13 oktober ROESELARE ZATERDAG. Shoppen met tal van kortingen en voordelen in jouw favoriete winkels

ZATERDA

G

13 oktob ROESEL A

er

RE

Shoppen met tal van kortingen en voordelen in jouw favoriete winkels

Maak kans op EEN 8-DAAGSE MSC CRUISE IN DE MIDDELLANDSE ZEE VOOR 2 PERSONEN

Steps beveelt volgende deelnemers aan : ACTUEL BOETIEK • ADONIS • ALENTA • ANTARES • ARTISJOK • AU GRAND CAFÉ • AUBERGINE • AUTOMOTIVE GROUP • B&S • BOGGI • BORSELLINO • CALLANT CAPRETTI KIDS • CAPRICE OUTLET • CARO-LINE • CAVALETTI • CLAIRE SCHOENEN • CORNETTE AUTOBEDRIJF • CORY COUTURE • DE BLOEZE • DE HALLEN • DECOSTER OUTDOOR - LIVING - HUNTING • DEVOS EN DEWANCKEL • EVENTO • FIRENZE FASHION • GABRIELLI • GARAGE TAILLIEU • GOETHALS JUWELIERS • ILLI ACCESSORIES JUWELENONTWERP ISOLDE PATTYN • KIEKEBOE MODEJUWELEN • KRUIDENMOZAÏEK • LA DONNA • LAMON • LINGERIE PRINCESS • LOUIS EN LOUISE • LOUIS FRANCOIS TAILOR • LUISA • MARC CAIN STORE ROESELARE • MARIE JULIE • MARTILINE • NEFIS LINGERIE • NINE TO GO • NR. 11 • OPTIEK PATSY • OPTIEKPUNT • OPTI-SHOP PAPOOSE • PARFUMERIE GUTMANN • PARFUMERIE VANCORA • PHENIX • PIM&POM • PIPS PILLINO • POLLUCHE BY JUNIQUE • POOLS JUWELEN POOLS ONTBIJT - LUNCH - KOFFIE • QUASIMODO • RIGI • ROUSSEAU • SCAPA • SCARPETTA D’ORO • SCHOENEN ETIENNE • SEVENTY4 • SOFIE LINGERIE • STRIP TAARTBOETIEK DI-VINE • THE NAIL LOUNGE • TINEKE • TISCHA • TOMMY HILFIGER • UNITED MOTORS • VANBESIEN • VENOTTI LIVING • VERBEKE AUTOTECHNIEK • ...

i.s.m.

event

STEPS SHOPPING DAY Roeselen ten top Leuke adresjes, nieuwe trends en hippe spulletjes... je vindt ze niet alleen in Steps City Magazine maar ook in winkelstad Roeselare. Een Steps Shopping Day in de Rodenbachstad waarbij Steps en Roeselaarse handelaars je verwennen met kortingen en extraatjes kon dan ook niet uitblijven... en jawel op zaterdag 13 oktober is het zover!

© THINKSTOCK

TEKST_ISABEL DERAEDT

STEPS SHOPPING DAY ROESELARE

Wanneer? Zaterdag 13 oktober Waar? Centrum Roeselare Wat? Verschillende handelaars en Steps verwennen je met kortingen en extraatjes.

Verschillende Roeselaarse handelaars hebben - letterlijk en figuurlijk - heel wat moois voor je in petto je tijdens de Steps Shopping Day.

www.steps.be

ZIN IN EEN SHOPFEESTJE? KOM DAN OP 13 OKTOBER NAAR ROESELARE.

EEN STEPS SHOPPING DAY OMSCHRIJVEN? Dat is niet moeilijk, het is alles waar Steps City Magazine voor staat. Steps City Magazine charmeert en verleidt, prikkelt en beloont, dompelt zijn lezers telkens onder in een aantrekkelijke nieuwe wereld, een wereld van stijl, klasse en smaak in het leven ... En dat is ook precies wat je mag verwachten tijdens onze shoppingdag waarop we al onze lezers – actieve vrouwen, moderne dames, hippe meiden,… en voor de man die wil weten ‘what women want’ graag uitnodigen. Dus dames, aarzel niet om man- en/of papalief mee op sleeptouw te nemen tijdens de Steps Shopping Day!

SHOPPINGFUN IN ROESELARE Velen weten al dat Roeselare the place to be is voor een gezellig winkeldagje uit. Met meer dan 100 winkels, een boeiende mix van klassevolle boetiekjes en ketens en dit allemaal op wandelafstand van elkaar, vindt iedereen hier ongetwijfeld wat hij zoekt. Fashion, interieurartikelen, geschenkjes,... voor ieders smaak, budget en gelegenheid valt hier beslist iets te scoren. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat Roeselare ook weleens het gezelligste openluchtshoppingcenter van West-Vlaanderen genoemd wordt. Enthousiaste leden van de vzw

42

Centrumstraten gaan nu nog een stapje verder en roepen de speciale term ‘roeselen’ in het leven. Roeselen staat voor ‘genieten, gaan shoppen, tijd voor je zelf nemen, iets leuks doen, lekker tafelen,…’ En roeselen, dat zal je ten volle kunnen ervaren tijdens de Steps Shopping Day op zaterdag 13 oktober. Steps en verschillende Roeselaarse handelaars verwennen je die dag met leuke kortingen en extraatjes, dit alles afgekruid met een mooi streepje animatie. Maar hier houdt het niet op: wie iets koopt bij een van de deelnemers, krijgt een bonnetje om in te ruilen voor iets lekkers aan de Steps-stand op de Grote Markt. Daarnaast maakt hij/zij ook kans om mooie prijzen te winnen - en deze zijn beslist de moeite, zo valt er onder meer een schitterende cruise voor 2 personen i.s.m. Best of Travel te winnen. Deelnemen doe je door bij aankoop een wedstrijdformuliertje in te vullen dat bij de deelnemende winkels ligt en het in de urne in de winkel te stoppen. GOED VOORBEREID Omdat wij van het principe zijn dat een goede voorbereiding bijdraagt tot een zorgenloze, leuke shoppingdag, brengen wij je op de volgende pagina's een mooi en handig overzicht van alle deelnemende handelaars en wat zij voor leuks (korting, cadeautje,…) in petto voor je hebben op 13 oktober. Zo kan je vooraf al een lijstje maken met must-visit shops. Toch je Steps vergeten de dag zelf? Geen nood, Steps-hostessen bezorgen je er graag eentje. Alle deelnemende handelszaken zijn trouwens makkelijk herkenbaar: aan de rode loper die ze voor jou hebben uitgerold en aan de Steps Flags. Goed om te weten tot slot is dat het Roeselaarse stadscentrum makkelijk bereikbaar is, het station ligt vlak bij en wie met de auto komt, vindt makkelijk een parkeerplekje op een van de talrijke parkings. ✖

VOORDELIG SHOPPEN IN

ROESELARE - zaterdag 13 oktober 2012 bij: DB82/327397J2/CMW

Blue Bay • Save the Queen • K-Design Leo Guy • Eroke • Sem Per Lei • Lucky Lu Nenette • Giovane • San Martino Atmos • Creenstone... Juwelen: Just Cavalli Handtassen, sjaals... Shape Wear:

Titto • Les Cordes • Bud to Rose Be Angeled • Hypnochic • Rindu NIEUW: Laurence Delvallez • Camps en Camps

Seven for all Mankind* • 1 One • Anna Rachele* Anneclaire • Arma • Blanc Kelly* Blugirl Folies* • Buongiorno • Cambio Citizens of Humanity* • Class by Cavalli* Ean 13* • Elisabetta Franchi* • Ellen Scee Etoile Du Monde • Evening • Fabiana Filippi* Halé Bob* • High • Liu Jo* • Marccain* Marccain Sports* • Miss Money Money Moncler • Nationality • Nice Connection Paule Ka • Roccobarocco • Twinset Tricotchic • Violanti • Vincenti *

Enkel in Veurne

Bags - Jewelry - Scarfs Vlamingstraat 2 Roeselare 051627376

Ooststraat 134 • 8800 Roeselare 051 20 33 24

Veurne

Openingsuren: elke dag van 10u.-12u. & 13.30u.-18u. Gesloten op woensdag

Openingsuren : 10 u.-12 u. & 13 u.-18 u.

