2 roky záruka
W 450 SE CZ
2
1
5 4
6
3 2
7 8
1
9
11
10
13 12
3
4a
4b
# 0209058
6
5
7
10
9
8
11
12 13
14
2
3 1
9
10
8
11
4
5
6
7
W 450 SE
CZ
Srdečně blahopřejeme k nákupu stříkací pistole WAGNER. Zskali jste značkový výrobek, jehož bezvadná funkce je podmněna pečlivou údržbou a péč. Tento návod k obsluze si pozorně přečtěte před prvnm uvedenm přstroje do provozu a pamatujte na dodržován bezpečnostnch pokynů. Návod k obsluze pečlivě uchovejte.
Všeobecné bezpečnostní pokyny Pozor!
Je třeba si přečíst veškeré pokyny. Zanedbání dále uvedených pokynů může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru anebo k závažnému poranění. Výraz "elektrické nářadí" používaný v následujícím textu se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené z akumulátorové baterie (bez síťového kabelu).
1. Pracoviště a) Na svém pracovišti udržujte čistotu a pořádek. Nepořádek a neosvětlená místa na pracovišti mohou vést k nehodám. b) S přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé tekutiny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Elektrické nářadí používejte mimo dosah dětí a jiných osob. Při rozptylování pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem. 2. Elektrická bezpečnost a) Připojovací vidlice přístroje musí odpovídat zásuvce. Vidlice se nesmí žádným způsobem upravovat. Spolu s přístroji chráněnými zemněním nepoužívejte žádné přizpůsobovací adaptéry (vidlice). Originální vidlice a odpovídající zásuvka snižují riziko zasažení elektrickým proudem. b) Zabraňte dotyku těla s uzemněnými plochami, např. potrubím, topením, kamny a chladničkami. Pokud je tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem. c) Přístroj chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. d) Nezneužívejte kabel k nošení přístroje, zavěšování ani k vytahování vidlice ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohybujícími se díly přístroje. Poškozený nebo překroucený kabel zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. 1
W 450 SE
CZ
e) Pokud s elektrickým nářadím pracujete na volném prostranství, používejte pouze prodlužovací kabel, který je povoleno používat také při práci ve venkovním prostředí. Použití vhodného prodlužovacího kabelu pro práci ve venkovním prostředí snižuje riziko zasažení elektrickým proudem. 3. Bezpečnost osob a) Při práci s elektrickým nářadím buďte pozorní, soustřeďte se na prováděnou činnost a postupujte uvážlivě. Nepoužívejte přístroj, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití přístroje může vést k závažnému zranění. b) Používejte osobní ochranné pomůcky a stále noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako je maska proti prachu, bezpečnostní neklouzavá obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu, podle druhu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko zranění. c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Předtím, než zasunete vidlici do zásuvky se přesvědčte, že je spínač v poloze "VYPNUTO". Jestliže máte prst na spínači při přenášení přístroje nebo je k napájení připojován zapnutý přístroj, může dojít k nehodě. d) Než přístroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo montážní klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu přístroje, může způsobit zranění. e) Nepřeceňujte své možnosti. Dbejte na bezpečný postoj a neustále udržujte rovnováhu. Takto můžete mít přístroj lépe pod kontrolou i v neočekávaných situacích. f)
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte mimo dosah pohyblivých dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly.
g) Pokud lze namontovat doplňky k odsávání a zachycování prachu, dbejte na to, aby byly řádně připojeny a použity správným způsobem. Použití těchto doplňků snižuje ohrožení vdechováním prachu.
