ATTILA államtitkárral, az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának vezetõjével

- Közeledik a népszámlálás, október 20. és 31. között kerül rá sor. Európai akció, ugyanis az idén népszámlálást tartanak az EU valamennyi tagországában. Tehát izgatottan várják, készülnek rá mindenhol, még az Európai Parlamentben is figyelik az elõkészületeket. Önnek a Tõkés Lászlóhoz írott válaszlevelében olvastuk, hogy nálunk kétnyelvû ûrlapok készítésérõl van szó, pénzszerzésrõl a népszámlálás nép-szerûsítésére a kisebbségek soraiban, olyan kérdezõ biztosokra lesz szükség,, akik ismerik a kisebbségek nyelvét is, és használják azt, hogy zavartalanabbul bonyolódjék le a népszámlálás, valamint hogy pontosabb, jobb minõségû legyen az, továbbá, mint említette, arányos képviseletre van szükség a népszámlálási bizottságokban, akik az adatokat összesítik, értékelik. Van még ehhez hozzátenni való? - Számos olyan fontos kérdés van, amelynek a megoldását egyrészt az Országos Népszámlálási Bizottságtól várjuk, amely az egész akció lebonyolításáért felel, de az RMDSZ-nek is közre kell mûködnie e számunkra rendkívül fontos felmérésnek a sikeres lebonyolítása érdekében. Indulásból el kell mondanom, hogy mi minden egyes területen a többnyelvûségre, vagy legalábbis kétnyelvûségre, törekszünk. A kétnyelvûségnek meg kell nyilvánulnia, ahol szükség van rá, mind a népszámlálási tevékenységben, mind pedig a népszámlálással kapcsolatos különbözõ melléktevékenységek során. Rendkívül fontos számunkra az, hogy a népszámláláskor a kérdezés, a biztosok nyelvhasználata és a lebonyolítás menete is többnyelvû legyen, ugyanakkor elengedhetetlenül szükségesnek tartjuk, hogy a népszámlálás elõkészítésével párhuzamosan folyó népszerûsítési kampány is egyaránt megszólítsa az állampolgárokat a maguk nyelvén, többségieket és kisebbségieket egyaránt. Ebbõl a szempontból a bizottsági több kérdésben is nagyon-nagyon fontos döntéseket hozott. Az egyik fontos döntés az, hogy az állami költségvetésbõl elkülönített pénzalapokból a lakosság arányának megfelelõen anyanyelvû népszerûsítési kampányt finanszíroznak. Ez nagyon is érinti a magyar közösséget, hiszen a legutóbbi népszámlálás alkalmával 6,6 százalékos arányban volt jelen az ország lakosságában, s szeretnénk, ha hasonló arányban lennénk jelen most is. És a kampány során nemcsak nyomtatott anyagokat használnak, hanem

audiovizuális anyagokat is, és megjelenik az internetes népszerûsítés is, amelyhez szintén sajátos anyagok készülnek. Mert meg kell ragadnunk minden olyan eszközt, ami a népszámlálásba vetett bizalmat megnöveli polgártársainkban, hozzásegíti õket ahhoz, hogy gátlástól mentesen megvallják kilétüket, esetünkben a magyarságukat. Ezért nagy hangsúlyt helyezünk arra, hogy a kérdezõbiztos lehetõleg magyarul szóljon hozzájuk; ezt úgy oldjuk meg, hogy a biztosok toborzásakor a pályázó számára a körzetben lakók anyanyelvének ismerete kiemelkedõ elõnyt jelent. De arról is gondoskodni kell, hogy a biztosok táskájában ott legyen a népszámlálási ûrlap magyar nyelvû példánya is, amit a kérdezett kezébe adhat. Lefordítottuk az ûrlapot, és elkészült a nyomdai formája is. Nyilvánvaló, ahol a magyarság számaránya ezt lehetõvé teszi, és vannak magyar népszámlálási biztosok is, ott ez a kérdés eleve megoldódik azáltal, hogy a biztos magyarul kérdez. De ahol erre nincs lehetõség, ott alapvetõ fontosságú, hogy a kérdezett a magyar nyelvû ûrlap segítségével nyomon követhesse az adatfelvételt. - És lehetséges az, hogy az Országos Népszámlálási Bizottság elfogadta, ezeket a kezdeményezéseket? - Az Országos Népszámlálási Bizottság keretén belül végleges döntés van a magyar nyelvû kampány megvalósítására, illetve a magyar nyelvû ûrlap kérdésében, ott lesz az a biztosok táskájában. És döntés van arról is, hogy a toborzási folyamatban a biztosok kiválasztásakor kiemelt elõnyt élvezzen az anyanyelv ismerete ott, ahol a többségiek anyanyelvén kívül más anyanyelvet is beszélnek. Ez tehát tény. Végleges döntés van róla. - És meg is valósul az, amit eldöntöttek, hiszen alig van már rá idõ. Október 20 és 31 között le kell bonyolítani a népszámlálást. - Valóban szorít az idõ. A népszámlálási elõkészületek menetrendje szerint július végén meg kellett hogy legyen minden ûrlap és tájékoztató kézikönyv. Ezt követte a toborzási folyamat, mert augusztusban elkezdõdik a népszámlálási biztosok felkészítése. A biztosokat helyi szinten, területi szinten készítik fel arra, hogy nagyon pontos és nagyon eredményes népszámlálást végezzenek. És ha már errõl beszélünk, el kell mondanom azt, hogy az RMDSZ keretén belül létezõ munkacsoport, túl a kormány szinten végzett

feladatokon, számos olyan munkát vállalt magára, amivel hozzájárul a népszámlálási kampány és a népszámlálás sikeréhez. Például mivel az az útmutató, az a kézikönyv, amelyik a biztosnak a kezében kell hogy legyen, rendkívül terjedelmes, több száz oldalas, lehetetlen azt most magyar nyelven megjelentetni, de az RMDSZ vállalta, hogy elkészíti, és a népszámlálás honlapjára feltehetik e kézikönyv magyar nyelvû változatát, és felkéri a népszámlálási biztosokat arra, hogy használják a honlapon található magyar nyelvû kézikönyvet, útmutatókat, tájékoztatókat. Rendkívül fontos információkhoz juthatnak hozzá ezáltal. Másrészt az RMDSZ résztvesz a toborzásban, felkérte a tanügyben dolgozó személyeket, hogy jelentkezzenek a biztosi feladatra, vállaljanak szerepet ebben a közösségünk számára rendkívül fontos munkában. Ugyanakkor megtette ezt az önkormányzatokban dolgozók esetében is, hogy minél több biztosunk legyen, és ezáltal megnöveljük a lakosság bizalmát népszámlálással kapcsolatban. - Felmerült az is, hogy a biztosnak adott esetben értelmeznie kell a választ. Ezért is óriási jelentõsége van annak, hogy olyan ember végezze a népszámlálást, aki beszéli a számlálandók nyelvét. Viszont nem juthat ilyen biztos minden helyre, például a szórványban. Ezért is jó lenne tisztázni, milyen esetben van joga a biztosnak arra, hogy egyáltalán értelmezze a választ? Például amikor a válasz az anyanyelvre és a nemzetiségre vonatkozik. Mert hogyha valaki azt mondja magáról, hogy õ székel lófõ, akkor egy román biztos képtelen ezt értelmezni. Még azt, hogy székelyt esetleg igen, de a lófõt nem tudja besorolni... És ez a nagy különbség a korábbi népszámláláshoz viszonyítva, hogy az elõzõeknél volt egy lista, az etnikumok listája, ahová be kellett sorolni a kérdezettet, és ennyi. Most ellenben a szabad bevallás elve alapján mindenki azt mond, amit akar. Hogyha azt mondja, hogy hun, akkor azt írják be, hogy hun. Tehát most a biztos azon túl, hogy köteles beírni azt, amit az illetõ mond, nagyon fontos, hogy úgy értelmezze például a székelyt vagy a hunt, hogy az tulajdonképpen a magyarhoz tartozik, és ne tegye a kuriózumoknak szánt külön rovatba. Ezért írja itt a kézikönyvben például azt, hogy a magyaron belül van a székely, vagy ha valaki azt mondja, hogy ungur, akkor ungurként írja be, de az is magyart jelent, és oda fogja számolni. Tehát a biztos beírja azt illetõ által mondott nemzetiséget, anyanyelvet stb., és azután besorolja, kódot ad a nyilatkozatnak. Ebben áll az õ értelmezõ munkája. Tehát el kell végeznie a beírást is és a besorolást is. - Így válik ellenõrizhetõvé az értelmezés. A Tõkéshez címzett levélben szó van a próbanépszámlálásról is. Ennek milyen eredménye volt? - A próbanépszámlálás tulajdonképpen csak egy technikai gyakorlat, egy próba. Nincsen sem tartalmi konklúziója, sem pedig országos szinten megelõlegezhetõ eredménye. Pusztán arra szolgált, hogy ellenõrizzék: a kiválasztott körzetekben például mennyi idõ alatt zajlik a lakosság kikérdezése. Máris világos, hogy a tervezettnél hosszabb idõre lesz szükség, két nappal többre. Ami hasznot jelent a biztos számára is, 100 lejjel többet fog kapni... Kiderült, oda kell figyelni arra is, hogy milyen igazolványa van a népszámlálási biztosnak. Hogy néz ki az az igazolvány? Mert elõfordult, hogy az igazolvány nem keltett bizalmat, s a biztost nem engedték be. Ennél,