10% korting

-10%

directe korting

DB59/309965I2/CMW

tel 058 31 18 28

Voor elke klant:

kopje Nespresso met praline Van Coillie

in de vorm van een waardebon op zaterdag 13/10

(enkel op zaterdag 13/10)

Ooststraat 38

Ooststraat 38 Vlamingstraat 9 VEURNE ROESELARE Tel. 058 31 18 28 Tel. 051 20 06 71 www.firenzefashion.be

op zaterdag 13/10

DB58/312445I2/CMW

DB59/312415I2/CMW



Menswear W omenswear Tommy Hilfi ger Denim Tommy Hilfi ger Tailored Footwear Socks & Underwear Bags W atches Accessoires

Paul Smith • Atos Lombardini • Manila Grace Schumacher • D. Ex terior • Drykorn • Coast W eber & Ahaus • Seventy Circle of Gentlemen Juwelen - Decoratie Tafellinnen (op maat) Plaids...

Vlamingstraat 6B 8800 Roeselare

Ooststraat 120 • Roeselare 051 21 29 00

Vlamingstraat 15-17 8800 Roeselare Tel. 051 20 01 36

Openingsuren : ma. : 14 u.-18.30 u. Di.-zat. : 10 u.-12 u. & 14 u.-18.30 u.

Openingsuren: Ma.-dond. : 9.30-18 u. Vrij .-zat. : 9.30-18.30 u.

Openingsuren : 9.30 u.-12 u. & 13.30 u.-18.30 u.

10% op de waardebon

10 % korting

-10% op zaterdag 13 oktober

op zaterdag 13/10

DB59/316780I2/CMW

op zaterdag 13/10 DB57/308196H2/CMW

DB57/323915I2/CMW



Abro • Arcadia • Crinkles • Natan • NathanBaume • Pedro Miralles • J’ Hay • Tosca Blu

Polluche by Juniq ue biedt mooie, sportief geklede vrij etij dskledij voor j eugd en dames. Onze collecties zij n modieus, betaalbaar en kwaliteitsvol. Door de voeling met onze klanten slagen wij er telkens weer in de j uiste collecties aan te bieden zoals: Thelma & Louise, Pauline B., Terre Bleue, Les Cordes, DTC, Cavallaro, ...

Airfi eld • Arma • Anna Rachele Blanc Nature • Blugirl • Blugirl Folies • Cambio Citizen of Humanity • Etoile du Monde Lucky Lu • Leo Guy • Nice Connection Pianurastudio • Ralph Lauren Very Simple • W ho’ s W ho Nieuw vanaf winter 2012: Joseph Ribkoff • Scee by Twinset Scervino Street • Nenette

Jan Mahieustraat 15 8800 Roeselare 051 22 21 01 www.j u niq u e.be

Ooststraat 102 • Roeselare 051 22 10 60 www.p ip s- p il l ino.be

LEDERWAREN - SCHOENEN - HANDTASSEN SPECIAALZAAK TROUW- EN FEESTCOLLECTIES

Galerij Canada Ooststraat 79 Roeselare 051 21 05 35 www.g abriel l i- roesel are.be Openingsuren : ma. tot vr. 10 u.-12 u. & 13.30 u.-18.30 u. Z a. 10 u. doorlopend tot 18.30 u., zo. gesloten

GRATIS

GLANSSPONSJE op zaterdag 13/10

DB57/314779I2/CMW

Openingsuren : ma. : 14-18 u. di.-za. : 10-18 u.

Leuk & origineel geschenk voor elke klant

Fashionistas + Foodies = Funshopping @PipsPillino

op zaterdag 13/10

op zaterdag 13/10

DB59/308982I2/CMW

DB59/309959I2/CMW



Longchamp • Nathan • La Pomme de Loveley Coccinelle • Furla • DKNY • Abro • Vive Arthur & Aston • Guess • Tommy Hilfi ger Sj aals : Mucho Gusto • Moschino Diane Von Furstenberg • Cravattino

American Outfi tters • Cimarron • Compagnia I taliana • Essentiel • Hampton Bays Love Therapy • Maison Scotch • Oakwood Spoom • Beoriginal • Stills • Tara Jarmon

Gucci • Prada • E.Armani Ray Ban • Superdry • Ralph Lauren Prodesign Denmark • Vogue • Guess Kinto • Dutz • Blackfin Silhouette • Porsche Design • D&G

Circle of Trust • Ana Alcazar

artisjok Jan Mahieustraat 4 - Roeselare 051 20 69 40

Ooststraat 87 8800 Roeselare Tel. 051 20 58 35 borsel l ino@ t el enet .be www.borsel l ino.be

OPTI EKPUNT Jan Mahieustraat 28a • 8800 Roeselare Tel. + 32 51 25 37 25 E-mail: [email protected] www.optiekpunt.be

Openingsuren : maandag : 13.30-18.30 u. - dinsdag tot vrij dag : 9.30-12 u. en 13.30-18.30 u. - zaterdag : 9.30-18.30 u.

10% korting

Bij aankoop een leuk geschenk

Merkbril met ontspiegelde glazen vanaf 199 euro

op zaterdag 13/10

op zaterdag 13/10

DB57/312847I2/CMW

DB82/314661I2/CMW

DB58/319661I2/CMW



Dames- en j onge damesmode Maat 40-44 Gespecialiseerd in maat 46-56

MiMiSol • Pinco Pallino • Simonetta • Fay • Fendi • Miss Blumarine • Twin-Set • I l Gufo • Bonpoint • Special Day • Elsy • Paul&Joe • Dominiq ue Ver Eecke • Aymara • Just Blue • Stone I sland • Fred Perry • 7 For All Mankind • Sottocoperta

Bimbi fashion for kids

Jan Mahieustraat 19 • 8800 Roeselare (Vlakbij St.-Amandsplein) 051203350 Openingsuren: ma.v.m. gesloten - 13.30u.-18.30u. Di.-vrij .: 10-12u. & 13.30u.-18.30u. Z at.: 10-18u.

Delaerestraat 13A 8800 Roeselare 051 25 17 27 www.bim bi- roesel are.be info@ bim bi- roesel are.be

Delaerestraat 17 8800 Roeselare 051 25 25 77 www.sc ap a- roesel are.be sc ap a.roesel are@ sk y net .be Openingsuren : ma.-zat. : 9.30 u.-18.30 u.

