28. června 2002
Slovo starostky Uplynulé dva měsíce by se daly v Sušici nazvat „měsíci otevíracími“. Nejprve jsme otevřeli dveře prvních nově postavených šesti bytů v Sadové ulici, do kterých se v těchto dnech stěhují první nájemníci. Ve čtvrtek 23. května jsme otevírali podruhé, tentokrát nejenom otevírali, ale i odhalovali pamětní desku, za účasti mnoha významných osobností, za účasti vás občanů města Sušice. Byla to samozřejmě dokončená městská nemocnice, která, věřím, že bude dlouhá léta sloužit nejenom občanům Sušice, ale i celého regionu. Na pamětní desce odhalené v tento den a umístěné ve vestibulu nemocnice je uveden tento text: „»Nikdo není zbytečný na tom světě, kdo ulehčuje břemeno druhým.« Charles Dickens Občané města Sušice věnují tuto pamětní desku jako poděkování všem, kteří zde svým umem, znalostmi a schopnostmi navrací nemocným zdraví a dávají jim naději. Od počátku založení první sušické nemocnice v roce 1899, přes její generální rekonstrukci dokončenou roku 2002, do časů budoucích… 23. května 2002“ O den později, tedy 24. května, jsme otevírali opět, tentokrát to nebyly dveře ani stavba, ale letní turistická sezóna, a sice akcí pořádanou letos již počtvrté „Den Sušice 2002“, kdy již tradičně vystupují kromě jiného na sušickém náměstí zájmové soubory dětí i dospělých ze Sušice a širokého okolí. První červen je Mezinárodní den dětí – k jejich svátku jsme jim a určitě i jejich maminkám otevřeli nové dětské hřiště, kdy se zanedbaný kout v centru města proměnil díky práci Technických služeb a investici města téměř 1 mil. korun v hezkou oázu, kam si děti i spolu se svými rodiči určitě najdou cestu. Osmého června jsme na sušickém stadionu otevřeli 7. ročník Středoevropského diplomatického poháru ve fotbale a přivítali tak v Sušici přes 200 diplomatů ze šesti zemí střední Evropy, na
které se přijel podívat a povzbudit je i ministr zahraničních věcí Jan Kavan. Fotbalový tým českých diplomatů skončil na 3. místě, což byl jeho historický úspěch. Všem se moc líbila Sušice i organizační zajištění celého turnaje. Téměř stovka babiček a dědečků měla určitě radost 10. června z otevření krásně zrekonstruované a vybavené budovy, která se zanedlouho stane jejich nových domovem. Otevřením domova důchodců v Sušici, jehož stavba si vyžádala více než 50 mil. korun, když stát přispěl na jeho stavbu a vybavení více než 35 mil. korun, se navýší o 23 počet míst oproti stávajícímu zařízení v Kněžicích, míst, které pro staré občany v tomto typu domovů hodně chybí. V květnu a červnu jsme otevírali zejména zařízení pro spoluobčany, kteří pomoc potřebují, a určitě by bylo dobré „otevřít“ v budoucnu také něco zajímavého pro naši mladou generaci, možná skatepark, možná atletický stadion s tartanovou dráhou, možná nový taneční klub v PDA…? To jsou náměty na diskusi s vámi, možná při příležitosti Dnů otevřených dveří každou středu od 14 – 17 hodin. Kromě těch výše zmíněných akcí, které organizovalo město, vím, že se také otevřela výstavní síň Muzea Šumavy v Sušici se zajímavými výstavami prací žáků místních škol, uskutečnil se další zdařilý ročník majálesu organizovaný gymnáziem, měli jsme vymalované náměstí soutěživými žáky školy z Komenského ulice, konala se řada koncertů, sušickou Solovačku navštívila u příležitosti významného jubilea kapela z partnerského města Uetendorf a obě otevřely další etapu spolupráce. Květen a červen byly v Sušici „měsíci otevíracími“, ale 28. červen bude dnem zavíracím, a to nejenom v Sušici – zavřou se dveře všech škol a začnou prázdniny a čas dovolených. Já bych ráda popřála všem hezké a klidné léto plné odpočinku. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města
Jak jsme volili? Událostí, která rozhýbala všechna média, byly jednoznačně červnové volby. V Plzeňském kraji se k volebním urnám dostavilo 58 % voličů (99,59 % platných hlasů), na klatovském okrese bylo toto číslo o něco vyšší – volební lístky odevzdalo 59,05 % voličů. V Sušici se do volebních místností dostavilo 57,13 % voličů, tj. 5 263 platných hlasů.
Nejvyšším procentem příchozích voličů se mohou pochlubit obce klatovského okresu: Domorazy – 80,33 %; Frymburk – 92,39 %; Modrava – 89,23 %. V Sušici nejvyšší počet hlasů obdržela ČSSD – 31,69 %, následovala ji ODS 23,5 %, KSČM 16,89 % a Koalice 16,13 %. S naprostou nulou skončila pouze jediná strana, a to Demokratická liga. –I, as–
Cena 5,80 Kč
Městský informačně orientační systém
Městský informačně orientační systém – tento poměrně složitý název nesou sloupky se směrovými šipkami, které až dosud chyběly především příchozím do našeho města. V současné době je instalována první etapa systému.
K instalaci systému hovoří Václav Marc, vedoucí odboru HPO: „Zastupitelstvo města schválilo záměr vybudovat pro Město Sušici MIOS na profesionální úrovni tak, aby tento systém odpovídal příslušných dopravním předpisům.
Na základě výběrového řízení byla pro realizaci tohoto záměru vybrána firma HOSTALEK–WERBUNG, spol. s r. o., se sídlem v České Třebové. V první etapě bylo pro základní orientaci návštěvníků a občanů města realizováno označení místních cílů a hlavních ulic v počtu 62 směrovek, které byly z úsporných důvodů převážně umístěny na sloupech veřejného osvětlení. Toto označení bude operativně podle potřeby rozšiřováno. Celkový finanční náklad činil včetně DPH 115 tis. Kč a byl plně v souladu se schváleným rozpočtem. Ve druhé etapě se předpokládá vybudovat ve spolupráci se stejnou firmou systém komerčních cílů. Splnění tohoto záměru bude vzhledem k dosavadnímu neuspořádanému a různorodému označení komerčních tabulí a směrovek značně náročné. V součinnosti s uvedenou firmou a místními podnikateli a institucemi bude potřeba zmapovat současný stav a společně vytvořit nový jednotný systém na komerčním základě. Místní podnikatelé a instituce budou včas osloveni a vyzváni k aktivní spolupráci.“ foto –as–
Přečtěte si … nehod a zraněných přibývá ukradli kola za 60 tisíc kdy bude balónová Fiesta? o čem jednala rada a zastupitelstvo ze škol a školiček o práci charity pozvánky do kina sportovní novinky tip na výlet a kulturní přehled na příští dva týdny
Odpal kvůli vědeckému bádání
Výzkum hlubinné stavby Českého masivu pokračuje Pokud 3. července uslyšíte kolem osmé hodiny večerní silnou ránu, nenechte se vyvést z míry. Nejedná se o špatně naplánovaný odpal z blízkého lomu Hamr u Sušice, určený k rušení nočního klidu, ale tento a další podobné odpaly slouží tentokrát vědeckému bádání. Na území jižních a západních Čech totiž proběhne unikátní experiment, který má za cíl zkoumat hlubinnou stavbu Alpské oblasti, nejvýznamnějšího evropského horského pásma, a jeho styku s Českým masivem. Jedná se o projekt ALP 2002, který navazuje na podobný úspěšně realizovaný experiment CELEBRATION z roku 2000, do jehož realizace je zapojeno více než deset států z celého světa, včetně USA a Kanady. Projekt ALP 2002 je mezinárodní vědecký seismický experiment a pro studium hlubinné stavby země využívá refrakční metodu, kdy se pomocí uměle vyvolaných odpalů vybudí seismické vlny, které se registrují. Tím jsou sledovány rychlostní poměry šíření vln v dané oblasti, případně rozhraní s odlišnými rychlostmi. Tyto informace pak přispějí k upřesnění znalostí o struktuře zemské kůry a povedou k vymezení hluboko založených nehomogenit až do oblasti svrchního pláště. Celý projekt je koordinován polskou Akademií věd a Tech-
nickou univerzitou ve Vídni, na české straně odpovídá za realizaci tohoto čtyřletého projektu Geofyzikální ústav a Ústav struktury a mechaniky hornin AV ČR. Pro měření budou použity špičkové, vysoce citlivé digitální seismické stanice typu TEXAN, speciálně pro tento projekt zapůjčené z University of Texas at El Paso ve Spojených Státech. Pro zachování jednotnosti dat je celý systém měření řízen časovou službou družicového navigačního systému GPS. Protože je nezbytné minimalizovat rušivé vlivy vznikající provozem technologií a dopravou, jsou stanice naprogramovány tak, aby se měřilo v ranních a večerních hodinách, kdy jsou tyto vlivy minimální. Tomuto extrémnímu požadavku nám vyšly vstříc báňské úřady a hlavně lomové provozy. Ve vašem regionu je to firma MAX BOGL & JOSEF KRÝSL, k. s., a dále potom i firmy Západokámen Plzeň, Silnice Praha, STRABAG a SHD Most. Bez těchto firem by realizace experimentu
byla značně obtížnější a i mnohem dražší. Seismické stanice budou rozmístěny podél 12 profilů, které protínají Alpské pohoří a zasahují i do přilehlých oblastí Rakouska, České republiky, Maďarska, Itálie, Slovinska a Chorvatska. Naše republika se podílí na nejdelším, transalpském profilu, který začíná u Jaderského moře, pokračuje ve směru S–J do České republiky a končí u Bíliny na severu Čech. Tento profil je významný nejen pro poznání korových alpských struktur, ale díky své délce i jejich hlubšího zanoření. Z hlediska poznání stavby Českého masivu je tento profil důležitý neboť propojuje výsledky několika refrakčních experimentů, provedených na našem území. RNDr. PAVLA HRUBCOVÁ, vedoucí projektu, Geofyzikální ústav Akademie věd ČR Ing. MILAN BROŽ, CSc., vedoucí odd. geodynamiky, Ústav struktury a mechaniky hornin AV ČR
Poděkování občanům Sušice Omlouváme se za přerušení dodávek vody a ztížené podmínky, které nastaly v červnových dnech v souvislosti s pracemi na výměně uzavíracích šoupat na náměstí a v jeho okolí. Zároveň děkujeme občanům Sušice za pochopení a toleranci. 1. JVS, a. s.
upozorňuje 29. června od 2100 hod. Sokolovna Fortuna Taneční zábava. Vstupenky na místě před zahájením 29. června ve 2000 hod. – Santos Monkey Bussines Vstupenky na místě
NENECHTE SI UJÍT! Prázdninové toulky s CK MKS sobota 20. července 2002 Hrádek u Nechanic – Dobrošov sobota 3. srpna 2002 Slatiňany – Žleby sobota 17. srpna 2002 Dvůr Králové nad – ZOO Safari
Labem
Přihlášky v MKS, více na str. 11
Aktuality
strana 2
Pohár zůstal v Sušici
V sobotu 15. června se uskutečnila dlouho avizovaná soutěž ve standardních a latinsko-amerických tancích „O pohár MKS“. Pohár je putovní – loni si jej odvezl taneční pár z Mníšku pod Brdy, a tak se taneční páry TK Fialka Sušice postavily výzvě, získat jej zpět. Bylo opravdu nač se dívat, soutěžili úplní začátečníci i pokročilé taneční páry. Sem, do Sušice, se sjeli soutěžící ze Sokolova, Domažlic, Plzně, Příbrami, Dobřan, Týna nad Vltavou, Klatov. V silné konkurenci si sušické páry rozhodně ostudu neudělaly. V kategorii úplných začátečníků na 3. místo dosáhl taneční pár David Chlaň a Eva Tremlová, čtvrtí v této kategorii byli Filip
Zimmel a Lucie Šmatová, sedmé místo patřilo Tomáši Dražkovi a Marii Bubeníkové, o osmé a deváté se dělil taneční pár David Vadlejch a Katka Chmelíková s párem František Vadlejch a Petra Hejplíková, na desátém místě skončil Milan Bernášek a Dominika Fišerová. V kategorii větších tanečníků si vytancovali Pavel Mottl a Lenka Hozmanová 5. místo, 6. místo Ondřej Krčmář a Šárka Býčková, 11. místo Petr Janoušek a Lenka Krulcová. Taneční pár Pavel Mottl a Lenka Hozmanová si vyzkoušel soutěž také ve vyšší kategorii a dosáhl na velmi pěkné 3. místo. V poslední kategorii, v kategorii registrovaných tanečních párů, získal náš sušický pár
Petr Kocman a Klára Zlatníková v kombinaci standard-latina 1. místo a tím i putovní pohár, kterým se mohou chlubit po celý rok, než jej předají (pokud ho znovu sami nezískají) případným vítězům příštího ročníku. Všem tanečním párům děkujeme za skvělou reprezentaci a gratulujeme jim k umístění. Za podporu při realizaci taneční soutěže děkujeme všem sponzorům, jejichž jména byla zviditelněna v průběhu celé soutěže. Stále trvá nabídka TK Fialka – pokud máte doma šikovné děvče nebo chlapce, kteří mají zájem o tanec, můžete je do tanečního klubu přihlásit. Informace na tel. 0187/52 44 02, 0187/52 41 82. –as, tk–
Sportovní hry v Kněžicích Celý rok jsme se s elánem připravovali na nejnáročnější akci našeho Domova důchodců. Již popáté se u nás v Kněžicích konalo 23. května tradiční sportovní odpoledne – poslední zde, jelikož se během června stěhujeme do zrekonstruovaných prostor nemocnice v Sušici. Za hezkého slunečného počasí se soutěžilo v osmi klasických disciplínách. Jako rozhodčí nám opět pomáhali žáci sedmé a osmé třídy ZŠ Petrovice. Nedílnou součástí celého odpoledního klání bylo dostatečné občerstvení, které s láskou připravily naše šikovné kuchařky. Zpěv ptáků a šepot listů ve větvích stromů doplnila hudba, kterou vybral a k poslechu připravil jeden z našich obyvatel pan Karel Špiryt. Hosty nám byly pracovnice sociálního odboru MÚ Sušice spolu s klienty a zaměstnanci domu Penzionu, kteří si také zasoutě-
žili a za své výsledky se stydět nemusí. Slavnostní řeč pronesla paní ředitelka Bc. Zlatuše Gersddorfová a tím zahájila hry. Zámek obstoupila sportovně napjatá atmosféra, kterou stále udržoval červený medvídek firmy Hamé Babice, a. s., živý to symbol našeho letošního sponzora. Ten se také postaral o většinu občerstvení a veškeré ceny, o něž nebyla nouze, takže nikdo ze soutěžících neodešel s prázdnou.
Závěrem bychom chtěli poděkovat všem zúčastněným za nevyčerpatelný elán, skvělou náladu i bezvadnou organizaci, našim milým sportovcům za chuť zdolávat překážky, neutuchající aktivitu a krásný společně strávený čas. Vítězově soutěže nás budou reprezentovat na 8. sportovních hrách v Prachaticích. Tak jim všichni společně držme palce! DD Kněžice
Město Sušice a Nemocnice Sušice, o. p. s., děkují všem dosavadním i budoucím dárcům za jejich příspěvky do sbírky pro nemocnici, která je pořádána za účelem shromáždění finančních prostředků na dovybavení nemocnice.