a próbanépszámlálásnál még nem volt tét az, hogy abban a százvalahány kiválasztott körzetben hány magyar és hány román van, mert a körzeteket más célból, a népszámlálás technikai lebonyolításának a vizsgálatára, az ilyen jellegû problémák azonosítására jelölték ki. Az operativitást, a procedúra gördülékenységét kívánták látni, illetve ellenõrizni. - Ugyancsak a Tõkés Lászlónak írott levélben olvassuk, hogy jelszavak helyett felkészítésre van szükség, amit én úgy értelmezek, hogy a népszámlálást ki kell vonni a populizmus körébõl. Inkább a technikájára, a pontosságára, a hitelességére, a profizmusára kell fordítani a hangsúlyt. Ön mire gondolt? - Azt hiszem, hogy ez az interjú maga bizonyíték arra, hogy mit szerettem volna mondani. Több mint tíz perce beszélgetünk, s ez alatt egy szlogent sem hangzott el. Hanem végig arról volt szó, hogy milyen lépések szükségesek, mire kell odafigyelnünk, hová kell erõforrásokat rendelnünk stb.Vagyis hogyan kell a kérdéshez viszonyulni, hogyan kell szakmailag felkészülni, ha eredményes népszámlálást akarunk. - Bár így látnák mások is! Pontosan azért, hogy lehetõleg mások is így lássák, arra kérte fel Tõkés Lászlót, az Európai Parlament alelnökét, hogy írjon nyílt levelet Bãsescu elnöknek, meg talán másoknak is, akiknél bármirõl legyen szó, a populizmus is mindig benne van a képben. Történt-e ilyen lépés? - Nem tudok róla. Végül is nem az volt a célom ezzel a felhívással, hogy a populizmust lecsökkentsük, hanem tekintettel arra, hogy az Európai Parlament alelnöke rendkívül fontos funkciójának a súlyával, jelentõs mértékben segítheti ezt a munkát, amit mi itt végzünk. És igazából nem az az eredményre vezetõ út, ha az Európai Parlament alelnöke engem kérdez meg arról, hogy állunk a népszámlálással, hanem hogyha a román állam vezetõjét kérdezi meg, hogy mit tett a magyarokért, a kisebbségekért ebben a kérdésben. Mert az nyilvánvaló, hogy én naphosszat ezt teszem, azért vagyok itt, hogy a kisebbségek érdekeit védjem, de az állam elnöke, fõleg az utóbbi idõk hangulatát tekintve, nem biztos, hogy ugyanúgy áll hozzá a kérdéshez, mint én vagy a kisebbségi szervezetek képviselõi. Ezért fontos az, mert feltehetõleg Tõkés László, az õ alelnöki ereje, társulva az én erõmmel, az RMDSZ erejével, a kisebbségi szervezetek erejével, mindenki más hozzáértõ erejével nagyobb súlyt tud adni ennek a kérdésnek, és közös erõvel kellene hatnunk a román felekre. Hiszen az Országos Választási Bizottságnak, ahol az érdembeli döntéseket hozzák, 19 tagja van, és közülük egyedül én vagyok magyar. Tehát azt a másik 18-at kell megszólítani, nem pedig ezt az egyet... - Nagyon szép dolog, legalábbis az eddigiekbõl az derül ki, hogy egyedül is megtudta gyõzni a többieket. - Pontosítanék. Nem egyedül tettem. Szükség volt arra is, hogy az RMDSZ elnöke, politikai alelnöke, fõtitkára és más magas szintû vezetõje segítsen nekem, és akár a koalíció szintjén, akár az RMDSZ-en belüli tevékenységben, koordinálja és erõteljesen ki is követelje a szükséges lépéseket. Egyedül semmiképpen sem lettem volna eredményes. Éppen ezért hangsúlyozom, hogyha a fentiekhez társult volna az Európai Parlament alelnökének a hozzájárulása, akkor minden bizonnyal még pontosabb és még sikeresebb népszámlálást várhatnánk. (...) Megjelent: Új Magyar Szó


Szilágyság/34.

Gasztronómia


Zöldségek-savanyúságok SÓSKA Üvegekbe nagy mennyiséget tehetünk el, mert a sóskalevelek nagyon összeesnek. A fiatal gyenge leveleket egészben, az érettebbeket a vastag levélbordáról leszedve jól megmossuk, és egy-egy maréknyit összefogva vékony metéltre vágjuk. Lábosban tûzre tesszük, és kevergetve addig fõzzük, amíg a levét elfõtte és sûrû pép lesz. Ekkor kisebb üvegekbe tesszük, a tetejére egy kanálnyi zsírt vagy olajat öntünk, lekötjük, kigõzöljük.

LECSÓ Négy kg zöldpaprikához 2 kg paradicsomot vegyünk, így nem lesz savanyú a lecsó. A paradicsomot jól megmosva darabokra tördeljük, és forrás után 20 percig fõzzük. A megmosott zöldpaprikát kicsumázzuk, szeletekre vagy karikákra vágjuk, és a paradicsomlébe téve kb. 15 percig forraljuk. Forrón üvegekbe töltjük, tetejére egy borsónyi nátriumbenzoátot szórunk, lezárjuk és száraz gõzbe tesszük.

LECSÓ TÉLIRE Egészséges paradicsomot pillanatra fõvõ vízbe dobunk, szitára szedjük, és ha leszikkadt, feldaraboljuk. Ugyanígy járunk el a szeletelt paprikával. Tiszta, száraz üvegekbe soronként lerakjuk, s az üvegeket lezárva, gozöljük. Mint a zöldségféléknél láttuk, jó ha másnap rövid idore, másodszor is gozöljük.

PAPRIKALEKVÁR A jól érett, piros paradicsompaprikát (szeptember hónapban) teljesen kitisztítjuk a belsõ erektõl és a magvaktól, húsdarálón ledaráljuk. Egy kg tisztított paprikához 20 dkg sót számítva összekeverjük, üvegekbe rakjuk és lekötjük. Ételek ízesítésére az egész év folyamán használhatjuk, de vigyázzunk, mert ilyenkor az ételekhez jóval kevesebb só szükséges.

ZÖLDBAB: Erre a célra gyenge vajbabot vegyünk. A szálkáitól megtisztított babot egészben hagyjuk, vagy ferdén 2 cm-es darabokra vágjuk, és sós vízben puhára fõzzük. Szûrõkanállal kiszedjük és levétõl jól lecsurgatjuk. A babot üvegekbe helyezzük és a visszamaradt fõzõlevet gyengén megecetezzük, ráöntjük a babra. Légmentesen lezárjuk és szárazgõzbe tesszük.

