RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
Brussel, 4 mei 2007 (16.05) (OR. en)
B PU
9198/07
LI
LIMITE
C
ENV 230 WTO 107
NOTA A-PUNT van: het Comité van permanente vertegenwoordigers aan: de Raad Betreft: Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het namens de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt ten aanzien van bepaalde voorstellen die worden voorgelegd aan de van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag, Nederland, te houden 14e vergadering van de Conferentie van de Partijen (COP14) bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) - Aanneming van de conclusies van de Raad
1.
De Commissie heeft bovengenoemd voorstel op 4 april 2007 bij de Raad ingediend met het oog op de vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap voor de 14e Conferentie van de Partijen (COP14) bij de CITES.
2.
Het Comité van permanente vertegenwoordigers heeft het voorgestelde Raadsbesluit op 2 mei 2007 besproken.
3.
In bijlage dezes gaat de tekst van het besluit waarmee alle delegaties hebben ingestemd. De Commissie kan evenwel niet aanvaarden dat in het besluit geen rechtsgrondslag wordt genoemd en dringt aan op een expliciete verwijzing naar artikel 133, artikel 175, lid 2, en artikel 300, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag.
9198/07
bar/NGS/mv DG I
Conseil UE
1
LIMITE NL
4.
Met het oog op de COP 14 van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag beveelt het Comité van permanente vertegenwoordigers de Raad aan het besluit tijdens een volgende zitting in mei met eenparigheid van stemmen als A-punt aan te nemen.
________________________
9198/07
bar/NGS/mv DG I
2
LIMITE NL
BIJLAGE BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het namens de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt ten aanzien van bepaalde voorstellen die worden voorgelegd aan de van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag, Nederland, te houden 14e vergadering van de Conferentie van de Partijen (COP14) bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Nota nemend van het voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het namens de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt ten aanzien van bepaalde voorstellen die worden voorgelegd aan de 14e vergadering van de Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), Overwegende hetgeen volgt: (1)
De CITES wordt in de Gemeenschap ten uitvoer gelegd door Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 1.
(2)
Wijzigingen van de bijlagen van de CITES en bepaalde resoluties van de Conferentie van de Partijen zijn doorgaans van invloed op de desbetreffende wetgeving van de Gemeenschap en kunnen een wijziging daarvan noodzakelijk maken.
(3)
Doordat de "Gaborone-clausule" bij de CITES nog niet in werking is getreden, is de Gemeenschap nog geen partij bij de overeenkomst.
(4)
In gevallen waarin communautaire regels zijn vastgesteld voor de verwezenlijking van de Vedragsdoelstellingen, kunnen de lidstaten buiten het kader van de communautaire instellingen geen verplichtingen aangaan die deze regels kunnen beïnvloeden of het toepassingsgebied daarvan kunnen veranderen,
1
PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
9198/07 BIJLAGE
bar/NGS/mv DG I
3
LIMITE NL
BESLUIT: Artikel 1 Met betrekking tot de gebieden waarvoor de Gemeenschap bevoegd is, stemt het standpunt van de Gemeenschap dat door gezamenlijk in het belang van de Gemeenschap handelende lidstaten zal worden vertegenwoordigd op COP14 van de CITES, overeen met de bijlagen bij dit besluit. Artikel 2 Wanneer nieuwe, na de vaststelling van dit besluit en vóór of tijdens COP14 gepresenteerde wetenschappelijke of technische informatie van invloed kan zijn op het in artikel 1 bedoelde standpunt, of wanneer er op die vergadering nieuwe voorstellen worden gedaan over zaken waarover de Gemeenschap nog geen standpunt heeft ingenomen, wordt, wat de gebieden betreft waarvoor de Gemeenschap bevoegd is, het standpunt van de Gemeenschap inzake de desbetreffende voorstellen via coördinatie ter plaatse bepaald vóórdat deze voorstellen op de COP in stemming worden gebracht.
