CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky
Stavanie mája a oslava jari
Majáles 2015
Existuje málo takých štátnych sviatkov, ktoré oslavujú takmer vo všetkých krajinách sveta. Ešte menej je však tých, s ktorými sa spájajú tri úplne rozdielne udalosti.
XXV. ročník - 8. číslo - 24. apríl 2015 - nepredajné
Prvý májový deň sa oslavoval už aj v predkresťanskom pohanskom období. Najdávnejšia prvomájová slávnosť je keltský sviatok Beltane, v nemecky hovoriacich krajinách slávili noc Walpurgii, avšak aj dávni Gréci a Rimania považovali tento deň za sviatok. Síce jeho pôvod sa presne identifikovať nedá, predpokladáme, že 1. mája oslavovali pravdepodobne prvý letný deň, začiatok nového života a plodnosti.
Mesto Nové Zámky
Majáles 2015 Pozývame vás na tradičný Novozámocký
30. apríla 2015, 18.00 hod. na Hlavnom námestí
Vystúpia
Senzus, Vidéki Mulató, Matičiarik Érsekújvári Rockszínpad
Dotazník
Vážení Novozámčania, v súčasnom období naše mesto v spolupráci s firmou Centire, s.r.o. pripravuje strategický dokument s názvom Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja (ďalej len PHSR). Existencia tohto dokumentu je podmienkou pre subjekty miestnej samosprávy na čerpanie financií z európskych štrukturálnych a investičných fondov v programovom období 2014-2020. V dňoch 30.-31. marca 2015 boli realizované hĺbkové rozhovory s ôsmimi respondentmi za účelom spoznania vnútorného prostredia Nových Zámkov a definovania otázok prieskumu verejnej mienky. V týchto dňoch prebieha prieskum verejnej mienky prostredníctvom internetového dotazníka k téme: „Identifikácia aktuálneho stavu a budúcich rozvojových aktivít mesta Nové Zámky”, do ktorého sa môžu zapojiť všetci občania s trvalým bydliskom v meste Nové Zámky. Internetový dotazník môžete nájsť na adrese: http://survey.centire.com/index.php/848388/ lang-sk Dotazník prieskumu verejnej mienky nájdete
aj na strane 9 nášho dvojtýždenníka. Vyplnené dotazníky v papierovej forme môžete odovzdať v Kancelárii prvého kontaktu mestského úradu, kde bude pripravená urna. Výsledky prieskumu verejnej mienky budú vstupom do vyhodnotenia silných a slabých stránok mesta ako aj definovania stratégie rozvoja. O postupe prác, organizovaní pracovných stretnutí a možnosti účasti na verejných rokovaniach mestského zastupiteľstva budete informovaní prostredníctvom webovej stránky mesta a dvojtýždenníka Castrum Novum. Využite možnosť vyjadriť sa k aktuálnemu stavu nášho mesta a spolupodieľajte sa na jeho budúcom rozvoji! (-)
Prvý máj je Sviatok práce. Dosiahol sa masovými demonštráciami robotníkov, ktorí bojovali za základné ľudské práva a osemhodinovú pracovnú dobu. Vo väčšine krajín sa jedná o oficiálny štátny sviatok. Vráťme sa na chvíľu do minulosti - do roku 1817, do čias britskej priemyselnej revolúcie, keď anglický podnikateľ, majiteľ továrne Robert Owen sformuloval a zverejnil požiadavky robotníkov týkajúcich sa osemhodinovej pracovnej doby, ktorá bola dovtedy 10-16 hodinová. Slogan hnutia znel nasledovne: osem hodín práce, osem hodín rekreácie, osem hodín oddychu. Tieto slová sme si pripomínali počas štyridsiatich rokov v rámci povinných prvomájových manifestácií, ku ktorým samozrejme patrila aj tradičná majálesová pečená klobása a pivo. Stavanie mája taktiež nie je žiadnou novinkou, veď máj stavali už v 15. storočí a je pravdepodobné, že táto tradícia je ešte dávnejšia. Aj v našom meste každoročne stavajú máj pred budovou sídla Matice slovenskej. „Samozrejme aj tento rok budeme stavať máj, a to 30. apríla od 11.30 hodiny. Snažíme sa túto tradíciu odovzdať budúcim generáciám. Voľakedy stavali mládenci máj pred domami dievčat v tú noc, po ktorej nasleduje 1. máj, čiže 30. apríla. Máj staval obyčajne mládenec dievčaťu, o ktoré sa uchádza, ktoré sa mu páči. Na 30. apríl máme pripravený aj kultúrny program, v rámci ktorého vystúpia deti z materských a základných škôl a Matičiarik. Kto príde, tomu radi porozprávame o histórii stavania mája.” – povedala predsedkyňa MO Matice slovenskej Mária Malperová. Od roku 2004 sa deň 1. máj spája s ešte jednou záležitosťou. V tom roku sa Slovensko spolu s ďalšími deviatimi európskymi krajinami stalo členom Európskej únie. V referende o vstupe SR do EÚ vyjadrilo svoj súhlas 92,46% obyvateľov. Milí Novozámčania, konečne máme pekné počasie, príroda sa obnovuje, prebúdza. Dúfajme, že okrem dobrého programu nás príjemné počasie poteší aj 30. apríla, keď sa na Hlavnom námestí od 18.00 hodiny uskutoční Majáles. (iv)
Zbystrite pozornosť - Andovská ulica
Prenájom garáží
Mesto Nové Zámky oznamuje konanie verejnej obchodnej súťaže na prenájom nehnuteľností garáží na ulici Andovská 19 a Andovská 19E, vo vlastníctve Mesta Nové Zámky: Garáž č. 4 – 19E Garáž č. 2 – 19E Garáž č. 1 – 19E Garáž č. 3 – 19C. Minimálna navrhovaná výška nájomného: 17,00 €/m2 Odovzdávanie návrhov: 28. apríla 2015 od 9 hod. do 11 hod. Bližšie informácie: MsÚ Nové Zámky, Majetkovoprávny odbor, tel. 035/6921 744 alebo na www. novezamky.sk.
2 Mesto
CASTRUM NOVUM - 8. číslo - 24. apríl 2015
Desať mesiacov práce terénnych sociálnych pracovníčok
Nová šanca pre lepší život Projekt „Nová šanca pre lepší život” realizovaný s podporou Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia má v našom meste za sebou úspešných desať mesiacov.