ZÖLDBAB TÉLIRE A gyenge, fiatal vajbab két végét letörjük s langyos vízben megmossuk. Gyengén sózott (2 liter víz, 2 dkg só), fõvõ vízbe dobjuk, és fozzük lassan, míg kellemesen rugalmas lesz. Ha szitán leszikkadt, rakjuk üvegekbe, lehutött levét töltsük rá, zárjuk le. Gozöljük három nap egymás után. Elso napon tartsuk a felfozött babot a legkisebb takaréklángon 1 órán át, másnap 1 óráig, harmadnap 1 óráig. Ezek az egymásutáni gõzölések azért szükségesek, mert az ilyenfajtájú gõzölésnél csupán a zöldségfélékben jelenlévo baktériumok pusztulnak el hõbehatásra, a spórák hõvel szemben ellenállóbbak, tehát tovább élnek. Ido kell ahhoz, hogy valamennyi spórából kifejlodött baktériumot elpusztíthassuk. Befõzési idõ augusztus 15 - szeptember 15ig. Zöldborsó télire Ugyanígy készül a zöldborsó is, azzal a különbséggel, hogy a fõzõvizet leöntjük. A zöldborsót hideg vízben átmosva rakjuk szitára, s ha leszikkadt, üvegekbe töltjük. Tiszta hideg vízzel (a csapból véve)

engedjük fel s továbbiakban ugyanúgy járunk el vele, mint a zöldbabnál. Befozési ido: júniustól szeptember 15-ig. BABGYUVECS Fél kg fejtett, nagyszemû babot egy kevés vízben majdnem puhára fõzünk. Egy dl olajban halványra pirítunk 4-5 fej szálasra vágott hagymát, hozzáadunk 1 kg kicsumázott, karikára vágott húsos zöldpaprikát, 30-40 dkg hámozott paradicsomot (a paradicsom magos belsejét is kotorjuk ki), és az egészet a babbal együtt összefõzzük. Ízlés szerint sózzuk, üvegekbe töltjük, a tetejére egy kevés nátriumbenzoátot szórunk. lezárjuk, és száraz gõzbe rakjuk.

ÉTELÍZESÍTÕ Hozzávalók: 1 kg sárgarépa 50 dkg kelkáposzta 25 dkg vöröshagyma 50 dkg paradicsom 25 dkg káposzta 50 dkg fehérrépa 25 dkg karalábé 1 csokor petrezselyemzöld 1 csokor zellerzöld 50 dkg paprika (bepirosodott) 1 db zellergumó 1 kg só ECETESPAPRIKA PIROSKÁPOSZTÁVAL A megmosott, magházától megtisztított paprikákat forró vízzel leöntjük, vagyis leforrázzuk. Ha szitán leszikkadt, gyalult, lesózott, jól kicsavart káposztával megtöltve, üvegekbe rakjuk. Ecetes vizet forralunk, s még forrón a paprikára töltve, az üvegeket lezárjuk. Takargassuk be, vagy állítsuk fozoládába, hogy lassan huljön ki. 1 kg paprikához 1 kg fehér- és 1 kg piroskáposzta szükséges.

VIZES UBORKA I Egy 4 literes üveghez 4-5 kg kb. 10 cm hosszú, egyenes, hiba- és foltnélküli frissen szedett, puha kefével megmosott uborkát számítunk. Ehhez egy széjjeltépett zsemlyét 2 liter sózott vízben 1 óráig fozünk. A fuszerekkel berakott uborkára (kapor, érett szõlõ, meggyfalevél, bors) töltjük a szitán átszurt zsemlyés, forró sózott vizet. Az uborkákat apró ággal, vagy fával szorítsuk le. Vízben tisztított marhahólyaggal azonnal lekötözzük és naponta felfrissített ruhát tartunk a tetején, míg az uborka leve megtisztul. Ez kb. 12-14 nap. Ha a marhahólyag kiszáradt, kötözzük még át tiszta papirossal.

VIZES UBORKA II Az uborkákat ugyanúgy válogatjuk össze és tisztítjuk meg, mint fent. Ugyanúgy üvegbe rakva, forró sózott vizet töltünk rá (3 liter víz, 10 dkg só) és marhahólyaggal kötözzük le. Rövid idõ múlva megindul az erjedési folyamat, ezért ezt is nedves ruhával borogatjuk, hogy a fejlodo gázok el ne repesszék a hólyagot. Ha az uborka leve tiszta és a hólyag száraz, ezt is kötözzük át papírral.

Vegyes zöldségfélék ecetben Hozzávalók: apró uborka, apró zöldpaprika, pici kukoricacso, apró gyöngyhagyma vagy hagyma, gyenge zöldbab és zöldborsó, apró zöld paradicsom, apró éretlen dinnye,

apró karotta, apró kemény csiperkegomba, apró rózsáira szedett kelvirág Külön-külön megtisztítjuk mindezeket. A kelvirágot, karottát, apró hagymát, gombát, zöldbabot forrásban lévo sós vízben rövid ideig átfozzük (1 liter víz, 1 dkg só), szitára szedjük, ha leszikkadt, porcelántálba rakva leöntjük jó savanykás ecetes lével (2%-os). A zöldpaprikát, kukorica csövet, uborkát, kis dinnyét sózott vízben állni hagyjuk másnapig. Tiszta ruhába szedve megtörölgetjük, az ecetes lébõl, sós vízbõl kiszedett zöldségféléket csinosan üvegekbe rendezzük. Az ecetes levet kevés cukorral ízesítjük, felforraljuk s letakargatva lassan hutjük le. Az ecetes vizet hideges is rátölthetjük, ilyenkor 3-4 nap múlva a levét leszurve, újra felfozzük, lehutjük s visszatöltve a zöldségekre, az üvegeket lezárjuk. Befõzési idõ: szeptember hó. CSEMEGE UBORKA Hozzávalók: 5 liter víz, 1 kg, uborka 30 dkg cukor, 5 evõkanál só, 1 dkg szalicil, 1 liter 10 %-os ecet

KEDVENC VEGYES

Hozzávalók: 1 kg uborka 1 1/2 kg káposzta 1 kg paprika 1/2 kg vöröshagyma Ezeket egy nagy edénybe bereszelni. Külön edényben összekeverünk Fél kg cukrot, 7 dkg sót, 6 dl 10 %-os ecetet (20 %-osból 3 dl) és egy mokkáskanál borként. Ezt ráöntjük a zöldségre, és 2-3 napig az edényben kétszer háromszor megkavarjuk, majd üvegekbe töltjük, légmentesen lezárjuk.

KOVÁSZOS UBORKA Egyforma közepes nagyságú uborkákat megmosunk, végüket levágjuk, és közepén hosszában bevágjuk úgy, hogy az uborka egészben maradjon. Egy széles szájú üveg aljára kaprot teszünk, belerakjuk az elkészített uborkákat, tetejére ismét kaprot és egy szelet kenyeret teszünk. Ezután annyi langyos sós vizet öntünk rá, hogy ellepje. (Egy l vízhez 2-3 dkg. sót adjunk.) Napon vagy meleg helyen 5-8 napig érleljük. Ha fokhagymásan szeretjük, egykét gerezdet tehetünk bele. Ha az uborka már nem zöld, hanem színe sárgássá változott, tegyük át egy másik üvegbe, levét szûrjük rá, és tegyük a hûtõszekrénybe, mert ha tovább érleljük, az uborka megpuhul.

CÉKLA A céklát jól megmossuk, ha szükséges, kefével megsúroljuk és vízben megfõzzük vagy sütõben megsütjük. (Ez utóbbi eljárással ízletesebb.) Leszûrve hideg vízbe rakjuk, mert úgy a héja jobban leválik, majd meghámozzuk. Diszítõ késsel szeletekre vágjuk, és ecetes-cukros salátalével leöntjük. Köménymaggal és tormával ízesítjük.

ECETESPAPRIKA EGÉSZBEN Az üveg aljára kaprot, néhány szem koriandert, borókabogyót, mustármagot, szemesborsot, babérlevelet teszünk, belehelyezzük a megmosott uborkát, a hézagokba paprikacsíkokat rakunk. A felöntõlevet felforraljuk (szalicil nélkül) és az uborkára öntjük. Ha langyosra hült, a levet leöntjük, ismét felforraljuk, és mostmár a szalicilt is elkeverjük benne, leforrázzuk az uborkát, és lezárjuk az üveget. Száraz dunsztban tartjuk 12 órán át. HORDÓS SAVANYÚSÁG Hozzávalók: 60 literes hordóhoz 25 liter víz 1,5 liter 20 %-os ecet 1,25 kg só 2,5 kg cukor 2,5 dkg borkénpor 7 dkg timsó 2,5 dkg citromsav 8,5 dkg nátriumbenzoát 12,5 gr. szemes bors 1 csomag babérlevél 2,5 dkg mustármag 2,5 koriander mag torma, kapor tetszés szerint A hordót folyamatosan lehet feltölteni a következõ zöldségekkel termésük idõpontjában: uborka, sárgarépa, karfiol,paradicsom, patisszon, karalábé, kelkáposzta darabolva, illetve cikkekre vágva, paprikába töltött fehérkáposzta, gyöngyhagyma. Az elõkészített zöldésgeket 2 óráig vízben áztatjuk, majd átrakjuk a hordóban lévõ lébe (a már benne lévõ többi zöldséghez)és összekeverjük. A hordó teljes megteléséig naponta meg kell keverni, míg érettnek nem találjuk.