Gedaan te Brussel, op
Voor de Raad De Voorzitter
9198/07 BIJLAGE
bar/NGS/mv DG I
4
LIMITE NL
BIJLAGE I Standpunt van de Gemeenschap over de voornaamste kwesties die zullen worden besproken op de van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag, Nederland, te houden 14e vergadering van de Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES)
A.
ALGEMENE OVERWEGINGEN
1.
Het standpunt van de Gemeenschap over voorstellen tot wijziging van de bijlagen dient te worden gebaseerd op de instandhoudingsstatus van de betrokken soort(en) en de in het kader van de CITES uitgewerkte lijstcriteria. Hierbij dient rekening te worden gehouden met de bijdrage die de controlemechanismen van de CITES kunnen leveren tot de verbetering van die behoudsstatus, en dient men tevens oog te hebben voor de inspanningen van de landen die effectieve instandhoudingsmaatregelen hebben geïmplementeerd.
2.
De Gemeenschap dient er ook op toe te zien dat de efficiëntie van de CITES door de tijdens COP14 genomen besluiten wordt gemaximaliseerd door onnodige administratieve lasten tot een minimum te beperken, door praktische en uitvoerbare oplossingen voor implementatieproblemen uit te werken en door ervoor te zorgen dat de middelen waarover de Partijen beschikken, worden gebruikt om echt zorgwekkende instandhoudingsproblemen aan te pakken.
3.
De Gemeenschap dient te streven naar een grotere mate van synergie tussen de CITES en andere biodiversiteitsgerelateerde multilaterale instrumenten en processen, met name bij de aanneming van het strategisch plan van de CITES voor de periode 2008-2013 door COP14. De tijdens COP14 genomen besluiten dienen bij te dragen tot de verwezenlijking van het door de Wereldtop over duurzame ontwikkeling en door de Partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit onderschreven doel om het tempo waarin de biodiversiteit momenteel verloren gaat, tegen 2010 significant te doen afnemen (en het EU-doel om tegen die datum het biodiversiteitsverlies een halt toe te roepen), gelet op het effect dat deze besluiten kunnen hebben op de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, en met name de doelstellingen 1 en 7.
9198/07 BIJLAGE
bar/NGS/mv DG I
5
LIMITE NL
4.
Overeenkomstig de conclusies die de Raad op zijn 2773e vergadering van 18 december 2006 heeft aangenomen, wil de Gemeenschap meer het accent leggen op de doeltreffende handhaving van de CITES-controlemechanismen om het illegale doden, de illegale vangst en de illegale handel terug te dringen en ervoor te zorgen dat de handel in de betrokken soorten duurzaam is. Voorts benadrukt de Gemeenschap het belang van een doeltreffende tenuitvoerlegging van de overeenkomst en beklemtoont zij dat internationale samenwerking, en met name het opbouwen van capaciteit, nodig is om de uitvoering van beleid dat op het behoud en het duurzame gebruik van wilde planten en dieren is gericht, in de landen in hun verspreidingsgebied te vergemakkelijken en tegelijkertijd te zorgen voor complementariteit van de verleende bijstand.
B.
SPECIFIEKE KWESTIES
1.
Wat olifanten betreft, blijft de Gemeenschap weigerachtig staan tegenover een hervatting van de ivoorhandel na het verstrijken van een afgesproken evaluatieperiode zolang zij er niet van overtuigd is dat eventuele eenmalige verkopen niet tot een toename van de illegale jacht op olifanten hebben geleid. De Gemeenschap spoort alle landen in het verspreidingsgebied van de olifant aan om werk te maken van een constructieve dialoog en samenwerking bij de instandhouding en het beheer van deze soort, en met name van de uitvoering van het CITES-actieplan voor de controle op de handel in ivoor van de Afrikaanse olifant.
2.