Aktuální stav účtu k 20. 6. 2002 je 571 365,52 Kč Číslo účtu sbírky: 175 223 636/ 0300
Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 1630 hodin. 2. 7. Sušice 9. 7. Horažďovice 16. 7. Kašperské Hory 22. 7. Kolinec 30. 7. Sušice
Zasedání RM a ZM v roce 2002 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní: 8. a 22. července 2002 Zasedání ZM: 11. září 2002
Balonem nad Sušicí
Město Sušice nabízí odprodej posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla realizována investiční akce – výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 66 01.
Překládací stanice odpadů v Horažďovicích V minulých dnech se někteří obyvatelé Sušice setkali se změnou sběrného dne směsného komunálního odpadu. V Sušických novinách jsme slíbili, že budeme informovat o tom, proč k této na první pohled nepříjemné změně došlo. Začátkem měsíce června firma Rumpold–P, s. r. o., Plzeň, provozovna Sušice, otevřela za účasti zástupců obcí okresu Klatovy a pracovníků referátu životního prostředí okresního úřadu okresu Klatovy a okresu Plzeň jih překladiště odpadů v Horažďovicích. Vzhledem k tomu,že tato stavba bude sloužit i pro Sušici, zúčastnila se otevření starostka města Sušice JUDr. Jiřina Rippelová. Jedná se o první zařízení tohoto druhu v okrese Klatovy, ale i v celém Plzeňském kraji. Bude se zde překládat směsný komunální odpad od 37 000 obyvatel ze svozových aut na soupravu o větší kapacitě. Odtud se odpady budou přepravovat na vzdálenou skládku. Jde o zajímavý projekt, který vychází ze zkušeností v zahraničí a bude sloužit polovině území okresu Klatovy. Firma Rumpold– P, s. r. o., se nesnaží za každou cenu řešit nedostatečnou kapacitu skládek v oblasti postavením skládky nové, ale bude využívat vlastní skládku ve vzdálenější oblasti, která má volnou kapacitu. I podle podkladů získaných zpracováním Koncepce odpadového
Sbírka pro nemocnici
hospodářství v České republice se dá předpokládat postupné uzavírání menších skládek odpadů a scelování svozových oblastí skládek do velikosti okolo 120 000 obyvatel. V této situaci není nejlepším řešením postavit skládku novou. Nikdo z nás by jistě skládku odpadů na Šumavě nechtěl. A navíc Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech podporuje daleko více jiné druhy likvidace odpadů, popřípadě jejich využití (např. výroba alternativního paliva, kompostování apod.), což je tlak na snížení množství odpadů končících na skládkách. Tento tlak je vyvolán např. zvýšením poplatků za ukládání odpadů na skládce, které musí každý vlastník skládky odvádět. Pro letošní rok je to o 190 Kč/tunu odpadu více než v roce minulém. V tom případě dává smysl hledat řešení, která nám navýšení poplatků kompenzují. A proč tedy stavět další skládku odpadů. Vzhledem k tomu, že firma Rumpold–P, s. r. o., se nezabývá pouze sběrem směsného komunálního odpadu, ale poskytuje komplexní služby v oblasti odpadového hospodářství jak pro obce, tak i pro firmy, budou překladištěm procházet i další druhy odpadů. Do budoucna je možno v areálu překladiště postavit další objekty se zaměřením na využití a zpracování odpadů. Tím se naskýtá možnost
využít zařízení jako místa, kde se odpady shromažďují bez velkých přepravních nákladů a dají se třídit přímo v místě jejich vzniku a vytříděné odpady přímo v místě jejich vzniku využívat a pouze část odpadů převážet na vzdálenou skládku. Překladiště odpadů není pouze vyřešení přepravy odpadů na velkou vzdálenost. Je to nastartování nového směru v odpadovém hospodářství a rozhodně je to řešení, které přispívá ekologii. Vyprazdňováním sběrných vozidel na překládací stanici dochází k úspoře času a pokud bychom nedokázali tento čas využít, zásadně by se snižoval význam překládání. Proto potřebujeme nejenom v Sušici, ale v celé svozové oblasti, změnit harmonogram sběru tak, aby se šetřil nejenom čas, ale i najeté kilometry. Chtěl bych ještě připomenout, že má překládání a s tím související změna sběrných dnů okamžitý přínos, např. i ve zkvalitnění poskytované služby. Se zavedením místního poplatku za odpady vyvstala i v Sušici potřeba svozu v některých lokalitách vícekrát týdně. S otevřením překladiště můžeme tuto potřebu uspokojit, a to i bez navýšení stávající ceny. Věříme, že překládací stanice přispěje ke spokojenosti obyvatel Sušice s našimi službami. PAVEL PSCHEIDL, Rumpold–P, s. r. o.
Tak takhle vypadá z výšky Cihelna a její okolí. Celkem malebný pohled, že? Krásné slunné počasí láká nejen ke koupání, k turistickým výletům, ale také například k nebeským procházkám.Na jedné takové jsme měli možnost být jednoho sobotního květnového rána, když jsme se stali pasažéry balonového letu s pilotem panem Křížkem. Let se startem z Hrádku za krásného rána byl nezapomenutelným zážitkem – nad krásnou krajinou jsme měli opravdu pocit, že můžeme vyrazit na tichou procházku po nebi. Dojem kazil jen mlžný opar, který se tvrdohlavě odmítal zvednout. Start, téměř dvouhodinový
let i samotné přistání se podařilo, neztratili jsme se. Jak pan Křížek prozradil, zatím nikde „neztroskotal“ ani nadobro nezabloudil, přestože se někdy s pozemním doprovodem chvilku „hledají“. Po tomhle vydařeném letu bychom se klidně ztotožnili s titulem knihy Julese Verna a za stále ideálních podmínek strávili „Pět neděl v balonu“. Příznivců balonového létání, tedy těch, kteří jej provozují, je u nás poměrně hodně i přestože je to finančně velmi náročná záležitost (pořízení balonu s vybavením přijde na cca jeden mi-
(foto as)
lion korun a je nasnadě, že nebýt štědrých sponzorů, asi by tento sport nebyl příliš viditelný). Ti, kteří balonové vzduchoplavce obdivují raději jen ze země, se mohou těšit na konec srpna, kdy 29. 8. odstartuje „Fiesta ČSA Sušice 2002“ – setkání pilotů horkovzdušných balonů. Fiesta, jejímž pořadatelem je Aerostat Club ČSA Praha, potrvá až do 1. září s ranními a večerními lety ze Sušice a okolí (hrad Rabí, Velhartice, Tedražické rybníky, Kašovice – přesný rozpis termínů a časů letů najdete v Sušických novinách č. 15, 23. srpna 2002). –as–
Ukradli kola za 60 tisíc
Tak jako v celém klatovském okrese, stejně tak i v Sušici projevují zloději zvýšený zájem o horská kola. V Sušici v ul. Pod Kalichem ukradl pánské horské kolo v hodnotě 7 788 korun neznámý poberta. Kolo bylo opřené v chodbě domu a uzamčené lankovým zámkem. Policisté dále šetří odcizení mobilního telefonu z volně ložené tašky v šatně budovy gymnázia. Majitelce mobilu vznikla škoda ve výši 4 500 korun. Do objektu pily v Petrovicích u Sušice se vloupal neznámý pachatel, který vnikl do dílny a – nic neodcizil! Pokračoval však do skladu a kanceláří, vypáčil dveře stavební buňky, kde odcizil menší finanční hotovost. Jeho řádění skončilo v brusírně, odkud ukradl dvacetilitrový plechový kanystr s 10 litry benzinu. Svým
jednáním způsobil škodu za 5 000 korun. Opět dvě horská kola zmizela ze sklepní kóje v Nádražní ulici. Jejich majitelům byla způsobena škoda v celkové výši 49 000 korun. Sušičtí policisté zadrželi na základě příkazu Okresního soudu v Klatovech a dodali do výkonu trestu odnětí svobody do věznice Plzeň–Bory dvaatřicetiletého muže ze Sušice. Do prodejny s nářadím v Nádražní ulici se vloupal neznámý zloděj, který z prodejny odcizil větší množství různého el. nářadí a nástrojů v celkové hodnotě 150 000 korun. V průběhu noci došlo v Sušici k prohození láhve neznámým pachatelem do kuchyně domu. Oknem prohozená láhev byla naplněna dosud nezjištěnou kapali-
nou, uzavřena korkovou zátkou, ve které byly zastrčeny vánoční prskavky. Kromě poškození výplně okna k jiné škodě nedošlo. Ještě jednou jízdní kolo – tentokrát se zalíbilo neznámému zloději v ul. Kaštanové, kde jej odcizil ze sklepní kóje. Majiteli vznikla škoda 5 000 korun. Policisté se obracejí na občany s upozorněním – nastává čas dovolených a policie stále častěji zapisuje do svých deníků vykrádání osobních automobilů. Této trestné činnosti je nutné věnovat zvýšenou pozornost, ve vozech nenechávat cenné věci, fotoaparáty, kamery, mobilní telefony, doklady od vozidla, totéž platí v přenosných autorádiích. Věci ponechané v autech přitahují zloděje. Buďte opatrnější, opatrnost je také prevence. –PČR KT, as–
Aktuality
strana 3
Zasedání zastupitelstva města Zpráva z 37. zasedání zastupitelstva města v Sušici dne 5. června 2002. Zasedání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 17 členů zastupitelstva. Omluveni pan Maršát, pan Kůs, MUDr. Bartošová a MVDr. Herza. • ZM schválilo vylosování žadatelů o prodej pozemků pod zděné garáže v lokalitě Hrádecká dle přiloženého zápisu a podmínky prodeje: kupní cena za 1 pozemek bude činit 8 000 Kč a bude kupujícím uhrazena při podpisu kupní smlouvy; do kupní smlouvy bude zakotveno pro prodávajícího předkupní právo za pořizovací cenu pro případ, že kupující nezahájí stavbu do 1 roku od podpisu kupní smlouvy a nebo v této době převede pozemek jinému vlastníku; kupující uhradí náklady s prodejem spojené (poměrnou částku za vypracování g. p., ZP, náklady na KS a vklad do KN). • ZM schválilo pro DD název: Domov důchodců Sušice. Zastupitelstvo schválilo pro přechodné období předložený dodatek ke stávající zřizovací listině DD Kněžice. • ZM schválilo naplnění sociálního fondu SML, spol. s r. o., formou peněžního daru města ve výši 45 000 Kč na základě přiložené darovací smlouvy. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na nákup 5 ks PC pro ZŠ Lerchova v celkové částce cca 150 000 Kč. Tato částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na projektovou dokumentaci Vojtěška ve výši 700 tis. Kč, přestavba kasáren na byty – projekt 150 tis. Kč, úprava vjezdu do kasáren – 200 tis. Kč. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na havárii vodovodního řadu – Autobusové nádraží v Sušici ve výši 155 tis. Kč. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na projektovou dokumentaci – přepojení průmyslového kanalizačního sběrače na sběrač městský ve výši 23 tis. Kč. • ZM schválilo navýšení položky na věž kostela o částku 15 tis. Kč. Částka ve výši 15 tis. Kč bude použita jako příspěvek. Dále zastupitelstvo města schválilo změnu rozpočtové položky této akce, dle
charakteru příspěvku. • ZM schválilo navýšení položky na akci: Rekonstrukce WC – ZŠ Lerchova o částku 130 tis. Kč. • ZM schválilo vyplatit příspěvek na činnost organizaci TJ Sušice ve výši 70 000 Kč. • ZM souhlasilo se zněním smlouvy o vzájemné spolupráci na projektu Otavská plavba a pověřuje starostku jejím podpisem. • ZM schválilo s účinností od 1. 3. 2002 v souladu s nařízení vlády č. 358/2000 Sb., o odměnách za výkon funkce členů zastupitelstev, v platném znění, úpravu odměn neuvolněným členům zastupitelstva takto: člen zastupitelstva města 540 Kč, člen rady města 1 590 Kč, předseda komise 1 590 Kč, předseda výboru 1 590 Kč. • ZM souhlasilo s uzavřením smlouvy o bezúplatném převodu varhan a pověřilo starostku jejím podpisem. • ZM souhlasilo s poskytnutím příspěvku pro Gymnázium Sušice na úpravy interiéru Smetanova sálu ve výši 35 000 Kč. Zastupitelstvo města uložilo vedení města zahrnout částku 170 000 Kč na opravu varhan do rozpočtu roku 2003. • ZM schválilo zprávu o výsledcích přezkoumání hospodaření města. • ZM schválilo přijetí hypotečního úvěru a následné uzavření úvěrové smlouvy s Českomoravskou hypoteční bankou, a. s., s dobou splatnosti na 20 let, ve výši do 2 330 tis. Kč s úrokovou sazbou 6 % p. a., která je realizována na pozemku, který bude vyčleněn na základě geometrického plánu z pozemku parc. č. 767/2, 767/4, 778/1 a 2292 k. ú. Sušice nad Otavou. Zastupitelstvo města dále schválilo zajištění tohoto úvěru. • ZM rozhodlo o odprodeji pozemku parc. č. st. 60/8 o výměře 32 m2 s objektem skladu, podle g. p. č. 1675–30/2002 firmy SORS, s. r. o., Sušice, kupujícímu Václavu Duškovi, bytem Sušice, Kostelní 67/I, za celkovou kupní cenu 64 000 Kč. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o odprodeji objektu zděné garáže se st. p. č. 506/3 manželům Miluši a Františku Peterkovým, bytem Sušice, Nádražní 138/II, za cenu 20 000 Kč a objektu bývalé prádelny se st. p. č. 506/5
manželům Alžbětě a Františku Kučerovým, za cenu 35 000 Kč. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o prodeji pozemků podle g. p. firmy SORS, s. r. o., Sušice č. 1624–3/2002 pro stavbu zděných garáží v lokalitě Hrádecká takto: 15ti pozemků vylosovaným žadatelům p. p. č. 377/33 – Václav Marian, Hrádecká 1072, Sušice, p. p. č. 377/34 – Miroslav a Marie Löffelmannovi, U Kapličky 721, Sušice, p. p. č. 377/35 – Jaroslava Černá, Villaniho 425/II, Sušice, p. p. č. 377/36 – David Rebstöck, Sirkařská 975, Sušice, p. p. č. 377/ 37 – Ing. Miroslav Houdek, Nerudova 1055, Sušice, p. p. č. 377/38 – Ladislav Pochman, Sirkařská 979, Sušice, p. p. č. 377/39 – Jiří Jedlička, Tylova 1123, Sušice, p. p. č. 377/42 – Luboš Pitro, Volšovská 1100, Sušice, p. p. č. 377/43 – Václav Zipperer, Pravdova 1065/II, Sušice, p. p. č. 377/44 – Jiří Jiřík, Tylova 295/II, Sušice, p. p. č. 377/45 – Jiří Nejedlý, Petrovice 75, p. p. č. 377/46 – Pavla Samková, Sirkařská 971/II, Sušice, p. p. č. 377/47 – Vladimír Bončo, Scheinostova 965, Sušice, p. p. č. 377/48 – Václav Zachata, V Rybníčkách 715, Sušice, p. p. č. 377/49 – Miloš Kroutílek, Sirkařská 975/II, Sušice; přímý prodej pozemku parc. č. 377/40 manž. Václavě a Františku Drahovzalovým, bytem Sušice, 5. května 667/II a pozemku parc. č. 377/41 p. Věře Vogeltanzové, bytem Sušice, Pravdova 1068/II. Podmínky prodeje: kupní cena za 1 pozemek bude činit 8 000 Kč a bude kupujícím uhrazena při podpisu kupní smlouvy; do kupní smlouvy bude zakotveno pro prodávajícího předkupní právo za pořizovací cenu pro případ, že kupující nezahájí stavbu do 1 roku od podpisu kupní smlouvy a nebo v této době převede pozemek jinému vlastníku; kupující uhradí náklady s prodejem spojené (poměrnou částku za vypracování g. p., ZP, náklady na KS a vklad do KN). • ZM rozhodlo o odprodeji nemovitostí v areálu ČOV v Sušici firmě HSF International, s. r. o., se sídlem Sušice II, Pražská 250, v tomto rozsahu: v k. ú. Sušice nad Otavou: objekt haly na st. p. č. 2522, st. p. č.