A megmosott, leszikkadt, válogatott paprikákat üvegekbe rakjuk. Leöntjük felfozött, langyosra hutött ecetes lével, melybe kevés cukrot és sót is adtunk. Hagyjuk 2-3-4 napig így állni, hogy a paprika belseje a lével megteljék. Szorítsuk le a paprikákat ugyanúgy, mint azt az uborkánál láttuk, ággal vagy fahánccsal. Majd a levét leszurve, fozzük fel s hidegen töltsük végül a paprikára és zárjuk le. Befõzésre alkalmas idõ: augusztus 25. - szeptember 15.

PAPRIKASALÁTA EGÉSZBEN Válogatott fehér-, piros- és zöldpaprikákat jól megmosva és megtörölgetve vékony karikára szeletelünk. Besózva 1-2 óráig így áll. Kicsavarva anélkül, hogy a paprikákat összezúznánk, üvegekbe rakjuk soronként, hogy a színek érvényesüljenek. Leöntjük elõzõleg felfõzött és lehûtött sós, ecetes, gyengén cukrozott vízzel. 2-3-4 napig hûvös helyen tartjuk, azután zárjuk le. – Csak olyan nagy üvegekbe rakjuk el, amennyi egy-egy alkalommal elfogy, mert felbontás után hamar puhul.

MUSTÁROS UBROKA A vizes és ecetes uborka eltevésekor kimaradt, vagy formátlan uborkákat használjuk el erre a célra. A meghámozott uborkák magos részeit kivájva, tetszés szerint hosszúkásra daraboljuk. Besózva másnapig áll. Mustárból mártást készítünk az uborka mennyiségéhez mérten. 1 kg mustár, 1 liter 4%-os ecet és kevés mustármag (kellemes savanykás). A kicsavart uborkára töltjük, üvegekbe rakjuk és lezárjuk. Apró üvegekbe készítsük ezt, mert bontás után hosszabb ideig nem áll el.

Szilágyság/34.

Kaleidoszkóp



A közös edzés boldogabbá tesz

Horószkóp

a nagyobb mennyiségû boldogsághormonkibocsátáson keresztül befolyásolja a közösségi összetartozás érzését is. Ezt a

Kos Ne engedd, hogy a szárnyaló fantáziádat, gazdag ötleteidet bárki is korlátozhassa, még a legjobb barátod sem. Munkádban kisebb nehézségekre számíthatsz, de ez nem fogja kedvedet szegni. Bika Kénytelen leszel szembesülni azzal, ahogy az elmúlt idõszakban viselkedtél. Hiába próbálsz most másokat okolni, valójában minden rajtad múlott. Nem fogsz tudni mindenkit megnyerni magadnak, sõt még riválisokat is szerezhetsz a munkahelyeden a most kialakított munkamódszereddel. Ikrek Hivatásod biztosítja szükséges anyagi gyarapodást, azonban a kockázatos vállalkozásokat most kerüld el! Hajlamos leszel a környezetedben néhány emberrel úgy beszélni, mintha gyengeelméjû volna. Rák Gyakran érzed úgy, hogy elvesztettél valamit, és nem veszed észre, hogy mi maradt. Vedd számba az értékeidet, és meglátod, hogy ha pénzben nem is, de értékekben milyen gazdag vagy. Oroszlán Tudod, a tartós kapcsolatok titka: a folyamatos és kölcsönös együttmûködés mindenben. Próbálj egy kicsit jobban alkalmazkodni te is! Vigyázni kell, mert a szerzõdések apró betûs szövege tartalmazza a lényeget. Szûz Sajnos most elég sok konfrontációra számíthatsz, különösen az ellenkezõ nemû embertársaiddal szemben. Látszólag teljesen mást akarnak, de valójában csak másképp akarják ugyanazt. Mérd fel a mási fél helyzetét és az õ szemszögébõl is vizsgáld meg a dolgokat, hogy megértsd õket. Mérleg Párkapcsolatodban a csillagok új kezdést ígérnek, adj még egy esélyt a partnerednek, mert most minden rendezõdhet. A szokásosnál is jobban megvisel a munkahelyi torzsalkodás, tûrõképességed ugyanis csökken. Skorpió Titkos imádó vagy titkos kapcsolat lehetõségét hordozzák számodra a csillagok. Neked kell eldönteni, hogy melyiket választod. A héten némi zûr is támadhat a munkahelyeden és valamilyen csip-csup ügyben összeveszhetsz olyan kollégáddal is, akirõl el sem tudtad volna képzelni, hogy haragosod lesz. Légy megfontolt! Nyilas Bár eleinte nem úgy tûnik, de a hét végére még az is kiderülhet, hogy több támogatód van, mint gondolnád; sõt, pénzügyekben is meglepõen jól állsz. Bár a munkahelyeden kellemetlen fordulatok várhatók vitás ügyekben, de kisebb bosszúsággal meg fogod tudni oldani õket. Bak Komoly gondokkal kell megküzdened a családban vagy a baráti körben, de ne vidd túlzásba az aggódást, mert számíthatsz a barátaid segítségére. Új anyagi és üzleti lehetõségek nyílnak meg elõtted. Vízöntõ Próbáld a saját utadat járni, mert nem biztos, hogy a társad mellett ki tudsz bontakozni. Néhány komoly megbeszélés azért javíthat a helyzeteden. Halak Anyagi gondjaidra a héten megtalálhatod a megoldást, csak erõsen törd a fejed és jó helyen keresgélj! Akár hódításról, akár állásvadászatról van szó, találd meg, hogy mely tulajdonságaid számíthatnak a legnagyobb érdeklõdésre, így egész biztosan könnyedén célt érsz majd.

Több boldogsághormon szabadul fel a közös edzés során, mintha ugyanazokat a feladatokat egyedül végezzük - állapították meg az Oxford Egyetem kutatói a Biology Letters címû szaklapban megjelent tanulmányukban. Tapasztalatból is tudható, hogy a csoportosan végzett mozgás könnyebb, mint az egyedül végrehajtott tréning, ám ezt most konkrét bizonyítékokkal is megerõsítette egy oxfordi evezõscsapat vizsgálata - írja az MTI. Emma Cohen vezetésével 12 evezõs fájdalomtûrõ képességét vizsgálták szólóban és csapatban végzett edzés után. A “tûrés” mértékét a sportolók karjára rögzített, felfújt vérnyomásmérõ elviselési idejével jellemezték. A kutatók elõzetes feltételezése úgy szólt, hogy minél több endorfin szabadul fel mozgás közben a szervezetben, annál tovább viseli el valaki a fájdalmat, ez esetben a “mandzsetta” szorítását. A kísérlet alanyai 45 percig eveztek egy virtuális hajóban egyedül vagy hatos csoportban, ami elõtt és után is mérték fájdalomtûrésüket. A mozgás mindkét esetben javította a tûrõképességet, ám a csoportos mozgást követõen jellemzõen jobban állták a fájdalmat, ami azt jelzi, hogy ekkor lényegesen több endorfin szabadult fel a szervezetükben. A kutatók úgy vélik, a közös tevékenység

jótékony hatást válthatják ki a vallási szertartások, az együttes tánc és a nevetés is - tették hozzá a szakemberek BBC hírportálja

C-vitaminnal az Alzheimerkór ellen Állatkísérletekben a C-vitamin képes megszüntetni az Alzheimer-kór okozta elváltozásokat. Svéd kutatók nagy figyelmet keltõ eredményeit a Journal of Biological Chemistry szakfolyóirat közölte. Alois Alzheimer német ideggyógyász 1906-ban írta le a késõbb róla elnevezett, súlyos memóriazavarral járó betegséget. A betegség egyáltalán nem ritka: a nemzetközi statisztikák szerint 65 éves kor fölött a lakosság egy százaléka szenved benne, elõfordulásának gyakorisága ötévente megduplázódik. Sokan az öregedés velejárónak tartják, de az utóbbi idõben mind többet tudunk arról, hogy megjelenésében igen bonyolult ideggyógyászati összefüggések játszanak szerepet. A betegségben az agy bizonyos területein kórosan megváltozott fehérjehalmazok, úgynevezett amiloid plakkok jelennek meg. A lerakódások az idegsejtek pusztulását okozzák, és legelõször az emlékezetet megõrzõ idegközpont területén alakulnak ki.