Wat walvissen betreft, berust het primaat met betrekking tot vraagstukken in samenhang met de walvisvaart bij de Internationale Walvisvaartcommissie (IWC). In het kader van de CITES dienen dan ook geen besluiten te worden genomen die een wijziging inhouden van de huidige beschermingsstatus van de onder de overeenkomst vallende soorten en er dient geen herbeoordeling van de walvisbestanden te worden overwogen met het oog op een eventuele verlaging van hun beschermingsstatus uit hoofde van de CITES, zolang de IWC niet van mening is dat met betrekking tot de walvisvaart passende beheerscontrolemaatregelen zijn genomen.
3.
De Gemeenschap staat in het algemeen achter de meeste voorstellen betreffende de lijsten voor aquatische soorten. Bij de definitieve afweging van haar standpunt in COP 14 zal zij terdege rekening houden met de aanbevelingen van het CITES-secretariaat en het oordeel van het ad hoc adviespanel van deskundigen van de FAO voor alle soorten, en met de eigen voorstellen.
9198/07 BIJLAGE
bar/NGS/mv DG I
6
LIMITE NL
4.
Wat hout betreft, ondersteunt de Gemeenschap de maatregelen ter bestrijding van illegale exploitatie in staten in het verspreidingsgebied. Zij ondersteunt de opname in bijlage II van Cedrela en drie palissandersoorten, staat positief ten opzichte van een betere controle op de internationale handel in Caesalpinia echinata (brazielhout), teneinde de illegale kap van de betrokken soorten in de landen in hun verspreidingsgebied te helpen bestrijden, en pleit voor sterkere samenwerking met Brazilië wat betreft maatregelen voor de instandhouding en het duurzaam gebruik van deze soorten. De Gemeenschap is voorstander van aanvullende maatregelen en capaciteitsopbouwende activiteiten ter ondersteuning van een doeltreffende implementatie van de opname in de CITES-bijlagen van mahonie, ramin en andere houtproducerende soorten die worden bedreigd of gevaar lopen door de internationale handel.
9198/07 BIJLAGE
bar/NGS/mv DG I
7
LIMITE NL
BIJLAGE II Standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van bepaalde voorstellen die zullen worden voorgelegd aan de van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag, Nederland, te houden 14e vergadering van de Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) + staat voor een positief standpunt
- staat voor een afwijzend standpunt
1.
WERKDOCUMENTEN
1.1.
ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN
Punt nr. 1. 7.3 8.2 8.4
Indiener Reglement van orde Kostengerelateerd werkprogramma van het secretariaat voor 2009-2011 Verslag van de voorzitter van het Comité Dieren Gezamenlijk verslag van de voorzitters van het Comité Dieren en het Comité Planten
Secretariaat Secretariaat
+
STRATEGISCHE AANGELEGENHEDEN Indiener Strategisch plan CITES 2008-2013
Permanent comité
12.
Evaluatie van de wetenschappelijke comités
Permanent comité
13.
Beginselen en richtsnoeren van Addis Abeba voor een duurzaam gebruik van de biodiversiteit
Comité Dieren en Comité Planten
14.
CITES en bestaansmiddelen
15.
Evaluatie van het nationale beleid inzake handel in wilde dieren Capaciteitsopbouw Samenwerking met de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties Samenwerking tussen de CITES en ITTO m.b.t. de handel in tropisch hout Taakomschrijving voor de CITESdialoogvergadering
AR, CN, DE (EG), NI Secretariaat
19.1
9198/07 BIJLAGE
+ +
Comité Dieren, Comité Planten Comité Nomenclatuur
1.2.
18.2
Steun voor aanpak op basis van een kostengerelateerd werkprogramma
Standpunt
+
Verslag van het Comité Nomenclatuur
16. 18.1
Commentaar
Comité Dieren
8.5
Punt nr. 11.
