2 illetve 3 nyaras pikkelyes piaci ponty szállítása

2 illetve 3 nyaras pikkelyes piaci ponty szállítása Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

2016/45 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ 2016.04.20. 4388/2016 77700000-7 Tisza-tavi Sporthorgász, Halászati Természetvédelmi és Környezetvédelmi Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Tiszafüred Poroszló Sarud Tiszanána Abádszalók Kisköre Tiszavalk települések

Aranyponty Halászati Zrt.

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Tisza-tavi Sporthorgász, Halászati Természetvédelmi és Környezetvédelmi Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: AK20896 Postai cím: hrsz. hrsz. 1442/50. Város: Tiszafüred NUTS-kód: HU322 Postai irányítószám: 5350 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Gálné Gál Mária Telefon: +36 59352273 E-mail: [email protected] Fax: +36 59352273 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): www.sporthorgasz.eu   1

II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: 2 illetve 3 nyaras pikkelyes piaci ponty biztosítása Hivatkozási szám: Termeltetés/2012/2016 II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

77700000-7

II.1.3) A szerződés típusa  Építési beruházás  Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk  A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése   II.2.1) Elnevezés: 2 illetve 3 nyaras pikkelyes piaci ponty biztosítása, Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

77700000-7

II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU321 A teljesítés helye: Tiszafüred Poroszló Sarud Tiszanána Abádszalók Kisköre Tiszavalk települések II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: 2 és 3 nyaras pontyok biztosítása a Tisza-tó halasítására Vállalkozási szerződés keretében. Feladat: 1.) 2012-től 2 és 3 nyaras pikkelyes piaci pontyok telepítése, a későbbiekben, a korábban átadott és a Tisza-tóból származó őshonos, tőponty anyahalak szaporulatának előállítása és 2014-től azok telepítése. 2012. és 2013. években az ajánlattevő saját állományából biztosítja a 2 nyaras pikkelyes piaci pontyok előállítását és szállítását, 2012., 2013. és 2014. években az ajánlattevő saját állományából biztosítja a 3 nyaras pikkelyes piaci pontyok előállítását és szállítását.. A 2 nyaras pikkelyes piaci pontyok átlagsúlya 0,4-0,6 kg közötti. A 3 nyaras pikkelyes piaci pontyok átlagsúlya 1,8-2,2 kg közötti. 2.) A 2 és 3 nyaras tőpontyok tenyésztéséhez szükséges megjelölt anyahal törzsállományt a 2

mennyiség előzetes egyeztetése alapján az ajánlatkérő biztosítja 2012. I. negyedévében. Későbbiekben a tenyésztés zavartalansága és a jó minőség és mennyiség érdekében az ajánlatkérő indokolt mennyiségű anyahalat biztosít. Az ajánlattevő a tenyésztéshez szükséges mennyiségű és minőségű átvett anyahalállományt köteles használni az ivadékok előállításához, illetve köteles azokat jó egészségben megőrizni. 2012-től az ajánlattevő biztosítja a 2 és 3 nyaras tőpontyok előállítását, 2014-től a 2 nyaras tőpontyok, 2015-től a 3 nyaras tőpontyok szállítását. 2 nyaras tőpontyok átlagsúlya 0,4-0,6 kg közötti.. 3 nyaras tőpontyok átlagsúlya 1,8-2,2 kg közötti. Adott esetben, a szerződés lejártakor, a szerződésben meghatározottak szerint ajánlattevő (vállalkozó) köteles az ajánlatkérő által biztosított anyahalakat és azok 1 és 2 nyaras szaporulatát átadni, ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. Az ajánlatkérő az előre megadott mennyiségi keret tekintetében fenntartja a jogot arra, hogy a mennyiségtől a Szerződés teljesítése alatt legfeljebb mínusz 30 %-os mértékben eltérjen. 2012-ben: 2 nyaras pikkelyes ponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras pikkelyes ponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév 2013-ban: 2 nyaras pikkelyes ponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras pikkelyes ponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév 2014-ben: 2 nyaras tőponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras pikkelyes ponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév 2015-ben: 2 nyaras tőponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras tőponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév 2016-ban: 2 nyaras tőponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras tőponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2012/02/13 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/07/01 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás 3

IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben:   3017 / 2012 (KÉ-szám/évszám)   V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: Termeltetés/2012-2016. Rész száma: 1 Elnevezés: 2 illetve 3 nyaras pikkelyes piaci ponty biztosítása V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2012/02/16 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe   Hivatalos név: Aranyponty Halászati Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Arany J. út 7. Város: Százhalombatta NUTS-kód: HU10 Postai irányítószám: 2440 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 103400000 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