Katrin Mani, a svédországi Lundi Egyetem molekuláris orvostudomány tanszékének vezetõje írja munkacsoportjuk tanulmányában, hogy ha Alzheimer-kórban szenvedõ egerek agyszövetét C-vitaminnal kezelik, jól látható, hogy a kóros fehérjelerakódások feloldódnak. Az állatkísérletek azt mutatták, a C-vitamin nagyobb mennyiségben szívódott fel dehidroaszkorbinsav formájában, ha azt egy éjszakára a hûtõszekrényben tartották. A kutatók is hangsúlyozzák, amit az ideggyógyászok tapasztalnak, hogy az Alzheimer-kórnak egyelõre bizonyítottan hatásos kezelési módja nincsen. Ugyanakkor több, különbözõ gyógyszerrel folynak klinikai vizsgálatok, melyek bizonyos mértékben a betegség tüneteinek megjelenését késleltetik. Az antioxidáns hatású C-vitamint sokféle kóros állapotban alkalmazták, ellentmondásos eredményekkel. A svéd állatkísérletes adatok ismét ráirányítottak ennek a készítménynek gyógyítási lehetõségeire az orvostudomány figyelmét. (mti)

500 éves aranykincset találtak Namíbiában Majdnem két évvel a felfedezését követõen sikerült a felszínre hozni azt a 16. századi portugál hajóroncsot, amely vagyont érõ aranyés mûtárgyrakományával együtt mintegy 500 évig pihent a namíbiai Oranjemund város partjainak közelében. A roncsot még 2008 áprilisában fedezte fel a Namdeb állami gyémántbánya-társaság egyik munkása. A nemzetközi régészekbõl és környezetvédõkbõl álló csapat összesen 2266 arany- és ezüstérmét hozott felszínre az Atlanti-óceán mélyén fekvõ hullámsírból. A nemzetközi tengerjogi törvények szerint a roncs és a benne lévõ kincsek azt az országot illetik, ahol megtalálták õket, így a nagyrészt portugál és spanyol aranyérmék most már a namíbiai fõvárosban lévõ nemzeti bank

széfjében lapulnak. A kiemelési munkálatokat irányító Webber Ndoro elmondása szerint a felszínre hozott 21 kilogrammnyi arany az utóbbi idõkben világszerte elõkerült elveszett kincsek legértékesebbjei közé tartozik. Az érmék mellett további értékes mûtárgyakat, köztük fémrudakat, elefántagyarakat, ágyúkat és navigációs eszközöket is rejtett a Portugáliából Ázsia felé tartó hajó rakománya. Ndoro szerint már megkezdték a kimentett mûtárgyak hosszú és nehézkes konzerválását. A helyi kormány illetékeseinek bejelentése szerint Oranjemund egyik öreg erõmûvét múzeummá fogják alakítani, hogy a nagyközönség is megcsodálhassa a több százéves különleges mûtárgyakat.

által ismertetett tanulmányban. A közös edzés a stresszt is jobban csökkenti Mit tesz a hosszú távú edzés az agyunkkal? Elizabeth Gould egy kísérletében patkányokon bizonyította, hogy ha azok órákon át mókuskerekeznek, stresszhormonszintjük (kortizol) nõ, és ezzel párhuzamosan agyukban csökken az új idegsejtek létrejötte. Ez viszont ellentmondott a régebbi vizsgálatok eredményeinek, melyek szerint a testmozgás csökkenti a stresszhormonok (köztük a kortizol) szintjét a vérben. Igen ám, de ezeket az eredményeket csoportosan ,,edzõ” patkányoknál kapták Gould pedig ketrecükben magányosan élõ patkányokat vizsgált. Gould a saját eredményeibõl arra következtetett, hogy a magányos-társas faktor nagymértékben befolyásolja a mozgás hatásait. Következõ kísérletében ezért már csoportosan mókuskerekeztek a rágcsálók. Az eredmények igazolták Gouldot: a csoportos testmozgás éppen hogy felgyorsította az új idegsejtek keletkezését az agyban. Mások jelenléte tehát semlegesíti az edzés negatív hatásait, így csak a pozitívak jutnak érvényre. Elképzelhetõ, hogy mindez az emberre is igaz lehet, feltéve, hogy éppen nem versengünk egymással. (egeszseg.hu)

Ûrhotelt építenek az oroszok Luxushotelként üzemelõ magánûrállomás építését jelentette be az orosz Orbital Technologies nevû cég. Az állomást a tervek szerint 2016-ban állítják Föld körüli pályára, ahol a felszín felett 350 kilométeres magasságban fog keringeni, mindössze 100 kilométeres távolságban a Nemzetközi Ûrállomástól, ami megkönnyíti a két állomás közti kommunikációt, vagy adott esetben az átszállást.

Az érdeklõdõ ûrturistákat Szojuz ûrhajókkal szállítja majd az orosz ûrhivatal a hotelbe és vissza, ötnapos turnusokban. Egy ilyen nyaralásért mindössze egymillió dollárt kell leszurkolni, ami önmagában persze csillagászati összeg, ahhoz képest viszont aprópénz, hogy az eddigi ûrturisták 25-35 millió dollárt fizettek a kirándulásért az ISS-re. A turisták mellett tudományos kísérletekre vagy ipari kutatásokra is ki lehet bérelni az állomást, illetve extra díj fejében ûrsétára is van lehetõség. A még név nélküli, CSS (Commercial Space Station, vagyis kereskedelmi ûrállomás) kódnéven futó hotelben a személyzettel együtt egyszerre hét lakónak lesz hely induláskor, négy kabinban. Késõbb, ha sikeres a vállalkozás, ezt tovább bõvítik. (mti)

10. 2011. augusztus 26.

Szilágyság/34.

Sportvilág - Humor

De mi lesz itt, ha visszajön Janics Natasa? Az elmúlt három kajak-kenu világbajnokságon egyaránt hat aranyérmet nyert Magyarország, most is a nõk hozták magukat. A sikersportágnak így is vannak komoly bajai. Magyar edzõ nyert Ausztriának, Fábiánné Rozsnyói Katalint rehabilitálták.