0 staat voor een open standpunt
Secretariaat Secretariaat
VS
+
Commentaar Mits strategische biodiversiteitsdoelstelling wordt opgenomen Afhankelijk van begrotingsoverwegingen; de noodzaak van een nadere evaluatie dient nog aangetoond Ondersteuning van de aanbevelingen van het Comité Dieren, het Comité Planten en het Secretariaat, mits de tekst op een aantal punten wordt gewijzigd Ondersteuning van de aanbevelingen van het Secretariaat
+
+
+
+ +
Ondersteuning van de Groep vis
Ondersteuning indien enkele elementen worden toegevoegd
Secretariaat
+ +
+
+
bar/NGS/mv DG I
Standpunt
8
LIMITE NL
1.3.
INTERPRETATIE EN UITVOERING VAN DE OVEREENKOMST
1.3.1 Evaluatie van resoluties en besluiten Punt nr. 20.1 21.
Indiener Resoluties met betrekking tot soorten van bijlage I Stroperij en handel in gestroopte specimens van soorten die zijn overgeheveld van bijlage I naar bijlage II
Commentaar
Standpunt
Secretariaat
Hangt van de tekst af
+
Comité Dieren
Hangt van de tekst af
+
1.3.2 Nalevings- en handhavingskwesties Punt nr. 25.
Indiener
Commentaar
Handhavingskwesties
Secretariaat
26. 27.
Naleving en handhaving Bestemming van illegaal verhandelde en in beslag genomen specimens van soorten van de bijlagen II en III
DE (EG) ID
28.
Internethandel in specimens van krachtens CITES beschermde soorten Nationale verslagen Verslaglegging over de handel in kunstmatig vermeerderde planten Monitoring van de toepassing van de annotaties bij de in bijlage II opgenomen Euphorbia spp. en Orchidaceae spp. Stimulansen voor de uitvoering van de overeenkomst
DE (EG)
+
Secretariaat CH
+ +
29. 30. 31.
32.
9198/07 BIJLAGE
CH
Steun voor een vergadering van de CITES-groep handhaving, gekoppeld aan gerelateerd voorstel in doc. 26
Standpunt
Afwijzing van juridische interpretatie. Steun voor een door het Secretariaat geleid proces met het oog op een vrijwillige regeling en meer overleg
Mits de voorstellen m.b.t. Euphorbia spp. en Orchidaceae spp. worden aangenomen
Secretariaat
+ -
+
+
bar/NGS/mv DG I
+
9
LIMITE NL
1.3.3.
Kwesties i.v.m. controle op de handel en merken
Punt nr. 33.
Aanvoer vanuit de zee
Secretariaat
34.
Handel in soorten van bijlage I
35.
Workshop van internationale deskundigen inzake de vaststelling van het niet-bestaan van nadelige effecten Beheer van jaarlijkse uitvoerquota
Permanent comité MX
36. 37.1 37.2
Indiener
Uitvoerquota luipaard voor Mozambique Uitvoerquota puntlipneushoorn voor Namibië en Zuid-Afrika
+
+
Steun, onder voorbehoud van verduidelijkende wijziging
KE
Er zijn geen overtuigende redenen aangevoerd om het besluit van CoP13 ongedaan te maken Hangt van de tekst af
-
Steun voor de beoogde verduidelijking van het gebruik van doelcodes. Een verdere vereenvoudiging is evenwel gewenst en er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de juridische consequenties van de eisen die van toepassing zijn m.b.t. bijlagen I en II Nota nemen van het verslag en pleiten voor ambitieuzere aanbevelingen Nog te specificeren
+
Instelling van een groep om de ontwerp-resolutie te evalueren, steunen
+
Productiestelsels voor specimens van soorten van de CITES-lijsten
39.
Doel-van-transactiecodes op CITESvergunningen en -certificaten
40.1
Elektronische vergunningsprocedure
Secretariaat
40.2
Elektronische vergunningsprocedure
41.
Vervoer van levende specimens
Permanent Comité Comité Dieren
42. 43.