Hlavným cieľom terénnej sociálnej práce je hľadať riešenie nepriaznivej sociálnej/životnej situácie tej skupiny obyvateľov, ktorí sa pre dlhodobo neriešené sociálne problémy stali členmi vylúčenej komunity, dôsledkom čoho je nepriaznivá sociálna situácia spojená s diskrimináciou v spoločnosti, v prístupe k zamestnaniu a k verejným službám. Na základe sociálnej mapy obyvateľov a identifikovaných potrieb
jednotlivých cieľových skupín terénne sociálne pracovníčky vyriešili, príp. riešia problémy 406 klientov. Ide hlavne o sociálne vylúčené rodiny, o rodiny, ktoré nezvládajú a zanedbávajú starostlivosť o maloleté deti alebo sú ohrozené stratou bývania, o rodiny s deťmi, v ktorých nikto nepracuje, ktorých člen je závislý od alkoholu, drog, hier a pod., o rodiny, ktorých členom je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím
Seniori, buďte ostražití a dbajte na svoju bezpečnosť!
Zvýšené prípady podvodov v našom okrese V poslednej dobe sa vo zvýšenej miere vyskytujú v okrese Nové Zámky prípady podvodov, ktorých sa dopúšťajú neznámi páchatelia – muž a žena. Páchatelia používajú pri páchaní takejto trestnej činnosti rôzne legendy, pod ktorými sa predstavujú. „Vyzývame seniorov na zvýšenú ostražitosť, obozretnosť a opatrnosť najmä voči osobám, ktoré nepoznajú, nakoľko môže ísť o podvodníkov, ktorí si ich vopred vytipovali za účelom získania ich finančných úspor alebo cenností. Vzhľadom na to, že páchatelia si vyberajú fyzicky slabšie obete a využívajú ich dôverčivosť a bezbrannosť, odporúčame seniorom, aby zvýšili obozretnosť, ak ich akákoľvek osoba požiada telefonicky o požičanie finančnej hotovosti a overili si situáciu u ďalších blízkych prípadne príbuzných osôb.” – informoval riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru Daniel Zahorák. „Taktiež aby nedôverovali a nepožičiavali peniaze neznámym osobám, ktoré ich náhodne oslovia na ulici alebo pred domom s požiadavkou, že súrne potrebujú požičať finančnú hotovosť a ako dôvod uvádzajú silné emotívne príbehy. Prosíme seniorov, aby nenasadali do auta s neznámymi osobami, ktoré ich náhodne oslovia na ulici pod zámienkou, že nevedia kde je nemocnica, nakoľko v aute ich budú žiadať
o finančnú hotovosť na operáciu príbuzného, ktorý mal dopravnú nehodu.” – dodal Zahorák. Podvodníci často navštevujú hlavne staršie osoby v ich príbytkoch, preto polícia upozorňuje, aby ste neotvárali dvere neznámym osobám, ktoré výhodne ponúkajú na predaj rôzny tovar, alebo vás uisťujú, že prišli vyplatiť výhru v lotérii, či zvýšiť dôchodky. Odmietnite ponúkanú službu pracovníkov plynární, elektrární či iných inštitúcií, ktorí sa bez ohlásenia a predloženia potrebných dokladov snažia dostať do vášho obydlia. Nevyberajte pred neznámymi osobami finančnú hotovosť ani cennosti, nakoľko páchatelia sa pod rôznymi zámienkami takto snažia zistiť, kde ich máte schované. „Zároveň by sme chceli požiadať všetkých občanov o spoluprácu. Ak majú nejaké informácie o páchateľoch, ktorí sa dopúšťajú uvedenej trestnej činnosti, nech ihneď kontaktujú políciu na linkách 158 alebo 112, lebo práve ich informácia môže pomôcť polícii týchto páchateľov zadržať.” – povedal plukovník Zahorák. -iv-
alebo so zlým zdravotným stavom, ale aj o seniorov a o ľudí bez domova. Od spustenia projektu sa zrealizovali zbierky šatstva, potravín, hračiek, hygienických potrieb, do ktorých sa zapojili aj Novozámčania, za čo im ďakujeme. O skúsenostiach, o práci v teréne, o ťažkostiach nám rozprávali terénne sociálne pracovníčky Nikoleta Kissová a Ibolya Lövinger. „Projekt sa zameriava na minoritnú rómsku komunitu, ktorá nás pred desiatimi mesiaci vnímala ako úradníčky, ktoré od nich niečo chcú alebo proti nim niečo chystajú. Prvotné stretnutia boli z toho dôvodu sprevádzané nedôverou tejto cieľovej skupiny a naším cieľom bolo urobiť všetko pre to, aby sa pomyslené ľady prelomili. Po asi troch návštevách začali byť klienti otvorenejší, po ponúknutí materiálnej pomoci, hlavne šatstva, sa nám podarilo „prebojovať” cez chlapov k ženám a deťom.” – rozprávajú terénne pracovníčky, ktoré okrem materiálnej pomoci pomáhajú v komunikácii s úradmi, a so
školou. Ľuďom bez domova organizujú zber šatstva, potravín, ktoré im následne poskytujú. K 31. marcu mali celkom 406 klientov, z ktorých je 308 rómskych, 98 bezdomovcov, seniorov a sociálne slabších občanov. Zo 406 klientov je 149 maloletých a určite pozitívnou správou je, že zatiaľ terénne sociálne pracovníčky nemuseli riešiť prípad dieťaťa, ktoré by žilo na ulici. „Napriek tomu, že nepriaznivú sociálnu situáciu sú nútení riešiť mnohí obyvatelia mesta, Novozámčania reagujú na všetky naše prosby, výzvy a vidieť, cítiť, že keď vedia, radi pomôžu aj z toho mála, ktoré majú k dispozícii.“ Na záver dodávajú: „O sociálnych problémoch je potrebné hovoriť otvorene, je potrebné na ne poukazovať. Je nevyhnutné zabezpečiť, aby každé dieťa, aj to zo znevýhodnenej rodiny, malo právo a nárok na pomoc. A deti vedia byť veľmi vďačné, všetky, bez rozdielu.” Ildikó Varga
Opýtali sme sa za Vás Viacerí ste sa nás pýtali, ako sa vyznačuje vyhradené parkovacie miesto a odkiaľ môžu vedieť šoféri, že dané miesto už nie je vyhradeným. Odpovedá pracovník odboru komunálnych služieb - referát dopravy MsÚ Attila Paksi: - V zmysle Vyhlášky MV SR č. 9/2009 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa vyhradené parkovacie miesto vyznačuje zvislou dopravnou značkou IP 16 Parkovisko – parkovacie miesta a s vodorovným dopravným značením V 10d parkovacie miesta s vyhradeným státím a dodatkovou tabuľou E 13. Upozorňujeme, že vyznačenie vyhradeného parkovacieho miesta len vodorovným dopravným značením nie je platné. -iv-
Mesto 3
CASTRUM NOVUM - 8. číslo - 24. apríl 2015
Úprava cintorína bola úspešná - je ešte veľa práce
Apríl sa nesie v znamení Dňa Zeme
Prejavili sme úctu pamiatke našich predkov Upracme si naše mesto! Dňa 11. apríla bol na cintoríne na Slovenskej ulici veľký ruch. Na výzvu poslanca MsZ a predsedu Via Nova Nové Zámky, Dávida Nagya, zareagovalo prekvapivo veľa dobrovoľníkov. Cieľ bol všetkým jasný – z miesta večného odpočinku vykúzliť opäť dôstojné miesto.