A nemzetek pontversenyében Magyarország az élen, az éremtáblázaton hat aranyéremmel a második helyen végzett a szegedi kajak-kenu világbajnokságon. Emellett a magyarok szerepeltek a legtöbb döntõben. Baráth Etele, a sportági szakszövetség elnöke ezt a szereplést látatlanban aláírta volna, mert bár hajszállal gyengébb, mint a legutóbbi vb-n, de most olimpiai kvótákat osztottak, és ide már mindenki éles formában érkezik, nincs hová tartalékolni. Két olimpiai számban nyertünk, és lett egy ezüstünk, a pekinginél kicsivel jobb ez. Mégis elég sok minden árnyalja a kedvezõ összképet. Férfi kajakban nincs olimpiai éremesélyesünk Amellett, hogy valamennyi szakág újra hozott aranyérmet, Vajda Attila elsõ helye lényegesen értékesebb, mint a kajakos férfi párosé, mert ahogy Tóth Dávid is emlékeztetett rá, az Eb mezõnye erõsebb volt, mint az, amelyik Szegeden összegyûlt. Ez az arany Fábiánné rehabilitálására jó volt, mert ha a lányok el is hagyták korábban, az edzõ nem veszített tudásából. Storcz Botond kapitány is elismerte, nem látja azt az egységet a férfiaknál, amiaz olimpián éremesélyeket hozhat. „Jövõre tiszta lappal indul mindenki, lehet variálni, a fiatalok elõtt is ott lesz a lehetõség”. A szakág Pekingben sem volt érmes pozícióban, azóta mindössze egy olimpiai számban szereztek érmet a versenyzõk. A négyesnek esélye sem volt rá, pedig a helyzet akár könnyen meg is változhatna, ha együtt készülnének fel végre a tagok, mindent félretéve, vállalva az összezártságot, ahogyan a világ más pontjain teszik. „Nem igazi csapat, nem oldódik fel egyszerre a négy ember” – lehetett hallani a szakemberektõl. Kammerer és Vereckei olimpiai bajnokok voltak, õk is válaszút kerülnek, merre menjenek, egyáltalán, együtt maradjanak-e. Most látszik igazán, amire Baráth már két éve is célzott, korosztályok maradtak ki, emiatt nincs konkurencia, a fiatalok pedig egyelõre nem tudták megugrani a kötelezõ szinteket. Nyilván a szakmai munkában is jelentõsen elõre lehetne lépni, de ez komoly elszántság nélkül nem fog menni, és a sportágat ismerõk úgy vélik, az érdekeltekben nincs is meg feltétlenül az akarat. A férfiak még így is szereztek nyolcból hét olimpiai kvótát, ami igen kedvezõ, pláne, hogy a kenusoknál mindössze egyet sikerült megcsípni, igaz, azt Vajda Attila arannyal tette meg. Edzõje, Vécsi Viktor utalt rá, a mezõny nem igazán változott az elmúlt években – Brendellel persze még számolni kell, de most eltörött a lapátja –, pontosan tudják, kik lesznek a riválisok Londonban is.

Vajda egyedül megy? Vajda igazolta klasszisát, és azt is nyilvánvalóvá tette, nemzetközi szinten az egész hazai szakágban nincsen hozzá mérhetõ versenyzõ. Mert ugyan van több erõsnek látszó páros, de egyik sem megfelelõ arra, hogy a jelentõsebb feladatokat megoldja. A poznani pótkvalifikáción még egy hely van az ezres párosnak, ha ott nem sikerül megszerezni az indulási jogot, Vajda egyedül megy Londonba, ami felettébb kellemetlen, és a szakág jövõjét is jelentõsen befolyásolja. Storcz is azt emelte ki, hogy a kenupáros (Széles, Nagy) okozta számára a legnagyobb csalódást, mert nem harcoltak az utolsókig, nem volt meg a mindent elsöprõ akarat. Londonra Janics is visszajön A nõkkel elégedettek lehetünk, de ahogy már Fábiánné is utalt rá a helyszínen, nem biztos, hogy nem lehet ennél többet kihozni belõlük, a világ legjobbjaiból. A négyes (Szabó, Kozák, Kovács, Benedek) zsinórban harmadszor nyert, ez elõtt le a kalappal, de Kovács Katalin nagyon érzékletesen fogalmazta meg, hullámvasúton ült a három napban, mert utána párosban csak negyedik lett Csipes Tamarával, majd kétszázon nyerni tudott. „A négyes a szerencseszámom, de nem ilyen szempontból szeretem. Sajnálom, így alakult, egyszerûen nem is emlékszem arra, mikor volt utoljára olyan érzésem, mint most, amikor kiszálltam a hajóból. Hogy nem hajtottam magam, hogy még egyszer tudnék egy ilyen pályát menni. Fájó pont ez, az is marad, de vannak ilyenek az élsportban, nem lehet mindig nyerni. Egyszer fent, egyszer lent. Másnap már újra örültem.” A Kovács, Kozák párosnak valószínûleg ez volt az utolsó versenye, mert jövõre már visszajön a most a nyolcadik hónap végén lévõ Janics Natasa. Nagy sóhaj kísérte a kérdést, hogy mi lesz az olimpián, mert ha Janics jó formában lesz, a négyes mellett párosban és egyéniben is versenyezhet. Valaki, esetleg valakik kimaradnak. Birgit Fischer, a németek nyolcszoros olimpiai bajnoka – a helyszínrõl tudósított, de 50 évesen ki akar jutni Londonra – szerint Janics megnyeri a kétszázat, mert senki sem olyan gyors, mint õ, és a magyar négyest sem lehet megelõzni. A párost nem említette, de Janics és Kovács vagy Kozák és Szabó azért feltétlenül esélyes, még ha az osztrákok váratlanul be is jöttek a képbe. Almási Nándor az edzõjük, a nagy világvándor, akit az MTK-tól csábítottak el. Az õ hatékony módszerei gyorsították fel az egységet. Mondták is neki, itthon lenne a helye, de konkrét ajánlatot nem kapott. Csipes Tamara a vb végén arra célzott, nem esik jól, hogy mindenki elvárja a gyõzelmet. Természetesen, õ is úgy megy oda, hogy nyerjen, de ez biztosan nem segíti. Jövõre, az olimpián még fokozottabb lesz ez a teher, bárhogyan alakuljanak a válogatók. Mert a lányok igen magasra tették a mércét, öt éve mindent nyertek, és már tisztán látszik: ilyen nem lehet még egyszer. Álomnak ugyanakkor tökéletes a négy olimpiai arany egy év múlva. Az biztos, hogy mindenki még motiváltabb lesz. Kozák azért, mert nem tudta feldolgozni, hogy lehagyták a rajtban ötszázon, Benedek õrizni akarja négyesbeli helyét, Csipes szeretne valahol elindulni – Szabóra is illik ez –, Janics kihagyás után lesz, az anyák pedig általában erõsebbek. Kovács mindig motivált, és negyedik – talán utolsó – olimpiájára menne.


Róka és a nyúl A róka elkapja a nyulat. - Rendben van róka koma, egyél meg, de elõbb engedd meg, hogy eljárjam a haláltáncot. A róka beleegyezik. A nyuszi elkezd táncolni: - Egyet jobbra, kettõt balra, hármat jobbra, négyet balra, ötöt jobbra, futás! A róka felsóhajt: - Ilyen hülye koreográfiát még nem is láttam! *** Elveszett macska - A következõ hirdetést szeretném feladni: ,,Kétéves sziámi macskám elveszett. A megtalálónak 150.000 forint jutalmat fizetek.” - De, uram, nem túlzás ez? - Nézze, ez a macska volt a feleségem kedvence! Ráadásul az erdõ mélyén ástam el, senki nem fogja megtalálni! *** A becélzott nyúl Két vadász beszélget az erdõben: - Ha én megcélzok egy nyulat, az máris írhatja a végrendeletét! A tisztáson hirtelen feltûnik a tapsifüles. A hencegõ vadász elõkapja a puskáját, rálõ, de a nyúl elszalad. Mire a másik epésen megjegyzi: - Úgy látom már szalad is a közjegyzõhöz... *** Szarvasölõ cigány Vadõr elkapja a cigányt, aki egy élettelen szarvast vonszol az erdõben. - Na, most megvagy cigány! Majd akok én neked szarvast lõni! - Jáj nem úgy vót ázs náccságos vádász úr! Öngyilkos ákártám lénni, mágám fele forditttam a puskám, ezs meg csák úgy közinkugrott! *** Gyümölcsszedés - Ki tudja nekem megmondani, hogy mikor jó a fáról leszedni a gyümölcsöt? - kérdi a tanító néni. A kis Gazsi jelentkezik: - Amikor nincs otthon a szomszéd! Érett gyümölcsök A székely meg a fia az érett gyümölcsöket szedik össze a kertben. A fiú megkérdezi: - Mi lesz ebbõl a sok gyümölcsbõl, édesapám? - Hát, ha anyád meggyógyul lekvár, ha nem, akkor pálinka. *** Székely a vasútállomáson Székely a vasútállomáson a jegyváltó ablaknál: - Kérek egy jegyet. - Hova? - kérdi az eladó. - Hát ide a kezembe! *** Hatalmas monokli Két barátnõ találkozik. Egyikük szeme alatt hatalmas monokli díszeleg. - Veled meg mi történt? - kérdi a másik. - Nézeteltérésem volt a férjemmel. - Pedig úgy tudtam, a férjed elutazott egy hétre. - Ez a gond, én is azt hittem... *** Cirkusz - Ha Skóciában turnézunk - meséli a cirkuszigazgató -, sosem szedek belépõt. Így persze tódulnak az emberek... - Jó, jó, de mi ebben az üzlet? - A mûsor végén odaállitjuk az állatidomárt a legvadabb oroszlánnal a kijárathoz, és kiteszünk egy táblát: ,,Kilépés fejenként 5 font” ***