2522 o výměře 694 m2, část pozemku parc. č. 2445 označeném jako 2445/4 o výměře 1 168 m2; v k. ú. Dobršín: objekt haly na st. p. č. 97 s instalovaným jeřábem, st. p. č. 97 o výměře 1 521 m2, část pozemku parc. č. 115/5 označeném jako 115/10 o výměře 4 961 m2, část pozemku parc. č. st. 98 označeném jako st. 98/4 o výměře 1 673 m2 za celkovou smluvní kupní cenu ve výši 3 400 000 Kč podle předloženého návrhu kupní smlouvy s tím, že kupní smlouva bude uzavřena až po povolení výjimky Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže v Brně. • ZM rozhodlo o odprodeji vyznačené části pozemku parc. č. 327/1 v k. ú. Sušice nad Otavou p. Zdeňce Opavové, bytem Sušice, Příkopy 11, za cenu 310 Kč za 1 m2. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o odprodeji 4 bytových jednotek v bytovém domě č. p. 669/II, ul. Smetanova, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1184 v k. ú. Sušice nad Otavou stávajícím nájemcům. Podmínkou převodu bytu je úhrada budoucích kupujících každé bytové
předat nechtělo, protože městský rozpočet počítal s příjmy z hospodaření v lesích a také proto, že městské lesy, které neměly příliš velkou rozlohu, plnily především funkci rekreační, a stát sám měl mnoho problémů s hospodařením v pohraničních lesích. V roce 1954 se však již o městských lesích nemluví, z čehož vyplývá, že lesy převzal stát. V roce 1992 činila rozloha městských lesů 1381 ha a v roce 2000 to bylo 1161 ha. Úbytek byl zapříčiněn odtržením obcí Dobršín a Podmokly včetně jejich lesů. Stav lesů ovlivňovaly vždy kromě lidské činnosti i povětrnostní a klimatické podmínky. Největší škody v lesích působily především vichřice, pozdní květnové mrazy a sněhové vánice. Jedním z následků těchto kalamit bylo i šíření kůrovce, což přimělo v roce 1794 Vlastenecko-hospodářskou společnost k vydání zvláštního ponaučení o příčinách usychání lesů a prostředcích, jimiž je třeba hubit škodlivý hmyz. Ale již dříve, po kalamitách
v letech 1868 a 1870, vydala roku 1872 Česká lesní jednota oznámení o kůrovci s doporučením, že je nutno provést důkladné revize poškozených ploch a okamžitě zavést opatření proti nebezpečí šíření kůrovce. Také roku 1873 v přípise okresního hejtmana obci je upozorňováno na nebezpečí šíření kůrovce a nutnost bezprostředních zásahů i za cenu finančních obětí. Lesní úřad v Sušici odpověděl, že stav obecních lesů je dobrý a potřebná opatření proti kůrovci se provádějí každoročně. Sušici více či méně postihla v dalších letech řada dalších kalamit. Např. v květnu 1895 způsobila velké škody na lesích na Šumavě sněhová vichřice. Počátkem prosince 1895 a v březnu 1897 postihly lesy další vichřice. Po vichřici v únoru 1898 bylo Kalovské polesí postiženo ojedinělými vývraty. Obdobné to bylo i po vichřici v lednu 1899. Obecně lze však konstatovat, že vichřice způsobovaly sušickým lesům jen poměrně malé škody. Citelnější následky měla
• ZM vzalo na vědomí návrh smlouvy o bezúplatném převodu nemovitostí: objektu na st. p. č. 580/24, st. p. č. 580/24, st. p. č. 580/52 a st. p. č. 580/31, vše v k. ú. Sušice nad Otavou, v areálu býv. kasáren PS, z ČR–Ministerstva financí – Generálního ředitelství cel na Město Sušice s tím, že o převodu rozhodne po dojednání konečných podmínek převodu. • ZM vzalo na vědomí „Výroční zprávu Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2001“. • ZM vzalo na vědomí „Vyhodnocení ekonomické situace v Nemocnici Sušice, o. p. s.“ • ZM Sušice nevyhovělo žádosti pana Jaroslava Tatouška ml. o prominutí pohledávky ve výši 21 700 Kč. • ZM ukládá HPO jednat se zájemcem p. Motlíkem o otázce možného pronájmu domu Branky 156/I se st. p. č. 10/I v Sušici. • ZM uložilo HPO zadat zpracování znaleckého posudku na objekt DD Kněžice. • ZM uložilo HPO projednat možnost použití WC TJ ve sportovní hale pro dětské hřiště. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Přibývá dopravních nehod i zraněných úterý 4. června
• Vaření brambor zalarmovalo hasiče – před osmou hodinou ranní zasahují sušičtí hasiči spolu s jednotkami SDHO Rabí a Žichovice u údajného požáru stodoly v Rabí. Zásah byl klasifikován jako planý poplach – jednalo se dým způsobený vařením brambor. • V dopoledních hodinách dále odstraňovali hasiči roj včel v Klostermannově ulici.
požáru bylo zjištěno, že se jedná o požár asi 25 kusů starých palet – oheň si nevyžádal škody ani zranění. Před třetí hodinou odpolední likvidovali hasiči z Klatov olejovou stopu na silnici směr Domažlice u obce Soustov. Zhruba pětimetrovou olejovou stopu zlikvidovali hasiči sorbentem. A do třetice vyjela jednotka HZS Klatovy odstraňovat padlý strom přes silnici u obce Úloh.
středa 5. června
čtvrtek 6. června
• Tento den byl perným pro klatovské hasiče – nejprve zasahovali po 13. hodině u požáru palet v objektu bývalé bramborárny v Plánici. Po příjezdu na místo
• Další roj včel likvidovali sušičtí hasiči těsně po poledni v ul. Nádražní. Roj se usadil v křovinách cca 3 m nad zemí.
Z historie městských lesů – pokračování z minulého čísla – Po roce 1945 bylo možné zkonfiskované lesy, které nepřevzal stát, přidělit obcím. Sušická obec dostala přidělené menší plochy lesů v polesí Svatobor, především kolem rozhledny. V roce 1947 získalo město ze zkonfiskovaného majetku hrádeckého velkostatku celkem 37,37 ha lesa v polesí Svatobor a také přímo pozemek, na němž byla postavena rozhledna na Svatoboru. Počítalo se, že v dalším přídělovém řízení přibude městu ještě 40 – 50 ha lesa. Zastoupení dřevin v městských lesích v roce 1947 bylo následující: smrk 76%, jedle 16 %, borovice 5 %, modřín 1 %, listnáče 2 %. Celková rozloha městských lesů byla 779,8279 ha. V roce 1950 bylo městu nabídnuto asi 9 ha pozemků, které sousedily přímo s městskými pozemky k zalesnění. Jejich nákup byl naplánován na rok 1951. V roce 1953 začala jednání o předání městských lesů státu. Předání lesů mělo být dobrovolné. V tomto roce však město ještě lesy
jednotky podílet se na nákladech zpracování znaleckého posudku a prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada sepisu kupní smlouvy. Zastupitelstvo souhlasí s podáním nabídky podle ustanovení § 22, odst. 1 zákona č. 72/1994 Sb. současným nájemcům v tomto bytovém domě. • ZM rozhodlo o odprodeji 12 bytových jednotek v bytovém domě č. p. 766/II a 767/II, ul. Stupkova, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1379 a 1380 v k. ú. Sušice nad Otavou stávajícím nájemcům. Podmínkou převodu bytu je úhrada budoucích kupujících každé bytové jednotky podílet se 1/12 na nákladech zpracování znaleckého posudku a prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada sepisu kupní smlouvy. Zastupitelstvo souhlasí s podáním nabídky podle ustanovení § 22, odst. 1 zákona č. 72/1994 Sb., současným nájemcům v tomto bytovém domě. • ZM nedoporučilo odprodej domu Branky 156/I se sp. č. 10/I v Sušici p. J. Motlíkovi a uložilo HPO jednat se zájemcem p. Motlíkem o otázce možného pronájmu domu Branky.
vichřice ze 6. prosince 1900, kdy především vinou špatně založených pasek bylo postiženo zejména polesí Kalovy. 16. července 1939 způsobila značné škody na městských lesích další větrná kalamita a kroupy – celkem spadlo 30 litrů vody na 1m2. V listopadu 1941 byly větrnou kalamitou postiženy především porosty starší 60 let na Svatoboru a Kalovech. Další polomy způsobila vichřice 17. 11. 1941. Ke zhoršování kvality porostů docházelo také špatným hospodařením v lese. Například protokol z kontroly LHP v roce 1935 uvádí, že lesní kultury jsou sice velice pěkné, ale les je celkově zanedbaný, byly prováděny špatné pěstební zásahy, špatné probírky, někde byly nevhodně založené paseky a špatné školky. Bylo doporučeno zvýšit počet lesního personálu, zakládat smíšené porosty i topol skandinávský a osiku (materiál pro výrobu zápalek v podniku SOLO). – pokračování příště – VÁCLAV TOMAN, lesní správce
pátek 7. června První červnový pátek by si oprávněně zasloužil přívlastek „černý“ – u třech dopravních nehod a jednoho požáru opět zasahovali hasiči z Klatov: • v 1500 byla na stanici nahlášena dopravní nehoda v Soběticích, kdy se jednalo o srážku osobních vozidel, která si vyžádala jedno zranění • po dvou dopravních nehodách osobních vozidel u obce Lomec (po 17. a před 19. hodinou) odstraňovali uniklé provozní kapaliny z vozidel a zajišťovali úklid vozovky • ve 2100 byli povoláni k požáru osobního vozu v obci Neznašovy. Oheň uhasil majitel vozu ještě
před příjezdem jednotky, jako jeho příčina byla stanovena technická závada. Požár se obešel bez zranění a způsobená škoda činí 4 000 korun.
sobota 8. června • Vážná dopravní nehoda, u které zasahovala jednotka HZS Klatovy, se stala v sobotu po půlnoci u obce Dehtín pod viaduktem. Havárie osobního vozu Toyota si vyžádala jedno těžké zranění. Hasiči museli použít hydraulické zařízení, aby mohli zraněného vyprostit z vraku vozu a předali jej lékařům. • K požáru obytného stavení v obci Týnec se sjely jednotky HZS Klatovy, SDHO Klatovy Luby, Janovice a Týnec. Oheň zasáhl půdní prostor obytného domu o ploše cca 17×8 metrů, jeho příčina se vyšetřuje. Požárem byla způsobena škoda 50 000 korun, nikdo nebyl zraněn. • Před třetí hodinou ranní havarovala u Velkých Hydčic Š 120. Na místě nehody se nacházely dvě zraněné osoby, které horažďovičtí hasiči pomohli ošetřit a předali do lékařské péče, následně po nehodě uklidili komunikaci. • Před šestou ranní likvidoval HZS Klatovy následky dopravní nehody dvou osobních automobilů Š 120 a Peugeot 306 v ul. Pod Koníčky v Klatovech. – HZS KT, as
Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: čtyři místnosti o výměře cca 16 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (býv. prodejna nábytku) – vhodné pro kancelář, učebny apod. dvě místnosti o výměře 38 a 46 m2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu, s. r. o.)
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky Dne 26. června 2002 by se dožila 70 let naše maminka, sestra, švagrová a teta, paní
Marie Naušová ze Sušice. Všem, kteří s námi vzpomenou jejích nedožitých narozenin, děkuje syn a příbuzní.
Dne 22. června jsme vzpomněli již pátého výročí, co nás navždy opustil manžel, otec, dědeček, pan
Ján Fedák ze Sušice. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka, syn a dcera s rodinami.
Tvé zlaté srdce maminko, zůstalo navždy s námi. Žehná nám na cestu, po které jdeme sami… Naše drahá a milovaná maminka, paní
Alena Janoušková ze Sušice, nás opustila 30. června a nyní tomu budou již tři smutná léta. S láskou na Tebe, naše drahá maminko, vzpomínáme. Moc jsme Tě milovali. Manžel František, dcera Helena s manželem a dcera Alena s rodinou.
Dne 22. června 1942 byl
Vláďa Dočkal, narozený 18. listopadu 1919, s mnoha dalšími vlastenci popraven ve Spáleném lese u Klatov. Již 60 let se stálou bolestí v srdci vzpomíná sestra Helena.
Poděkování Oslavili diamantovou svatbu Po tříletém pobytu v nemocnici pro dlouhodobě nemocné v Horažďovicích byla moje manželka umístěna do Domova důchodců v Kněžicích jako nevyléčitelná. 6. června 2002 uplynulo šedesát let od naší svatby. Vzhledem ke zdravotnímu stavu mé manželky jsme chtěli diamantovou svatbu oslavit v úzkém kruhu rodinných příslušníků, u lože v nemocničním oddělení. Přijel jsem já, moje dcera z Klatov a dvě vnučky. Při vzpomínání přišly do pokoje MUDr. Prajerová a ředitelka DD Mgr. Gersdorfová a nabídly nám oddací sál Kněžického zámku pro svatební obřad. Byli jsme touto pozorností mile překvapeni a souhlasili jsme. Zeptaly se nás také, zda si tento obřad přejeme v soukromí, nebo zda se jej mohou zúčastnit i ostatní senioři DD. Samozřejmě jsme s účastí ostatních souhlasili. V sále provedla oddací obřad MUDr. Prajerová za asistence matrikářky města p. Prunerové, dále byli přítomni: ředitelka DD Mgr. Gersdorfová, hlavní sestra p. Svobodová, členky ekonomického úseku, kolektiv sester, technického personálu a hostů z řad obyvatel DD.
Po skončení obřadu a při povznesení číší k přípitku se z budějovického rozhlasu ozvalo blahopřání s písničkou AVE MARIA. Byli jsme s manželkou tak dojati, že nám kanuly slzy, které se obrazně měnily na perly, jež padaly na zlatá srdce našich maminek. Celý obřad probíhající diamantové svatby byl ohromnou satisfakcí naší svatby 6. června v roce 1942, která se konala v době stanného práva – v době, kdy se říkalo, že bude zastřelen každý desátý Čech kvůli atentátu na Heydricha. Svatba se konala v hotelu Čápovna (dnes PDA). Nesměli jsme hrát, zpívat ani hlučně se bavit. Ve 2230 vtrhli do sálu příslušníci SS a s namířenými samopaly zařvali: „Okamžitě zmizte vy české svině!“. Byli jsme rádi, že nás nepostříleli. Děkujeme celému kolektivu DD v čele s ředitelkou, všem pracovnicím ekonomického úseku, sestrám i technickému personálu za nádherný den 6. června 2002. Děkujeme za dary a blahopřání. Zastupitelstvo města Sušice dělá pro seniory příkladnou práci, a za to jim patří velký dík. JIŘÍ a VLASTA VALIŠOVI
S moudrými o ženách a mužích Jestliže se žena doopravdy Kdyby jen bylo možné kleshněvá, polibkem to nespravíš. nout do náruče ženy – a přitom Zde pomohou nejméně tři po- neupadnout do jejich rukou! libky. C. GOLDONI H. MONTHERLANI Kdyby byli muži více spokoŽena je jak tvůj stín, běž za ní, jeni sami se sebou, byli by méně bude před tebou prchat, utíkej nespokojeni se svými ženami. před ní – poběží za tebou. F. VOLTAIRE A. de MUSSET
Charita = společná cesta k lidské důstojnosti Vážení a milí občané Sušice a okolních obcí. Dne 1. července 2002 uplyne přesně rok od zahájení činnosti Pečovatelské služby a Poradny v tísni Oblastní charity Sušice. Dovolte nám, abychom se s vámi podělili o naše zážitky a zkušenosti v charitní práci za uplynulý rok a nastínili vám nabídku služeb, které charita poskytuje nejen ve městě Sušici, ale převážně v okolních obcích. Smyslem charitní pečovatelské služby je pomoci seniorům a lidem se zdravotním omezením lépe zvládat běžné denní úkony, které se mnohdy díky zhoršenému zdravotnímu stavu staly omezujícími. Stáří je výjimečným, ale velice náročným obdobím našeho života. Mnohdy se může stát zatěžujícím jak pro seniora, tak i pro rodinu, která o něj pečuje. Víme, že ve speciálních ústavech sociální péče je o stárnoucí občany dobře postaráno, ale ne každý se chce vzdát svého domova, kde vychovával své děti a kde se cítí v bezpečí a klidu. V takových případech je možné zajistit si pečovatelskou službu v domácnosti, která nabízí mnoho různých forem pomoci.