Leuke attentie bij aankoop

10% directe korting op zaterdag 13/10

Bij aankoop een geschenk van de Scapa Home Collectie

op zaterdag 13/10 DB58/318910I2/CMW

DB36/319793I2/CMW

DB36/321060I2/CMW


ROESELARE - zaterdag 13 oktober 2012 bij:

WWW.BLONT.BE

DB43/327466J2/CMW

ONTWERP AANKLEDEN RENOVEREN VAN UW WONING ZWANGERSCHAPSKLEDIJ · WWW.NINETOGO.BE

Z I TMEUBELEN X VL - Marie’ s Corner Désiree, Scapa Home, e.a. VERLI CHTI NG Stéphane Davidts, e.a.

Z at . 2 0 / 1 0 en G R A T I S k l eu rs! st ij l ad v ie I nfo in d e wink el W ekelij ks nieuwe thema’ s Leuke eigenwij ze collecties Damesmode tot maat 52 Betaalbaar & Trendy Specialist in I taliaanse hemden & bloezen

CARPETTEN RAAMDECORATI E Z &R - Sahco - Andrew Martin P. Frey, e.a. HERSTOFFERI NG MAATW ERK LAMPKAPPEN EX CLUSI EVE DECORATI E Baobab kaarsen - e.a. FRAGILE, QUEEN MUM, PIETRO BRUNELLI, LOVE2WAIT, ATTESA, SLACKS & CO, BILLION DOLLAR BABES, CITIZENS OF HUMANITY, FOR ALL MANKIND

Delaerestraat 17A • 8800 Roeselare 051 22 79 66 info@ venotti.be www.v enot t i.be

Bij aankoop

GRATIS trendy draagtasje

DELAERESTRAAT 13 · TEL. 051 222 999

GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAGVOORMIDDAG

VOOR IEDERE KLANT (OP ZATERDAG 13 OKTOBER)

DB58/308991I2/CMW

Delaerestraat 15a • Roeselare • 051 22 99 90 Albert I -laan 236 • Nieuwpoort • 058 23 73 19 ant ares- fashion.be bl og g en.be/ ant ares

DOORLOPEND OPEN VAN 10U00 TOT 18U30

LEUKE ATTENTIE

op zaterdag 13/10

antares Visit us on

Facebook

Permanent

-10 %

mits aanmaken van een klantenkaart

DB57/312432I2/CMW



armani jeans + accessoires guess by marciano sportmax code cristiana cipione mer du nord hampton bays gigue scapa sports penny black riemen vano CONINCKLIJKE PASSAGE 5

seven jeans adriano goldschmied

JAN MAHIEUSTRAAT ROESELARE 051.20.34.99

’s max mara broeken shams

[email protected] www.boetiektineke.be CMW/DB58/315177I2



WE HEBBEN STERKE MERKEN VOOR STERKE MENSEN, VOOR WIE MODE GEEN MISDAAD IS.

QUASIMODO & NR.11, 2 WINKELS, 2 STIJLEN,1 SUBLIEME SERVICE Zoek je GLAMOUR en CHIQ, Dan zit je goed bij QUASIMODO.

Ben je meer een SPORTS CASUAL type, Dan vind je zeker je ding bij NR.11.

GRATIS

CAVASHOPPING

Ooststraat 96 8800 Roeselare www.godzalhetulonen.be

VAN 1 4 u tot 1 8 u

TIJDENS DE STEPS SHOPPING DAY ROESELARE

Noordstraat 11 8800 Roeselare www.nr11.be

QUASIMODOMANNEN G–STAR / DIESEL / BEN SHERMAN / ANTWRP / BJORN BORG / MARCEL / LIU JO / DAVID MAYER / GUESS / NICKELSON / BLUE INDUSTRY / FOR ALL MANKIND / GIGOLO / MASSIMO REBECCHI / AI RIDERS ON THE STORM / HAMAKI-HO / MASON’S / DRYKORN QUASIMODOVROUWEN G–STAR / MARCEL / FLY GIRL / FORNARINA / DENNY ROSE / DIESEL / GUESS JEANS / MAISON ESPIN / BJORN BORG / JUST FOR YOU / FRACOMINA / NICKELSON / GUESS SHOES / GUESS ACCESSOIRES / NR.11 TOMMY HILFIGER / SCOTCH&SODA / MAISON SCOTCH / FORNARINA / G-STAR



SCARPETTA d’ORO Ooststraat 5 Cypres Pertini Geox Harlot Hispanitas River Woods Koxko Gabor J’Hay Café Noir Guess 7RPP\+LO»JHU Brako Dolly Do Miz Mooz =DSD1HJUD Clarks &LDR5DJD]]L Scapa Nicky Vankets Weekend Christofoli Replay Noë Fly Pedro Miralles Liu jo Frida Unisa Van Bommel Floris Van Bommel Lorenzi Le Coq Sportif Clarks Pantofola d’Oro 7RPP\+LO»JHU Cafeina Bullboxer Fred Perry Gaastra Epox Fly 0F*UHJRU Eddy Merckx

8800 Roeselare

051/24 00 73

Hackett • Ermenegildo Z egna • Polo Ralph Lauren • Hugo Boss • PT05 Z ilton • Fay • Altea • British I ndigo • Gran Sasso •...

Ooststraat 31 • 8800 Roeselare 051207442 info@ l ou is- franc ois.be www.l ou is- franc ois.be Openingsuren: ma. 10-12u. & 14-18.30u. Di.-zat. 9u.-12u. & 14u.-18.30u.

Leuke Attaeannkotoipe

bij oktober op zat.13

Topservice voor elke klant op zaterdag 13/10

DB58/315081I2/CMW



Paladini Pleasure State Empreinte Pas de Deux Lise Charmel Marie-Jo L’ Aventure Prima Donna Lej aby Simone Pérè le La Perla Malizia Ritratti Ambra Christies Antinea Blumarine Barbara Chantelle Huit Princesse Tam-Tam

Ooststraat 38 Roeselare 051 24 00 38

Lionella Joë lle Parah Raf. d’ Angelo Twin-Set (lingerie & badmode) Ook grotere maten in korsetterie & badmode

-10 % KORTING op zaterdag 13/10

DB58/313908I2/CMW



U wordt bediend door gediplomeerde schoonheidsspecialisten. Steeds een uiterst scherpe prij s, vergelij k maar met de ketens!

Evento Voltan - Janet&Janet - Alberto Fermani - Vic Matié Rosetti One - Nathan - Scapa - Pons Quintana - Daniele Tucci - GiorM - Latitude Femme - Dyva Kennel+ Schmenger - Guglielmo Rotta Handtassen: Nathan - La Pomme De Lovely Rigi March23 - Z inda - Donna Carolina - Ma&Lo Love - De Robert - Maripé - Pedro Miralles - J’ hay - Progetto - Tommy Hilfi ger - Fornarina Lara Manni - Aura Blanc - Lodi - Laura Mayson Terre Bleue - Bruno Premi Heren: Di Stilo- Olivier Strelli - British I ndigo - Doucal’ s Scapa - Tommy Hilfi ger - Sebago - W ilson & Colby Handtassen: Bardolino - Carol J.