Zuhogó esõben Zuhogó esõben megy a taxis az utasával, aki megjegyzi: - Uram, tudja, hogy beázik a kocsija a tetõablaknál? - Tudom. - Ez mindig így van? - Dehogy is. Csak ha esik az esõ. *** Motoros és a veréb Száguldozik egy motoros az országúton, amikor nekicsapódik a bukósisakjának egy veréb. A veréb elájul, a motoros megsajnálja és hazaviszi. Otthon beteszi egy kalitkába, ad neki egy kis kenyeret, vizet, és elmegy munkába. Kis idõ múltán a veréb magához tér és körbepillant: - Atya ég! Rács, kenyér, víz... Csak nem halt meg a motoros? *** Móricka ablakot fest Mórickát festeni küldi az apukája: - Fiam, itt van az ecset és a festék, fesd újra az ablakokat! 20 perc múlva jön is vissza Móricka. - Apu, a kereteket is lefessem? *** Móricka hazaér a suliból, kérdezi az anyja: - Mit kaptál a suliban? - Egy piros pontot és egy feketét. - Tessék, itt egy százas. Találkozik az apjával is: - Mi volt az iskolában? - Kaptam egy pirospontot és egy feketét. - Tessék, adok ötven forintot. Találkozik a nagyival is. - Kaptál valamit az iskolában? - Egy fekete és egy piros pontot. - Miért kaptál feketét? - Mert beírtam magamnak egy pirosat! *** Súlyos baleset után Egy súlyos autóbaleset után magához térõ gépkocsivezetõ elsõ kérdése: - Hol vagyok? Az ápolónõ így válaszol: - A tizenhetesben. - Kórházban vagy cellában? *** Trabant és Ford - Mi a különbség egy Trabant és a Ford között? - ??? - A Trabanttal meg lehet fordulni, de a Forddal nem lehet megtrabantulni. *** Fû és fadarabok Egy férfi elmegy a barátjához, és látja, hogy annak autója össze-vissza van törve, fû- és fadarabok vannak mindenfelé, az eleje meg tiszta vér. - Te meg mit csináltál? - kérdi döbbenten. - Elütöttem egy ügyvédet - feleli az. - Gondolom ettõl véres az eleje. De mik ezek a fû meg fa maradványok rajta? - Sajnos, bemenekült a parkba. *** Órát az ablakon - Jean, eressze le az órát az ablakon! - Minek, uram? - Fel akarom húzni. ***

Szilágyság/34. www.hhrf.org/szilagysag/

Hasznos telefonszámok

Eladó egy 1996-os évjáratú MAZDA 323 1.7 TDI Intercooler típusú személygépjármû, 5 literes átlagfogyasztással, euró 2-es. Felszereltség: ABS, 4 elektromos ablakemelõ, elektromos tükör, légkondi, centrálzár, dupla légzsák, stb. Az autó ideiglenesen Magyarországon van beírva, ezért átiratás elõtt ki lehet venni háromszor a piros román rendszámot. Irányár: 999 euró. Tel: 0756422612

Zilahi rendõrség 0260-661285 Zilahi közösségi rendõrség 0260-610178 Romtelecom tájékoztató 0260-1931 Romtelecom hiba bejelentõ 0260-1921 Gázelosztó 0260-1928 Electrica diszpécser 0260-1929 EON Gaz diszpécser –non stop 0265-200928; 0800-800928 Zilahi megyei kórház 0260-616920 Prefektúra 0260-661270 Megyei tanács 0260-662035 Fogyasztóvédelmi hivatal 0260-612832 Autóbusz állomás 0260-611056 Atlassib autóbusz állomás 0260-611600

* Eladó fajtiszta mangalica malacok, süldõk, hízók. érdeklõdni a 0762656731es telefonszámon lehet. * Eladó gyékénypárnák méhészek számára és használt mûanyagcsövek 32 m/m átmérõvel, jó állapotban. Érdeklõdni a 0260 654436-os telefonszámon lehet. * Eladó kertes ház Vérvölgyön az 52 szám alatt, 1 hektár területtel. Érdeklõdni a 0745496727-es telefonszámon lehet. * Eladó Szilágysomlyón kétszobás kertes ház. Víz, villany bevezetve. Érdeklõdni a 0726 375589, 0722194179 vagy a 0256 270074-es telefonszámokon lehet. * Kiadó 2 szobás lakás október 1-tõl, Marosvásárhelyen, szemben az Orvosi Egyetemmel. Érdeklõdni a 0260 611021 vagy 0744 665391-es telefonszámokon lehet. * Eladó Szilágybagos központjában egy kertes ház. Érdeklõdni a 0264 534435-ös telefonszámokon lehet. * Eladó Szilágybagos központjában egy kicsi kertes ház nyaralóknak. Érdeklõdni a 0747 023780-as telefonszámon lehet. * Ház eladó Szilágysomlyón, 3 szobával, konyhával, fürdõszobával és egy nyári konyhával. A házhoz pince is tartozik. Közel található a központhoz, a Muresan utca 16 szám alatt. Ára 35000 euró. A l k u d h a t ó . É r d k e l õ d n i a 0755588380 és 0740648830-as telefonszámokon lehet. * Eladó jó állapotban lévõ szõlõprés, daráló és különbözõ nagyságú hordók. Érdeklõdni a 0260617975-ös telefonszámon lehet. * Eladõ 2039-ig tartó üdülési jog a hajduszoboszlói Park Hotel Ambróziába. Ár: 1500 euró. Érdeklõdjenek a 0744 307315-ös telefonszámon. * Eladó Szilágyfõkeresztúron, országút mellett egy ház kereskedlemi egységgel és gazdasági épületekkel egy 2300 négyzetméteres telken. Érdeklõdni a 0264 546520 és 0747 381561-es telefonszámokon lehetséges.

11.

Hirdetés

* Eladó ACER ASPIRE ONE 1.6 GHZ Intel Atom 160 GB hard disc, 1 GB DDR2 RAM. Irányár 800 lej. Érdeklõdni a 0745 857837-es telefonszámon lehet. * Eladó ház Selymesilosván a 237-es szám alatt. Érdeklõdni lehet a 0748 885070-es telefonszámon. * Idõs személyek gondozása Izraelben. Kezdõ fizetés 1000 dollár. Érdeklõdni lehet a 0746 315334-es telefonszámon. * Krasznán eladó egy 748 négyzetméteres telek. Érdeklõdni a 0748 220862-es telefonszámon lehet. * Két szobás lakás kiadó Kolozsváron. Érdeklõdni a 0746 260409es vagy a 0260661602-es telefonszámokon lehet. * Krasznán, központhoz közeli kertes ház eladó. Érdeklõdni a 0743 553555 telefonszámon lehet. * Idõs személyek gondozása Magyarországon, belföldön egyaránt. Több éves tapasztalattal rendelékezem. Õszinteséget kérek. Ajámlataikat a 0748 104429-es telefonszámon fogodam. * Eladó PC 2.0 GHZ processor, 3G RAM, 19” LCD monitor. Irányár 900 lej. Érdeklõdni a 0745857837-es telefonszámon lehet. * Eladó 3 szobás tömbházlakás a Stadion környékén, kiválló kilátás, két erkély, padlás, pince. Érdeklõdni a 0744 982234-es telefonszámon lehet. * Eladó ház Selymesilosván. Érdeklõdni a 0748 885070 -es vagy a 0749 19348-as telefonszámon lehet. * Egy 50 éves nõtlen férfi élettársat keres. Egy komoly, õszinte és becsületes nõt. Egyedül élek, senkim sincsem. Érdeklõdni a 0744 837389-es telefonszámon lehet. * 37 éves fiatalember megismerkedne egy komoly hölggyel házasság céljából. Jelige: ,,Én érted, te értem!”. Jelentkezni a 0261 873485-ös telefonszámon lehet. * Idõs személyek gondozása Izraelben. Kezdõ fizetés 1000 dollár. Érdeklõdni lehet a 0746 315334-es telefonszámon.