Oblastní charita Sušice se snaží vycházet svým klientům vstříc, a tak není vůbec nic neobvyklého, když potkáte naše pečovatelky a pečovatele na procházce s klienty, v doprovodu u lékaře, na návštěvě u klienta v nemocnici, s nákupy a obědy nebo i při skládání uhlí či sekání trávy na zahradě. Poměrně novou službou je osobní asistence u klientů s postižením, kdy na základě potřeby a domluvy zajišťujeme službu u klienta v době, kdy rodinní příslušníci jsou v zaměstnání. Zjistili jsme, že poptávka po této službě vzrůstá a jsme rádi, že těm, kteří ji využívají, pomáhá. Všechny tyto a ještě mnoho dalších forem pečovatelských služeb, kterým se pracovníci Oblastní charity Sušice věnují, umožňují klientům prožívat své stáří důstojně a radostně bez ohledu na to, že „už to není jako za mlada“. Objednat si pečovatelku či osobní asistentku Oblastní charity Sušice není složité, stačí k tomu pouze osobní či telefonická domluva člověka, který o službu žádá nebo rodinného příslušníka, který po zbytek dne
či o víkendech o svého blízkého pečuje. Služby, které nabízíme, si klient hradí, a to buď plně nebo se slevou, s ohledem na jeho sociální situaci. Naší snahou je dopomoci klientům i k různým dalším sociálním peněžitým dávkám, které může uplatňovat. Všem našim klientům pečovatelské služby přejeme pevné zdraví a spoustu pěkných chvil. Oblastní charita Sušice kromě péče o seniory a zdravotně postižené občany pracuje v projektu Charitní poradna v tísni – pomoc lidem, kteří se ocitli v tísnivé životní situaci (bezdomovci, matky s dětmi a jiné sociální skupiny). Pro nové klienty je každý pracovní den otevřeno od 1700 do 1900 hodin ve Volšovech č.1. 2. července 2002 otvíráme pro veřejnost Charitní šatník v sídle Oblastní charity Sušice ve Volšovech s nabídkou obnošeného šatstva. Otevřeno každé úterý od 1500 do 1800 hodin. Zároveň kromě všech již zmíněných pracovních činností pořádáme v letním období na zámku ve Volšovech (cca 4 km směr Petrovice u Sušice) zábavné kulturní programy pro všechny,
kteří mají rádi umění, sami tvoří nebo si jenom chtějí odpočinout od denních starostí. Na závěr mi dovolte, abych touto formou ze srdce poděkovala všem, kteří se po celou dobu činnosti Oblastní charity Sušice podíleli na jejím chodu, všem pracovníkům institucí, se kterými spolupracujeme, všem pečovatelkám a pečovatelům za jejich vlídnou a citlivou péči o ty starší z nás, všem dobrovolníkům z Tříkrálové sbírky, kteří významně přispěli svou obětavostí k získání finančních prostředků na provoz charity, všem jednotlivým dárcům a všem lidem, kteří charitu ve smyslu pomoci druhému vnímají jako nedílnou součást osobního života. MARIE HREČÍNOVÁ PRODANOVÁ, ředitelka Oblastní charity Sušice, Kontakt – tel. 0187/ 52 33 24, mobil 0777/95 60 29. Máte-li zájem podpořit činnost Oblastní charity Sušice – nestátní neziskové organizace – je možné zaslat váš příspěvek na č. účtu: 152140002/0300 pod VS 666666. Děkujeme a přejeme vám vše dobré.
První dojmy z nového „DOMOVA“ Zúčastnil jsem se, také coby pilný fotograf, slavnostního otevření našeho nového Domova důchodců. Úvodní slova představitelů města a četných hostů již jistě lépe popsali placení žurnalisté, takže není třeba je znovu opakovat. Po tlačícím se davu jsem i já vstoupil do našeho nového Domova. Tedy – vstupní schodiště je stejné. Ležíval jsem zde dříve a prožil, jako pacient, stěhování do nového monobloku. Vydal jsem se na bývalé dětské oddělení až do podkroví, kde budu bydlet. Novostavby, byť rekonstruované, většinou nepůsobí nijak domácky, ale ten náš pokoj – podkrovní, se skosenými stropy – na mne tak kupodivu zapůsobil. Vznikl tu velmi pěkný prostor se třemi pokoji, dvěma WC, dvěma kou-
pelnami a kuchyňským koutkem. Díky propojení s hlavní budovou jsou tu ovšem tak dlouhé chodby, že jsem politoval sestřičky a vzpomněl našeho pana prezidenta, když mu Michael Žantovský na hradě daroval koloběžku. Byl jsem zvědavý i na jídelnu, ale vzhledem k tomu, že nejsem milovníkem davů, jsem ji raději vynechal. Mohu říci, že můj první dojem byl tedy vcelku velmi příznivý. Uvidíme, jaký bude ten druhý a každý následující. Jen jedno nás rozhořčilo, či spíše rozesmutnilo. Nebudeme mít svou kuchyň a své milé kuchařky. Z projektu nového Domova byla totiž kuchyň vyškrtnuta. Naše kuchařky se nám na zámku v Kněžicích snažily vařit jako doma, „od maminky“, i když mají normy jako nemocnice. Jsou
Naše příjmení T Těšitel Tetauer
ten kdo utěšuje z místního jména Tettau v Bavorsku, Sasku, v polském Slezsku Tetiva šňůra na luku, na kolovratu Teuber ze střhn. töuber – hráč na dechový nástroj Te(a)ubner z něm. Taubner = holubář, nebo z místního jména Deuben v Sasku Teutsch něm. nář. Němec Teverný stč. příd. jm. teverný = uhlazený, dvorný Tex(e)l něm. nář. oj, širočina, motyka Theil(e) z dom. podoby os. jména Ditrich: diot = lid, rich = vládce Thomajer, Thomayer slož. z osobních jmen Thoma – a – mayer Tibitanzl, Tybitancl z něm. sousloví holubí taneček Tihelka zdrob. z mor. nářečí tihla = cihla Tik pípání Ting(e)l stř. tinglen = naklepávat (kosu) Tischer, Tišer ze staršího něm. Tischer = truhlář Tlach pomluva, hl. řeč
to zlaté ženy, které do vaření pro nás daly svůj um i kousek srdce. Teď budou bez místa. Máme obavy, že nemocniční jídlo přece jen nebude „domácího ražení“ a my přeci budeme ve svém DOMOVĚ! Nedá mi to a přeci jen se musím k těm řečníkům při slavnostním otevření ještě vrátit. Jsem rád, že místopředseda vlády dával Sušici – tedy radnici – za příklad; za to, že dokázala najít a uvolnit finance na nový Domov
pro seniory. Městu poskytuje prostředky stát, jemu zase vy, občané. Teď hovořím jako člen výboru obyvatel domova důchodců a rád bych vyjádřil velký dík za náš nový domov právě vám – občanům. Chci čtenáře ještě požádat o shovívavost nad mým literárním stylem – jistě se časem stane čtivější (paní redaktorka mé chyby rediguje velmi citlivě) – jsem jen bývalý rozhlasák. KAREL ŠPIRYT
Oblastní charita Sušice (zámek Volšovy u Sušice)
vás zve: 28. 6. – 4. 7. Týden v těle s Alicí Bártovou Relaxace, taneční improvizace, strečink, tensegrita, harmonizační techniky pro dospělé i děti
6. 7. Vernisáž obrazů Tomáše Selingera a koncert kapely Lugano (Praha)
15. 7. – 20. 7. Výstava obrazů Stanislava Weigela a týden promítacích cyklů
Informace na tel. 0187/52 33 24, 0777/95 60 29.
Z historie
Historická ohlédnutí
strana 5
Znáte sušické památky?
Paní Kořenská z Terešova
– pokračování z čísla 8 – Boženka použila tohoto okamžiku, by prohlédla si dárek urozené dobrodějky. Skoro byla ráda, že otec odešel, neboť mohla shořeti samou zvědavostí. Před otcem se na dárek podívati neodvážila. „Ta dobrá, šlechetná paní! Bůh jí to odplať!“ srdečně zvolala matka její, když uzřela pěkný, hedvábný šátek a jemně pracovaný křížek, celý zlatý na sametové stužce. „Jak je to krásné!“ a nemohouc se dosti nadiviti, obracela jej na všechny strany. Křížek skutečně byl hoden veškerého obdivu. „Radime, tak hodného pána jistě nemáš, jako je naše paní!“ s úsměvem obracela se obdarovaná k svému snoubenci. „Ba ne! Pro takovou paní s peklem bych se chtěl rváti a při sám Bůh, kdyby jí hrozilo nebezpečí, za tebe se jí já, drahá Boženko, odměním!“ vece s nadšením a odhodlaností Radim. „Já se mohu jen a chci vždy jen za ni modliti. Kdybych mohla, ráda bych za ni v oběť i život přinesla!“ pravila tato a na dotvrzení křížek od paní Kořenské vroucně políbila. „Krásnou budeš míti památečku po andělské té paní. Musíš si ho však také hledět vážiti a jej náležitě opatrovati“ napomínala ji matka. „Jako největšího bohatství a skvostu nejdražšího budu hleděti si vzácného toho daru a do smrti jej s hrdla svého nesundám“ dokládala tato a již s křížkem na červené sametové stužce zavěšeným bílou svoji šíji otáčela. Bylo tam proň hezké příhodné místečko; ani na oltáři v hradní kapli nemohl se lépe vyjímati, vždyť krášlil jasným svým třpytem nevinného, zbožného děvčete. Jakoby odznak své čisté, nevinné duše na krk si jej zavěsila a jemu své přání a tužby zasvětila. „Až budeš mojí nevěstou a půjdeme spolu k oltáři, ten dar paní Kořenské zaručí a posvětí nám štěstí a zároveň bude tou nejlepší, nejvzácnějších tvých šatů ozdobou!“ blahou touhou pronášel Radim. Boženka zarděla se, snad tím přílišným velkým štěstím. S hrdostí pozorovala oba matka Markéta a v duchu snad modlila se za blaho jejich. Asi za půl hodiny vrátil se otec celý skřehlý ze své obchůzky. Přišel sklíčen, stísněn… „Mé sny, mé tušení! Ó běda“ byla slova, která těžce ze sebe vypravil. „Poklekněte, modlete se a bděte! Neštěstí hrne se na tvrz naši a černí, zlověstní krkavci se slétají. Přijela s malým hloučkem paní Eliška Kořenská.“ „Eliška Kořenská?“ všichni tázali se jedním hlasem a na všech lících jevila se bázeň, úžas, uleknutí a zděšení najednou. Kdo miloval paní manželku Petra Kořenského, nemohl se nijak těšiti z návštěvy Eliščiny. Ani promluviti nemohli. „A ten alchymista je zde a ona přijíždí – teď právě slézá.“ Všichni běželi k oknu, by přesvědčili se o pravdivosti jeho slov. „Bohužel, smutná to pravda,“ zavzdechla si Markéta. „Bůh nás chraň a zvláště naši dobrou paní před neštěstím! Podají-li si ti dva
ruce ku zhoubě paní Kořenské, běda, třikrát běda jí, neb Eliška toho anděla na smrt nenávidí“ pravil Křikava, a sám otřásl se nad tím, co vyřkl, co tušil a co jako můra na prsou mu leželo. Druhým nevedlo se lépe, upadli v teskné zadumání… Strach a úzkost o milovanou paní Marii Kořenskou zadrhly jim hrdlo i jazyk… ***
Divných, neblahých věcí a příhod uzrával na svébožské tvrzi počátek. Nit příštích černých činů splétali z vláken zlomyslných nekalí hosti pana Petra Kořenského: švegruše jeho paní Eliška a známý nám alchymista Klaudius Syrrus Romanus. Měli k tomu hodně příčin prý – Pan Petr nalézal se na scestí a znenáhla podával se v ruce jejich. Ani myšlénky své, jindy tak zdravé a rozumné, neubránil od jejich zhoubného vlivu. Paní Eliška Kořenská z Dlouhé Vsi a manželka Kryštofa Kořenského na Ostrolouském Oujezdci – a alchymista poznali a shodli se brzo, brzoučko. Krkavčí povahy se záhy, mžikem srozumějí a spojují v příšerné spřežení. A spřežení Elišky a alchymisty, kterému paní tato magistr říkala, navždy zničilo ráj a štěstí manželů Kořenských na Svébozích. *** Je právě k večeru a zimní večer již rozepíná pochmurná křídla nad krajem. Obloha trudně zatažena sivými mraky, s nichž se sype drobný sněžík. V pokoji vysokém s okny i stropem klenutými i se skřiněmi starožitnými odbývá se porada. Radí se Syrrus alchymista s paní Eliškou Kořenskou o čemsi velmi důležitém a zároveň tajuplném, že řeč jich často přechází v tlumený šepot. Paní Eliška vkradla se sem tajně, nepozorována. Alchymista přisedl blíže, pokud slušnost dovolovala, ku hrdé paní Elišce Kořenské. Dobře, že bylo přítmí… Jejich rada a úmysly snad by ani božího světla nesnesly. Černé, nešlechetné povahy od věků vyhledávají temno, šero a noc. A pikle osnované za šera, za noci, prý jsou ty nejnebezpečnější, nejzáhubnější. „Tedy myslíte, učený pane magistře, že pan Petr vám neprodá číší stříbrných a že paní jeho se posud nedá pohnouti k tomu, by odložila svou přemrštěnou nevinnost a ctnost?“ tázala se hrdá švegruše páně Petrova. „Musím, ač nerad a s žalostí nemalou, opakovati znova svůj výrok!“ odvece s chytrou úklonou Vlach, jenž všude dal si říkati magistr. „Pan Petr bezmála zle by byl mne poučil svým mečem, když jsem pochyby o ryzosti kovu v jeho číších pronesl, že neradno mu rodinnou památku haniti, však o prodeji slyšeti nechce a zle se pobouřil mým návrhem. Musel jsem nakvap sebrati veškerou svou chytrost, nechtěl-li jsem vejíti v bližší styk s jeho ocelí. A to bych posud nerad, nadto pak
