149

Tervezési szerződés a 3. sz. főút Miskolc belvárost elkerülő szakasz megvalósíthatósági tanulmányának felülvizsgálata, előzetes vizsgálati dokumentációja, engedélyezési,- kisajátítási és kiviteli terveinek elkészítése tárgyában - 1. sz. módosítás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2015/149 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.12.30. 28078/2015 71240000-2

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

NIF Zrt. Budapest

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

közlekedési infrastruktúra fejlesztése

FŐMTERV Zrt. - RODEN Kft. Konzorcium Közjogi szervezet

7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: NIF Zrt. Postai cím: Váci út 45 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1134 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Közbeszerzési Osztály Telefon: +36 14368572 E-mail: [email protected] Fax: +36 14368560 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nif.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe   1

Hivatalos név: FŐMTERV Zrt. - RODEN Kft. Konzorcium Postai cím: Lövőház utca 37. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű   Közszolgáltató   Regionális/helyi szintű   Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]   Közjogi szervezet x Egyéb   I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): közlekedési infrastruktúra fejlesztése  Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése 2

 Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Tervezési szerződés a 3. sz. főút Miskolc belvárost elkerülő szakasz megvalósíthatósági tanulmányának felülvizsgálata, előzetes vizsgálati dokumentációja, engedélyezési,- kisajátítási és kiviteli terveinek elkészítése tárgyában II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 12 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Budapest NUTS-kód HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/06/06 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Tervezési szerződés a 3. sz. főút Miskolc belvárost elkerülő szakasz megvalósíthatósági tanulmányának felülvizsgálata, előzetes vizsgálati dokumentációjának, engedélyezési,- kisajátítási és kiviteli terveinek elkészítése tárgyában - 2,5 km hosszú egybefüggő új országos közútra vonatkozó Előzetes Vizsgálati Dokumentáció (EVD) - 2,5 km hosszú egybefüggő 2x2 sávos új országos közútra vonatkozó engedélyezési és kiviteli terv - új országos közút aluljáróban vezetett 300 - 500 m hosszúságú szakaszára vonatkozó 3

engedélyezési és kiviteli terv - 2 db 30 m fesztávolságú élő vízfolyás felett vezetett közúti hídra vonatkozó engedélyezési és kiviteli terv Részleteket az Ajánlatkérési Dokumentáció tartalmaz. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

71240000-2

II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 228900000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával   Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 16 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt  Meghívásos   Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos 4

 Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos 5

 Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY  Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

VAGY  Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 215 - 374256 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/11/06 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 20192 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/11/11 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 23008 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/11/05 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti szerződéses feltétel: 1) 1. sz. melléklet (Tervszállítási ütemterv): Részteljesítés sorszáma Tervszállítási ütemezés (határidő) Teljesítendő feladat 1. számú részteljesítés Szerződéskötéstől számítva 6 hónap Megvalósíthatósági Tanulmány és Előzetes Vizsgálati Dokumentáció megrendelő általi kézhez vétele, engedéllyel együtt. 6

2. számú részteljesítés Szerződéskötéstől számítva 9 hónap Engedélyezési tervek leszállítása a tervezési diszpozícióban megadott műszaki tartalommal és példányszámban. A tervek hiánypótlás mentes beadása az építési hatóságnak, arról igazolás bemutatása. 3. számú részteljesítés Szerződéskötéstől számítva 12 hónap Építési engedély megszerzése Végteljesítés Szerződéskötéstől számítva 16 hónap Kiviteli tervek elkészítése és átadása megrendelőnek a tervezési diszpozícióban megadott példányszámban. Hidak kiviteli terveinek átadása az engedélyező hatóságnak a megadott példányszámban. Engedélyező Hatóság által jóváhagyott Kiviteli tervek Megrendelő általi átvétele. 2) A jelen módosítás 1. pontjában említett Szerződés 2. sz. mellékleteként csatolt Tervezési diszpozíció - többek között - az alábbiakat rögzítette: A tervezési munka négy szakaszból áll, melynek: I. szakasza a Király utca Vörösmarty utca szakasz. II. szakasza a már megtervezett és engedélyezés alatt lévő Y híd, mely a MÁV telepig tart. Kiegészítendő a Miskolc város által adott kezelői hozzájárulásban foglaltakkal, a tervezési határ meghosszabbítandó a Martin kertváros irányában a Kisfaludy utca csomópontjáig, melynek egyeztetése Miskolc Várossal szükséges. III. szakasza a Kandó tér alatt mély vezetésben a -1 szinten kb. terepszint -6-en haladva tart a jelenlegi MVM szállóig. IV. szakasza a terepen vezetve a Szinva jobb oldalán egy Szinva hídon halad végig a VOLÁN telepen keresztül a József Attila utcáig, a városi közösségi közlekedési hálózathoz való kapcsolódásokkal. A tervezett teljes szakasz kb. 3,2 km. Tervezendő még a Miskolci Közlekedési Zrt telephelyének csatlakozása a tervezett úthoz egy Szinva híddal az RT szerint. A szerződés módosítás tartalma: 1) 1. sz. melléklet (Tervszállítási ütemterv): Részteljesítés sorszáma Tervszállítási ütemezés (határidő) Teljesítendő feladat 1. sz. részteljesítés 2015. szeptember 30. Engedélyezési tervek leszállítása a tervezési diszpozícióban megadott műszaki tartalommal és példányszámban. A tervek hiánypótlás mentes beadása az építési hatóságnak, arról igazolás bemutatása. 2. sz. részteljesítés 2015. december 04. Megvalósíthatósági Tanulmány és Előzetes Vizsgálati Dokumentáció megrendelő általi kézhez vétele, engedéllyel együtt. 3. sz. részteljesítés 2015. december 11. Építési engedély megszerzése Végteljesítés 2015. december 15. Kiviteli tervek elkészítése és átadása megrendelőnek a tervezési diszpozícióban megadott példányszámban. Hidak kiviteli terveinek átadása az engedélyező hatóságnak a megadott példányszámban. Engedélyező Hatóság által jóváhagyott Kiviteli tervek Megrendelő általi átvétele. 2) A Szerződés 2. sz. mellékletét (Tervezési diszpozíció) az alábbiak szerint módosítják: A tervezési diszpozícióban megnevezett IV szakasz a Kandó téri mélyvezetésű szakaszt folytatva halad a Szinva parton a tervezett Szinva-hídig, de nem halad át rajta, (elmarad a Volán telepi szakasz) hanem a Szinva jobb partján tovább haladva a meglévő zúzalékos út nyomvonalán eljut a Fonoda útig. Itt egy részleges körforgalmú csomópont után a Fonoda út nyomvonalát felhasználva a József Attila út felé elér egy körforgalmú csomóponttal a József Attila útba, a végszelvénybe. IV.1.3) A módosítás indoka: A Szerződés 2. sz. mellékletét képező Tervezési Diszpozíció alapján a Tervező feladatát képezi többek között az I. Király utca és Vörösmarty utca közötti szakasz, a III. Kandó tér alatti 7