2
W 450 SE
CZ
4. Uvážlivé zacházení s elektrickým nářadím a jeho používání a) Nepřetěžujte přístroj. Pro daný druh práce použijte elektrické nářadí, které je k tomu určeno. S vhodným elektrickým nářadím budete v odpovídajícím výkonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečněji. b) Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud je jeho spínač vadný. Elektrické nářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před seřizováním přístroje, výměnou dílů příslušenství nebo před odložením přístroje vytáhněte vidlici ze zásuvky. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neočekávanému spuštění přístroje. d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby přístroj používaly osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby. e) Pečlivě ošetřujte přístroj. Kontrolujte, zda pohyblivé díly přístroje bezvadně pracují a nepříčí se, zda některé díly nejsou zlomené nebo poškozené natolik, že to nepříznivě ovlivňuje funkci přístroje. Před použitím přístroje poškozené díly opravte. Příčinou řady nehod je špatně udržované elektrické nářadí. f)
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zadrhávají a snadněji se vedou.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje apod. používejte v souladu s těmito pokyny a jak je předepsáno pro tento speciální typ přístroje. Přitom berte v úvahu pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro účely jiné než pro které je určeno, může vést nebezpečným situacím. 5. Servis a) Přístroj svěřte k opravě jen kvalifikovaným odborníkům a s použitím originálních náhradních dílů. Takto je zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.
3
W 450 SE
CZ Bezpečnostní pokyny pro stříkací pistole ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pozor! Použvejte ochranu dýchacho ústroj: Mlha z barvy a výpary rozpouštědla jsou zdrav škodlivé. Vždy použvejte ochranu dýchacho ústroj a pracujte jen v dobře větraných prostorách nebo s použitm nuceného větrán. Doporučuje se nošen pracovnho oděvu a rukavic. Použvejte ochranu dýchacho ústroj a rovněž chrániče sluchu. Střkaný materiál vycház z trysky pod vysokým tlakem. Pozor! Nebezpeč vstřknut Rozprašovac paprsek nikdy nesměrujte proti osobám nebo zvřatům. Při poraněn pokožky působenm barvy nebo rozpouštědla ihned vyhledejte lékaře, který zajist včasné a odborné ošetřen. Lékaře informujte o druhu použité barvy nebo rozpouštědla. Pomoc střkac pistole sm být prováděn nástřik jen těch laků, rozpouštědel nebo jiných tekutin, které maj bod vzplanut 21 °C nebo vyšš (viz údaje na obalu přslušného materiálu. Povolené třdy nebezpečnosti A II a A III.) V provozovnách, které podléhaj ustanovenm o bezpečnosti proti výbuchu, nesm být střkac pistole použvány. Aby se při střkacch pracch vyloučilo nebezpeč výbuchu, mus být zajištěno dostatečné přirozené nebo nucené větrán. V okol msta, kde se provád střkán, se nesm nacházet žádné zdroje vzncen např. otevřený oheň, hořc cigarety, jiskřen, žhavé dráty a horké plochy. Střkac pistole nen hračka, a proto nenechejte děti manipulovat nebo si hrát se střkac pistol. Před jakoukoli prac na střkac pistoli vytáhněte vidlici ze sové zásuvky. Střkac pistole nesm být použvána k nástřiku hořlavých látek. Střkac pistole nesm být čištěny s použitm hořlavých rozpouštědel, které maj bod vzplanut nižš než 21 °C. Dejte pozor na nebezpeč, které může pocházet od nastřkávané látky a ři te se rovněž popisem na nádobkách nebo postupujte dle pokynů výrobce dané látky. V žádném přpadě nenastřikujte látky, jejichž nebezpečnost nen známa.