Ontdek onze geselecteerde collectie parfums, verzorgingsproducten en make-up producten. La Prairie • Chanel • Dior • Cliniq ue Helena Rubinstein • Biotherm • Lancô me Cacharel • Armani • Azzaro • Burberry Van Cleef • Trussardi • Polo Ralph Lauren Diesel • Versace • Juicy Couture •... Voor wie houdt van persoonlij k advies, we verwennen u graag... P

A

R

F

U

M

E

R

I

E

GUTMANN SCHOONHEIDSINSTITUUT

PARFUMERIE GUTMANN

Openingsuren: ma.-vr. 9.45u.-12.15u. & 13.30u.-18.15u. Z at. 9.45u.-18.30u.

Mooi accessoire

Galerij De Meester Ooststraat 10 • 8800 Roeselare 051209112

DB58/309941I2/CMW

au b e rg in e Ooststraat 13 Roeselare 051 22 37 40

10% korting

Gratis geschenk bij iedere aankoop op zaterdag 13/10

bij iedere aankoop op zaterdag 13/10

Gigue • X andres • Gerard Darel • Milly Nissa • Silky • Anneclaire • Caliban Citizens of Humanity • Trussardi Jeans Mabrun • FTC Cashmere • Astrid Jane

op zaterdag 13/10 DB56/321726I2/CMW

DB59/314649I2/CMW



Kom en ontdek deze unieke collectie!

Juwelen Goud Goethals Collection | Cervera | Favero | Alberti | Ramon | Chimento | K di Kuore Mattioli | Pesavento | Centoventuno | Leo Pizzo | Noor | Davice | Dora | Nicky Vankets | Two Names | Two Organic | Angeli Di Bosco

zat. 13/10 or Gl • as Cava vo elke bezoeker va • Hele fles Ca bij aankoop vanaf €200

Juwelen Zilver & Staal Lapponia | Calgaro | Vento 925 | Viventy | Trollbeads | Rabinovich | Boccia Nomination Horloges Boucheron | Ebel | First | Rado | Philip Stein | Michel Herbelin | Tissot | Certina Hamilton | Alfex | Nautica | Gant | Liu Jo | Esprit | Esprit Collection | Guess | GC Hello Kitty | Casio Edifice | G shock | Dunlop | Swatch

Ooststraat 64-66 | 8800 Roeselare | T 051 20 20 27 | [email protected] | www.goethalsjuweliers.be

ROE/DB59/320003I2



Smaakvolle juwelen en fijne gerechten POOLS, ontbijt-lunch-koffie staat voor culinaire pareltjes, sierlijke bordjes en smaakvolle ontbijtformules. Vroege vogels kunnen vanaf 7u30 kiezen uit drie ontbijtformules, ‘s middags heeft u keuze uit een tiental gevarieerde weeklunches en doorlopend kunt u er terecht voor koffie, gebak, tapas, desserts, ...

POOLS, juwelen-horloges staat voor puurheid, eenvoud en gedistingeerde klasse. Naast exclusieve merken vindt u er ook de POOLS COLLECTION. Deze exclusieve collectie bestaat uit colliers, broches, oorringen, armbanden, manchetknopen, pinnen en ringen. De collectie is puur 18 karaats geel, wit of rood goud en zijn al dan niet bezet met diamanten.

O N T B I J T- L U N C H - K O F F I E & J U W E L E N - H O R L O G E S

Henri Horriestraat 6-8, 8800 Roeselare T 051 22 05 22 - [email protected]

Henri Horriestraat 7, 8800 Roeselare T 051 20 12 56 - [email protected]

www.pools.be



Speciaalzaak voor: Dames Moschino Cheap & Chic • Coach Lauren by Ralp Lauren • Luis Onofre Natan by Edouard Vermeulen • Voltan • Brunate AGL • Noiselle Nieuw! Noisette • Coach

- Pasta’ s - Fij ne vleeswaren - Belegde broodj es - Bereide gerechten

Handtassen Natan • SDD-Bags Moschino Cheap & Chic Nieuw! Cheap & Chic Moschino Heren Floris Van Bommel • Van Bommel Pal Z ileri • Ugg • Santoni • Hugo Boss Polo Ralph Lauren • Paraboot • Just Cavalli

Tov • Pandora • Gento Jewels • I ce W atch Bronzallure • Silver Rose • Storm • Fossil Diesel • DKNY • Esprit • Thomas Sabo Guess...

MODEJUWELEN

KIEKEBOE

shoes and accessories

Ooststraat 8 • Roeselare 051 20 67 26 www.sc hoenenc l aire.be

Grote Markt 18 • Roeselare 051200270

Gratis attentie

Ooststraat 10 • Roeselare 051 20 91 39 Boterstraat 40 • I eper 057 42 10 07

10 %* korting

Nuttig geschenkje

voor iedere klant op zaterdag 13/10

op zaterdag 13/10

op zat. 13/10 DB58/298160H2/CMW

(*Enkel te Roeselare)

DB58/309923I2/CMW

DB57/322725I2/CMW



Heerlijke chocolade verwennerij zat. 13/10

Ooststraat 10

8800 Roeselare

Tel. 051208962

Fax 051 24 11 29 DB58/312424I2/CMW



Voedingssupplementen

Thee en -accessoires Aromatherapie

Fabiana Filippi Black & W hite Label • Ermanno Scervino Brunello Cucinelli • Blumarine • Blanc Kelly • Etro • Armani Collezione N3Tricot • Onorati • FC Farrington • Hudson Jeans Club des Sports j assen • K-W ay • Just Blue • Brian Dales Accessoires : Tessile Offi cina (sj aals) • Brunello Cucinelli Epice • Fabiana Filippi

HERBORIST Noordstraat 5 • Roeselare 051 20 95 87

Manestraat 3 8800 Roeselare Tel. 051 24 75 70 info@ l ad onna- roesel are.be Openingsuren: ma.-zat. : 10-12 u. & 14-19 u. Ook op afspraak

Gratis

10% korting

3-daagse energie-kuur “Tonivital” t.w.v. A6, 95 bij elke aankoop op zaterdag 13/10

op zaterdag 13/10 DB57/289549G2/CMW

DB57/312851I2/CMW



Z onnig terras

Jorge Bischoff • Alberto Guardiani Verwarmd tuinterras

Barachini • See by Chloe • Giada Gabrielli Roccobarocco • Gianni Conti • Donna Soft

Een karaktervolle brasserie met een stij lvol & warm interieur. Een uitgelezen bierassortiment & een hedendaags getinte brasseriekeuken weerspiegelen de authenticiteit van de zaak... Z owel met vrienden, familie of collega’ s gezellig bij praten met een drankj e of een hapj e... Een gemoedelij ke sfeer met oog voor detail & service voor de klanten... Polyvalente ruimte ter beschikking voor vergadering, meeting, voorstelling, lunch & diner... Vraag vrij blij vend inlichtingen. Kurt, Sandra en hun team

Giudi •...

Casual kledij voor dames & heren

Decoster

OUTDOOR-LIFESTYLE-HUNTING

Estaminet Au Grand Café Noordstraat 13 • Roeselare Tel. 051 22 11 13

Sint-Alfonsusstraat 52 8800 Roeselare 051 69 08 61 www.al ent a.be

Noordstraat 194 • Roeselare 051 20 18 53 www.d ec ost erhu nt ing .be Openingsuren : ma.-don. 14 u.-18.30 u. vr.-zat. 11 u.-18.30 u.