mélyvezetésű szakasz és a IV a Kandó tértől a Szinva parton haladó majd a Szinván átkelő és a Volán telepen keresztül vezetett József Attila útba becsatlakozó szakasz. A teljes projektre a Szerződés szerint Előzetes Környezetvédelmi Vizsgálati Dokumentációt, Megvalósíthatósági Tanulmányt, Engedélyezési tervet, Kisajátítási Tervet és Kiviteli Tervet kell készítenie a Tervezőnek. A megkötött Szerződés részét képező eredeti Tervezési Diszpozíciónak megfelelő Megvalósíthatósági Tanulmányt Tervező elkészítette és annak eredménye alátámasztotta az előzetesen vélelmezett nyomvonal megfelelőségét és a megtérülési mutató egynél nagyobb értékre adódott. Elkészült az Engedélyezési terv is, mely az engedélyező hatósághoz történő benyújtás előtt volt, de az a folyók mértékadó árvízszintjeiről szóló 74/2014. (XII.23.) BM rendelet szabályai Miskolc Várost is érintő problémája miatt nem került beadásra. Ennek megfelelően az EVD is elkészült és beadásra került, melyre a Környezetvédelmi Hatóság részletes Hatástanulmány elkészítését írta elő. Ezt követően Miskolc Megyei Jogú Város polgármestere 2015. augusztus 05. napján kelt levelében arról értesítette a NIF Zrt-t, hogy Magyarország Kormánya és Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata közötti együttműködési megállapodás végrehajtásával összefüggő feladatokról szóló 1315/2015. (V.21.) Korm. határozat alapján a tervezés folyamán az önkormányzat által kért további nyomvonal változatok alapján a módosítani tervezett nyomvonalak közül az a változat Miskolc város számára a legmegfelelőbb, amely lehetőséget teremt a tervezés közben megszületett, már említett kormányzati döntésnek megfelelően, az elkerülő út közelében tervezett Miskolci ezer hektáros iparterület feltárása is. Így a már elkészített Megvalósíthatósági Tanulmányt is újra az új nyomvonalra el kell készíteni az engedélyezési terv módosításával együtt, melyből az eredeti 2600 m-es nyomvonalból közel 2000 m megmaradó lesz, további szakasza áttervezésre kerül az Ipari Park megközelíthetősége miatt. Ennek megfelelően kell a végleges Engedélyezési Terv nyomvonalat is elkészíteni. Az Ipari Park megközelíthetősége a Fonoda út bekapcsolásával valósul meg, az elmaradó Volán telepen lévő 600 m-es szakasz helyett további 1100 m hosszúságú végszelvényig tartó új nyomvonallal. Így elmarad a Volán telepi Szinva-híd, de épül Fonoda úti híd és módosulnak a csomópontok is. A levél alapján az a kérés is megfogalmazódott, hogy ennek az Ipari Parkot feltáró változatnak megtérülési mutatói támasszák alá a nyomvonal elfogadásához szükséges megalapozott döntést. Összefoglalva, így a szerződés megkötésekor nem volt előre látható, hogy a tervezés folyamán olyan nagy léptékű beruházások indulnak Miskolc városában, melyek miatt a tervezendő útnak igazodni kell az új beruházásokhoz, úgy hogy a főúti kapcsolatot ki kellett alakítani. A kapcsolat kialakítása, a már elkészült munka áttervezése, előre nem látható többletmunkát, a többletmunka pedig ezáltal többlet időszükségletet okozott, melyek miatt a szerződés 1. és 2. részfeladatának ütemterv szerinti - időbeli - felcserélése továbbá a vég- és közbenső határidők módosítása elkerülhetetlenné vált. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/12/12 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: 8

V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/12/23 (év/hó/nap)

9