Technické údaje W 450 SE Max. dodávané množstv: Max. viskozita:
20 350 g/min (doba výtoku) 280 s
Max. špičkový tlak: Napět: Přkon: Tryska pro kruhový paprsek: Hmotnost:
180 bar 230 V~ 110 W 0,8 mm 1,5 kg
1 2 3 4 5
4
Zásobnk barvy 800 ml Aretačn matice Tryska 0,8 mm Těleso 4stupňová elektronika
Obsah nádobky: 800 ml Dvojitá izolace: Čerpadlo: výměnné Válec čerpadla: tvrdokov Pst: tvrdokov Úroveň kmitán: 10,5 m/s2 Hladina akustického tlaku: 86 dB(A) Výkon akustického tlaku: 99 dB(A)
Popis W 450 SE (obr. ) 6 Knoflk pro jemné nastaven 7 Spnač ZAPNUTO/VYPNUTO 8 Držadlo 9 Těleso čerpadla 10 Čistic kartáče
11 Sac trubice 12 Klč pro trysky 13 Lahvičky s olejem
W 450 SE
CZ
Zpracovávané materiály: Barvy a laky obsahujc rozpouštědla, akrylové nátěrové hmoty, vodou ředitelné laky, lazury, politury, prostředky na ochranu dřeva, desinfekčn prostředky, prostředky na ochranu rostlin, impregnačn prostředky a rovněž oleje a jiné tekutiny na bázi vody, disperzn a latexové nátěrové hmoty, bitumenové nátěrové hmoty. U disperznch nátěrových hmot, které obsahuj jemné krystaly nebo podobné látky: Ři te se pokyny v Pracovn tabulce.
Následující nástřikové hmoty nejsou pro zpracování vhodné: Materiály obsahujc silně abrazivn složky, glazury s hrubými částečkami, mořidla a louhy, silikátové barvy. Zpracován těchto střkaných materiálů může vést ke zvýšenému opotřeben nebo k poškozen koroz v oblasti čerpadla, na což se záruka WAGNER nevztahuje.
Popis funkce stříkací pistole Střkac pistole nasává střkané materiály. Rozprašován se provád bezvzdušným způsobem při vysokém tlaku střkaného materiálu vyvolaném zkrutným systémem a otvorem trysky. Příprava stříkaného materiálu Ke zpracován pomoc střkac pistole mus být barvy většinou upraveny ředěnm. Pokyny pro ředěn pro střkán najdete v následujc Pracovn tabulce (Viskozita = tekutost barvy). Správného ředěn můžete doclit použitm nádobky pro měřen viskozity.
Pracovní tabulka pro viskozitu, ventil, trysky pro kruhový paprsek a nastavení několikastupňové elektroniky Pracovní tabulka Knoflík pro jemné nastavení: Je možné proměnné nastaven Viskozita podle Střkaný materiál DIN Základn nátěry hmoty ze syntetických pryskyřic 20 30 Nátěrové hmoty ze syntetických pryskyřic 20 30 Akrylové nátěrové hmoty 20 neředěno Email na topná tělesa, emaily s efektem kladvkového laku 25 35 Prostředky na ochranu dřeva neředěno Hlinkové barvy 20 30 Ochranný nátěr podvozku max. (na bázi vosku a bitumenu) 80 100 Plastové disperze*** neměřitelné přibližně 10 20% rozře te Latexové barvy *** neměřitelné přibližně 5 20 % rozře te
Ventil: Rozprašovač barvy černá černá černá
Tryska pro kruhový paprsek 0,8* 0,8 0,8
Stupně nastaven elektroniky % 50/25/12 50/25/12 50/25/12
černá černá černá
0,8 0,8/1,2** 0,8
50/25/12 100 50/25/12
černá
1,2**
00
blá
0,8 1,0**
100
blá
0,8 1,0**
100 50/25/12
* Standardn tryska ** Obj. č. viz nže v přslušenstv str. 8. *** U barev, které obsahuj jemné krystaly nebo podobné látky, docház ke zvýšenému opotřeben ventilu a trysky. Podle rozsahu práce mějte připravenou náhradn trysku.
5
CZ
W 450 SE
Měření viskozity Nádobku pro měřen viskozity (obr. ) ponořte přes okraj do střkaného materiálu. Nadzvedněte nádobku pro měřen a změřte dobu (v sekundách), než se proud kapaliny při vytékán utrhne. Naměřenou "dobu výtoku" porovnejte s údaji v Pracovn tabulce.