Velmi často se setkávám s názorem, že jsou kostely záležitostí ryze církevní. Ale to platí jen do jisté míry, vždyť z uměleckého hlediska jsou sakrální (církevní) stavby přímo pokladnicí výtvarného umění. A právě v Sušici patří kostely mezi památky nejcennější. Proto jsem připravila pro všechny, kdo mají zájem, malou s podobnými hračkami nerad exkurzi po těchto stavbách. zacházím.“ „To jste se zbytečně stracho- Děkanský kostel Svatého Václava val,“ smála se vesele paní Eliška. O této stavbě se dochovaly zmínky již ze 13. století. Jedná se o původně gotickou baziliku, kterou v roce „Český rytíř a české pohostinství 1707 postihl požár. Záhy byl přizván stavitel Karel Zanetti, který kostel opravil v duchu baroka. Kostel byl nemstí se nikdy na hosti, byť měli založen krátce po opevnění města, hned vedle kaple, která je nyní součástí chrámu, přesněji slouží jako i k tomu právo.“ sakristie. Na počátku 14. století se stala fara prebendou člena Vyšehradské kapituly, později dosadil král Žel bohu, že tomu ve skuteč- stálého vikáře a po husitských válkách se patronátu ujala samotná obce. Stavbu tvoří jedna hlavní a dvě nosti v Čechách bylo tak, jak pro- boční lodě. Zdi kostela jsou v některých místech široké až dva metry. Chrám měl až do roku 1707 ještě nesla se o tom jeho společnice… druhou, větší věž, ta se ale zřítila během požáru a při pádu poškodila klenbu hlavní lodě. Z menší věže „Uznávám pravdu slov těch, zůstala polovina, která byla později rozšířena a zvětšena. Nad oknem je letopočet 1773, který se vztahuje urozená paní“ uklonil se poznovu právě k opravě věže. Kostel byl upravován ještě v roce 1884–85. Tentokrát se opravy ujal A. Persein. Bylo alchymista „a proto jen tak jsem přestavěno západní pseudogotické průčelí a zbouráno vnější schodiště na kruchtu (hudební kůr) a kobka se daleko odvážil hned druhý den. u vchodu do věže. Roku 1898 byl vnitřek kostela nově polychromován (natírán, malován) a na jižní straně Tím jsem velmi mnoho pokazil, byl zbudován nový vchod. Hlavní oltář je barokní s postranními portály (architektonicky zdůrazněný vzbudiv v panu Petrovi nechuť vchod do budovy). Uprostřed je obraz Svatého Václava a nad ním Nejsvětější Trojice. Oba obrazy byly naa nedůvěru. Teď nemožno mi malovány Josefem Hellichem v roce1861.Na oltáři jsou sochy Svatého Blažeje, Prokopa a Erazíma z roku více dosáhnouti, bych tady zůstal, 1659. Boční oltář Svaté Anny a Svatého Jana Nepomuckého jsou barokní a obraz Panny Marie na pravém věnuje se umění svému.“ oltáři je ze 17. století. Kazatelna je z osmnáctého století a křtitelnice z roku 1623, opravená v roce 1847. „Litujete tedy již, učený pane magistře, že věnoval jste služby Kostel Svatého Felixe své dříve Elišce Kořenské, než Kostel i s klášterem byl založen roku 1654 na rozkaz císaře Ferdinanda III., který se tak snažil posílit panu Petrovi? Propustím vás věřící a úplně vyplenit protestantismus. Kostel byl vysvěcen kardinálem arcibiskupem pražským – Harraráda“ – podotkla pyšně a hrdě chem roku 1655. Dominantou interiéru je původní hlavní oltář. Jeho součástí je obraz Svatého Felixe de chytrá pletichářka. Cantalitis s Pannou Marií. Na levé straně je barokní oltář s obrazem Krista ze 17. století. Na pravé straně „Křivdíte mi velice, urozená je oltář ze stejného období s obrazem Bolestné Matky Boží Sušické ze 17. století. O tomto obrazu se dopaní. Vám sloužiti po celý život chovala pověst přibližně v tomto znění: Obraz dostal císařský vyslanec z rodu pánů Hysserlů z Chodova od bylo by mou největší rozkoší“ Saského kurfiřta, odvezl jej do svého zámku v Eltšovicích. V roce 1649 Eleonora Alžběta, manželka Jinvyvracel vše alchymista. „To jsem dřicha Michaela, svobodného pána z Chodova, porodila syna, který těsně po narození nedýchal. Otec vzal nechtěl nijak říci. S vaší pomocí dítě a začal ho oživovat, za chvíli se novorozeně rozplakalo. Matka přičítala záchranu syna přímluvě Pany napravím lehce, co moje ukva- Marie Bolestné. Když se podívala na obraz světice, s úžasem spatřila, že je pokryt krvavým potem a v tom penost a horečný spěch pokazily. stekla jedna kapka na závoj pověšený kolem obrazu a odtud na druhý obraz umístěný pod ním – byla na U paní Marie jsem však upadl něm vyobrazena Boží Rodička s Ježíškem v náručí. Ten obraz byl ozdoben korunkou, na níž ulpělo několik v nemilost hned svým prvním ob- kapek. Manželé věnovali obraz společně s druhým obrázkem kapucínskému klášteru v Sušici, oba jsou jevením a marno jest přistihnouti dodnes vystaveny v kostele. Po levé straně jsou dvě kaple, první se nazývá Kalvárie a byla přistavěna v 18. ji při hříchu – musíme asi toho století. Druhá kaple je ze stejného období jako samotný kostel. Pod oběma jsou hrobky. Kazatelna je vykláponechati. Její ctnost připomíná daná dřevem a je z 18. století. světice a ty prý ochrání sám Bůh.“ Dupla nohou po slovech těch, Hřbitovní kostel Panny Marie jež lámala a kazila zkázonosný Kostel je uprostřed starého hřbitova. Původně stál na tomto místě velký gotický chrám ze 14. století. květ jejích nadějí na ztrestání Existuje domněnka, že stavba byla součástí špitálu křížovníků s červenou hvězdou. Nasvědčují tomu Marie a připojení statků: Svéboh i mohutné zdi, patrně základy chrámové lodě, odkryté při kopání hrobů. Při požáru roku 1591, který a Svinic ku jmění jejímu, kdyby postihl celé předměstí, byl zasažen i hřbitovní kostel a musel být opraven. V roce 1911 byla provedena pan Petr zemřel bezdětek a bez velmi nešťastná oprava, která úplně změnila ráz stavby. V obou nárožích průčelí jsou kaple. Pravá v čistě ženy. gotickém slohu a levá, založená Šebestiánem Gerlem roku 1691. Oltáře jsou barokní, tedy z 18. století. Na „Snad nechcete vy sám se pravé straně je pozoruhodná olejomalba z roku 1659 představující lid, který přináší dary Ježíškovi, v obstáti vychovatelem přemrštěné lacích je Bůh Otec v průvodu Andělů. V pravé kapli je oltář zdobený sochami Svatého Petra a Pavla ze 17. její ctnosti, již nevěřím a jež není století. V druhé kapli je obraz Ukřižovaného, k němuž se modlí 15 členů rodiny Šebestiána Gerla. Součástí tak pevná a nedobytná jakou kostela jsou i náhrobní kameny několika významných sušických obyvatel. Zvenčí jsou na hřbitovní zdi dva ji vyhlašují. Dobyty byly hrady náhrobky rodiny barona Villaniho. Kostel prošel v posledních letech rozsáhlou rekonstrukcí, během roku mnohem pevnější než je ženská slouží nejen k církevním pohřbům, ale konají se zde oslavy některých církevních svátků a v poslední době ctnost“ mínila. zde proběhlo i několik zajímavých koncertů. „Vy tedy sama, urozená paní, v ctnosť nevěříte?“ usmál se po Kaple Svatého Anděla Strážce slovech paní Elišky jaksi podivně Kaple je umístěna na vrchu Stráži (550 m. n. m.). O její výstavbu se zasloužil především kazatel kapualchymista. cínského řádu Ladislav Bílinský. Významně přispěly i Alžběta Meřková, rozená Rozacinová a Polyxena „Aspoň ne v takovou, jakou Weisenregnerová. Roku 1725 byly přistavěny ambity (křížová chodba, součást kostela) a zřízeny čtyři předstírá moje švegruše. Takové nárožní kaple. V roce 1791 byla kaple zrušena, ale rok na to byla koupena děkanem Prokopem Herrerem ženušky nejčastěji klamou své a o osm let později znovu otevřena. Prošla několika úpravami. Stavba byla původně vybudována jako manžely. Žena má býti svému poutní místo. Uvnitř můžete vidět obraz, který zachycuje pohled na Sušici při požáru roku 1707; mimo muži věrnou, ale z toho nenásle- jiné je na něm vyobrazena radnice v tehdejší podobě a nízká věž děkanského kostela. Pravděpodobně z důduje, že nesmí podívati se na ji- vodu přemístění hlavní kaple je v ní nový oltář. Původně totiž byla v nynější kapli Sv. Jana Nepomuckého. ného muže a podrobiti ho svému Větší zvon na věžičce pochází z roku 1774 a menší věnovala baronka Enisová, roz. Chanovská roku 1842. posuzování. To brousí znamenitě Každý rok, první neděli v září, se zde koná pouť, na kterou se sjíždí lidé z celého okolí. Pro ty, kteří by se rozhled náš a pozorujeme-li jiné, chtěli do kaple podívat, ještě uvedu, že je přístupná také před začátkem a po zakončení bohoslužby každý snáze vidíme chyby a ctnosti čtvrtek od června do srpna. svých manželův. Tak činíme si Závěrem musím poznamenat, že jde jen o pouhý výčet informací, který vám může pomoci orientovat z nich knihu, v které čísti dove- se při prohlídce uvedených uměleckých památek. Budete-li mít chuť a trochu času, zkuste si načerpané deme na každé každinké straně. znalosti ověřit při vaší vlastní exkurzi po sušických kostelech. P. KOUBOVÁ TOCHÁČKOVÁ A je přece úkolem každé řádné manželky, by poznala a vyzkoumala povahu svého muže,“ hájila Eliška svůj výrok radou, kterou slyšela kdysi na Krumlově z úst * Kryštof Vojtěch Harant z Polžic a Bezdružic – spisovatel, skladatel – narodil se 4. 10. 1564 na Klenové, chytrého pátera do societatete zemřel 21. 6. 1621 – popraven na Staroměstském náměstí v Praze. Jesus. Humanistické vzdělání získal na dvoře arcivévody Ferdinanda Tyrolského v Inšpruku (1576 – 84), „Tedy myslíte, že i u paní zvláště ve „zpěvu, kontrapunktu a komponování“. Účastnil se války s Turky, cestoval po Palestině. Roku Marie Kořenské nějaká větší 1600 povolán císařem Rudolfem II. ke dvoru. Po bitvě na Bílé Hoře v únoru 1621 zatčen a později poprachyba, třeba i nevěrnost dala by ven. Činný literárně i výtvarně, zkomponoval skladby vokální i nástrojové, zkušený pěvec a instrumentase vynajíti?“ tázal se s úsměvem lista. Syrrus a ohnivého oka s paní *Adolf Heyduk – básník, narodil se 7. 6. 1835 v Rychmburku(Předhradí), zemřel 6. 2. 1923 v Písku. Elišky nespustil, ba téměř se do Maturoval na pražské reálce, studoval na technice v brně. Krátce byl zaměstnán jako kreslič na stavbě její líce hledem ryl a zabodával. dráhy. Jako asistent stavitelství a kreslení pražské reálky odešel r. 1860 na nově založenou reálku do Písku, To činíval vždy, když chtěl zvěděti na níž působil do roku 1899. Procestoval Slovensko a Itálii, navštívil Hamburk, Porýní a Krym. Z Písku myšlénky jiných lidí. Postupem často zajížděl na Šumavu. času při svém umění a ještě větší chytrosti naučil se tomu velmi dobře a povahy těch, s nimiž jednal jako spojenec či protivník, brzy a snadno prohlédl. 29. června – Petra a Pavla Tak podařilo se mu i u paní Na Petra a Pavla den jasný a čistý, rok úrodný bude jistý. O Petru-li prší, třicet dní se déšť vyprší. Prší-li Elišky. JOSEF BENEŠ na den svatého Petra a Pavla, urodí se hojně hub. Je-li od Petra až do Vavřince parno, bývá v zimě dlouho – pokračování příště – studeno.
