2 roky záruky
W 3400 CZ
2
1 A
B
A
C
C
3
4
5
6
B
A
B
B A
7
8
9
10
C
A
B
11
12
CZ
Barvic váleček W 3400
Bezpečnostn pokyny ● Předtm, než je přstroj připojen k sti, zkontrolujte, zda napět stě souhlas s údajem uvedeným na výrobnm šttku přstroje. ● Přstroj připojujte k sti jen při vypnutém hlavnm spnači. ● Pokud nen přstroj použván, vytáhněte vidlici ze sové zásuvky. ● Sový kabel a sová vidlice mus být v nepoškozeném stavu. Poškozené dly ihned vyměňte. ● Opravy elektrické části přstroje sm provádět jen odborn pracovnci. ● Přstroj nikdy neponořujte do kapaliny! ● Před připojenm k vodovodnmu kohoutku za účelem čištěn přstroje bezpodmnečně vytáhněte sovou vidlici! ● K proplachován a čištěn nepoužvejte horkou vodu. ● Přstroj nen hračka, a proto jej ukládejte mimo dosah dět. ● Přstroj nesm být použván v provozovnách podléhajcm ustanovenm o bezpečnosti proti výbuchu. ● Barvic váleček nebo přslušenstv neobracejte směrem k sobě, hroz nebezpeč v důsledku vystřikujcho materiálu. Technické údaje W 3400 Napět: Přkon: Max. dodávané množstv: Max. pracovn tlak: Hmotnost:
230 V/50 Hz 45 W 0,45 l/min 4 bary 1,6 kg
Dvojitá izolace: Hladina vibrac: Hladina hluku: Druh provozu:
<2,5 m/s <70 dB(A) 30 min ZAPNUTO 10 min VYPNUTO hhhh
Zpracovávané materiály: Vodou ředitelné disperze a latexové barvy pro nátěr vnitřnch a venkovnch stěn. Materiály nevhodné ke zpracován: Barvy a laky obsahujc rozpouštědla a materiály obsahujc silně abrazivn složky. Přprava a montáž 1. Montáž barvicho válečku (obr. 1): Uzávěr (A) zašroubujte otáčenm ve směru hodinových ručiček a přitom přidržujte (B). Montované válcové těleso nasuňte, až zaklapne (C). 2. Namontujte odvzdušňovac jednotku, uzavřete odvzdušňovac ventil (obr. 5, B), připojte hadice (obr. 2): Sac hadici (A), odvzdušňovac hadici (B) a hadici pro přvod barvy (C) nasa te na jednotlivá hrdla až na doraz. Nasa te závitové objmky a utáhněte. 3. Před započetm práce zakryjte podlahy, nábytek, rámy dveř a ostatn předměty, nebo je přelepte maskovac (lepic) páskou. Přstroj postavte na dostatečně velký kus fólie nebo lepenky. 4. Barvu dobře promchejte, podle potřeby zře te cca na 10 % (dodržujte pokyny výrobce). 5. Sac hadici se sacm filtrem (obr. 3) ponořte do nádoby s barvou až ke dnu a upevněte svěrkou k okraji nádoby s barvou. 6. Otevřte dávkovac ventil na držadle. Zapněte přstroj. (obr. 4) Sac hadici a hadici pro přvod barvy stejně jako barvic váleček se za cca 2 minuty napln barvou. Po výstupu prvnch kapek barvy je přstroj připraven k použit. Pomoc dávkovacho ventilu nastavte přvod barvy podle potřeby. Při zavřen dávkovacho ventilu se při dosažen maximálnho tlaku čerpadlo automaticky vypne.