Foto: autor
Už 7. apríla pracovníci spoločnosti Novovital začali areál prečisťovať za pomoci pracovných strojov, rúbali vyschnuté stromy, pílili husté krovie. V sobotu v tejto činnosti pokračovali dobrovoľníci, poniektorí si priniesli sekery, iní motorové píly. Pokým muži rúbali stromy a kry, zatiaľ ženy a mládež odnášali kusy stromov, konáre a vetvy na okraj kopca, ktoré zamestnanci Novovitalu ihneď spracovávali na štiepku. Pracovité ruky brigádnikov vyslobodili zo zajatia kríkov množstvo zaujímavých, starých náhrobných kameňov, väčšinu z nich je možné prečítať len prehmataním. Krypte nachádzajúcej sa na cintoríne chýba strecha, bočné steny nejakou záhadou ešte odolávajú poveternostným podmienkam. Na jej stenách sme možno objavili poklad, o tom však niekedy inokedy. Po sobotňajšej brigáde sme organizátora akcie, Dávida Nagya, požiadali, aby vyhodnotil tento deň: „Už skoro ráno bolo nádherné počasie, čo veľkou
mierou prispelo k tomu, aby som tento deň hodnotil kladne. Myslím si, že sme istým spôsobom budovali spoločenstvo, veď na cintorín prišlo takmer sto ľudí. Mnohí si doteraz nedokázali predstaviť, že ľudia oblečení v tričkách s nápisom Maďarsko, či Matičiarik sa v mieri pomestia vedľa seba a dokážu spolupracovať v prospech spoločnosti. Mesto prisľúbilo, že práce dokončia, nakoľko sme za jeden deň všetko nestihli. Potom môžeme začať so skrášľovaním, skultúrňovaním tohto areálu.” Dávid Nagy nás informoval, že po úplnom vyčistení cintorína bude potrebné odstrániť, vyničiť korene stromov a kríkov, čím by sa dalo zabrániť ich opätovnému rastu a spôsobovaniu ďalších škôd na hroboch. „Súčasný stav cintorína ma primäl k zamysleniu, že od jeho používania neuplynulo ani sto rokov, a z veľkých rodinných krýpt, drahých náhrobných kameňov sotva čosi zostalo. V tých časoch príbuzných zosnulého určite nenapadlo, že hroby môžu takto skončiť. Vyčistenie cintorína je prvým krokom, potom príde na rad iná práca – vyhľadať príbuzných, podporovať obnovenie krypty. V každom prípade je našim cieľom vytvoriť tu pochovaným dôstojné miesto večného odpočinku. To sa však nedá spraviť zo dňa na deň.” Ildikó Varga
Naďalej je možnosť bezplatne odovzdať komunálny odpad
Máte odpad a neviete kam s ním? Pomôžeme! V našom meste majú obyvatelia možnosť bezplatne odovzdať komunálny odpad vznikajúci v domácnostiach, ktorý pre svoje rozmery, resp. zloženie nie je možné ukladať do smetných nádob. V areáli starej kotolne na Ul. G. Bethlena je zriadené zberové stredisko odpadov, kde je možné bezplatne odovzdať napr.: papier, sklo, textil, drevo (nie nábytok), staré pneumatiky, vyradené počítače, televízory, rádiá, autobatérie, akumulátory, plasty, kovy, mikrovlnky, žiarovky, žiarivky, olejové filtre, vzduchové filtre, PET-fľaše, jedlé oleje. Prevádzková doba je v dňoch utorok-sobota od 7,00 do 18,00 hod. Kontakt: 035/6414 305 V priestoroch bývalých uhoľných skladov na Považskej ulici č. 40 – prekladacia stanica odpadov - je možné odovzdať biologicky rozložiteľný
odpad zdarma. Prevádzková doba je v pracovných dňoch od 7,00 do 18,00 hod. a v sobotu od 7,00 do 14,00 hod. Kontakt: 035/6424 282 Nezabudnite, že občania sú povinní pri odovzdávaní odpadov preukázať sa občianskym preukazom podľa zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a mať trvalý pobyt v meste Nové Zámky. Vyššie uvedené informácie sa netýkajú podnikateľských subjektov, resp. fyzických osôb – živnostníkov. (-)
BYT KOMFORT - Servis s.r.o.
Mladí Európania sa rozhodli 8. apríla realizovať projekt „Upracme si naše mesto!”, počas ktorého žiaci posledných ročníkov gymnázia prišli dobrovoľne vyčistiť hrádzu pri rieke Nitra od Berku po „červený mostík”.