Open van 9.00u. / Gesloten op zondag

Een brasserie à l’ancienne

Bij aankoop van Barbour wax jas 5% korting + Gratis 1 pot wax Barbour t.w.v. A11,90

Bij elke aankoop

Gratis bioenergetische drank Monavie op zaterdag 13/10

op zaterdag 13/10

DB57/304290H2/CMW

DB36/319631I2/CMW

DB59/316782I2/CMW



Kinderkledij van 3 maanden tot 20 j aar Ralph Lauren • Armani • Gucci • Hugo Boss A.D.D. • Tartine et Chocolat • Fay • Liu Jo Fracomina • Cristina Dal Lago

Tijdens de winter kunnen wij u heerlijk verwennen met: • W arme, knusse nachtkledij voor het ganse gezin • Z achte fl anellen dekbedovertrekken, lakens, dekens en plaids

Voor de dames : Anna Mora • Brunella • Mariella Rosati Mac Jeans • Cannella... Voor de heren : Mac Jeans • Montino • Van Gils...

• Donsdekens en synthetische dekbedden in alle prij sklassen • Ondergoed in katoen, wol, gemoltoneerd katoen

Noordstraat 43 • Roeselare 051249146 Open van ma.-zat.: 9.30u.-12u. & 13.30u.-18.30u.

DE BLOEZE Noordstraat 49 • Roeselare Tel. 051 20 14 53

Openingsuren : Ma. 14 u.-18.30 u. Di.-don. 10 u.-12.30 u. & 14 u.-18 u. Vrij .-zat. 10 u.-12.30 u. & 14 u.-18.30 u.

Promoties ondergoed

Een leuk geschenk bij elke aankoop op zat. 13/10

Noordstraat 54 • 8800 Roeselare www.m art il ine.be

Glaasj e cava

5% korting bij aankoop

Ten Cate 3 + 1 gratis Sloggi slips 3 + 1 gratis

op zaterdag 13/10

tot 15/11/2012

DB58/313638I2/CMW

DB59/326261I2/CMW

DB59/309948I2/CMW



Kinderkledij van 3 maanden tot 20 j aar Ralph Lauren • Armani • Gucci • Hugo Boss A.D.D. • Tartine et Chocolat • Fay • Liu Jo Fracomina • Cristina Dal Lago

Tijdens de winter kunnen wij u heerlijk verwennen met: • W arme, knusse nachtkledij voor het ganse gezin • Z achte fl anellen dekbedovertrekken, lakens, dekens en plaids

Voor de dames : Anna Mora • Brunella • Mariella Rosati Mac Jeans • Cannella... Voor de heren : Mac Jeans • Montino • Van Gils...

• Donsdekens en synthetische dekbedden in alle prij sklassen • Ondergoed in katoen, wol, gemoltoneerd katoen

Noordstraat 43 • Roeselare 051249146 Open van ma.-zat.: 9.30u.-12u. & 13.30u.-18.30u.

DE BLOEZE Noordstraat 49 • Roeselare Tel. 051 20 14 53

Openingsuren : Ma. 14 u.-18.30 u. Di.-don. 10 u.-12.30 u. & 14 u.-18 u. Vrij .-zat. 10 u.-12.30 u. & 14 u.-18.30 u.

Promoties ondergoed

Een leuk geschenk bij elke aankoop op zat. 13/10

Noordstraat 54 • 8800 Roeselare www.m art il ine.be

Glaasj e cava

5% korting bij aankoop

Ten Cate 3 + 1 gratis Sloggi slips 3 + 1 gratis

op zaterdag 13/10

tot 15/11/2012

DB58/313638I2/CMW

DB59/326261I2/CMW

DB59/309948I2/CMW



Workshop sjaals knopen Op zaterdag 13 oktober organiseren wij doorlopend een workshop sjaals knopen. Kom en ontdek de unieke collectie die uw outfit compleet maakt. U zult verstelt staan van ons ruim assortiment kleurrijke sjaals, panty’s, hoedjes, sjerpen, riemen, ...

Fotografie Blomme, Kledij Strip Roeselare

Merken: Annemie Verbeke - Joanne Vanden Avenne Z uid - Jo Devisscher - Année érotiq ue Mooiloop - Conni Kaminski - Magdalena Designers Remix - Annelies Timmermans Cath’ s ...

ELK DETAIL TELT!

Seventy4

“Let’s make the difference...” Noordstraat 88 • Roeselare Tel. 051 24 45 51 Openingsuren : ma. t.e.m. za.: 10 u.-19 u. of op afspraak • Gesloten op zondag

10 tot 30% korting op zaterdag 13/10

Noordstraat 66 // 8800 Roeselare [email protected] // T. 051 20 19 37 www.phenixroeselare.be

WORKSHOP sjaals knopen op zaterdag

13 oktober DB82/324280I2/CMW

Noordstraat 74 - 8800 Roeselare tel 051 21 25 30 Openingsuren: ma.: 13.30u. - 18u., di.-vr.: 10u.-12u. & 13.30u.-18u. za.: 10u.-18u.

10% korting tij dens Steps Shopping Day DB57/309869I2/CMW



Woman’s wear: Anna Rita N - Aglini - By Malene Birger - Ermanno scervino - Eq uipment Fairly - Faith connex ion - Focus - Juicy Couture - M. Michael Kors - Notify Oakwood - Patrizia Pepe - Pinko - Repeat - See by Chloé - Taj - Ted Baker True nyc. - W hatElse? Bags / Belts / Shoes: By Malene Birger - Frida - March23 - Michael Kors - Patrizia Pepe - Scarf

Herenmode: Alberto - Boss - Boss Orange - Codice - Corneliani - Marc Bellini Mc Gregor - Meyer - Profuomo - Radloff - Roy Robson - State of Art Theo & co - Tommy Hilfi ger - Tommy Hilfi ger Tailored - Z ilton Damesmode: Accent - Atmos - Lebek - Toni Dress - W estbrook - Eroke - Fris & Company Hampton Bays - La Fée Maraboutée - Léo Guy - Mala Alisha Nick Jeans - Smashed Lemon - S.Oliver - Tommy Hilfi ger - Terre Bleue

Noordstraat 21 - 23 & 35 - 8800 Roeselare - 051 22 61 38 Plaats 7 - 8880 Ledegem - 056 50 93 09 www.ad onis.be Openingsuren :

Noordstraat 92 • Roeselare 051205408 info@ st rip roesel are.be www.st rip roesel are.be Openingsuren: ma.-zat.: 10u.-12u. & 14u.-18u. Z ondag gesloten

Heren Ma.-vr. 9-12 u. & 13.30-18.30 u. Z at. 9-18 u.

30% op

Dames Ma. 14-18 u. Di.-vr. : 10-18 u. Z at. : 10-18 u.

15% korting

jassen in leer

op aankoopbon op zaterdag 13/10

(uitgezonderd op Patrizia Pepe & Michael Kors)

op zaterdag 13/10

DB58/314815I2/CMW

DB59/318512I2/CMW



10%

e

treeks

rechts

g kotijrdetnisn e d Day

Steps

ing

Shopp

Wallenstraat 24-28 | Roeselare | 051 24 36 92 | [email protected] ROE/DB59/319700I2



Da-Da baby • Strassmini • Minisu Teddies en stories • Pauline B baby Mc Gregor baby • Catimini Glamorous by Strass • Riverwoods • Stax o Terre Bleue j unior • Pauline B Mc Gregor boy • Mc Gregor girl

Merken: Absolu • Ana Alcazar • Jus d’ Orange • Kitana (Rinascimento tot mt 46) • La Voila Nana Baï la • Passioni • Sandro Ferrone Y uca • Maylin broeken • Parami broeken.. Leuke, speelse producten om de leefwereld

Mutsen Strass

van j e kind op te fl euren.