Výběr ventilu (Pracovní tabulka str. 5) Trysku lze odšroubovat pomoc klče na trysky. Za tryskou se nacház ventil, který se skládá z těchto část: 1. Rozprašovač 2. Pružina 3. Kulička ventilu
Standardní výbava ● Ventil s černým rozprašovačem (silnějš pružina) lakový ventil (obr. 4 a) Vhodný pro materiály obsahujc rozpouštědla a pro laky ředitelné vodou. Jeho použit zajišuje optimáln výsledky střkán při snženém dodávaném množstv. Nastaven elektroniky 50 % 25 % nebo 12 %. Pracovn tabulka viz str. 5. ● Přiložený ventil s blým rozprašovačem (slabá pružina, měkč kužel ventilu) ventil pro disperzn a latexové nátěrové hmoty (obr. 4 b) Je vhodný pro barvy ředitelné vodou kužel ventilu je odolnějš proti opotřeben. Použit při maximálnm dodávaném množstv. Nastaven elektroniky na 100 %. Pracovn tabulka viz str. 5.
Uvedení do provozu 1. Zakryjte plochy, které nemají být nastřkány. Při práci dejte pozor na to, že mlha z barvy může být např. působenm větru odnášena do velkých vzdálenosti a způsobit tam škody. 2. Před připojenm k sti zkontrolujte, zda napět stě je shodné s údajem uvedeným na výrobnm šttku (na bočn straně střkac pistole). 3. Střkaný materiál rozře te v souladu s Pracovn tabulkou. (Str. 5) 4. Nádobku postavte na paprovou podložku a naplňte ji střkaným materiálem připraveným k nástřiku. Pozor! Stříkací pistoli nespouštějte bez stříkaného materiálu v nádobce, protože přitom dochází ke zvýšenému opotřebení čerpadla! 5. Střkac pistoli upevněte k nádobce a nádobkou otáčejte směrem vpravo, až pevně dosedne (viz šipka na obr. ). 6. Stisknutm spnače uve te střkac pistoli do provozu. Střkac pistole nejprve nasaje střkaný materiál, a po několika sekundách začne střkaný materiál vycházet z trysky. Ke zrychlen nasáván otočte knoflk pro jemné nastaven na maximum. 7. Otáčenm knoflku jemného nastaven můžete plynule nastavit dodávané množstv (viz šipka na obr. ). Upozorněn: Regulace pomoc knoflku pro jemné nastaven ovlivňuje tvar paprsku v závislosti na střkaném materiálu a stupni ředěn.
6
W 450 SE
CZ
y (obr. + ) Změna dodávaného množství pomocí 4stupňové elektroniky Stisknutm tlačtka elektroniky se snižuje počet zdvihů střkac pistole vždy o jeden stupeň. Takto se maximáln dodávané množstv ve 4 stupnch postupně snž ze 100 % až na 12 %. Po dosažen nejnižšho stupně (12 %) se střkac pistole při dalšm stisknut tlačtka přepne opět na plný počet zdvihů (100 %). Tlačtko elektroniky lze ovládat jak během provozu, tak v klidovém stavu.
Dodávaná množství Knoflk pro jemné nastaven na maximu: Tlačtko elektroniky na stupni 100 % = max. 350 g/min Knoflk pro jemné nastaven na minimu: Tlačtko elektroniky na stupni 12 % = min. 25 g/min Povšimněte si: Regulace pomoc knoflku pro jemné nastaven ovlivňuje tvar paprsku (přdavně k nastaven elektroniky) v závislosti na střkaném materiálu a stupni ředěn. Optimáln nastaven lze nejlépe zjistit pomoc zkoušky nástřiku. Pracovn tabulka viz str. 5.