Materiële inspectie van ladingen hout Doeltreffendheid van het universele merksysteem voor Crocodylia van CITES Identificatiehandboek
9198/07 BIJLAGE
Steun voor alternatieve definitie van "marien milieu (…)" en follow-upwerkzaamheden na COP14 Nota nemen van document. Geen nadere actie vereist
Standpunt
Permanent comité MZ
38.
44.
Commentaar
Comité Dieren en Comité Planten US
DE (EG) US
Secretariaat
+
Ondersteuning, mits voor externe financiering kan worden gezorgd Nota nemen van rapport
bar/NGS/mv DG I
+
+
+ +
+ +
+
10
LIMITE NL
1.3.4. Punt nr. 45.
46. 47.
48.
49.
1.3.5. Punt nr. 50.
Vrijstellingen en bijzondere handelsbepalingen Indiener
Commentaar Het mandaat van de Groep Permanent Comité moet worden verruimd
Gevolgen voor het individu en voor de gezinnen
Permanent Comité
Handel in bepaalde Crocodylia-specimens Aanvragen voor registratie van kweekprogramma's met diersoorten van bijlage I in gevangenschap voor commerciële doeleinden Relatie tussen ex situ productie en in situ instandhouding: rapport van Permanent Comité Voorbehoud inzake overheveling van bepaalde soorten van één bijlage naar een andere
DE (EG) PH
+ +
Permanent Comité
+
Secretariaat
+
+
Kwesties i.v.m. de handel in en het behoud van soorten Indiener
Commentaar
Mensapen
Secretariaat
51.
Walvisachtigen
JP
52
Aziatische grote katten
Secretariaat
53.1
Handel in olifantenspecimens
Secretariaat
53.3
Monitoring van illegale jacht op olifanten in landen in hun verspreidingsgebied Illegale ivoorhandel en controle van interne markten
Secretariaat
Nota nemen van verslag. Steun voor nadere aanbevelingen, afhankelijk van gegevens mondeling verslag Besluit spoort niet met het CITES-proces Mondeling verslag afwachten. Pleidooi voor krachtiger maatregelen van landen in verspreidingsgebied Steun voor actualisering en uitvoering van actieplan, afhankelijk van het resultaat van de dialoogvergadering Mondeling verslag afwachten
54.
Neushoorns
Secretariaat
55.
Tibetaanse antilope
Secretariaat
56.
Saiga-antilope
Secretariaat
57.
Land- en zoetwaterschildpadden
Secretariaat
53.4
Standpunt
9198/07 BIJLAGE
KE - ML
Slechts enkele wijzigingen van Res. 10.10 m.b.t. handhaving zijn aanvaardbaar. 20-jarig moratorium moet worden afgewezen. Niet in overeenstemming met Res. 9.24 (herz. CoP13). Resultaat van dialoogvergadering afwachten Steun, onder voorbehoud van een wijziging met betrekking tot voortgangsverslagen Nota nemen van verslag. Mondeling verslag afwachten Steun voor MvO en plan van aanpak Steun voor verplichte rapportage middels tweejaarlijks verslag
bar/NGS/mv DG I
Standpunt +
0
+
0 0
+
+ +
11
LIMITE NL
Punt nr. 58.
Karetschildpad
Secretariaat
59.1
Haaien - Rapport van het Comité dieren
59.2
Haaien – Extra instandhoudingsmethoden
Comité dieren AU
59.3
61. 62.
Handelsmaatregelen m.b.t. de haringhaai Lamna nasus en de doornhaai Squalus acanthias Steur en lepelsteur Verslag van het secretariaat Steuren – Wijziging van Res. Conf. 12.7 (herz. CoP13); voorstel Groep Permanent Comité Steuren – Wijziging van Res. Conf. 12.7 (herz. CoP13) IJsheken: verslag van CCAMLR Zeekomkommers
63.
Handel in traditionele geneesmiddelen
65.
Rapport van de Werkgroep "bushmeat" Midden-Afrika
60.1 60.2.1
60.2.2
1.3.6. Punt nr. 66.
67.