Couture stijl tegen betaalbare prijzen van mt 36 tot 46

Ondergoed en nachtkledij : Petit bateau

Jongeren- & dameskledij

Manestraat 22 8800 Roeselare Tel. 051244265 www.p ap oose.be

Manestraat 13 - 8800 Roeselare Tel. 051 22 37 22 www.ac t u el t orhou t .be Openingsuren: 10 u.-12.30 u. & 13.30 u.-18.30 u. Gesloten op zondag en maandagvoormiddag

Manestraat 26 • 8800 Roeselare www.p im enp om .be Openingsuren: ma. 14u.-18u. Di.-za. 10u.-12u. & 13u.-18u.

-10% directe korting op zaterdag 13/10 DB58/312837I2/CMW

10% korting

10% korting

op zaterdag 13 oktober

tij dens Steps Shopping Day DB58/309861I2/CMW

DB57/323495I2/CMW



- 10% directe korting*

*

enkel geldig tij dens opendeurdagen

Dé referentie in W est-Vlaanderen voor badmode, corsetterie & lingerie

OPENDEURDAGEN

van vrijdag 5 t.e.m. zaterdag 20 oktober

Lingerie Princess Roeselare, Manestraat 8, tel. 051252823 Lingerie Princess Kortrij k, Rij selsestraat 10, tel. 056512215 Lingerie Princess Torhout, Oostendestraat 59, tel. 050212873 DB59/313848I2/CMW



Armani Jeans • Seven Olivier Strelli • GF Ferré D&G • Pinko • Versace Just Cavalli...

OPENDEUR OP UITZONDERLIJKE LOCATIE

EXCLUSIEVE VERKOOP Nieuw ! Voor hippe tieners ‘Blue Bay Young Women’

Ook opendeur

zondag 14 oktober 10-13u. met snoep- en origamiworkshop en aperitief Baby & kids: Blue Bay Baby | Blue Bay | Charlie | Circle of Trust | Derhy-Kids | Falke | Fun Fun | Guess I lludia | No Tomatos | Oil of Gas | Red&Blu | SevenOneSeven | Vingino NEW Young Women: Blue Bay W omen | I lludia | Glamorous | Cristina Gavioli Accessoires: Pantoffels: Ruby + Ed | Juwelen: My Little Lady j ewels | Underwear: Z oï zo

Hoe betaalbare exclusieve Italiaanse merkkledij op de kop tikken? Op zoek naar een gekleed cocktailensemble, een sportief geheel of een toffe outfi t met een pittig accentj e? Dames die fan zij n van ex clusieve I taliaanse merken vinden bij Caprice Ex clusive Outlet een mooi en gevarieerd aanbod voor een zacht prij sj e, en dat in een warm en tij dloos kader. Marie-Rose Benoot die een j arenlange ervaring in de modesector heeft, koopt de artikelen rechtstreeks en persoonlij k aan. Fantastische collectiestukken voor een heel aangenaam prij sj e, stuk voor stuk voor j ou uitgezocht. Je mag j e er dan ook verwachten aan een wekelij ks aangevuld, bij zonder ruim en betaalbaar assortiment. Je kan er tevens rekenen op een eerlij k en deskundig stylingadvies!

GASTHOF VIJFWEGEN HOOGSTRAAT 190 RUMBEKE

Dit op: VR. 12 OKT. 14 u. - 20 u.

ZAT. 13 OKT. 10 u. - 18 u.

ZON. 14 OKT.

Van schattige baby’s tot modebewuste tieners (0-18 jaar)

W allenstraat 36 - 40 • Roeselare • 051 21 27 98 www.c ap ret t ik id s.be

www.c ap ric eou t l et .be

11 u. - 17 u.

R oesel are

ma. tot do.: 14u. - 18u. vrij .: 10u. - 12u. • 14u. - 18u. za.: 10u. - 12u. • 13u.30 - 18u. Z on. gesloten

Workshop

GRATIS geschenkj e bij elke aankoop

origami, snoepbrochettes, kettingen & armbandj es

op opendeurweekend 12-13-14 okt.

DB57/297942H2/CMW

TOEGANG VRIJ! Altijd ! welkom -Rose e i r a M DB59/318105I2/CMW



wij om ring en u m et sc hoonheid ! Environ - Shiseido - Jane I redale -...

Paul & Joe • Z adig & Voltaire • Faç onnable •

Op www.vancora.be vindt u alle uitleg en prij zen van al onze behandelingen, verzorgingen, afslanking en beautyarrangementen. U kunt er steeds terecht om onze actuele promoties te bekij ken.

Guess • Y ou’ s eyeworks • Slights Hoya glazen met gewenningsgarantie!

Barbara taddei • Chiara D’ este* • Christia* Diego M • Escada • Esada sport Fior da liso* • Giorgio Grati • Guido Lambardi* Laurel • 22 Maggio* • Maria Grazia Severi* Moschino love • Moschino cheap&chic Moschino couture • Philo-sofi e Roberto q uaglia* • Rossi* • Sam-rone St John • Trix i Schô ber • Van Laack Versace Jeans

*Exclusief voor België

PARFUMERI E SCHOONHEI DSI NSTI TUUT W allenstraat 20 8800 Roeselare Tel. 051 20 23 94

W allenstraat 33 • 8800 Roeselare 051241043 optiek.patsy@ skynet.be

St.-Michielsstraat 17 • 8800 Roeselare Tel. 051 20 12 03 • Gsm 0494 79 65 76 W ij geven u ook graag deskundig advies na sluitingsuur, dit alleen op afspraak. Openingsuren : Ma. : 13.30-18 u. • Di.-woe. : 10-18 u. Dond.: 10-20 u. (1 sept. - 15 okt. & 1 feb. - 31 maart) Vr.-zat. : 10-18 u.

Openingsuren ma.- vr.: 8.45u - 12.30u & 14.00u - 19.00u. zat.: 8.45u - 12.30u & 14.00u - 18.00u. zondag & donderdag gesloten

Leuke attentie

Actie bij aankoop van een bril:

Alle aankopen dubbel op klantenkaart + glaasje bubbels

op zaterdag 13/10

op zat. 13/10

onderhoudsproduct gratis

bovenop onze korting op zaterdag 13/10 DB59/309925I2/CMW

DB58/312842I2/CMW

DB58/312854I2/CMW



Trendy kledij Nagelstudio & beautyroom in nieuw concept

maat 34 tot 48

Max imum beauty in minimum time

Hippe accessoires Schoenen, laarzen, riemen & j uwelen

Offi cieel erkend Gelish Salon

W allenstraat 15 • 8800 Roeselare 0473 18 13 03 www.t henail l ou ng e.be afsp raak @ t henail l ou ng e.be Openingsuren: ma.-zat.: enkel op afspraak. W oensdag gesloten

Bij aankoop van 2 nagellakken & topgloss + GRATIS lakken van de nagels

8BMMFOTUSBBUt3PFTFMBSF 5FMt(4. JOGP!KVXFMFOPOUXFSQJTPMEFQBUUZOCF XXXKVXFMFOPOUXFSQJTPMEFQBUUZOCF

OP ZATERDAG 13 OKTOBER VERWENNEN WE ONZE KLANTEN MET EEN GLAASJE CAVA

op zaterdag 13/10

DB57/313640I2/CMW

W allenstraat 3 • Roeselare 0492 69 15 84 Openingsuren : di.-zat. : 10 u.-12.45 u. & 13.30 u.-18.15 u.