Technika nástřiku ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Výsledek střkán rozhodujcm způsobem závis na tom, jak hladký a čistý je povrch před střkánm. Plochy je proto třeba pečlivě připravit a udržovat ve stavu bez prachu. Prove te zkoušku nástřiku na paprový karton nebo podobný podklad, aby se určilo vhodné nastaven střkac pistole. Nádobku při střkán nevyprazdňujte úplně. Sac trubice mus být stále ponořena v kapalině. Při nasáván vzduchu může docházet k vytvářen velkých kapek. Při střkán držte střkac pistoli pokud možno vodorovně. Při střkán nahoru (např. na stropu) nebo dolu (např. položené dveře) použijte ohebný prodlužovací nástavec (obr. + / viz Přslušenstv). S nástřikem začnejte mimo střkanou plochu a vyvarujte se přerušen uvnitř střkané plochy. Nenanášejte přliš mnoho barvy na jeden průchod nástřiku. Naneste nejprve tenkou vrstvu barvy, kterou po krátkém zaschnut znovu přestřkněte. Toto je důležité zvláště u svislých ploch, aby se zabránilo stékán barvy (závoje). Vzdálenost trysky od střkaného předmětu je závislá na dodávaném množstv. Při malém dodávaném množstv je možné střkat z velmi malé vzdálenosti od střkaného předmětu. Vytvář se přitom velmi málo mlhy z barvy. Veden střkac pistole během průchodu nástřiku mus být rovnoměrné. Zrychlován nebo zpomalován při průchodu nástřiku vyvolává nerovnoměrný tvar paprsku, barevné skvrny, stékán barvy a povrch se strukturou pomerančové kůry. Pohyb při střkán by neměl vycházet ze zápěst, nýbrž z celého ramena. Takto je při střkán zaručena stále stejná vzdálenost mezi střkac pistol a povrchem předmětu (obr. ).
7
W 450 SE
CZ ●
K dosažen optimálnho výsledku střkán by měl být nástřik plochy proveden křžově vedenými průchody (obr. ).
Čištění a údržba Důležité! Po každém použit je třeba střkac pistoli důkladně vyčistit. Následkem nevyčištěn pistole jsou poruchy funkce! Na poruchy, které jsou důsledkem znečištěn, se nevztahuje nárok na plněn ze záruky. Při poruchách proto vyčištěný přstroj nejprve znovu vyzkoušejte, než jej odešlete do msta prodeje. Střkac pistole bude pracovat k vaš úplné spokojenosti jen tehdy, když ji budete vždy uchovávat ve vyčištěném a nakonzervovaném stavu, až do následujcho použit. Pozor! Střkac pistoli nikdy za účelem čištěn neponořujte do kapaliny! 1 Zbytek barvy vyprázdněte ze zásobnku barvy. 2. Do zásobnku barvy naplňte odpovdajc ředidlo a přibližně po dobu dvou sekund pistoli prostřkněte. 3. Vytáhněte vidlici ze sové zásuvky. 4. Střkac pistoli demontujte způsobem znázorněným na obr. (náhradn dly). 5. Důkladně očistěte všechny znečištěné dly podle (obr. ). 6. Jednotlivé dly smontujte v obráceném pořad. 7. Několik kapek oleje (např. oleje na šic stroje) kápněte do sacho otvoru a otvoru zpětného veden (obr. ). Střkac pistoli krátce zapněte.
Ochrana životnho prostřed Zbytky barev nebo rozpouštědel nevylévejte do kanalizace ani neodkládejte do domovnho odpadu. Odpad předejte k bezplatné likvidaci do mstnho sběrného střediska speciálnho odpadu.
Příslušenství W 450 SE Název Trysky pro kruhový paprsek pro různé střkané materiály: Velmi řdké střkané materiály, velikost trysky 0,5 mm Husté střkané materiály, velikost trysky 1,0 mm Velmi husté střkané materiály, velikost trysky 1,2 mm Zásobnky barvy s vkem Jehlová tryska Pružný prodlužovac nástavec trysky s rozprašovačem Prodlužovac nástavec pro nasáván z velkých nádob
Objednac čslo 0046 894 0046 906 0046 909 0413 909 0209 045 0046 675 0413 910
Pružný prodlužovací nástavec trysky (obr. ) Pro střkac práce na stropech, ležcch předmětech nebo na špatně přstupných mstech, např. topných tělesech.