1
CZ
Barvic váleček W 3400
POZOR! Vzduch v sac hadici resp. v oblasti čerpadla může vést k přerušován činnosti. Dbejte na to, aby sac filtr byl stále úplně ponořen v barvě. Pravidelně doplňujte barvu nebo nádobu s barvou postavte šikmo nebo připravte novou nádobu s barvou. Před přemstěnm sac hadice do jiné nádoby s barvou přstroj vypněte. Opatřen v přpadě nasát vzduchu Otevřte odvzdušňovac ventil (obr. 5, A) a přstroj nechejte cca 1 minutu běžet, až z odvzdušňovac hadice začne vycházet barva. Hadici přitom držte nad nádobou s barvou. Uzavřete odvzdušňovac ventil. Pokud porucha stále trvá: opakujte tuto proceduru. Přestávky při práci Kratš přestávky (max. do 4 hodin): 1. Vypněte čerpadlo barvy, otevřte dávkovac ventil na držadle. 2. Barvic váleček ihned vložte do plastového sáčku a vzduchotěsně stáhněte provázkem (obr. 6, A). 3. Sac a odvzdušňovac hadici ponechejte v barvě. Delš přestávky (dny): 1. Barvic váleček vložte do nádoby naplněné vodou (obr. 6, B). 2. Na hladinu barvy nalijte něco vody, aby se nevytvořila kůra. 3. Použité, rozšroubované přslušenstv ihned po použit vložte do vody. Ukončen práce a čištěn 1. Barvic váleček otřete nad nádobou s barvou. 2. Barvic váleček sejměte po odjištěn z třmenu barvicho válečku a samostatně důkladně očistěte. Pomoc vhodného nástroje uvolněte uzávěr barvicho válečku. Barvic váleček demontujte a všechny dly vyčistěte ve vlažné vodě. 3. Sac hadici vyjměte z nádoby s barvou a vložte do jiné nádoby s vodou. Třemen barvicho válečku držte nebo zavěste nad nádobu s barvou. Zapněte přstroj a načerpejte vodu až do třmenu barvicho válečku. Barva nacházejc se ve zbývajc části je takto vyčerpána zpět do nádoby s barvou. 4. Vypněte podávac čerpadlo a vytáhněte vidlici ze sové zásuvky! 5. Otřete barvu na sac hadici a odvzdušňovac hadici. 6. Sejměte filtr a důkladně vyčistěte. 7. Třmen barvicho válečku s hadic pro přvod barvy odložte do druhé nádoby nebo výlevky. 8. Odvzdušňovac hadici nasa te na čistic adaptér (obr. 7). 9. Otevřete odvzdušňovac ventil až na doraz (obr. 5, A) 10. Čistic adaptér nasa te na vodovodn kohoutek a systém proplachujte tak dlouho (obr. 12), až bude z třmenu barvicho válečku vytékat jen čistá voda (za cca 1 minutu). 11. Uzavřete odvzdušňovac ventil (obr. 5, B). 12. Sac hadici nasa te na čistic adaptér (obr. 8). 13. Čistic adaptér nasa te na vodovodn kohoutek a systém proplachujte tak dlouho, až bude z třmenu barvicho válečku vytékat jen čistá voda (za cca 1 minutu). Čištěn ventilové jednotky (obr. 9) 1. Odšroubujte jednotku odvzdušňovacho ventilu, sejměte sac hlavici a vyjměte ventilovou jednotku (obr. 9). 2. Označená msta (obr. 10, A + B + C) důkladně očistěte vodou s použitm měkkého kartáče. 3. Pomoc šroubováku přitlačte talř ventilu k dosedac ploše a otáčejte jm střdavě vlevo a vpravo. Takto se setřou přpadné částice barvy ulpělé na ventilu (obr. 11). 4. Před vloženm ventilové jednotky ošetřete těsnic kroužky (obr. 10, A) tukem.
2
CZ
Barvic váleček W 3400
Konzervace ventilové jednotky 1. Do sacho hrdla nakapejte několik kapek oleje např. oleje na šic stroje (obr. 2, A) 2. Hrdlo pro přvod barvy zakryjte tkaninou a čerpadlo barvy krátce zapněte. POZOR: Při uchováván vždy nechávejte dávkovac ventil na držadle v otevřeném stavu (obr. 4).