V červnu si připomínáme
Rok v pranostikách - červen
Čtenáři nám píší
strana 6
Dokolečka, dokola, klubíčko se točí…
Loučení se školním rokem
Přiblížil se konec školního roku a s nám je spojeno ještě několik mimořádných akcí. V prvním červnovém týdnu proběhly v naší MŠ zajímavé programy pro děti – k jejich svátku. Pěkné bylo loutkové představení „Mlynář Honza“ sehrané na školní zahradě divadelní společností z Českých Budějovic. Neméně
dobře se děti bavily při představení plném pohádek a písniček, které zhlédli v místním kinosále. Pohádka „Ferda v cizích službách“ byla podána netradiční formou a děti se velmi dobře bavily. Zajímavé a poučné byly polodenní vycházky s opékáním vuřtů a hry na stopovanou s hledáním pokladu (chůze podle plánku, po značkách apod.). Ukončen bude také plavecký výcvik, při kterém většina dětí velice dobře obstála, a některé se naučily plavat bez pomůcek. Děti budou odměněny diplomy a pracovnicím v plaveckém bazénu v Horažďovicích patří dík a uznání. Do konce měsíce se ještě podíváme při školním výletě na zámek
Hluboká, kde zhlédneme divadelní představení a navštívíme ZOO v přírodě. (Na financování tohoto výletu bude použit výtěžek z dobrovolného vstupného na veřejném vystoupení v květnu letošního roku). Poslední mimořádnou akcí v tomto školním roce bude „zahradní slavnost“, při které se budeme za účasti rodičů loučit s předškoláky. Děti dostanou drobné dárky a budou „stužkovány“. Věříme, že si budoucí školáci odnesou z MŠ spoustu pozitivních zážitků, poznatků a dovedností, které jim pomohou v jejich startu v Základní škole. Přejeme jim i jejich rodičům hodně úspěchů. –pl–
Jazykový koutek si rády zpívají děti z MŠ Tylova v Sušici. Proč zpívají zrovna o klubíčku? Protože do pěveckého sboru Klubíčko rády chodí. Kam vedly nitky činnosti v tomto školním roce a kam se Klubíčko dokutálelo? V listopadu loňského roku zahajovalo Klubíčko oslavy 30. výročí založení naší školky. Odměnou dětem bylo pohoštění, které připravily paní učitelky. Již tradičně vychutnáváme vánoční atmosféru a zúčastňujeme se jako host koncertu ZUŠ. Ve dvou odpoledních koncertech zaznívají písničky s vánoční a zimní tématikou. Závěrečné vánoční koledy se rozléhají Smetanovým sálem v podání dětských hlásků Klubíčka spolu s Broučky a Včelkami. Vždyť přece tam, kde zní muzika a zpěv, se rozehřívají srdíčka a lidské duše. Obohacujeme nejen sebe samé, ale i ostatní. Pro naše kamarády a kolegyně důchodkyně pořádáme
každoročně Tříkrálový koncert. Druhým rokem se uskutečňuje v Klatovech přehlídka činnosti dětí předškolního věku – „Mateřinka“. V Družbě jsme vystoupili s pásmem písní a tanečků „Pojď písničko, pojď si hrát“. Festival písní „Je kraj, kde voní tráva“ už tradičně patří Sušici. Na zahájení festivalu zpívalo Klubíčko pro sušické mateřáčky. Myslíme si, že nitka činnosti sboru Klubíčko byla ve školním roce 2001 – 2 vskutku docela dlouhá. Snad i zde platí pořekadlo – za dobrou práci, dobrá odměna. A za to, že jsme tuto odměnu mohli poskytnout, patří dík sponzorům z řad rodičů dětí naší MŠ: 29. května jelo Klubíčko do Prahy, do divadla Spejbla a Hurvínka na představení „Hurvínkův popletený víkend“. Po divadle jsme si prohlíželi krásy Prahy při okružní cestě parníkem na Vltavě (foto). A protože náš sponzor byl opravdu štědrý, měli jsme ještě navrch objednanou cukrárnu se
sladkým překvapením – ozdobená omeleta se zmrzlinou rozzáří přece každé dětské oči a podráždí dětský jazýček. Co dodat? Prostě – Praha nám učarovala. Výlet byl skvělý. V červnu se loučíme s odcházejícími školáčky, kteří si na památku odnesou medaile a drobnou pozornost. Nejmladší děti zazpívají kamarádům „klubíčkovské písničky“ na přání a společně si pochutnají na zmrzlinovém poháru. Myslíte, že to už je tečka? Kdepak. V pondělí 10. června se Klubíčko podívalo ještě na báječné představení Michala Nesvadby „Michal je pajdulák“ do Klatov. Zpěváčkové Klubíčka, moc si přejeme, aby vaše zpívání rozdávalo radost i nadále a abychom se s vámi setkávali při společných písničkách. Přejeme si, aby místo vás odcházejících přišli v příštím školním roce stejně šikovní zpěváčci do našeho sboru. KLUBÍČKO
„Také jste si všiml, pane kolego,“ pravil ke svému protějšku pan Opěnka, „jak se v naší mateřštině rozmohly některé verbální stereotypy, klišé, která se vyznačují frázovitostí a bezobsažnou jalovostí?“ „Jakpak bych si nevšiml, pane kolego,“ řekl pan Čirůvka. „Vždyť je jimi zamořena televize, rozhlas, tisk a samozřejmě nechybí ani ve slovníku našich politiků. Módní rčení už si osvojila i většinová populace. Hned vám uvedu jeden z nejužívanějších slovních obratů: dneska je všechno o něčem nebo o něčem jiném. Tedy ne něco, ale o něčem, ne něco jiného, ale o něčem jiném.“ „Nebo vemte si další frázi, která se na nás valí dnes a denně: být v obraze, což má asi svůj původ v televizi. Ten nebo onen je nebo není v obraze. Což asi znamená něco jako být informo-
ván nebo mít ve věci jasno. Běda tomu, kdo dnes není v obraze!“ „Nebýt v obraze je jistě zlé,“ souhlasil pan Čirůvka. „Ještě horší je ale nemít svůj imidž. Pane, kdo dneska nemá imidž, je naprosto vyřízenej člověk. Ten ať se rovnou rozloučí s cestou do Evropy.“ „Říkáte s cestou do Evropy. Zcela správně, protože máme priority a vstup do Evropy je hlavní prioritou. Ono těch priorit je víc. Všiml jste si, jak jsme zaholdingovaný, zadýlerovaný a zalízingovaný? A jak je všechno u nás top a light?“ „Všiml, pane kolego, všiml. Všude je to teď samá story a super cena.“ „Apropó, k těm cenám super. Pokud vím, super znamená v latině nejvyšší. De fakto se dnešní reklama chlubí, že její výrobek má nejvyšší cenu.“
„Nebo vemte si, co je dnes všechno legitimní. Legitimní je jít na nákup, do sklepa, na půdu, do hospody, legitimní je pomalu jít na záchod.“ „To je jako s tou filozofií. Dneska má všechno svou filozofii. Svou filozofii má okopávání zahrádky, sekání trávy i sázení brambor. Jít k zubaři nebo k holiči má také svou filozofii. Ještě nikdy nebylo v našem národě tolik filozofie a filozofů.“ „Myslím, že už jsme toho probrali dost,“ řekl pan Čirůvka. „Já teď jdu trochu pečovat o svou fyzičku. Potřebuju rozkrýt svou zálibu v přespolním běhu. Také jdete pěstovat fyzičku?“ „Nikoli, pane kolego, mou filozofií je relaxace!“ S těmito slovy se oba přátelé rozešli. Každý za svým hoby. JIŘÍ KOLÁŘ
Vstříc krásným prázdninám - shrnutí celoroční práce -
Šumava v literatuře i na internetu Literatura Královského hvozdu Tak se jmenuje soubor příspěvků ze sympozia, které se uskutečnilo v listopadu loňského roku v Nýrsku. Nyní péčí Městského úřadu vyšel a může být užitečný všem zájemcům o literární historii, ale i o Šumavu jako takovou. V souhrnu přednášek dominuje obsáhlý referát PhDr. Václava Maidla, v němž se podrobně zabýval literární prací dvou spisovatelů spojených s Nýrskem – Josefa Blaua a Hanse Watzlika. Mgr. Ladislava Váňová věnovala příspěvek německému spisovateli Josefu Rankovi, Mgr. Milan Pokorný pak činnosti německých i českých literátů na Šumavě, včetně oblasti Královského hvozdu. Gerold Dvorak, překladatel Karla Klostermanna (Böhmerwaldskizzen), věnoval svůj příspěvek právě tomuto spisovateli, PhDr. Vladimír Horpeniak se zabývá historií vzniku a rozvoje muzea v Kašperských Horách i pověstmi ze Šumavy, Ing. K. Šperl pak literární činností a aktuálními informacemi o německém spisovateli Josefu Holubovi. Vedle příspěvků s literární tématikou zde najdeme exkurz
PhDr. Zdeňka Vyšohlída o existenci česko-bavorského časopisu Výhledy, Zdeněk Procházka představuje nakladatelství Českého lesa, J. T. Blažek píše o činnosti sdělovacích prostředků v západních Čechách, jeho kolega Haymo Richter z Kötztingu seznamuje s činností sdružení Bayerischer Wald – Verein, e. V., MUDr. Otto Kaskoun, autor knihy Toulky Šumavou, se věnuje zejména krásám šumavské přírody, památkám, ale třeba také národností otázce. Mgr. Pavel Hubený zde má téma CHKO Šumava dnes a Radka Neužilová se zaměřila na činnost cestovní kanceláře „Begegnung mit Böhmen“, která se specializuje na ekologickou turistiku. Soubor příspěvků vyšel ve dvojjazyčné verzi (česko-německy) a může být užitečný všem, kteří se blíže zabývají touto problematikou. Řivnáčův průvodce po Šumavě. Po příznivém ohlasu reedice Řivnáčova průvodce po království Českém, pokračuje série nejstarších průvodců po Čechách, vydávaných před sto dvaceti lety nakladatelem Františkem Řivnáčem.
Znalce i milovníky Šumavy zcela určitě potěší zevrubný popis celé Šumavy (její geologie, květena, vodstvo, obyvatelstvo atd.). Užitečné zvláště na léto mohou být i návrhy k výletům a cestám po Šumavě. Samotný průvodce, doplněný řadou dobových fotografií, si zachoval původní pravopis. Nově byl vytvořen rejstřík, který je pro čtenáře zároveň nezbytným slovníčkem česko-německých a německo-českých místních názvů a zaznamenává i mnohé lokality, které v současnosti již bohužel neexistují. Informace o Šumavě mohou zájemci nalézt na internetových stránkách www.direkta.cz. Projekt vznik za podpory České centrály cestovního ruchu v Praze ve spolupráci s okresy Klatovy, Prachatice, Český Krumlov a Domažlice. Systém je otevřený a umožňuje po dohodě se zpracovateli a správci projektu jeho další rozšiřování a zkvalitňování co do rozsahu i komplexnosti. Informace jsou zpracovány v českém, německém a anglickém jazyce. IVAN NIKL
Výstup na Poledník – nikdo z dětí ještě netuší, co je vlastně čeká. Škola v Dlouhé Vsi pravidelně na stránkách Sušických novin informuje o akcích, které pro své žáky i místní spoluobčany po celý rok pořádá. Těmi závěrečnými byl dvoudenní výlet na Prášily s výstupem na Poledník, a poslední představení loutkového divadla „Bětuška“. Tak byly zakončeny celoroční akce pořádané na zdejší škole. A nebylo jich málo – celkový počet přesáhl tři desítky, přesně třicet čtyři! Poděkování za pomoc při pořádání nejrůz-
nějších zábavných, výchovných, vzdělávacích, sportovních a dalších akcí patří bezesporu celému učitelskému sboru i všem ostatním provozním zaměstnancům, kteří jsou nedílnou součástí školy. Vše se nám daří také díky výborné spolupráci rodičů se školou, velmi důležitá je pomoc Obecního úřadu, kde nejvíce oceňujeme pomoc pana starosty Milana Žitného. Dále musím poděkovat za propagaci školy v Sušických
novinách a v Klatovském deníku naší stálé dopisovatelce paní Marii Bubeníkové, která při zrodu i realizaci jednotlivých akcí nikdy nechybí. A nesmím zapomenout ani na loutkoherce, kteří obětavě, ve svém volném čase, nacvičují pro místní děti pohádky. Všem jmenovaným, všem žákům, učitelům a rodičům přeji klidné a krásné prázdniny a v novém školním roce se těším na další spolupráci. KRISTINA POPELOVÁ, ředitelka ZŠ Dlouhá Ves
Kultura
strana 7
Filmy, které musíte vidět… Enigma 1. července Romantický špionážní snímek se vrací do dob 2. světové války a zabývá se zákulisním bojem, na jehož výsledku závisel vývoj válečné situace i osudy tisíců lidí. Děj se odehrává v roce 1943 na tajné základně nedaleko Londýna. Stovky lidí tu v různých odděleních pracují na zachycování a dešifrování německých radiových zpráv. V nejdůležitější sekci se touto činností zabývají špičkoví vědci, pracující na dešifrování kódu německého šifrovacího přístroje Enigma, jehož se Britové tajně zmocnili. V filmu se mísí historické události s čistou fikcí. Zajímavý je velký šifrovací stroj, předchůdce pozdějších počítačů, zkonstruovaný znovu pro potřeby natáčení a darovaný později do muzea. Na produkci se poprvé podílel známý rockový idol Mick Jagger se svou produkční firmou – sám je vlastníkem jednoho historického přístroje, jejž získal v aukci. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Milionový závod 2. – 3. července Režisér Jerry Zucker získal uznání za filmy jako byl Duch nebo První rytíř a nyní se po letech vrací k situační komedii. Východisko vyprávění nového filmu je inspirováno klasickými „závodnickými“ komediemi 60. let a tématem je nápad výstředního majitele kasina zorganizovat pro rozptýlení bohatých klientů bizarní závod. O dva miliony dolarů se ovšem boháči neucházejí sami – sázejí na šest týmů, náhodně sestavených z hostů kasina. V nesourodém závodním poli má své místo židovská rodina, bratři kriminálníci, upjatý advokát a půvabná pilotka vrtulníku, černošská matka a její dcera, fotbalový rozhodčí a další. Cestu z Las Vegas do Silver City v Novém Mexiku, kde jsou peníze uloženy v nádražní schránce, mohou týmy absolvovat jakýmkoli způsobem, takže se ke slovu dostávají skutečně nejrůznější dopravní prostředky. Náhoda, soutěživost i zlomyslný osud dostávají soutěžící do různých „nemožných“ situací. Vznikl tak vtipný oddechový snímek, který si zaslouží pozornost i kvůli vynikajícímu hereckému obsazení – Rowan Atkinson, Whoopi Goldbergová, Cuba Golding Jr., John Cleese aj. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Spider–Man 3. – 5. července Další z řady filmů inspirovaných slavným komiksem. Uváděný snímek je úvodní částí předpokládané série a autoři ukazují zrod hrdiny s nadlidskými schopnostmi i osobní zážitky, jež ho formují. Pavoučí muž disponuje podobně jako jeho kolegové (Batman nebo Superman) dvojí identitou – po zjištění svých zvláštních schopností si i nadále zachovává všednodenní existenci předměstského outsidera. Nenápadný brýlatý student tají svou druhou osobnost i před milovanou dívkou a v podobě Spider–Mana má rovnocenného protivníka zvaného Green Goblin. Ovládnutí nových schopností a jejich využití zde slouží ke konání dobra a boji se zlem. Film mohl být v sou-
časné podobě natočen teprve nyní, kdy technický vývoj umožňuje využití nevídaných triků. Něco o hrdinovi: Spiderman se poprvé objevil v roce 1962 v komiksovém seriálu sešitu Amazing Fantasy, autoři Stan Lee a Steve Ditko. Počet knížek se Spidermanem prodaných na světě se odhaduje na miliardy. Režisér filmu Sam Raimi má dodnes nad postelí obraz Spidermana, který dostal k dvanáctým narozeninám. Představitel titulní role Zobey Maguire prošel výcvikem jógy, gymnastiky, zápasu a skoků z výšky. Spidermanův kostým je elastický a potištěný počítačovým vzorem, který odráží a pohlcuje světlo. Natáčení se zúčastnil početný „kompars“ živých pavouků, včetně obřího exempláře z Austrálie. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Star Wars: Epizoda 2 – Klony útočí 7. – 8. července Další část kosmické ságy Star Wars je stylizována jako nejromantičtější část série a odehrává se deset let po událostech obsažených v první části (Epizoda I – Skrytá hrozba). Nová sci-fi fantazie propojuje dva příběhy – napínavý příběh a příběh velké lásky. Zatímco v akční části mistr Jedi Obi-Wan Kenobi pátrá po námezdním lovci a přitom odhalí tajemství klonové armády, řádu Jedi zaslíbený Anakin Skywalker se zamiluje do někdejší královny Padmé Amidaly, což je láska „zakázaná“. Mladík, zaslepený bolestí a hněvem po smrti matky, poprvé propadne temným svodům Síly… Vizuálně je snímek impozantní podívanou, s pomocí více než dvou tisíc speciálních efektů vytvořil režisér Lucas barvité světy. Vrcholem je bitva naklonovaných vojáků a droidů, do níž se zapojí i rytíři a rytířky Jedi. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
3000 mil na útěku 13. – 14. července Režisér a scénárista se rozhodli v úvodu filmu využít lasvegaskou akci Týden Elvise Presleyho jako ideální kulisu pro smělou loupež, kterou si na tuto dobu naplánovali dva přátelé a bývalí spoluvězni Michael a Murphy. Jenomže i nejlepší plán se může zvrtnout a výsledkem je tak nejen uloupená hromada peněz, ale také hromada mrtvol. A když se proradný Murphy rozhodne nechat si tu první hromadu jenom pro sebe a neštítí se ani další vraždy, zběsilá honička napříč USA začíná. Film kombinuje kriminální thriller s klasickou road movie a přináší i hvězdné obsazení – v hlavních rolích Kevin Costner a Kurt Russell.