Foto: autor
Projekt bol spolufinancovaný zo zdrojov EÚ - Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť. Okrem tejto práce bolo v projekte zakomponované aj neformálne vzdelávanie mladých ľudí o aktívnej participácii a zodpovednosti za svoje okolie, obec a životné prostredie. Prostredníctvom teambuildingu a hier vytvorili dobrý pracovný team a venovali sa aj téme stereotypov. Projekt prišla podporiť aj odborníčka na likvidáciu nelegálnych skládok odpadu Andrea Páska z Budapešti. „Som s akciou veľmi spokojný, účasť bola okolo 35 ľudí a boli veľmi šikovní a spravili veľký kus práce. Naplnili zhruba 45 vriec s odpadom. Vietor sa podvečer upokojil a podarilo sa nám aj opekať a venovali sme sa aj diskusii o aktivite mladých ľudí v meste a stereotypom medzi Maďarmi a Slovákmi. Mladí gymnazisti veľmi dobre reagovali a dozvedeli sme sa, že je veľa vecí, ktoré by chceli zmeniť, aby sme mali krajšie a čistejšie mesto a aby sa nám tu lepšie žilo.” – povedal nám po akcii organizátor akcie Dávid Takács. Okrem stereotypov sa účastníci dozvedeli o niektorých možnostiach pre mladých ľudí v rámci Európskej únie. Ildikó Varga
Poďakovanie Ďakujeme jednotlivcom a rôznym skupinám, že sa 11. apríla 2015 podieľali na vyčistení cintorína na Slovenskej ul. Otokar Klein, primátor
Servis energetických zariadení
Údržba a opravy v bytoch a bytových domoch: < elektroinštalácia < kúrenie
< merače vody a tepla < zámočníctvo
Bytkomfort - Servis, s.r.o., SNP 9, 940 60 Nové Zámky tel.: +421 35 692 38 00, e-mail:
[email protected]
4 Zo života mesta
CASTRUM NOVUM - 8. číslo - 24. apríl 2015
Čo sa uskutočnilo počas prvých sto dní na úrade?
Správa o vykonanej práce od začiatku volebného obdobia Záverečným programom dňa otvorených dverí na mestskom úrade koncom marca bola správa primátora Otokara Kleina o prvých sto dňoch na úrade od začiatku volebného obdobia, t.j. od 15. decembra 2014. Správa bola vypracovaná podľa činnosti jednotlivých odborov úradu, z ktorých vyberáme tie novinky, ktoré sa zaviedli za uplynulé tri mesiace, ale môžete sa dočítať aj o začatých projektoch, ktorých riešenie sa očakáva v blízkej budúcnosti. Prednostka MsÚ začala v riešení rozšírenia kancelárie prvého kontaktu na prízemí mestského úradu o matriku, kanceláriu pre terénne sociálne pracovníčky a vytvorenie komplexného centra pre občanov mesta. V súčinnosti s mestskou políciou odbor majetkovoprávny hľadá riešenie na odvoz vrakov vozidiel z mestských parkovísk. Výrazné zmeny nastali na úseku sťažností a iných podaní občanov, ktorí sa dostali do sporu s ďalšími občanmi, prípadne poukazujú na problémy charakteru vecí verejných a orgán územnej samosprávy môže poskytnúť riešenie. V súčasnosti štruktúra tejto oblasti činnosti Mesta Nové Zámky je nasledovná: sťažnosti, petície, susedské spory. Uvedená agenda je funkčná, už sa riešili konkrétne prípady na procesnej a príslušnej adminis-
tratívnej úrovni. Sú známe prvé reakcie občanov, ktorí sa obracajú na mesto so sťažnosťami a inými podnetmi v predmetnej oblasti a zatiaľ sú odozvy kladné, dokonca pochvalné. Pri riešení susedských sporov a vo veciach občianskeho spolunažívania sa využíva na riešenie konfliktov mediácia, nakoľko zamestnanec agendy je certifikovaný mediátor. Na organizačnom odbore sa zefektívnila spolupráca s orgánmi verejnej správy najmä v tom, že sa výrazne skrátili lehoty na vybavenie dožiadaní súdov, prokuratúry, policajného zboru, exekútorov a poisťovní. Odbor sociálnych vecí, školstva a kultúry zintenzívnil spoluprácu s neziskovým sektorom, taktiež spolupracoval na zriadení Komunitného centra KOMPAS a dohodol aj ďalšiu spoluprácu s komunitným centrom v rámci zabezpečenia činnosti sociálnej výdajne potravín SoVA, ktoré sa začne v máji 2015. Mesto sa stalo garantom pri poskytovaní stravovania pre sociálne znevýhodnených občanov mesta, terénne sociálne pracovníčky spolupracujú s
Odhalenie tajomstva hory Múdrosti na ZŠ na Nábrežnej ul.
Oslavy učenia V druhých ročníkoch na ZŠ na Nábrežnej ulici sa v dňoch 24. marca a 28. marca 2015 konali oslavy učenia. Pozvanie na dobrodružnú cestu Rozprávkovým lesom dostali nielen žiaci, ale aj rodičia, ktorí sa stali svedkami odhalenia tajomstva hory Múdrosti. Žiaci na ceste za múdrosťou stretávali rozprávkové bytosti, ktoré im pripravili úlohy z matematiky, slovenského jazyka a literatúry, anglického jazyka, prírodovedy a hudobnej výchovy. Všetky úlohy hravo zvládli. Predviedli svoje čitateľské umenie a množstvo vedomostí a zručností nadobudnutých v škole. Rodičia sa mohli presvedčiť, že ich deti dokážu medzi sebou spolupracovať, navzájom sa rešpektovať a dodržiavať pravidlá v triede. Samozrejme, nechýbala
ani dobrá nálada, spev, tanec, dramatizácia. Tematické vyučovacie bloky boli zamerané na zopakovanie prebratého učiva z jednotlivých predmetov, na rozvoj čitateľských zručností a čítanie s porozumením. Cieľom bolo poukázať na dôležitosť a nevyhnutnosť pravidelného čítania, pretože čítaním kníh kráčame po ceste k múdrosti a poznaniu sveta.