Indiener
Commentaar Nota nemen van verslag. De Gemeenschap steunt de voortzetting van de dialoog
IR
RU CCAMLR Comité Dieren AU
Secretariaat
-
+ Steun voor samenwerking tussen CITES en FAO, maar streven naar andere formulering in samenhang met 59.1
DE (EG)
Secretariaat
Standpunt
-
+
Aanbevelen dat Besluit 13.44 wordt gewijzigd Nog geen overeenstemming in de werkgroep. Meer werk is nodig Te behandelen in samenhang met 60.2.1
+ +
+ + Bedoeling onduidelijk. Steun voor de handhavingsaspecten. Verband leggen met de studie voorgesteld in doc. 48 Nota nemen van document. Verdere werkzaamheden overwegen in kader van VBD/FAO
-
0
Wijziging van de bijlagen Indiener Periodieke herziening van de bijlagen
Gebruik van annotaties voor planten in bijlage II en voor dieren en planten in bijlage III
9198/07 BIJLAGE
Comité Dieren en Comité Planten US
Commentaar Steun voor werkgroep op CoP
+
+
bar/NGS/mv DG I
Standpunt
12
LIMITE NL
2. Voorstel nr.
VOORSTELLEN TOT OPNAME IN / SCHRAPPING UIT / OVERHEVELING TUSSEN BIJLAGEN Taxon/Nadere informatie
Voorstel
Indiener
1 2
Nycticebus spp. Lynx rufus
II - I II - 0
KH US
3
Panthera pardus in UG) Jaarlijks 50 jachttrofeeën Loxodonta africana (populaties in BW, NA, ZA, ZW) Annotatie aanpassen om jaarlijkse exportquota voor ivoor toe te staan
I - II
UG
II - II
BW/NA
5
Loxodonta africana (populatie in BW) Wijziging annotatie teneinde de jaarlijkse uitvoer van 8 ton ivoor, een verhoging van de eenmalig verkochte hoeveelheid tot 40 ton en handelsverkeer in lederwaren toe te staan
II - II
BW
6
Loxodonta africana Populaties in ZA, NA en BW: Wijziging annotatie teneinde een twintigjarig moratorium op de handel in ivoor in te stellen en het besluit van CoP13 m.b.t. "ekipa's" uit NA ongedaan te maken. Populatie in ZW: Wijziging annotatie teneinde niet-commerciële handel in jachttrofeeën en ivoorsnijwerk uit te sluiten Loxodonta africana (populatie in TZ) Annotatie teneinde nietcommercieel handelsverkeer in geregistreerde ivoorvoorraden, levende specimens en jachttrofeeën toe te staan
II - II
KE/ML
I - II
TZ
Opname in bijlage II vereist om reden van de gelijkenis tussen twee taxa; uit het handhavingsmateriaal blijkt niet dat het onderscheid makkelijk te maken valt Handhaven in bijlage I, maar instemmen met jachtquotum
(populatie
4
7
9198/07 BIJLAGE
Commentaar
Jaarlijkse quota voor de landen in zuidelijk Afrika pas toestaan nadat de eenmalige verkoop heeft plaatsgevonden en de effecten daarvan op de instandhoudingsstatus en de stroperij voor alle olifantenpopulaties grondig zijn geëvalueerd. Recentelijk is bezorgdheid ontstaan over meldingen van problemen bij de bestrijding van de illegale ivoorhandel in ZW; daarom geen steun wat ZW betreft. Resultaat van de dialoogvergadering van de landen in het verspreidingsgebied afwachten Jaarlijkse quota voor de landen in zuidelijk Afrika pas toestaan nadat de eenmalige verkoop heeft plaatsgevonden en de effecten daarvan op de instandhoudingsstatus en de stroperij voor alle olifantenpopulaties grondig zijn geëvalueerd. De verhoging van het quotum voor de eenmalige verkoop en de commerciële handel in lederwaren zijn aanvaardbaar. Resultaat van de dialoogvergadering van de landen in het verspreidingsgebied afwachten Een langdurig moratorium voor de populaties in Zuid-Afrika houdt geen rekening met de gezonde instandhoudingsstatus en doorkruist de tenuitvoerlegging van MIKE; niet in overeenstemming met Res. 9.24 (herz. CoP13). Wijziging van de annotatie m.b.t. ZW niet steunen, tenzij uit nieuwe informatie van het Secretariaat - na de missie van december 2006 blijkt dat er reden is tot ernstige bezorgdheid t.a.v. de in ZW toegepaste controlemaatregelen. Resultaat van de dialoogvergadering van de landen in het verspreidingsgebied afwachten
Standpunt
+ -
-
0
0
0
Voorstel is ingetrokken
bar/NGS/mv DG I
13
LIMITE NL
Voorstel nr.