Gratis sjaal bij aankoop op zaterdag 13/10 DB57/318514I2/CMW



Chantelle • Triumph • Lou • Selmark Felina • Linga Dore • Dacapo • Bj orn Borg W onderbra • Playtex • Calvin Klein

Collecties: Gucci • Christian Dior • Armani Diesel • Max Mara • Esprit • Ray-Ban • Nike Blackfi n • Jean-Louis Ferrer • Dutz Tommy Hilfi ger • Serengeti

Take-awayshop met cupcakes • Taarten op maat W orkshops • Verj aardagsfeestj es

Muchachomalo • W oody • Key Cy • Sloggi

Materiaal : bakblikken • uitsteekvormen

Ten Cate • Hirondelle: gaines & combinés

suikerpasta • marsepein • cake- en biscuitmix en • smaakstoffen • kleurstoffen...

Meensesteenweg 159 8800 Roeselare 051 22 39 49 roesel are@ op t ishop .be www.op t ishop .be

Meiboomlaan 1B • 8800 Roeselare Tel. 051464207 www.l ing erienefis.be

W estlaan 42 8800 Roeselare www.t aart boet iek d iv ine.be Openingsuren : di.-woe.-vr. 10 u.-18 u. Dond. 18 u.-21 u. Z at. 10 u.-17 u. ma. & zon. gesloten

Nieuwe openingsuren : ma.-vrij d. 9 u.-18.30 u. Z at. : 9 u.-18 u.

-10%

10% korting

€ 25 korting

op zaterdag 13 & zondag 14 oktober

per aankoopschij f van A100

Sloggi & Ten Cate

op alle materiaal op zaterdag 13/10

(max . korting A200) (Enkel geldig op zaterdag 13/10 op brillen en zonnebrillen)

3+1 gratis DB58/309937I2/CMW

DB57/316778I2/CMW

DB58/309932I2/CMW



SHOPPINGDAY 13 OKTOBER 2012

20% KORTING OP DE GEHELE

COLLECTIE S T E P S RO E S E L A R E OOSTSTRAAT 91

TISCHA W O M E N

C O N C E P T

WEVELGEM - ROESELARE - KORTRIJK WWW.TISCHA.BE

Motestraat 24 • Roeselare 0472 76 94 69 www.j u wel env anbesien.be Elke dag van 9-12 u. en 13.30-18 u. woe.-zo. gesloten

-10%

-10 %

*

vanaf woe. 10/10 t.e.m. zat. 13/10 in alle winkels

*Enkel geldig tij dens Steps Shopping Day

DB57/324520I2/CMW

*Geldig bij registratie van gegevens in het Steps klantenbestand. *Niet geldig op afgeprijsde artikelen en i.c.m. andere acties. DB59/326254I2/CMW

*



GARAGE CALLANT - ONAFHANKELIJKE DEALER - JAGUAR - LAND ROVER Autohandel Callant is reeds meer dan 35 jaar actief in de automobielsector. Het begon allemaal te Roeselare begin de jaren ’70 met Norbert Callant waar we verdeler waren van de Leyland vrachtwagens. In 1972 werden we officieel verdeler van Jaguar en Rover en dit tot 1985 toen we besloten de stap te maken naar onafhankelijk verdeler en hersteller van Jaguar en Landrover.

R A N G E R O V E R E V O Q U E S D 4 D Y N A M IC N A G E L N IE U W

E W A G E N

O N M ID D E L L IJ K L E V E R B A A R U IT S T O C K

Wij bieden u een gepersonaliseerde service waar u niet zomaar een nummer bent. Wij helpen u graag bij de aanschaf van uw nieuwe Landrover of Jaguar en dit steeds met een waarborg van 3 jaar (beperkt tot 100.000 km bij Landrover). Tevens hebben wij een ruim aanbod aan tweedehands-wagens in voorraad of desgewenst gaan wij voor u op zoek naar een wagen op uw maat en dit aan zeer concurrentiële prijzen steeds met een waarborg van minstens 1 jaar. U kan eveneens bij ons terecht voor alle onderhoud en elke herstelling aan uw wagen : wij hebben alle nodige onderdelen en diagnoseapparatuur voor een professionele en vlotte afhandeling. Zoals steeds zijn wij op de hoogte van de recentste ontwikkelingen.

J A G U A R X J 3 .0 D V 6 P O R T O F O L I O N IE U W E W A G E N O N M ID D E L L IJ K L E V E R B A A R Showroom : van maandag tot vrijdag van 8.30 u.-12.00 u. en van 13.30 u.-18.00 u. Zaterdag van 9.00 u.-12.00 u. In de namiddag enkel op afspraak. Werkplaats: van maandag tot vrijdag van 8.30 u. - 12.00 u. en van 13.30 u. - 17.30 u.

Roeselare Ardooisesteenweg 410 - 8800 Roeselare 05120 45 44 www.callantauto.be Ieper Jaagpad 8a - 8900 Ieper - 057218282 - www.callantieper.be

1 3 A A A G R

O K T O B E N W E Z IG U T O S H O O T E M A

R O P W R K T

DB59/313415I2/CMW



Auris Top Line 1.33 Dual VVT-i. Speciale serie aan uitverkoopprijs.

MEER DAN

T.E .M. 3 1

/10

€ 5.000 ,VOORD EEL

13 oktober

AUTOSHOW

VEILIG EN COMFORTABEL

SPECIALE OVERUITGERUSTE SERIE

— 7 airbags en up-to-date rijassistentiesystemen — Ruim interieur en bijzonder ergonomisch dashboard — Verhoogde zitpositie voor maximale zichtbaarheid

Grote Markt

— Dual zone auto airco — TNS 350 navigatiesysteem, met 5,8’’ aanraakscherm (MP3, USB, AUX), handenvrij Bluetooth® systeem — 16’’ lichtmetalen velgen — Lederen stuur — Tatami Sport interieur — Mistlampen vooraan

Haast u: tot 31 oktober hebt u al een Auris Top Line 5-deurs 1.33 Dual VVT-i met metaalkleur aan de buitengewone prijs van € 16.990,-(1), € 1.500,-(2) overnamepremie reeds afgetrokken.