77700000-7

VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: 4

Kiegészítő szójegyzék

NUTS-kód: HU321 A teljesítés helye: Tiszafüred Poroszló Sarud Tiszanána Abádszalók Kisköre Tiszavalk VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: 2 és 3 nyaras pontyok biztosítása a Tisza-tó halasítására Vállalkozási szerződés keretében. Feladat: 1.) 2012-től 2 és 3 nyaras pikkelyes piaci pontyok telepítése, a későbbiekben, a korábban átadott és a Tisza-tóból származó őshonos, tőponty anyahalak szaporulatának előállítása és 2014-től azok telepítése. 2012. és 2013. években az ajánlattevő saját állományából biztosítja a 2 nyaras pikkelyes piaci pontyok előállítását és szállítását, 2012., 2013. és 2014. években az ajánlattevő saját állományából biztosítja a 3 nyaras pikkelyes piaci pontyok előállítását és szállítását.. A 2 nyaras pikkelyes piaci pontyok átlagsúlya 0,4-0,6 kg közötti. A 3 nyaras pikkelyes piaci pontyok átlagsúlya 1,8-2,2 kg közötti. 2.) A 2 és 3 nyaras tőpontyok tenyésztéséhez szükséges megjelölt anyahal törzsállományt a mennyiség előzetes egyeztetése alapján az ajánlatkérő biztosítja 2012. I. negyedévében. Későbbiekben a tenyésztés zavartalansága és a jó minőség és mennyiség érdekében az ajánlatkérő indokolt mennyiségű anyahalat biztosít. Az ajánlattevő a tenyésztéshez szükséges mennyiségű és minőségű átvett anyahalállományt köteles használni az ivadékok előállításához, illetve köteles azokat jó egészségben megőrizni. 2012-től az ajánlattevő biztosítja a 2 és 3 nyaras tőpontyok előállítását, 2014-től a 2 nyaras tőpontyok, 2015-től a 3 nyaras tőpontyok szállítását. 2 nyaras tőpontyok átlagsúlya 0,4-0,6 kg közötti.. 3 nyaras tőpontyok átlagsúlya 1,8-2,2 kg közötti. Adott esetben, a szerződés lejártakor, a szerződésben meghatározottak szerint ajánlattevő (vállalkozó) köteles az ajánlatkérő által biztosított anyahalakat és azok 1 és 2 nyaras szaporulatát átadni, ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. Az ajánlatkérő az előre megadott mennyiségi keret tekintetében fenntartja a jogot arra, hogy a mennyiségtől a Szerződés teljesítése alatt legfeljebb mínusz 30 %-os mértékben eltérjen. 2012-ben: 2 nyaras pikkelyes ponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras pikkelyes ponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév 2013-ban: 2 nyaras pikkelyes ponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras pikkelyes ponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév 2014-ben: 2 nyaras tőponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras pikkelyes ponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév 2015-ben: 2 nyaras tőponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras tőponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév 2016-ban: 5

2 nyaras tőponty 10.000 kg, várható szállítás tárgyév II. negyedév 3 nyaras tőponty 30.000 kg, várható szállítás tárgyév II-III. negyedév (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2012/02/16 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/07/01 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 129524800 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe   Hivatalos név: Aranyponty Halászati Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Arany J. u.7. Város: Százhalombatta NUTS-kód: HU10 Postai irányítószám: 2440 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Ajánlatkérő az általa végzett felmérések alapján megállapította, hogy a (B) mezőgazdasági termékértékesítési szerződésben foglalt cél - a Tisza-tó megfelelő minőségű és mennyiségű 2 nyaras tőponttyal való ellátása - 2016-ban nem tud maradéktalanul megvalósulni a Szerződésben foglalt, 2016. évre vonatkozó mennyiség változtatása nélkül. Az eredeti szerződés III.2.3 pontja 2016. II. negyedévre 10.000 kg törzsállományból tenyésztett 2 nyaras tőponty szállítását írta elő a halasításhoz. A Tisza-tó megfelelő minőségű és mennyiségű 2 nyaras tőponttyal való ellátásához további 8.000 kg 2 nyaras tőponty telepítése szükséges - azaz összes 18.000 kg. VI.2.2) A módosítás okai x Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre 6

Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: A szállítandó 2 nyaras pontyoknak, mint utódgenerációnak az anyaállománya a Szállító kezelésében van a szerződésben foglaltak szerint. Honos génállománnyal rendelkező utódgeneráció szállítására fentiek okán tehát csak Szállító képes. Mindezek okán tehát a Szállító személye nem változhat, mivel annak időigénye és többletköltségei jelentős gazdasági hátránnyal járnának Ajánlatkérő számára.  Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 129524800 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 135204800 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/04/15 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben

7