Filmový klub
Chléb a tulipány čtvrtek 11. července Úspěšná komedie ověnčená řadou filmových cen (sedmkrát Donatellův David za nejlepší film – italská obdoba Českého lva, švýcarský filmová cena) je pohodovým a úsměvným příběhem o lidech, kteří začínají nový život, ale ještě o tom nevědí. Hlavní hrdince Rosalbě je dvaačtyřicet let, má dva dospívající syny a temperamentního manžela. Je celkem spokojená, ale jednoho krásného dne jí náhoda přihraje příležitost prožít něco na hony vzdáleného dosavadnímu způsobu života ženy v domácnosti. Když autobus s turistickou výpravou včetně manžela a synů odjede od motorestu bez ní, rozhodne se splnit si svůj sen a podívat se do Benátek. Netuší, že se její výlet trochu protáhne… Obyčejní lidé, které Rosalba potkává, dodávají filmu spolu s vynikajícími dialogy a výbornými hereckými výkony Ester Kahnová 6. července osobitou poezii a humor. Není náhodou, že si režisér vybral jako Chudá židovská dívka žije na sklonku 19. století v Londýně zcela místo děje Benátky, město, kde neexistují auta, kde se chodí pěšky uzavřeným životem, jenž ji vyděluje od vrstevníků i od rodiny. Jediné, a kde kupodivu i dnes existují kouty, kam turista nezabloudí. Rozco dokáže takřka autistickou dívku zaujmout a zcela fascinovat, je hodně si nenechte ujít! divadlo. Rozhodne se být herečkou a opravdu s úspěchem udělá Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. konkurz do malého divadla. Přerod nadané dívky ve zralou herečku je však dlouhý a bolestný. Dramatický příběh sleduje osobní i profesionální vývoj hrdinky s důrazem na jejich neoddělitelné spojení. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Perníková věž 9. – 10. července Třetí celovečerní film v režii herce, režiséra a scénáristy Milana Šteindlera. V jednoduchém příběhu s kriminální zápletkou hrají hlavní roli drogy – konkrétně jejich drastický destrukční vliv na lidskou osobnost. Tvůrci se dobře orientují ve velkoměstské drogové scéně a umějí zachytit její prostředí. Zvlášť zaujmou prožité výkony obou protagonistů v podání Jana Dolanského a Radka Kuchaře. Jedná se o záslužný pokus o neotřelé popsání „stavu mladé generace“ o otevřený pohled na závažnou sociální problematiku.
Sport
strana 8
Lahodný šumavský tavený okruh
Poslední instrukce doprovodu od ředitele závodu V. Procházky před startem 2. balíku. Pozvánka na šestý závod Š. U. A. C. – Ramala cup stejného znění nezůstala zúčastněným cyklistům určitě nic dlužna. Vždyť v celé republice pršelo a tady se na závodníky usmálo i sluníčko. O další inzerovanou vlastnost se tradičně starají šumavské kopce (především Čeňkova Pila – Srní a Petrovice – Hartmanice). Na trať 73 km dlouhého závodu byly v Hartmanicích v sobotu 8. června pořadatelským týmem Jiko Čácha Sušice vypuštěny dva balíky jezdců. První svižnější balík (výsledné časy prvních osmi pod 2 hodiny) obsahoval závodníky do 40 let a ze sušických jezdců se v něm nejlépe vedlo jako obvykle J. Martincovi (AC Sparta Praha), který projel cílem ruku v ruce s M. Jochmanem (Diablo sport), když jediným, kdo je předstihl,
byl P. Lacina (AnTip Cykloservex). Na 18. místě v této kategorii dojel V. Kubec a 20. R. Hobl (Jiko Čácha). Mezi příchozími obsadil J. Pojar 6. místo (Ravo team). V druhém rozvážnějším balíku se nejlépe z místních borců dařilo Z. Mrázovi (Jiko Čácha) – 4. místo dále pak dojel V. Vintr 8. a L. Jánošík 21. V kategorii 50 – 60 let obsadil J. Štěpán 7. místo, mezi ženami byla L. Lavičková 3. a mezi nejstaršími jezdci dojel E. Kintzl na 2. místě a stejně tak R. Nový mezi hobíky (všichni KČT Kašperské Hory). Celkem se závodu zúčastnilo 101 závodníků, kteří se na závěr sešli v hartmanické Lidové besedě na párek a vyhlášení vítězů. Cenu obdržel dokonce i poslední závodník (praktická svítilna). Pořadatelé děkují spon-
Fotbaloví minižáci TJ Sušice A pod vedením trenéra Mataše zvítězili ve své skupině oblastního přeboru, když v posledním zápase základní části přehráli Svéradice 4:1 (3:1) Páleník 2, Fuchs 2 a tím si vybojovali účast v krajském finále. Finálový zápas se odehrál na sušickém stadiónu a soupeřem domácích se stali vítězové druhé skupiny okresního přeboru minižáci Sokola Mochtín. Jejich výrazná snaha po vítězství se projevila především v prvním poločase několika šancemi. Po změně stran se však ke slovu dostali sušičtí a svou převahu korunovali dvěma góly – (Páleník a Fuchs), čímž si zajistili titul přeborníka kraje. Za tento úspěch byli hráči oceněni ihned po utkání medailemi a odznaky. Také v dalších kategoriích se fotbalistům dařilo. Dorostenci si posledními dvěma dvojzápasy definitivně zajistili účast i v příštím ročníku oblastního přeboru. Nejprve si starší dorostenci poradili s karlovarskými Buldoky
4:2 (3:1) – Holeček 2, Pavlík 2 (mladší prohráli 0:3) a v dalším utkání naopak zvítězili mladší dorostenci, když rozstříleli TJ Přeštice 0:6 (0:3)– Nekola 2, Dryk 2, Švajka, Hupka. (Starší podlehli 3:1 (0:0)–Lerch). I sušickým mužům se v oblastním přeboru dařilo. Nejprve přehráli fotbalisty z Bezděkova 1:4 (0:2) – Chmátal 2, Kadlec, Šmat – a v dalším zápase nastoupili proti vedoucímu celku tabulky Hrádku. Sehráli napínavé utkání, ve kterém se jim v závěru podařilo vyrovnat 2:2 (1:2)–Chmátal 2, Ludvík a tím i udržet 3. místo v okresním přeboru. Sušické áčko je v oblastním přeboru také 3., ale v posledních zápasech se jim nedaří. V utkání s Blovicemi měli sice mírnou převahu, ale nevyužili šance, a tak hosté trestali 0:1(0:1). Ani v dalším utkání, tentokrát v Poběžovicích, se jim nepodařilo vyrovnat 2:1 (2:1) – Sládek. Stranu připravil –ED–
Atletika pro všechny žáky Ve středu 6. června uspořádala TJ Sušice a ASPV (Asociace sport pro všechny) okresní přebor v atletickém trojboji žactva. Soutěže se kromě domácích zúčastnily děti z Pačejova, Mochtína, Dolan a Horažďovic. Trojboj rozdělený do 9 kategorií obsahoval běh – 60 m (50 m), skok – daleký a hod– krikeťákem (granátem). Vítězové
nejmladší žačky: mladší žákyně: starší žákyně I: starší žákyně II: nejmladší děti (1996–1997):
M. Páleníková D. Kodýdková E. Bočková T. Bártová V. Svoboda
žáci: žáci: žáci: žáci:
J. Medek S. Novosad P. Synek V. Strolený
Ocenění nejstaršího závodníka – E. Kintzl (KČT Kašperské Hory).
Krajské finále Poháru rozhlasu 2002 Již podruhé v tomto měsíci obsadilo několik stovek mladých atletů stadion TJ Sušice. Tentokrát je však autobusy přivážely z celého kraje (ZŠ z Klatov, Plzně, Tachova, Sence, Kasejovic, Boru, Starého Sedliště, Chlumčan, Plané, Bezdružic, Blovic, Klenčí a Nezvěstic). Akci pořádala opět ZŠ Lerchova ve spolupráci s Pošumavským sportovním sdružením a atletickým oddílem TJ Sušice. Starší a mladší žáci a žákyně soutěžili ve sprintu (60 m), delším běhu (600 m, 800 m, 1 000 m, 1 500 m), skoku do výšky, skoku do dálky, vrhu nebo hodu (koule, míček) a své vystoupení uzavřeli štafetami na 4×60 m. Do tohoto finále se nakonec ze Sušice probojovali kromě mladších žákyň i mladší a starší žáci ZŠ Lerchova a nevedli si vůbec špatně. Bodový součet za nejlepší výkony vynesl mladší žáky na 3. místo (60 m: 2. T. Pekhart–7,9, 1000 m: 4. M. Budil–3:19, 7min., dálka: 5. J. Voják–4,79 m, výška: 9. M. Pluhař–1,35 m, míček: 1. T. Pekhart–70,63 m), mladší žákyně skončily 5. (60 m: 13. V. Štěpánová–9,3sec., 600 m: 4. L. Halasová–1:59, 3min., dálka: 9. N. Pohrancová–4,10 m, výška: 7. M. Jedličková–1,25 m, míček: 9. D. Legátová–41,26m) a starší žáci obsadili také 5. místo. (60 m: 5. M. Paučík–7,6 sec., 1 500 m: 7. T. Rendl–5:07min., dálka: 3. M. Paučík–5,63 m, výška: 7. Z. Karhan–155 cm, koule: 6. J. Kulíšek–11,2m).
zorům a organizacím, které pomáhaly závod zajišťovat: Jízdní Kola p. Čácha, ELKA Servis, Linea–Leasing, s. r. o., Dřevařská Výroba, a. s., Sušice, Studio Garden, Foto Fišer, T–MIX Jan Halas, ZKD, Albert–supermarket, Pekařství Rendl, Pe–Cu Klatovy, Mlýn Pelant, Spak–VSD Austria, a. s., Solo Sirkárna, a. s., Sušické noviny, Městská policie, Dopravní zdravotní služba ČČK Sušice – MUDr. Kyrál, Městský Úřad Sušice, Bretton, Elektronika Petr Kalný, EGF Sušice, Policie ČR obvodní odd. Kolinec, UVX–AK, MOTOGUZZI Průcha a KN–sound. O týden později se uskutečnil mistrovský závod ŠUAC na tradičních Chudenických okruzích. Pořadí na bedně v nejrychlejší kategorii zůstalo stejné jako v Hartmanicích, takže J. Martinec dojel opět 3…
Nejmladší jsou přeborníky kraje
Horská kola na Šumavě Prachatice, Lenora, Písek, Zadov – to jsou místa, která se v posledních týdnech stala dějištěm závodů v cross country, přičemž posledně jmenované středisko hostilo 3. závod Českého poháru. Nejúspěšnějšími závodníky v Sušici jsou junioři týmu JIKO Čácha T. Řehoř (–, 5., 6., a 31. místo), P. Hasnedl (4., –, 3. a 30. místo) a A. Blahouš (5., –, 4. a 36. místo). Posledně jmenovaná umístění jsou z poháru, kde se v této kategorii schází kolem šedesátky jezdců z celé
ČR. Tomu také odpovídá délka i obtížnost tratě a okruh na Zadově je v tomto směru zvláště podařený. Prudká stoupání i rozbité sjezdy, stále nahoru a dolů bez chvilky odpočinku, takový je šumavský závod. Částečně se o tom mohli přesvědčit diváci na ČT 2, kde běžel zkrácený záznam. Následné události však v televizi nebyly, protože když poprvé zahřmělo, štáb se sbalil a zmizel. A tak jediní, kteří si vychutnali následné hromo a krupobití, byla opuštěná skupinka
odhodlaných veteránů na startu. V této kategorii dojel M. Hrabý 16. a E. Lískovec 19. (oba JIKO Čácha) K měření sil na o poznání drsnějších strojích (zubatější gumy, širší řidítka, větší zdvihy a divočejší nápisy) došlo na sjezdovce u Tachova na Českém poháru ve 4–Crossu (4 jezdci v jedné dráze) Až do finále v kategorii hobby (bez rozdílu věku) postoupil K. Rejšek (JIKO Čácha) – 4. místo. D. Šimon dojel 31. a P. Havrda (JIKO Čácha) 34.
Mladší žáci ZŠ Lerchova vybojovali v krajském finále Poháru rozhlasu 3. místo.
Sušická škola vodního slalomu Závodníci ze Sušice i v 2. závodě Českého poháru ve vodním slalomu potvrdili, že patří mezi českou špičku. Do slovenského Čunova odjeli hájit barvy místního Klubu vodních sportů V. Galuška, H. Pechlát, F. Taišl a J. Beneš. Do finále mezi dvacítku nejlepších jezdců se probojovali dva posledně jmenovaní jezdci, přičemž F. Taišl Obtížnost stoupání pod zadovskou lanovkou při Českém poháru v XC dokumentuje výraz sušického zádojel 17. a J. Beneš obsadil 9. místo. vodníka – E. Lískovec (JIKO Čácha).
Informace
strana 11
Kultura netradičně
Program kina Sušice Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 187/52 33 60. 00
27. – 28. června (čtvrtek – pátek) Andělská tvář * Výpravný historický film režiséra Zdeňka Trošky. Hrají Michaela Kuklová, Filip Blažek, Jiří Pomeje, Jiří Krampol aj. ČR, 120 min., od 12 let. Nenechte si ujít!
Zájezdový program
MKS Sušice pro rok 2002
29. – 30. (sobota– neděle) Černý jestřáb sestřelen/Black Hawk down Prázdninová nabídka Válečné drama z října 1993 založené na skutečných událostech z působení mírové mise v Somálsku. Hrají Josh Hartnett, Ewan McGregor sobota 20. července 2002 aj., režie Ridley Scott. USA, titulky, 131 min., od 15 let. Hrádek u Nechanic – Dobrošov 1. července (pondělí) Prohlídka romantického zámku Enigma * u pevnosti Dobrošov, budované Válečný špionážní snímek z doby 2. světové války z prostředí dešif- v letech 1936 – 38 (národní kulrování německých radiových zpráv. Hrají Kate Winsletová, Dougray turní památka) Scott aj., režie Michael Apted. USA/V. Británie, SRN, titulky, 119 min., od 12 let. sobota 3. srpna 2002 Slatiňany – Žleby 2. – 3. (úterý – středa) Zámek Slatiňany s expozicí hipoMilionový závod/Rat Race * logického muzea a zámek Žleby Komedie o velkém závodě o dva miliony dolarů – z Las Vegas do No- s romantickými interiéry, sbírvého Mexika jakkoli, pravidla nejsou, zvítězí ten nejrychlejší… a nej- kami zbraní, nábytku a skla zákeřnější. Hrají Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding Jr. aj., režie Jerry Zucker. USA, titulky, 112 min., přístupný. sobota 17. srpna 2002 Dvůr Králové nad Labem 4. – 5. (čtvrtek – pátek) – ZOO Safari Spider – Man * Výlet do Podkrkonoší do původně Filmová adaptace comicsu o „pavoučím muži“ se spoustou neuvěři- věnného města českých královen; telných efektů, ale i lásky a humoru. Režie Sam Raimi. USA, titulky, v roce 1946 zde byla založena Zo121 min., přístupný. Nenechte si ujít! ologická zahrada, od roku 1976 se specializuje na africkou zvěř ve 6. července (sobota) volných výbězích Ester Kahn * Vynikající snímek o životním osudu židovské dívky, která se stala herečkou, což v Anglii 19. století nebylo snadné… Hrají Summer Phoenixová, Ian Holm aj., režie Arnaud Desplechin. Francie/V. Británie, titulky, 163 min., od 12 let. Nenechte si ujít!
*** sobota 14. září 2002 Drážďany Návštěva hlavního města spolkové země Sachsen, prohlídka nejcennější galerie evropského malířství do 18. století Obrazárny starých mistrů – Zwinger sobota 23. listopadu 2002 Předvánoční Zwiesel Návštěva blízkého německého města s možností předvánočních nákupů sobota 7. prosince Vánoční Vídeň Prohlídka hlavního města Rakouska, vánoční trhy a výzdoba Katalogy zájezdů obdržíte v kanceláři MKS, v MIS a v CK Tempo Tours – na těchto místech se můžete na vámi vybrané zájezdy ihned přihlásit!