8
W 450 SE
CZ Seznam náhradních dílů W 450 SE
Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Název Zásobnk barvy s vkem Tryska 0,8 mm Náhradn ventil pro laky pro disperze Aretačn matice Těleso čerpadla Pružina pstu Pst Čistic kartáče Sac trubice s filtrem Klč pro trysky Lahvičky s olejem Nádobka pro měřen viskozity (obr. )
Obj. číslo 0413 909 0046 903 0209 041 0209 042 0413 310 0500 253 0016 101 0199 207 0514 209 0046 560 0199 327 0500 320 0209 058
Porucha
Příčina
Opatření
Střkac pistole bzuč a nepracuje
Pst uvzl
Demontujte čerpadlo a vyčistěte Obrate se na msto prodeje Vložte ventil
Závada pohonu Střkac pistole V čerpadle nen ventil nenasává Sac trubice je v kuželovém otvoru uvolněna Odvzdušňovac otvor v tělese čerpadla je ucpán Sac otvor (hrdlo) v tělese čerpadla je ucpán Střkaný materiál má přliš vysokou viskozitu Střkac pistole nasává, Tryska je ucpána ale nestřká Kanály a otvory v rozprašovači jsou ucpány Střkac pistole pracuje, Docház střkaný materiál v nádobce střká však Střkac pistole je v šikmé poloze, nerovnoměrně takže je nasáván vzduch Střkaný materiál má přliš vysokou viskozitu (je málo tekutý) Knoflk pro jemné nastaven nen strávně nastaven Nesprávná velikost trysky Opotřebovaná tryska Opotřebovaný ventil Je použit nesprávný ventil Závada v elektronice Stupně elektroniky nefunguj
Nasuňte sac trubici Vyčistěte Vyčistěte Přslušným způsobem rozře te Vyčistěte Vyčistěte Doplňte Nasa te pružný prodlužovac nástavec trysky Přslušným způsobem rozře te Podle druhu střkaného materiálu znovu nastavte Vyměňte trysku Vyměňte Vyměňte Použijte správný ventil Obrate se na msto prodeje
9
W 450 SE
CZ
Důležité upozornění související se zárukou na produkt! Na základě vyhlášky EU platné od 01.01.1990 ručí výrobce za produkt jen tehdy, když všechny díly pocházejí od výrobce nebo jím byly schváleny, příp. byly přístroje odborně smontovány a používány. Při použití cizího příslušenství a náhradních dílů může záruka úplně nebo částečně odpadnout.
Ochrana Životního prostředí Přístroj včetně příslušenství by měl být likvidován v systému pro zhodnocování surovin. Při likvidaci nedávejte přístroj do domovního odpadu. Podporujte životní prostředí a přineste Váš přístroj do místního sběrného místa určeného pro likvidaci přístrojů nebo se vyptejte v odborném obchodě.
2 roky záruka Platnost záruky je 2 roky, počtáno ode dne nákupu (datum na pokladn stvrzence). Záruka se vztahuje a je omezena na bezplatné odstraněn nedostatků, které prokazatelně vyplývaj z použit nesprávných materiálů při výrobě nebo závad montáže, nebo na výměnu vadných dlů. Použit nebo uveden do provozu, stejně jako svépomocně prováděná montáž nebo opravy, při nichž nen postupováno v souladu s našm návodem k obsluze, vylučuj nárok na záruku. Ze záruky jsou rovněž vyloučeny dly podléhajc opotřeben. Ze záruky je rovněž vyloučeno použit pro živnostenské podnikán. Vyhrazujeme si výslovné právo na plněn ze záruky. Záruka zaniká, jestliže byl přstroj otevřen jinými osobami než servisnm personálem firmy WAGNER. Na poškozen při přepravě, pracch na údržbě a rovněž poškozen a poruchy vzniklé v důsledku nedostatečné údržby se záruky rovněž nevztahuj. Jako doklad o nabyt přstroje mus být při uplatněn nároku na plněn ze záruky předložen originál dokladu o nákupu. Pokud to zákon umožňuje, vylučujeme záruku za jakékoli zraněn osob, poškozen věc a následných škod, zejména tehdy, jestliže je přstroj použván jinak než pro účely stanovené v návodu k obsluze, nen uváděn do provozu podle našeho návodu k obsluze, nebo je neodborně svépomocně upravován nebo udržován. Práce na opravách nebo údržbě, při nichž bude postupováno tak jak je uváděno v tomto návodu k obsluze, si vyhrazujeme provádět v podniku. V přpadě záručn nebo pozáručn opravy se prosm obrat’te na prodejce, u kterého jste přstroj koupili.