Zlatník Lenard Radničná 7 (pri mestskom úrade, vedľa zlatníctva Briliant), Nové Zámky
Opravy a čistenie šperkov, aj na počkanie
0903 225 893 - www.zlatnik-lenard.sk
cn-r06-15
vykonávajú zlatníci s viac ako 15ročnou praxou, čo zaručuje vysokú odbornosť a kvalitu práce
Erika Demová
realizátormi výdaja aj s dobrovoľníkmi za účelom poskytovania sociálnych intervencií pre cieľovú skupinu. Odbor komunálnych služieb pripravuje zámer doriešiť a skultúrniť hlavne na sídliskách kontajnerové státia a v prípade možnosti umiestniť ich mimo parkovacie plochy. Začali sa práce na koncepcii a systéme parkovania. Mesto má záujem riešiť problematiku komplexne a nie per partes a dosiahnuť optimalizáciu statickej dopravy v meste. Mesto je v štádiu rokovania a predloženia návrhu do MsZ na spracovanie generelu dopravy v súčinnosti aj s ostatnými správcami ciest vyššej triedy, nakoľko treba riešiť kapacitne nepostačujúci most cez rieku Nitra smerom na Komárno. Mesto rokuje o dobudovaní kruhovej križovatky a chodníkov na Šurianskej a Bezručovej ul. a na dobudovaní kruhovej križovatky na príjazdových komunikáciách od Nitry a Bratislavy. Referát projektového manažmentu podal žiadosť o nenávratný finančný príspevok na modernizáciu vybavenosti letného kina technológiou Cinema HD, podala sa žiadosť o finančný príspevok na opravu vchodových dverí do kina Mier. Referát investičný a ŠFRB monitoruje prebiehajúce verejné obstarávanie a spolupracuje pri dokončení verejného obstarávania na zateplenie ZŠ na Mostnej ul., zabezpečuje kolaudáciu parkoviska na Jazdeckej ulici. Referát zabezpečuje okrem iného aj podklady na prestavbu ZUŠ na Jánošíkovej ulici a na rozšírenie počtu tried MŠ na Ul. P. Blahu. -iv-
Spomienky - Poďakovania 5
CASTRUM NOVUM - 8. číslo - 24. apríl 2015
Blahoželanie
Poďakovanie
Dňa 16. apríla 2015 sa dožila životného jubilea, 70 rokov naša mama a babka
Ďakujeme za profesionálne a odborné nasadenie pani primárke Neurologickej kliniky MUDr. Zuzane Décsiovej PhD. pri pacientke Helene Žákovej. Po odporučení primárkou do Univerzitnej nemocnice Ružinov v Bratislave – Doc. MUDr. Petrovi Špalekovi PhD. a MUDr. Drahomírovi Palenčárovi PhD. – ich odborným vedením podstúpila operáciu, ktorá jej veľmi zlepšila životnú situáciu. Ešte raz veľká vďaka! Helena Žáková s celou rodinou
Eva PERBECKÁ. Nech si dlho zdravá, šťastná, nech Ťa neopúšťa dobrá nálada a optimizmus. Nech si ešte dlho medzi nami Ti želajú: dcéra Silvia, zať Jenci, vnučky Eliška a Monika, syn Peter s Lenkou, teta Betka s rodinou, všetci známi, ostatní príbuzní a susedka.
Poďakovanie Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí dňa 25. marca 2015 odprevadili na poslednej ceste v novozámockom cintoríne našu drahú mamičku, babičku, prababičku a svokru
Annu BÓRIKOVÚ, rod. Kukanovú.
Ďakujeme za kvetinové dary a úprimné prejavy sústrasti, ktorými ste sa snažili zmierniť náš žiaľ nad jej odchodom. Smútiaca rodina
Spomienka S bolesťou v srdci sme si dňa 1. apríla 2015 pripomenuli 1. smutné výročie, kedy nás navždy opustila naša milovaná manželka, dcéra, mamička, babička, sestra
Ing. Judita PÁLENIKOVÁ. S láskou spomína smútiaca rodina a priatelia
Spomienka „Tá rana v srdci bolí a zabudnúť nedovolí.” Dňa 8. apríla sme si pripomenuli 2. výročie úmrtia našej drahej dcérky, mamičky, babičky
Anky FARKAŠOVEJ, rod. Dióšiovej, a dňa 8. januára sme si pripomenuli 2. výročie úmrtia drahého manžela, otecka, dedka, pradedka
Jozefa DIÓŠIHO.
Kto ste ich poznali, venujte im tichú spomienku. S láskou na nich spomína celá smútiaca rodina.
Spomienka
„Posledná cesta Ti skončila pred rokom, cestuješ ďalej po hviezdnej dráhe. Odišla si tam, odkiaľ niet návratu, kde telo našlo odpočinok. Darmo letí čas, roky plynú, spomienky na Teba v našich srdciach žijú. Tvoja tvár je večná, slová sa nestratia. Každý Tvoj úsmev zostal v našich srdciach. Keď sa aj my poberieme na túto hviezdnu cestu, príď naproti nám, stretneme sa znova.” V srdci s hlbokým žiaľom sme spomínali na smutné výročie, keď nás pred rokom dňa 17. apríla 2014 opustila a do Večnosti odišla
Mária STREITOVÁ, rod. Holotová. S úctou a láskou spomína manžel, dcéra s priateľom, vnúčatá a pravnúčatá
Poďakovanie Ďakujeme všetkým príbuzným, známym, dobrým susedom, bývalým spolupcovníkom a poľovníkom, ktorí sa svojou prítomnosťou snažili zmierniť náš hlboký žiaľ zo straty milovaného manžela, otecka, dedka
Jozefa LENCSÉSA, ktorý nás navždy opustil dňa 26. marca 2015. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Milujúca manželka, dcéry, zať a vnučka Zuzka
Spomienka Pri príležitosti 1. výročia úmrtia (9. apríl) s láskou sme spomínali na drahého manžela, otecka, starého otca a prastarého otca
MUDr. Jozefa Töröka. Česť jeho pamiatke! Smútiaca rodina
Spomienka „Úsmev mala na perách, dobrotu v srdci, lásku v duši.” S hlbokým žiaľom v srdci a nikdy nehynúcou láskou sme si dňa 10. apríla 2015 pripomenuli 1. výročie, čo nás navždy opustila naša milovaná mamina, dcéra a babka
Silvia ZIMMERMANNOVÁ, rod. Szeleczkiová. S láskou spomína dcéra, syn, vnučka, rodičia a ostatná rodina
Spomienka Dňa 16. apríla 2015 sme si so žiaľom v srdci pripomenuli 3. smutné výročie úmrtia milovaného manžela, otecka
PaedDr. Pavla PEČIMUTHA. „Čas plynie, roky plynú, spomienky na Teba v našich srdciach žijú.” S úctou a láskou spomína manželka, syn Daniel, syn Marcel s rodinou. Kto ste Paľka poznali, venujte mu tichú spomienku.
Spomienka „Čas rany zahojí, no zabudnúť nedovolí. Spomienky v srdci zostali, aj keď už nie si tu s nami.” S bolesťou v srdci sme si dňa 23. apríla 2015 pripomenuli 4. výročie úmrtia nášho milovaného
Dezidera SOMOGYIHO. Manželka, syn s rodinou
6 Spomienky
CASTRUM NOVUM - 8. číslo - 24. apríl 2015
Spomienka
Spomienka
„S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plameni sviečok na Teba myslíme.”