Voorstel
Indiener
II - II
BO
In overeenstemming met bestaande annotaties voor AR, CL, PE
+
9
Vicugna vicugna: wijziging annotatie m.b.t. populatie in BO met het oog op uitbreiding tot klederen en artefacten. Cervus elaphus barbarus
III - I
DZ
-
10
Gazella cuvieri
III - I
DZ
11
Gazella dorcas
III - I
DZ
12
Gazella leptoceros
III - I
DZ
Voldoet niet aan criteria voor bijlage I; geen indicatie van internationale handel Voldoet niet aan criteria voor bijlage I; geen indicatie van internationale handel Soort voldoet niet aan biologische criteria voor bijlage I Indien het voorstel effectief voldoet aan de biologische en handelscriteria
13
I - II
BR
II - I
GT
0 - II
DE (EU)
0 - II
17
Melanosuchus niger (populatie in BR) Heloderma horridum charlesbogerti Lamna nasus Met annotatie waardoor inwerkingtreding 18 maanden wordt uitgesteld Squalus acanthias Met annotatie waardoor inwerkingtreding 18 maanden wordt uitgesteld Pristidae spp.
0-I
18
Anguilla anguilla
19
8
14
Taxon/Nadere informatie
Commentaar
Standpunt
+ +
Mits de identificatieproblemen worden opgehelderd In het licht van de aanbevelingen van de FAO en het CITES-secretariaat
+
DE (EU)
In het licht van de aanbevelingen van de FAO en het CITES-secretariaat
+
Pterapogon kauderni
0 - II
US
20
Panulirus argus en P. laevicauda (populatie in BR)
0 - II
BR
21
Corallium spp.
0 - II
US
In het licht van de aanbevelingen van de FAO en het CITES-secretariaat In het licht van de aanbevelingen van de FAO en het CITES-secretariaat In het licht van de aanbevelingen van de FAO en het CITES-secretariaat Voorstel niet overtuigend. Bovendien veroorzaakt gesplitste opname van geografische populaties problemen. BR dient opname in bijlage III te overwegen Afhankelijk van: 1. coördinatie ter plaatse mbt de aanbevelingen van de FAO en het CITESsecretariaat; 2. ontheffingen voor persoonlijke bezittingen en het overwegen van een uitgestelde inwerkingtreding
+
0 - II
KE, NI, US DE (EU)
22 23 24
Agave arizonica Nolina interrata Pereskia spp. en Quiabentia spp. Pereskiopsis spp.
I-0 I - II II - 0
US US AR
II - 0
MX
15
16
25
9198/07 BIJLAGE
In overeenstemming met aanbevelingen PC16 inzake periodieke herziening bijlagen In overeenstemming met aanbevelingen PC16 inzake periodieke herziening bijlagen
bar/NGS/mv DG I
+
+ + -
+
+ + + +
14
LIMITE NL
Voorstel nr.