10
W 450 SE
CZ
CZ EG Prohlášen o shodě Prohlašujeme na naši odpovědnost, že tento výrobek odpovdá následujcm přslušným podmnkám: 73/23/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Přbuzné harmonizované normy: EN 60745-1:2003; EN 50144-2-7:2000; EN 55014-1:2002, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2: 2005, EN 61000-3-3: 2001.
J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf
W. van der Hoeven Managing Director
i. V. J. Ulbrich Development Manager
11
W 450 SE
CZ D/A
J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf Hotline: 0180/1 00 02 27 +49/75 44/505-0 +49/75 44/505-200
B
Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise-Wolvertem
+32/2/2 69 46 75 +32/2/2 69 78 45 GB
Wagner Spraytech (UK) Ltd. Haslemere Way, Tramway Industrial Estate Banbury, Oxon OX16 8TY
+44/12 95/26 53 53 +44/12 95/26 98 61 DK
Wagner Spraytech Scandinavia A/S
CZ
+420/2/57 95 04 12 +420/2/57 95 10 52 E
CH
J. Wagner Spraytech Ibérica S.A. Ctra. N-340, Km 1245,4 08750 Molins de Rei (Barcelona)
+34/93/6 80 00 28 +34/93/6 68 01 56 SLO
Cesta Andreja Bitenca 115, Ljubljana 1000/Slowenien
+386(1)/583 83 04
H
Industriestraße 22 9450 Altstätten
+41/71/7 57 22 11
S
+41/71/7 57 23 23
Wagner Sverige AB Muskötgatan 19 S-254 66 Helsingborg
+46 42 15 00 20 +46 42 15 00 35 NL
Wagner Spraytech Benelux B. V. Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht
+31/30/2 41 41 55 +31/30/2 41 17 87 F
Wagner France S.a.r.l. 5, Aveneu du 1er Mai - B.P. 47 91122 Palaiseau-Cédex
+386(1)/518 38 03
Magyarországi szerviz Hondimpex KFT. Kossuth L. u. 48-50 8060 Mór +36(-22)/407 321 +36(-22)/407 852
PL
J. Wagner AG
Adresa servisa: GMA Elektromehanika d.o.o.
Kornmarksvej 26 2605 Bro / ndby
+45/43 27 18 18 +45/43 43 05 28
Wagner Spol s.r.o. Nedašovská 345 15500 Praha 5
PUT Wagner Service
ul. E. Imieli 14 41-605 Swietochlowice
+48/32/2 45 06 19 +48/32/2 41 42 51 HR
Adresa servisa: EL-ME-HO Horvacanska 25 10000 Zagreb/Kroatien +385(-1) 3 01 02 68
AUS
Wagner Spraytech Australia Pty. Ltd.,
14-16 Kevlar Close, Braeside, VIC 3195/Australia
+61/3/95 87 20 00 +61/3/95 80 91 20
www.wagner-group.com
+33/1/69 19 46 50 +33/1/69 81 72 57 Part. No. 0199 633
04/2006
© Copyright by J. Wagner GmbH
Chybné údaje a změny vyhrazeny.