„Aké krásne bolo vedľa Teba byť, s Tebou sa tešiť a spokojne žiť. Navždy budeme na Teba myslieť a spomínať a Ty budeš v našich srdciach žiť. Ako Ti z očí žiarila láska a dobrota, tak nám budeš chýbať do konca života. Nikdy na Teba nezabudneme.”
Dňa 22. apríla 2015 uplynulo 5 rokov, čo nás opustil náš drahý
Karol MUSEV a 22. apríl 2015 je aj dňom, kedy nás pred 10 rokmi opustila drahá
Katarína KUČEROVÁ. S láskou spomína celá rodina
So smútkom v srdci si dňa 25. apríla 2015 pripomíname 20. výročie úmrtia drahého manžela, otca a starého otca
Štefana SZABÓA. S láskou a úctou spomínajú: manželka, dcéra a syn s rodinami
Spomienka „Klesli ruky, čo pre nás pracovali, dotĺklo srdce, ktoré sme milovali. Zhasli oči, utíchol hlas, mal rád život a všetkých nás.”
Spomienka Dňa 25. apríla 2015 uplynú 2 roky, čo nás opustila naša milovaná manželka, mamička, babička
Božena RYBÁRIKOVÁ. S láskou spomína manžel, dcéry s rodinami a syn
otec, starý otec
Ján SÁDOVSKÝ. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína celá milujúca rodina
Spomienka
Spomienka
„Za lásku Ti už nič nemôžeme dať, iba kytičku na hrob a spomínať.”
„Cítime obrovský smútok a žiaľ, zrazu nič nie je také, akoby si človek prial.”
Dňa 23. apríla 2015 sme si pripomenuli 2. výročie úmrtia
Dňa 26. apríla 2015 uplynie 5 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný
Eduard WÁCZLAW. Smútiaca manželka, syn a dcéra s rodinami
Drobná inzercia REALITY
Juliany KUKANOVEJ, rod. Matisovej. Neplačte, že som odišla, ten pokoj mi prajte len v srdci večnú pamiatku si na mňa uchovajte.
Andovciach. Pozemok 6-ár, v centre obce, tichá lokalita, všetky IS. Cena: 22.500 € - dohoda možná. Tel.: 0911/306 296.
Predám stavebné pozemky na rodinné domy v Nových Zámkoch, teraz za veľmi výhodné ceny. Tel.: 0948/000 278.
Na prenájom ordinácie v novostavbe pre všeobecného lekára a špecialistu. Miesto: Kolárovo, Tržná 1/B. Energetický certifikát: B.Zn: Moderné, výhodné! Tel.: 0918/651 138, 0908/305 219.
Predám garáž na Ul. G. Bethlena. Cena: 10.500 €. Tel.: 0907/516 835.
Predám 4-izbový byt v zateplenej bytovke + garáž + záhradka. Tel.:
Kúpim stavebný pozemok, dom. NZ. Tel.: 0903/809 803.
Predám 3-izbový rodinný dom na Murgašovej ulici. Cena dohodou. Tel.: 0902/705 852.
Predám garsónku v NZ. Tel.: 0903/572 942. Kúpim 1-izbový byt v NZ, aj družstevný. Nie RK. Tel.: 0911/267 299.
Predám byt v tehlovej bytovke s rozlohou 43 m2 a veľkou samostatnou záhradou za Troma mostami. Nie som RK. Tel.: 0948/508 044.
Kúpim byt v NZ. Nie RK. Tel.: 0905/258 991.
Predám 8-árovú záhradu na Tekvičnom poli. Cena dohodou. RK – nie. Tel.: 0908/599 284.
Predám 3-izbový byt, Juh. Tel.: 0905/258 991. Dám do prenájmu rodinný dom na podnikanie alebo na bývanie, Komárňanská 76. Tel.: 6426 521. Predám pozemok so starším rodinným domom, vhodný na výstavbu 2 RD, dobrá lokalita. Cena: 53.000 €. Tel.: 0903/897 912. Predám 3-izbový tehlový byt, 73 m2, 5 min. od centra mesta, nízka réžia. Tel.: 0905/404 682. Kúpim 1-izbový byt v NZ. Tel.: 0908/583 729. Kúpim 1-izbový byt, 2-3. poschodie, v širšom okolí stanice v NZ. Tel.: 0902/705 852. Predáme starší nabíjaninový rodinný dom v
S nesmiernym žiaľom v srdci a nikdy nehynúcou láskou si dňa 26. apríla 2015 pripomenieme smutné 1. výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel,
Predám rodinný dom v Nových Zámkoch na Poľnej ulici. Dohoda je možná. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. Predám záhradu s chatou, 13-ár. Cena: 13.000 €. Tel.: 0917/846 228. Predám zrekonštruovaný rodinný dom v NZ v tichej lokalite za Troma mostami. 3+1 izbový, 850 m2. Cena dohodou. Tel.: 0944/129 381. Kúpim byt v N. Zámkoch. Hotovosť. Tel.: 0903/788 444. Predám 3-izbový rodinný dom, garáž, na 10-árovom pozemku na Komárňanskej ceste,
Spomína celá rodina
na podnikanie alebo bývanie. Cena dohodou. RK nevolať. Tel.: 0908/210 170. Predám 3-árovú záhradu s chatkou v osade Kvitnúci ostrov pri NZ. Tel.: 035/6402 052. Predám garsónku. Tel.: 0910/470 994. Predám voľný 3-izbový byt, 68 m2, po celkovej rekonštrukcii v NZ. Tel.: 0907/725 755. PRÁCA Preklady a tlmočenie z/do jazykov taliančina a francúzština. Jazykové kurzy, individuálne, skupinové i firemné ako lektor s dlhodobým pobytom v zahraničí a viac ako 20-ročnou praktickou skúsenosťou. Tel.: 0915/282 061. Taliančina - francúzština kurz pre začiatočníkov a pokročilých na SOŠ, Björnsonova 2, Nové Zámky. Tel.: 0915/282 061. Vykonávam odborný orez ovocných drevín. Tel.: 0907/406 816. Potrebujete prácu? Volajte tel.: 0915/869 115. SLUŽBY Účtovníctvo – jednoduché, podvojné, daňové priznania, mzdy – kvalitne a spoľahlivo. Tel.: 0903/247 446. Doučujem matematiku všetkých škôl. Monitory, maturity, písomky, skúšky. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, e-mail:
[email protected] Opravujem PC, internetové pripojenia, zachpokračovanie na strane 8
Kultúra 7
CASTRUM NOVUM - 8. číslo - 24. apríl 2015
Hevier na Bethlenke a na Hradnej Známy slovenský spisovateľ Daniel Hevier si dal k svojim šesťdesiatym narodeninám zvláštny darček. Pod názvom HEVI TOUR 60 odštartoval vo februári svoje turné po Slovensku. Plánuje prejsť, ako inak, 60 miest. Zastavil sa aj v Nových Zámkoch. Na ZŠ na Ul. G. Bethlena a na ZŠ na Hradnej ul. ho privítali začiatkom marca. Daniel Hevier predstavil deťom svoju novú knihu Svet zachránia rozprávky, ktorú aj sám ilustroval. Pútavé rozprávanie doplnil spevom a dokonca si aj
zarepoval. Pre deti vyhlásil súťaž pod názvom Fantázia na baterky. Zámerom je zapojiť žiakov do tvorivých aktivít a najlepšie práce v 1. polroku 2016 vydať knižne. Týmto projektom tiež upozorňuje na triedenie odpadu, zvlášť použitých batérií. Aj novú knihu pre deti symbolicky pokrstil použitými baterkami. Nechýbala záverečná autogramiáda ani torta so sviečkami pre oslávenca. -ah-
Pozvánka
Pozvánka
Spoločenská rubrika
Združenie pre vzdelávanie detí, mládeže a dospelých Nové Zámky vás srdečne pozývajú na slávnostný program ku Dňu matiek Všade vonia mamou dňa 6. mája 2015 o 18 hod. do kultúrneho domu na Hlavnom námestí. Účinkujú: Ladislav Dráfi a jeho žiaci, Komorný súbor zobcových fláut pri ZUŠ Nové Zámky, Novozámocký Zlatý levík, Folklórny súbor Zámčan, Barbora Stjepanovičová - gitara, Zoja Balková, klavírny sprievod; umelecký prednes: Veronika Kukyová, Eva Reméňová
Základná umelecká škola v spolupráci s Katolíckou spojenou školou vás pozýva na Benefičný koncert dňa 5. mája 2015 o 18 hod. do Domu kultúry na Hlavnom námestí. V programe vystúpia: Sláčikový orchester, Komorný orchester, pedagógovia a žiaci ZUŠ, Detský spevácky zbor a pedagógovia pri Katolíckej spojenej škole. Výťažok z dobrovoľného vstupného bude venovaný Slovenskému hemofilickému združeniu. Dobrovoľné vstupné
Vítajte medzi nami Ema Kádeková, Naďa Šupáková, Filip Žilčai, Jeremy Juhász
Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky alebo mailom:
[email protected]. Odpoveď z CN 7/2015 znie: „Najlepším liekom na hnev je čas”. Odmenu zasielame Paulíne Backovej z Nových Zámkov.
Poďakovanie
Vstupné zdarma.
Krížovka V krížovke sa ukrýva pokračovanie výroku: „Slzy sú slová...”. Riešenie krížovky zasielajte do 4. mája 2015 na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Pomôcky: Protipožiarna Všetko, po AAL, AAK, ochrana anglicky OST, REOTAN
Indium (značka)
Foto: Milan Lampert
Gratulujeme! Čln na rýne
Druhý omyl
Masové zdesenie
Popíjaj
Provizórna stena z plátna
Osobné zámeno
Starý, po anglicky
Predložka
Všetko v poriadku
Východná Ázia
EČV Komárna
Planéta
Oker, po česky
Vrece
Európska komisia
Severovýchod
Krásne ovocné záhrady
Morské plesá
Kožná choroba
Sľúbili si vernosť Daniel Vacho a Natália Hrabovszká Opustili nás Štefan Virčik, 95 r., Anna Dolníková, rod. Ölvecká, 79 r., Kristína Karsayová, 29 r., Jozef Koppán, 82 r., Jozef Ružička, 69 r., František Kostoláni, 66 r., Mária Molnárová, rod. Turianová, 69 r., Ing. Mirko Kondrlík, 69 r.
Klub Iris (kolektívny člen Ligy proti rakovine) ďakuje všetkým dobrovoľníkom a prispievateľom, ktorí spoločne pomohli vyzbierať z tohoročného Dňa narcisov krásnu sumu 6.699,32 eur. Táto suma bola odoslaná na účet LPR.
Program
Vedenie klubu
do 30. 4. 2015 Minigaléria, Nám. Gy. Széchényiho 9 Impresie vody v nás, autorská výstava fotografií Norberta Ludaša do 5. 5. 2015 cukráreň Samba, Hlavné nám. 7 ArtKorzo: Stanislav Gič, výstava fotografií 6. 5. 2015, 17 hod. cukráreň Samba, Hlavné nám. 7 ArtKorzo 2010 - 2015, vernisáž výstavy do 16. 5. 2015 Galéria umenia Ernesta Zmetáka, Björnsonova 1 Veronika Rónaiová do 10. 6. 2015 Múzeum Jána Thaina, M. R. Štefánika 58 Mojim národom - Príbehy z veľkej vojny
Ryba s telom hada Domáca zábava
Ako
Biblický moreplavec
Slon
Nedávno, minule
Imunitný test Solmizačná Typ ruského slabika lietadla
Symfonický orchester
Vyrúbila clo
Telúr (znač.)
Zliatina medi a niklu
Pripravila: Helena Hupková
cn-r18-15
Východ, po nemecky
8 Šport
Futbal - III. liga
CASTRUM NOVUM - 8. číslo - 24. apríl 2015
Hádzaná - extraliga - sk. o 1.-6. miesto
Opäť tesné víťazstvo
Dôstojná rozlúčka
HC Štart Nové Zámky – HC Sporta Hlohovec 29:35 (17:19).