Předplatné klubových pořadů je velice oblíbená forma, neboť divák nesedí v řadách jako v divadle, ale u stolů a může při produkci konzumovat nápoje. Pořady tohoto předplatného se odehrávají v divadelním klubu klatovského divadla a v Husově sále v sušické Sokolovně. V tomto komorním prostředí dochází k úzkému kontaktu diváka s herci a mnohdy po skončení produkce si diváci s herci povídají. Proto, pokud máte rádi divadlo malých forem a komorní klidové prostředí, můžete si v propagačním oddělení divadla Klatovy nebo na Městském kulturním středisku v Sušici předplatné objednat. V nadcházející sezóně jsme pro vás v klubovém předplatném připravili např. pořad s panem R. Lukavským a M. Kopelentem „Má setkání s krásou poezie“. Z celostátní přehlídky divadla jednoho herce budete moci zhlédnout dvě nejúspěšnější představení „Další vyhlídky“ a „Hanes a Katarina“. Alfréd Strejček se Štěpánem Rakem se představí v pořadu „O věrných očích, moři a cirkusu“. V hereckých hrátkách o divadle vesele i vážně, filmu, rozhlase a televizi, vystoupí pražský herec Karel Urbánek. „Geronto šou…“ aneb „jak to bylo včera“ je název
Jeli jsme do ZOO!
7. – 8. července (neděle – pondělí) Star Wars: Epizoda II – Klony útočí/Attack Of The Clones * Nová dobrodružství rytířů Jedi Anakina Skywalkera a Obi-Wana Kenobiho. Jejich úkolem je chránit senátorku Amidalu, jejíž život je ohrožen. Hrají E. McGregor, N. Portmanová, Ch. Lee, aj., režie George Lucas. USA, titulky, 132 min., přístupný. Nenechte si ujít! 9. – 10. července (úterý – středa) Perníková věž * Příběh mladého muže, který chce za pomoci svého kamaráda objasnit smrt svojí přítelkyně. Hrají Jan Dolanský, Michal Dočolomanský, Vladimír Marek aj., režie Milan Šteindler. ČR, 100 min., od 15 let. 11. července (čtvrtek) Filmový klub Chléb a tulipány/Pane e tulipani * Romantická komedie o tom, jak můžete od základu změnit svůj život, když vám na zájezdu ujede autobus… Film získal devět ocenění italské filmové akademie a měl velký divácký ohlas. Režie Silvio Soldini. Itálie/Švýcarsko, titulky, 114 min., od 15 let. Nenechte si ujít!
Díky našim sponzorům jsme 15. června uskutečnili výlet do pražské ZOO. Počasí bylo skvělé, všechna 12. července (pátek) zvířata se předvedla ve své kráse a plni dojmů jsme se navraceli domů. Už se těšíme na další akce našeho Storytelling * Petrklíče. Sdružení Petrklíč Sušice – na pomoc postiženým dětem Provokativní komedie, dvě filmové povídky na ožehavá témata – fyzický handicap, rasismus, drogy, chudoba, homosexualita… Hrají Správa hradu Kašperk zve k prožití romantického letního Selma Blairová, Leo Fitzpatrick aj., režie Todd Dolondz. USA, titulky, večera při představení 130 min., od 15 let.
Bez sponzorů by to nešlo Jistě si mnozí pamatujete, že 21. března letošního roku vystoupila v našem městě v Sokolovně legenda českého rocku skupina KATAPULT. Kdo z nás by neznal její původní české hity Nalaď si život do C dur a mnohé a mnohé další, ale málokdo si možná uvědomuje, že této kapele je už dvacet pět let! Ojedinělý rekord v historii české populární hudby! Tento gigant naší hudební scéna „sjel“ na svém koncertě všechny své staré „fláky“, kterými potěšil, a které dokonale zná už několik generací. Velkolepá show – jedinečný zážitek – v Sušici v Sokolovně už popáté! Olda Říha, Dědek Šindelář a Michal Šindelář = nestárnoucí dvojnásobní Zlatí slavíci. Jejich vystoupení zde umožnil nejen Klub Fuferna, ale především sponzoři, bez jejichž pod-
pory by uskutečnění takovéto hudební produkce bylo nemyslitelné. Hlavním garantem a sponzorem byla Dřevařská výroba, a. s., Sušice, ale nesmíme zapomenout ani na ostatní – Giostyle Pap, a. s., Sušice, Pojišťovna Kooperativa, Zemědělské stavby Cheb, MK Sušice, Auto Farao Sušice, Šumava Hofman, LK – Dřevotvar, s. r. o., V/V Technik – Václav Rada, ZKD Sušice, Pekařství Karel Rendl, Plzeňský prazdroj, a. s., Petr Nový – Podlahový servis. Jim všem patří upřímné poděkování organizátorů a spokojených návštěvníků (kteří odcházeli až druhý den v ranních hodinách). Těšme se na kulturní podzim 2002 v našem městě, který se, jak věříme, bude rovněž těšit jejich laskavé a nezištné podpoře. KLUB FUFERNA
Májový Shakespeare 4., 5., 6. a 7. 7. 2002 vždy od 21 00 hodin Představení se uskuteční v atraktivních prostorách bývalého hradního paláce. Je to poprvé, co divadelní spolek Kašpar chystá „letní“ představení hrané pod širým nebem. Zamilované postavy z her Romeo a Julie, Sen noci svatojánské a Othello se míhají na jevišti v originálním a jedinečném večeru. Láska, humor, víno, kordy, hudba a tanec – a žádná nuda. Hrají: Petr Vobecký, Monika Zoubková, Jakub Špalek, Markéta Coufalová, Tomáš Karger, Jitka Nerudová, Petr Lněnička, Jelena Juklová, Marek Němec, Václav Jakoubek. Představení doprovází živá podmanivá hudba v podání skupiny Krleš. Líbání během představení povoleno! Po skončení divadelního představení se diváci budou moci občerstvit v hradním občerstvení a poté ještě nějakou dobu poslouchat písně muzikantů ze skupiny Krleš v působivé atmosféře hradního paláce. Premiéra představení 4. července na hradě Kašperku
zábavného pořadu herce Ivana Kláska, který v klatovském divadle začínal svoji kariéru, a který poslední angažmá strávil ve Vinohradském divadle. V tomto pořadu zazní nejen příhody z divadelních prken, ale také verše, aforismy a písničky z inscenací. V „Cauze Rudolf“ se v provedení pražských hereček J. Dolanské a J. Foltýnové v roli Rudolfovy milenky Mizzy Kaspar a baronky Vetserové dozvíte nejen historická fakta, ale i pikantní zajímavosti o korunním princi Rudolfovi, který byl jediným synem císaře Františka Josefa. Josef Nechutný – člen činohry divadla J. K. Tyla z Plzně – je znám svým skvělým hereckým projevem ve všech pořadech, které klatovské a sušické publikum zhlédlo. Tentokráte se představí Koncertem – krátkých próz, které autor Ladislav Smoček nazývá groteskní „sondy“. O osudech lidí z pařížského předměstí na přelomu 19. a 20. století pojednávají „Perly z bláta“ a sezónu uzavřou pražští herci se „Šumavskými setkáními“ – v nichž zazní tvorba osobností, které byly nějakým způsobem se Šumavou spojeny – Neruda, Bass, Tomeček, Werich… Jednotlivé části pořadu jsou spojeny lidovými i umělými písněmi. –SDS KT–
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 28. června do 12. července 2002 Sušice Program kina
Podrobný program kina na straně 11.
Společenská zábava
29. června od 2100 hod. – Sokolovna Fortuna Taneční zábava, vstupenky na místě před zahájením.
4. července v 1930 hod. Policajtka Krimi, USA, titulky 102 min., od 12 let. 8. července v 1930 hod. Moulin Rouge Muzikál, USA, titulky, od 12 let, 105 min. 11. července v 1930 hod. Milionový závod Komedie, USA, titulky, 112 min.
Muzea, výstavy
Krytý plavecký bazén
Tel. 0187/51 14 81. Veškeré informace na internetových stránkách: www. bazen.horazdovice.cz
Informační centrum Prácheň
Horažďovice, tel. 0187/51 14 50
[email protected]
Městské muzeum Horažďovice
Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15. denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. (poslední prohlídka v 1600 hod.)
Klatovy
Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24. denně mimo pondělí 900 – 1700 hod. 00 (poslední prohlídka v 16 hod.) 4. – 7. července od 2100 hod. – hradní palác Májový Shakespeare Premiéra představení divadelního spolku Kašpar (podrobnosti uvnitř SN)
Tel. 0187/51 22 71. 29. června od 2000 hod. – Santos Letní inspirace ze Šumavy – prodejní výstava červen – září Monkey Bussines aranžované sušené rostliny, obrazy, keramika, sklo denně mimo pondělí 900 – 1600 hod. Vstupenky na místě. červenec – srpen denně 1000 – 1700 hod. Plány a skutečnost (1. patro Gymnázia) září V galerii v prvním patře můžete zhlédnout původní pátek – neděle 1000 – 1700 hod. plány budovy gymnázia – originály z roku 1909 Galerie U bílého jednorožce pražského architekta Ladislava Skřivánka. Muzeum historických motocyklů úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. Tel. 0186/31 20 49, e-mail: klatovy@galerie-klaSemináře denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. tovy.cz Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek Expozice České hračky. Prodej katalogů, pohledů a plakátů. u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0777/55 85 11. Muzeum Šumavy Výstavy 10. srpna (Sušické náměstí Květinový den IV Tel. 0187/58 25 05 (historické pracoviště), 58 22 26 1. června – 28. července (přírodovědné pracoviště). Jindřich Vlk – Čert nikdy nespí Muzeum Sušice otevřeno do října, pondělí – zavřeno 2. patro, kresby, akvarely Tel., fax 0187/52 88 50, e-mail: muzeum.susi- úterý – sobota 900 – 1700 hod. Michal Nesázal – Neon Land 2202
[email protected] neděle 930 – 1200 hod. 1. patro – obrazy Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, Poslové nebes – andělé ve výtvarném umění od Blanka Lamrová – Proměny Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapu- středověku do 20. století. přízemí, podzemí – fotografie cínská knihovna. Šumavské betlémy – výstava ze sbírek Muzea Šuotevřeno až do října mavy doplněná exponáty, které připomínají další Galerie Klenová úterý – sobota 900– 1200 a 1245 – 1700 hod. Kristovy osudy – ukřižování, vzkříšení. Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. neděle 900 – 1200 hod. Pavouci a pavoukovci – přírodovědná výstava s řa- e-mail:
[email protected] červenec – srpen dou živých exponátů (pavouci, štíři, stonožky atd.). Karel Polata – Motivy ze Šumavy Zámek Klenová (výstava obrazů) Galerie Kašperské Hory Stálá expozice (do 31. října 2002 ) historického náKde se pivo pije – historie pivovarů na Sušicku, otevřena pouze prodejna v prostoru Galerie, pon- bytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. historie konzumace piva i jeho výroby dělí – zavřeno Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbovéúterý – sobota 930 – 1600 hod. -Kotrbové. Tělovýchova, sport, relaxace neděle 930 – 1200 hod. 30. června v 1500 hod. – slavnostní zahájení výstavy Fitness centrum – Valérie Mičková Miloslav Chlupáč – výběr ze životního díla sportovní hala – sídliště Vojtěška Muzeum Šumavy Železná Ruda sochy, obrazy, kresby, výstavu zahájí Mgr. Marcel pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz. Fišer sobota 900 – 1300 hod. úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Okresní muzeum Klatovy Šipky Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklář- otevřeno do října Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický hamernictví. Tel. 0186/313109, 316011. šipkový Open Cup“. e-mail:
[email protected]
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 52 65 31 e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti o prázdninách: pondělí, středa, pátek 800 –1200 a 1300 – 1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80 e-mail:
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Městské informační středisko – nám. Svobody – radnice, tel. 0187/52 05 37, e-mail:
[email protected] nebo
[email protected] provozní doba do 30. září pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1800 hod. sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hod. Propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, telefonní karty, samolepky…
Hartmanice Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno celoročně denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 0187/59 34 12.
Kašperské Hory Kino
1. července v 1930 hod. Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko Komedie pro celou rodinu, ČR, 100 min.
Informace
Městská knihovna, tel. 0187/50 34 14 pondělí, středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Městské kulturní a informační středisko Tel. kultura – 0187/50 34 12, informace 0187/ 50 34 11. Informace pro turisty o možnostech ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, regionálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice.
Tel. 0186/69 81 00, tel. + fax 0186/69 82 45. Zámecká expozice, expozice Josefa Dobrovského, expozice Jaroslava Kvapila, regionální muzeum Chudenicka. červen – srpen denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1800 hod.
Horažďovice
Chanovice
Kino Otava
Expozice lidové architektury Tel. 0186/31 60 11. Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech. Volně přístupná expozice přenesených staveb lidové architektury.
Tel. 0187/51 22 37. 28. – 29. června (pátek 2000, sobota 1730 a 2000) Star Wars: Epizoda II – Klony útočí Pokračování úspěšných Hvězdných válek. USA, titulky + česká verze. 3. – 4. července (pouze ve 2000 hod.) Dannyho parťáci Tři kasina, jedenáct chlápků, 150 milionů dolarů. To je celkem slušná krádež, ne? Komedie. USA, titulky, od 12 let. 5. – 6. července (oba dny ve 2000 hod.) Spider Man Kdo jsem? Opravdu to chcete vědět? Jsem PAVOUČÍ MUŽ! USA, titulky. 10. – 11. července (oba dny ve 2000 hod.) Milionový závod Šest týmů, dva miliony dolarů. Pravidla? Žádná nejsou! USA, titulky. 12. – 13. července Protiúder Akt teroru nebyl osobní. Jeho pomsta však osobní bude! USA, titulky, od 12 let.
Společenská zábava
Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36. neděle 30. června v 1500 hod. Posezení s písničkou Oblíbené odpoledne s hezkou písničkou a harmonikářem Honzou Vondráškem z Klatov.
denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. (poslední prohlídka v 1600 hod.) do 31. srpna Areál dravců 1. července – 31. srpna Rýžoviště zlata s areálem pro střelbu z luku a kuše do 15. července prodejní výstava Draha a Jan Klapetkovi – Keramika
Chudenice Černínský zámek
5. – 6. července Den místní regionální kultury v Chanovicích Ukázky některých stavebních řemesel, zpřístupnění stálé expozice hraček – prostory zámku (dnešní ZŠ)
Kulturní památky Hrad Rabí Tel., fax 0187/596235, e-mail:
[email protected]
Hrad Švihov Tel. 0186/69 33 78. denně mimo pondělí (poslední prohlídka v 1600 hod.)
930 – 1700 hod.
Oblastní charita Sušice Tel. 0187/52 33 24. zámek Volšovy u Sušice 28. června – 4. července Týden v těle s Alicí Bártovou Relaxace, taneční improvizace, strečink, tensegrita, harmonizační techniky pro děti i dospělé. 6. července Vernisáž obrazů Tomáše Selingera 15. července – 20. července Výstava obrazů Stanislava Weigela a týden promítacích cyklů
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny VZP ČR Sušice pondělí, středa úterý, čtvrtek, pátek
730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod.
Úřad práce – tel. 54 63 11, fax 52 89 83 pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci!) 800 – 1300 hod. Referát státní sociální podpory OÚ pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí
830 – 1200 hod.
Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí středa
730 – 1700 hod. 800 – 1700 hod.
Finanční úřad – tel. 53 33 11, 53 33 03 (ústředna) pondělí, středa 800 – 1700 hod.
Telefonní čísla, která bychom měli znát: záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 požární ochrana 150 městská policie 52 32 50 Policie ČR 158, 0187/ 52 33 41
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