Garage Taillieu NV

Ovenstraat 9 – 8800 Roeselare – Tel : 051 20 78 19

www.Toyota-Taillieu.be 4,3-6,6 L / 100 KM |

114-153 G / KM | www.toyota.be (3) (1) Nettoprijs en aanbod (niet cumuleerbaar) geldig bij aankoop van een nieuwe Auris Top Line 5-deurs 1.33 Dual VVT-i met metaalkleur van 01.10.2012 tot 31.10.2012 of zolang de voorraad strekt, voorbehouden aan particuliere klanten, bij de deelnemende verdelers in het erkend distributienetwerk van Toyota in België. Prijzen BTWi tenzij anders vermeld, onder voorbehoud van drukfouten. (2) Overnamepremie: bij aankoop van een nieuwe Auris Top Line 5-deurs 1.33 Dual VVT-i met metaalkleur nemen wij uw oude wagen over met een extra premie bovenop de overnameprijs (overnameprijs op basis van tarieven en voorwaarden Federauto). Deze premie bedraagt € 1.500,- BTW incl. De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar van het over te nemen voertuig dienen dezelfde te zijn. (3) 5 jaar garantie en bijstand : internationale fabrieksgarantie van 3 jaar (max. 100.000 km) verlengd met 2 jaar dus tot 5 jaar in totaal (max. 150.000 km) door Toyota Belgium n.v. op de wagens door haar geleverd en voorzien van het bijhorend certiƪcaat, geleverd door uw erkend Toyota Verkooppunt. Aanbod onder voorwaarden. Meer info in uw erkend Toyota Verkooppunt of op toyota.be.

DB59/326948I2/CMW



ER 13 OKTOoBw Autosh kt Grote Mar

Een Peugeot heeft alles wat je van een auto verwacht. Of waarvan je droomt. Of het nu je eerste auto is of misschien wel je laatste. Een auto voor je werk, het gezin of puur plezier. Een stadswagen, monovolume, cross over, cabriolet, hybride, elektrische wagen, SUV of exclusieve coupé.

Peugeot Automotive Roeselare laat u graag kennismaken met de Peugeot van uw dromen.

PEUGEOT AUTOMOTIVE ROESELARE

Meiboomlaan 115 - 8800 Roeselare - 051/20 78 01 - www.automotivegroup.be - www.newrcz.be

Uw o f fi c i ë l e Pe u g e o t c o n c e s s i e v o o r Mi d d e n We s t -Vl a a n d e r e n

Béste overname-marktprijs voor uw wagen. - Promoties en speciale stockkortingen op alle modellen. Meer dan 70 demo- & directiewagens, topoccasies met garantie in ons Leeuwe Occasie Center. DB58/323841I2/CMW



NIE EUWE 1.0 0 Turbo oben nzin nemotor 1 3 ok t ober A u t oshow G rot e M ark t

Bespaar op alles, behalve op vermogen.

Test zelf de 125 pk van de Ford Focus Ecoboost. Wedden dat onze nieuwe EcoBoost benzinemotor u zal bevallen? Deze kleine motor van 125 pk springt dankzij zijn turbo niet alleen zuinig om met benzine en CO2-uitstoot. Immers, als het op kracht aankomt, hoeft hij ook helemaal niet onder te doen voor een traditionele 1.6 benzinemotor. Bovendien is hij ook nog eens verbazend stil. En met zijn CO2-uitstoot van amper 114 g/km (109 g/km voor de 100 pk versie) geniet u een uiterst gunstige taksregeling. Maar overtuig vooral uzelf tijdens een proefrit. Maak dus snel een afspraak. devosdewanckel.be

ROESELARE

O v enst raat 1 5 ( l ang s R ij k sweg ) 0 5 1 2 4 9 9 2 4

100 - 125 PK. 4,9 - 5,1 L/100 KM. 109 - 114 G/KM CO2. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu DB59/326513I2/CMW





ITALIAN DAYS 20 EN 21 OKTOBER

De 500L is LEM: Licht, door zijn efficiëntie op het vlak van grootte, uitstoot en milieuvriendelijke technologieën. Emotioneel, door zijn innovatieve volumebalans, zijn Italiaanse stijl en het typerende DNA van de 500. Merkbaar groter, dankzij zijn ruimte-efficiënte, ruime en comfortabele interieur.

ONTDEKKINGSWEEKEND !!!

De “L” in de naam staat voor “Large”. De wagen is met zijn lengte van 4,14 meter maar liefst 60 centimeter langer dan de Fiat 500. Hij is ook 15,3 centimeter breder (1,78 meter in totaal) en 17,2 centimeter hoger (1,66 meter in totaal). Deze vijfzitter wordt als een MPV (Multi Purpose Vehicle) met het gevoel van een kleine SUV bestempeld.

Milieu-informatie [ K.B. 19/03/2004]: www.fiat.be

4-6,2L/100 KM en 92-145 G CO2/KM

* FGN@E;@E>

nnn%Xc]Xifd\f%Y\

>@LC@
LNMFFI;<
E
,%--,ö

9I@ABJK<JK8E;88I;L@KILJK@E><E 8lkfdXk`jZ_\XìZfe[`k`feè^ >\ek\î\\i[KfdKfdeXm`^Xk`\jpjk\\d :il`j\:fekifc 9cl\D\9CL
EF>E@<EF<>6 @LC@<EFGNNN%8C=8IFD
+#+$.#-C&(''BD\e((+$(..>:F)&BD 8XeYf[mffigXik`Zlc`\i\e$^\c[`^kfk(+&('&)'()$!8c]XIfd\f>`lc`\kkX(%+KliYf(',gb%Gifdfk`\\ei\ZpZcX^\gi\d`\èY\î\g\eè[\giàj% Giàj9KN@)(%E`\k$ZfekiXZkl\\c[fZld\ek\e]fkfËj%Fe[\imffiY\_fl[mXe[ilb]flk\ef]n\^cXkè^\e%D`c`\l$è]fidXk`\B%9%mXe(0%'*%'+1nnn%Xc]Xifd\f%Y\ DB59/326235I2/CMW

14 oktober

AUTOSHOW Grote Markt

Liebeekstraat 8 - ROESELARE - T.051/25 27 10



Open op zondag 14 oktober!

ROE/DB59/325336I2

Deelnemer Autoshow Grote Markt op Steps Shopping Day 13 oktober

Skoda Roeselare Verbeke Autotechniek Bruggesteenweg 532-542 | 051.20.92.55



N IEUW E REN AULT CLIO

ONTDEKKINGSWEEKEND

20 EN 21 OKTOBER

LANCERINGSPRIJS VANAF € 10.950 (1)

JE VERGEET NOOIT DE EERSTE KEER DAT JE HEM Z AG.

NIEUWE RENAULT CLIO Nieuwe benz inem otor Energy TCe 90 4,3 l/100km (2) 5 EuroNCAP-sterren (3) M ultim edia touch-screen m et navigatie

3,2 - 5,5 L/100 KM. 83 - 127 G CO 2/KM. Milieuinformatie [K.B. 19.03.2004]op www.renault.be.

(1)Lanceringsprijs BTW i geldig tot 19/11/2012 voor een Clio Authentique 1.2 16V,korting en premie inbegrepen. Aanbod enkel geldig voor particulieren. Afgebeeld model met opties :Clio Dynamique Energy TCe 90. (2)Geoptimaliseerde versie. Gehomologeerd verbruik (gemengde cyclus)en uitstoot. (3)5 Euro NCAP-sterren behaald in 2012 voor Renault Clio Expression Energy TCe 90.

AUTOBEDRIJF DE HALLEN Di k s m u i d s e s t e e n w e g 343 8800 ROESELARE 051/26.02.00

GARAGE LAGROU Ve u r n s e w e g 6 8900 IEPER 057/20.00.97

13 oktober ROESELARE ZATERDAG. Shoppen met tal van kortingen en voordelen in jouw favoriete winkels

Recommend Documents