FKM Nové Zámky – Led. Rovne 2:1 (1:0)
Novozámčania mali prvý polčas pod kontrolou a ich vedenie do prestávky mohlo byť aj výraznejšie. FKM krátko po zmene strán zvýšil svoje vedenie, ale potom na chvíľu stratil koncentráciu, čo hostia využili na zníženie. Novozámčania sa ešte do konca zápasu museli strachovať o výsledok, ale tesné víťazstvo si napokon ustrážili. Góly FKM: 35. Košút, 48. Král Zostava FKM: Hlavačka – Petráš, Bombicz, Vašek (79. Kling), P. Horáček, E. Horáček (60. Lovska), Šušpanov (72. Letko), Ešek, Szántó, Kráľ, Košút. Tréner: A. Štefanka. -rg-
Pred zápasom sa Novozámčania rozlúčili so svojimi dvomi oporami Ronaldom Mojzesom a Ladislavom Vadkertim, ktorí skončili s aktívnou činnosťou. Ich spoluhráči na palubovke sa favorita nezľakli a boli mu po celý zápas dôstojným súperom. Zostava Štart: Pavlovič, Šebík, Šuba – Kocák Kocák 2, Borka, Póč, Gyurics 4, Mokryš 6, Bízik,
Futsal - extraliga - sk. o 7.-10. miesto
Po obrátke nečakaný zvrat MFK Tupperware Nové Zámky – MFsK Nitra 3:7 (3:1) V prvom polčase vyhrávali Novozámčania dvakrát o dva góly a vyzeralo to, že si so súperom poradia. Nitrania však do druhého polčasu vyrukovali agresívnou hrou, kým domáci akoby sa pozabudli v šatni a zrazu bolo všetko inak. Hostia sa
Straňovský 12/4, Majtényi, Tilandy 4, Barus. Tréner: P. Sporni. Konečná tabuľka skupiny o 1.-6. miesto po nadstavbovej časti. 1. Prešov 2. Hlohovec 3. Topoľčany 4. P. Bystrica 5. Šaľa 6. Nové Zámky
28 28 28 28 28 28
27 20 20 15 14 7
1 2 1 0 0 2
0 6 7 13 14 19
1109:698 55 892:704 42 905:775 41 832:795 30 743:801 28 765:955 16
Prvé štyri celky postúpili do semifinále. Pre 5. a 6. celok sa sezóna skončila. -rgporiadne rozbehli a napokon dosiahli nečakané vysoké víťazstvo. Góly MFK: Gál, Gašparík ml., Kosztolányi Zostava MFK TW: Sládeček, P. Šeben – Dudáš, Hajko, Glofák, Oršolík, Kosztolányi, Gašparík ml., Gál, Kovács, Molda. Tréner: M. Čambal. -rg-
Hádzaná - II. liga ženy Martin – Hkž Nové Zámky 31:14 (14:6), Bihariová 4, Homolová 4.
Žiaci plnili rôzne úlohy na tému voda
Svetový deň vody
Svetový deň vody sme si pripomenuli 25. marca, ktorého téma na rok 2015 bola „Voda – udržateľný rozvoj”. Vyučovanie sa začalo krátkou reláciou v školskom rozhlase. Počas celého vyučovania deti so svojimi učiteľkami riešili rôzne zaujímavé úlohy a aktivity o vode, besedovali a diskutovali o spôsoboch ochrany vody pred znečistením a možnostiach šetrenia vodou v domácnosti. Tvorili príbehy o vode podľa obrázkov, riešili mokré matematické úlohy, na hodinách slovenského jazyka triedili slovné druhy a vybrané slová s vodnou temati-
Drobná inzercia
raňujem údaje. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, e-mail:
[email protected] Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením aj z fotografie, kedykoľvek vám pomôžem – len poobede. Tel.: 0918/214 509. Vyučujem angličtinu, nemčinu. Pripravím na maturity. Tel.: 0903/565 781. Chcete bývať a nemáte čas? Úver vybavíte aj v sobotu a v nedeľu. Stačí zavolať 0948/132 534, zn. Banka. Spracujem mzdovú a personálnu agendu. Tel.: 0908/552 106. Pôžička s úsmevom! Tel.: 0944/122 541. Vyučujem anglický jazyk v pracovné dni od 8 do
kou, vytvorili vodné kvapky – symbol vody. R. Goriláková so žiakmi 4.B triedy pripravila otvorenú hodinu pre rodičov, kde žiaci počas integrovaného vyučovacieho bloku plnili rôzne úlohy zamerané
na danú tému. V priebehu celého dňa deti získavali dôležité poznatky o spôsoboch šetrenia vodou a o dôležitosti vody pre každého z nás.
15 hod. Tel.: 0908/277 831.
pokročilí, doučovanie. Dôraz na správnu („neslovenskú”) výslovnosť a prízvuk. Tel.: 0905/265 337.
Okamžité pôžičky. Tel.: 0905/337 813. Pedikúra u vás doma, masáže. Tel.: 0907/703 114. Doučujem matematiku všetkých škôl. Osobne, diaľkovo – webináre, posielaním riešených úloh! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail:
[email protected] Odvírujem, repasujem, opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem, zálohujem údaje. Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail:
[email protected] Ekologické parné čistenie gaučov, kobercov, náhrobných kameňov, áut, fasád budov, zámkovej dlažby, atď. Info: 0944/559 119. Pokročilá konverzácia v americkej angličtine (aj odborné témy ako účtovníctvo, audítorstvo, ekonómia). Aj bežná výuka, začiatočníci,
Goriláková Renáta, ZŠ na Nábrežnej ul.
RÔZNE Hľadáme partnera na latinsko-americké tance kategórie „C” pre 15-ročné dievča, 162 cm. Tel.: 0908/752 871. Predám pravé „Kurczweiler” tehly. Veľmi lacno. Tel.: 0908/504 307. Predám dvojkolesový vozík „Rapid” (62×42×23 cm). Tel.: 0905/176 442. Odstúpim prevádzku rýchleho občerstvenia. Zariadená, komplet vybavená v Nových Zámkoch. Blízko autobusovej stanice. Tel.: 0905/836 730, 0907/782 651. Prosím darujte dôchodkyni posteľ alebo váľandu. Tel.: 0918/214 509.
Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 Šéfredaktor: Ildikó Varga Prekladateľka: Petronela Bernáth E-mailová adresa redakcie:
[email protected] Príjem drobnej Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXV. ročník - 8. číslo - 24. apríl 2015 - nepredajné inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky Tlač: ADVERTA SLOVAKIA s.r.o., Hledíkova 3, 942 01 Šurany Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky, 035/6921 738 www.novezamky.sk Vychádza každý druhý piatok. Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu.
CASTRUM NOVUM