26
27
28 29
30
Taxon/Nadere informatie
Voorstel
Cactaceae spp. (#4) en Orchidaceae spp. (#8) in bijlage II, en alle taxa met annotatie #1 Versmelting en wijziging van de annotaties #1, #4 en #8 Adonis vernalis, Guaiacum spp., Hydrastis canadensis, Nardostachys grandiflora, Panax ginseng, Panax quinquefolius, Picrorhiza kurrooa, Podophyllum hexandrum, Pterocarpus santalinus, Rauvolfia serpentina, Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. sumatrana, T. wallichiana, Orchidaceae spp. in bijlage II, en alle taxa van bijlage II en van bijlage III die de annotatie #1 hebben gekregen Wijziging van de annotaties van geneeskrachtige planten met het oog op verduidelijking en vereenvoudiging Shortia galacifolia Euphorbia spp. in bijlage II: wijziging annotatie om begrip "niet-succulente soort" te verduidelijken Caesalpinia echinata
9198/07 BIJLAGE
Indiener
Commentaar
Standpunt
CH
Moet worden gezien in samenhang met voorstel 27; de toepasbaarheid in de praktijk is niet evident
-
CH*
Overeenkomstig aanbevelingen PC16
+
II - 0 II - II
US CH
0 - II
BR
Voorstel valt moeilijk te implementeren en stemt niet overeen met de tekst van de Overeenkomst
Afhankelijk van: 1. een ontheffing voor eindproducten; 2. een uitvoercontingent voor soorten van oorsprong uit een niet-natuurlijke omgeving (plantages,"Cabruca"-agrobosbouwsysteem, particuliere bedrijven, enz.) en/of in het wild verzamelde soorten; 3. besluiten tot: - de instelling van een gestructureerd proces in het kader van het Comité Planten met het oog op controle en evaluatie van de uitvoering; - de instelling van een duidelijk kader om te komen tot duurzaam gebruik van de soorten in nauw partnerschap met alle belanghebbenden
bar/NGS/mv DG I
+ -
+
15
LIMITE NL
Voorstel nr.
31 32 33 34
35
36
37
Taxon/Nadere informatie
Dalbergia retusa en D. granadillo Dalbergia stevensonii Cedrela spp. Orchidaceae spp. van bijlage II Zoals voorstel 35, met annotatie teneinde een groter aantal kunstmatig vermeerderde hybriden uit te sluiten Orchidaceae spp. van bijlage II Wijziging annotatie met het oog op uitsluiting van zendingen van 20 of meer planten in plaats van 100 planten onder bepaalde voorwaarden Taxus cuspidata Wijziging annotatie teneinde hybriden en cultivars uit te sluiten Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana en T. sumatrana
Voorstel
Indiener
Commentaar
0 - II
DE (EU)
+
0 - II 0 - II II - 0
DE (EU) DE (EU) CH
+ + +
II - 0
CH*
In overeenstemming met aanbevelingen PC16; voorstel 34 is te verkiezen. In het licht van de evaluatie van de IUCNaanbeveling inzake hybriden
+
II - 0
US
Voorstel 37 is te verkiezen. In het licht van de evaluatie van de IUCNaanbeveling inzake hybriden
-
II - II
CH*
Overeenkomstig aanbeveling SC54. In het licht van de evaluatie van de IUCNaanbeveling inzake hybriden
+
Te zien in samenhang met voorstel 35; follow-up van discussies in PC16 met oog op vrijstelling van nog meer hybriden; vereist overleg met landen in verspreidingsgebied. In het licht van de evaluatie van de IUCNaanbeveling inzake hybriden
Standpunt
Schrapping van annotatie voor Taxus chinensis, Taxus fuana en Taxus sumatrana teneinde kunstmatig vermeerderde planten in potten uit te sluiten, en wijziging van annotatie voor Taxus cuspidata teneinde kunstmatig vermeerderde hybriden en cultivars onder bepaalde omstandigheden uit te sluiten *
als depot-regering op verzoek van het desbetreffende comité
__________________
9198/07 BIJLAGE
bar/NGS/mv DG I
16
LIMITE NL