Seznam náhradnch dlů W 3400 Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Název Třmen barvicho válečku Těsněn Válcové těleso s uzávěrem Uzávěr Barvic váleček Držadlo s hadic pro přvod barvy DN 9 x 4 m Závitová objmka k hadici pro přvod barvy (poz. 6) Čistic adaptér Odvzdušňovac jednotka O kroužek pro odvzdušňovac ventil Spojka pro sac hadici Sac hadice / odvzdušňovac hadice DN 13 x 0,7 m Závitová objmka pro poz. 12 Svorka pro upevněn na nádobu s barvou Horn dl filtru Filtr
Objednac čslo 0327 218 0245 401 0327 260 0327 224 0245 717 0245 714 0245 319 0245 706 0245 721 0245 421 0245 722 0245 318 0245 324 0154 124 0245 330 0016 551
Přslušenstv W 3400 (nen zahrnuto v dodávce) Název Prodloužen 90 cm Prodloužen 45 cm Barvic váleček s potahem (pro hrubé plochy a omtky) Dispersn štětec (pro kouty a hrany)
Objednac čslo 0230 790 0230 799 0220 306 0231 798
Porucha
Přčina
Opatřen
Tlaková hadice se barvou napln jen částečně, a potom se čerpadlo vypne. Motor běž, ale čerpadlo nenasává barvu.
Dávkovac ventil na držadle je zavřen.
Otevřte dávkovac ventil.
Při delš době nečinnosti vysušte ventily, snadno se zalepuj nebo znečisuj.
V průběhu práce se dodávka barvy zastav.
Filtr na sac hadici je ucpán. Systém nasál vzduch.
Do sacho hrdla dodejte něco vody. Viz Čištěn ventilové jednotky. Čištěn odvzdušněn filtru (strana 2).
Důležitý pokyn pro záruku na výrobek Na základě předpisu EU platného od 01.01.1990 ruč výrobce za svůj výrobek jen tehdy, pokud všechny dly pocház od výrobce nebo jsou jm schváleny, resp. pokud je přstroj odborně smontován a provozován. Při použván cizho přslušenstv a náhradnch dlů může být záruka úplně nebo částečně zrušena.
3
Barvic váleček W 3400
CZ 2 roky záruky
Platnost záruky jsou 2 roky, počtáno ode dne nákupu (datum na pokladn stvrzence). Záruka se vztahuje a je omezena na bezplatné odstraněn nedostatků, které prokazatelně vyplývaj z použit nesprávných materiálů při výrobě nebo závad montáže, nebo na výměnu vadných dlů. Použit nebo uveden do provozu, stejně jako svépomocně prováděná montáž nebo opravy, při nichž nen postupováno v souladu s našm návodem k obsluze, vylučuj nárok na záruku. Ze záruky jsou rovněž vyloučeny dly podléhajc opotřeben. Ze záruky je rovněž vyloučeno použit pro živnostenské podnikán. Vyhrazujeme si výslovné právo na plněn ze záruky. Záruka zaniká, jestliže byl přstroj otevřen jinými osobami než servisnm personálem firmy WAGNER. Na poškozen při přepravě, pracch na údržbě a rovněž poškozen a poruchy vzniklé v důsledku nedostatečné údržby se záruky rovněž nevztahuj. Jako doklad o nabyt přstroje mus být při uplatněn nároku na plněn ze záruky předložen originál dokladu o nákupu. Pokud to zákon umožňuje, vylučujeme záruku za jakékoli zraněn osob, poškozen věc a následných škod, zejména tehdy, jestliže je přstroj použván jinak než pro účely stanovené v návodu k obsluze, nen uváděn do provozu podle našeho návodu k obsluze, nebo je neodborně svépomocně upravován nebo udržován. Práce na opravách nebo údržbě, při nichž bude postupováno tak jak je uváděno v tomto návodu k obsluze, si vyhrazujeme provádět v podniku. V přpadě záručn nebo pozáručn opravy se prosm obrat’te na prodejce, u kterého jste přstroj koupili.
CZ EG Prohlášen o shodě Prohlašujeme na naši odpovednost, ze tento výrobek odpovdá následujcm prslušným podmnkám: 73/23/EWG, 89/336 EWG. Prbuzné harmonizované normy: EN 50144-1: 1995, EN 55014-1: 1997, EN 55014-2: 1997, EN 61000-3-2: 1996, EN 61000-3-3: 1995, (DIN VDE 0740 T-1, DIN VDE 0740 T-21)
J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf
CZ
A. Aepli Division Manager
Wagner Spol s.r.o. Nedašovská 345 15500 Praha 5
+420/2/57 95 04 12 +420/2/57 95 10 52 Part. No. 0245 848 03/2005 © Copyright by J. Wagner GmbH
4
i. V. J. Ulbrich Development Manager