2011. augusztus 26.

Ne feledjük el felköszönteni szeretteinket, rokonainkat, ismerõseinket névnapjukon! augusztus 26., péntek: Rita, Endre augusztus 27., szombat: Gergely, Kincsõ augusztus 28., vasárnap: Ágoston, Mózes augusztus 29., hétfõ: Erna, Beatrix, Szabina augusztus 30., kedd: Rózsa, Róza augusztus 31., szerda: Erika, Bella, Hanga szeptember 1., csütörtök: Egyed, Egon

Eladó Szilágyfõkeresztúron az országút mellett egy ház, kereskedelmi egységgel és gazdasági épületekkel egy 2300 négyzetméteres telken. Érdeklõdni a 0264 546520-as vagy a 0747 381561-es telefonszámokon.

Fogadóórák (elõzetes bejelentkezés alapján) RMDSZ Szilágy megyei szervezete Zilah, Kossuth L. utca 33. szám tel: 0260-661685 Seres Dénes, elnök, parlamenti képviselõ pénteken 9.00-13.00 óra között Szilágyi Róbert, ügyvezetõ elnök hétfõtõl csütörtök 8.00-16.00 óráig

Az RMDSZ zilahi szervezete Naponta 13.00-14.00 óra között Hétfõ, Lakatos Sándor, elnök – földügyek Kedd, Szilágyi Sándor, városi tanácsos Szerda, Májer Gabriella, közjegyzõ Csütörtök, Demjén Attila, ügyvéd Péntek, Bogdán Zsolt, városi tanácsos A városi iroda nyitvatartásának idõpontja naponta: 12.00-16.00 óra.(pénteken: 12.0015.00 óra) Elérhetõségek: Lakatos Sándor, elnök: 0731-606453 Antal Csilla, titkárnõ: 0745-167739 www.rmdsz-zilah.ro

Szilágycsehben Az érdekvédelmi szervezet székháza munkanapokon 8.00-14.00 óra között várja az érdeklõdõket.

Szilágysomlyón Fekete Szabó András szenátor minden pénteken 10.00-12.00 óra között fogadja az érdeklõdõket. Az RMDSZ helyi szervezetének székháza munkanapokon 8.00-16.00 óra között mûködik, pénteken viszont csak 13.00 óráig van nyitva. A város magyar tanácsosai minden csütörtökön 15.00-17.00 óra között az RMDSZ székházában fogadják a lakosságot.

Intézmények Prefektúra Végh Sándor prefektus csütörtökön 10 órától Onorica Abrudan alprefektus szerdán 10.00 órától

Szilágy Megye Tanácsa Marc Tiberiu elnök pénteken 10.00 órától Csóka Tibor alelnök kedden 12.00 órától Ionescu Cristian alelnök hétfõn 10.00 órától Vlaicu Radu titkár szerdán 10.00 órától

Zilah Polgármesteri Hivatala Radu Cãpîlnasiu polgármester csütörtökön 10.00 órától Sojka Attila alpolgármester szerdán 10.00 órától Dana Cota alpolgármester kedden 10.00 órától

Szilágycseh Polgármesteri Hivatala Varga András polgármester Csütörtök 8.00-12.00 Bulgãrean Emil alpolgármester kedd 8.00-12.00 Cordea Dan – Titus titkár s z e rd a 8.00 – 12.00

Zsibói Polgármesteri Hivatal ÁBãlãnean Eugen polgármester kedden 8.00-10.00 óra között Sárközi Pál alpolgármester csütörtökön 8.00-10.00 óra között Opris Maria titkár szerdán 8.00-10.00 óra között.

12. 2011. augusztus 26.

Szilágyság/34.

Reklám


ELADÓ KUTYAKÖLYKÖK! Fajtiszta német juhászkutyakölykök eladók. Érdeklõdjenek a 0753077971 illetve a 0766 309047-es telefonszámokon.

Állásajánlat

Costea P. Dorel I.I. Zilahon, a Stadion utca 38. szám alatt készít dróthálókat cinkelt drótból. Termelési áron elad: - szögesdrótot - rábichálót - keretezett hálókat - szeget - hegesztett hálót - betonvasat - és minden hasonló terméket. Kitûnõ áraink vannak! Érdeklõdjenek a 0260-617700 vagy 0746198882-es telefonszámon

PIROTEHNIC COM KFT. EGYEDÜLÁLLÓ TÛZIJÁTÉKMEGOLDÁSOK, GYÖNYÖRÛ EFFEKTEK. PONTOS, PRECÍZ KIVITELEZÉS! KEDVEZÕ ÁRAK, ABSZOLUT MINÕSÉG! Cégünk a tûzijáték tökeletes kivitelezéséhez ötleteivel és szakembereinek tapasztalatával áll rendelkezésre, szem elõtt tartva mindenek elõtt a biztonságot, az igényeket és azt a célt, hogy az ünnepség résztvevõi felejthetetlen élményben részesüljenek. Ennek bizonyítéka a többszáz balesetmentes tûzijátek! RENDELJEN TÛZIJÁTÉKOT ESKÜVÕRE, CSALÁDI ÜNNEPEKRE, VÁROS-, FALUNAPRA! ELÉRHETÕSÉGEINK: MARI SÁNDOR Tel. 0740 054 740 Tel./Fax. 0260 636 320 Székhely: Magyarkecel, hsz. 154 www.pirotehnic-com.ro

Bukaresti raktárral rendelkezõ, autószervízek számára SZERSZÁMKERESKEDÉSSEL FOGLALKOZÓ CÉG fiatal, dinamikus területi képviselõt keres az egész országban történõ munkavégzésre. Javadalmazás: 1500 lej + pótlékok. Elvárások: - középfokú vagy felsõfokú végzettség - B kategóriás jogosítvány - mûszaki ismeretek (autóvillamosság, autószerelõ) - jó román nyelvtudás. www.lincos.ro Tel.. 0751 299375

Szilágycseh északi részén fekvõ szõlõskertek fölött, zöldellõ legelõk és sûrû erdõk mellett várja vendégeit a

Panoráma Panzió és Étterem. Nálunk kellemesen vakációzhat, baráti vagy akár üzleti találkozókat, konferenciákat rendezhet; megszervezzük születésnapját, névnapját, lakodalmát vagy gyermeke keresztelõjét. Igényesen berendezett 10 szobánk mindenike mûholdas TV-vel és drótnélküli internetes csatlakozással felszerelt. A konferenciatermünk 50 fõ befogadására alkalmas. A 150 fõs éttermünk és a két 40 személyes fedett teraszunk minden igényt kielégítõ ínyencségekkel várja vendégeit! Elérhetõségeink: Szilágycseh, Május 1. utca 73 szám Mobil 0751-129.912, 0749-193.865 www.pensiune-panorama.ro

Ingyenes apróhirdetési szelvény 15 szóig

FOCIZZON NÁLUNK! Zilahtól pár km-re, Szilágygörcsön - 20×40-es vonalazott új mûfüves nevezetû faluban az 1/i szám alatt pálya, kézilabda kapukkal. található, a “Három Fenyõ” panzió - 20×40-es natúr füves pálya. mellett ,Cigányi és Szilágycseh között, - öltözõ zuhanyzókkal. kedvezményes árakkal várjuk kedves - konferencia terem. vendégeinket. - bár, terasszal. Mûfüves (villanyfényes) Szezon és alkalmi kedvezmények! focipályával,gyönyörû új öltözõvel Bérlet és nagy lekötés esetén egyedi árak! várunk focicsapatokat, focizni Pályafoglalás: 0740 160 046 vágyókat. Email: [email protected] A pálya paraméterei: Web: www.ottosport.freewb.ro

34./2011. Feladó neve és címe Telefonszáma Szöveg

A szelvényt személyesen is be lehet hozni a szerkesztõségbe vagy postai úton lehet továbbítani. Kérjük nyomtatott betûvel töltsék ki a hírdetõ szelvényt, ne feledjék feltüntetni nevüket, lakcímüket, telefonszámukat. Adataikat bizalmasan kezeljük, szeretnénk elkerülni a kellemetlen meglepetéseket! Kizárólag a kitöltött szelvényt fogadjuk el, és csak magánszemélyektõl..

34. Ellenõrzik a gazdákat augusztus 26

Recommend Documents