MAGYAR
Established by Prof. В. Nadaskay. 1878
ÁLLATORVOSOK 135. évfolyam
2013/12
705-768. oldal
LO Élőtömegbecslés Újszülött csikók ■ SZARVASMARHA Két ellés közötti időszak ■ BAROMFI Baromfikolera oktana ■ KISÁLLAT Pseudomonas aerugino gyógyszerérzékenysége ■ KEDVENCÁLLAT Kígyók sejtzárványos betegsége Teknősök endoszkópos vizsgálata ■ HAL Törpeharcsák vérzéses betegsége ■ ■ ■ ■ B oros A ttila 2013. október 14-én, a magyar állat-egészségügyi szolgálat 125. évfordulója alkalmából felavatott kentaur szobra a SZIE-ÁOTK szoborparkjában
JUBILEUM RENDEZVÉNY KITÜNTETÉSEK HÍREK, TALLÓZÁSOK
%eCCem.es karácsonyi ünnepedet és SoCdog új esztendőt Cíván
Centaur statue by A ttila B oros unveiled on 14 October 2013 on the occasion of the 125th anniversary of the Hungarian state veterinary service
a szerkesztőség és a kiadó
--------------------1M A G Y A R I-------------------
ÁLLATORVOSOK
■ TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS ■ LÓ Bene Sz., G iczi A ., Kecskés В. S.: N óniusz, m agyar s p o rtló és m uraközi típusú tenyészkancák é lő tö m e g é n e k becslése a te s tm é re ti a d a to k felhasználásával /7 0 7 K u m m e r L., Bába A ., Egri B.: C sikók születési kö rü lm é n ye in e k jellegzetességeiről, elté rő ta rtá s te c h n o ló g iá jú m énesekben /7 1 7 ■ SZA R VASM A R H A Bene Sz., P olgár J. P., Szabó F.: A tejte rm e lé s színvonalának és a tej szom atikus sejtszám ának hatása a
m . 705-768.11 A P J A I
2013/12
A m o n th ly jo u rn a l, fo u n d e d in 1878 („VETERINARIUS"), pub lis h in g papers de v o te d to all aspects o f in te re st in th e fie ld o f anim al hea lth, to all scie n tific and practical p ro b le m s o f ve te rin a ry im p o rta n c e . Free specim en copies are available fro m th e e d ito r-in -c h ie f: H -107 8 Budapest, István utca 2. H u n g a ry or: H -1 4 0 0 Budapest, P.O. Box 2. S u b scrip tio n o rders to th e Editorial O ffic e (address above)
ho lste in -fríz te h e n e k két ellés közti idejére / 725 ■ BA R O M FI Varga Zs.: A ba ro m fiko le ra okta n a . Irodalm i á tte k in té s / 737 ■ K IS Á LLA T Je rzseleÁ ., Balázs B., Lajos Z., G á lfi P., G yetvai B.: K ülsőha llójára t-gyu lla dásb an szenvedő ku tyá kb ó l izolált P seudom onas aeruginosa tö rz s e k in v itro érzékenységi vizsgálata / 746 ■ K E D V E N C Á LLA T
CSIKÓSZÜLETÉSEK IDŐPONTJA
720
Farkas L. Sz., Ihász K., Erdélyi K., M arschang. R. E., Papp T. Pilis Т., Bányai K.: Kígyók sejtzárványos betegsége. Irodalm i á tte k in té s / 750 Pazár P., B eregi A ., Psáder R., Szabó Z.: Teknősök endoszkópos vizsgálata 1. / 758 ■ HAL Juhász Т., W oyná rovichn é Láng М ., Csaba Gy., Farkas L. Sz., Dán Á .: Ranavírus izolálása törp e h a rcsá k (A m e iu ru s nebulosus) tö m e g e s m egbetegedésével és elhullásával kapcsolatban M a gyaro rszág on / 763 ■ J U B IL E U M E m léksorok G u o th Gy. Endre professzorról (Fehér D.) / 716 ■ H ÍR E K , TA L LÓ ZÁ SO K
■ E Q U IN E Sz. Bene, A . Giczi, S. B. Kecskés: E stim ation o f th e live w e ig h t fro m b o d y m easurem ents o f N onius, Elungarian S port Elorse and M u rin su la n e r ty p e b ro o d mares / 707 L. Kum m er, A . Bába, В. Egri: C haracteristics o f th e b irth co n d itio n s o f foals kep t in studs o f d iffe re n t
TEKNŐS VIZSGÁLATA
m a n a g e m e n t te c h n o lo g y /7 1 7 ■ B O V IN E Sz. Bene, P. J. Polgár, F. Szabó: E ffect o f m ilk p ro d u c tio n and som atic cell c o u n t o f m ilk on calving interval o f H olstein-Friesian c o w s / 7 2 5 ■ PO U LT R Y Zs. Varga: A e tio lo g y o f fo w l cholera. Literature review / 737 VÉRZÉSEK TÖRPEHARCSÁN
76 6
■ S M A LL A N IM A L S Á . Jerzsele, B. Balázs, Z. Lajos, P. Gálfi, В. Gyetvai: In v itro s u sce p tib ility o f P seudom onas aeruginosa strains isolated fro m dogs w ith o titis externa / 746 ■ P ET A N IM A L Sz. L. Farkas, К. Ihász, К. Erdélyi, R. E. M arschang, T. Papp, T. Pilis, K. Bányai: Inclusion b o dy disease o f
A cik k e k e t k iv o n a to ljá k és/vagy cím e it köz ük az a lábbi in té z m é n y e k refe ráló és in d e xe lő fo ly ó ira ta i: CAB In te rn a tiio n a l (UK) in d e x V eterinarius, V e te rin a ry B u lle tin stb. ISI
(In s titu te
fo r
S cie n tific
In fo rm a tio n ,
USA): C u rre n t C o n te n ts és FO: V M ™
snakes. Literature re v ie w /7 5 1 P. Pazár, A . Beregi, R. Psáder, Z. Szabó: E ndoscopic exa m in a tio n o f chelonians 1. / 7 5 8
This Journal is indexed a n d /o f a b tra c te d in C u rre n t C o n te n ts a n f FO :V M ™ o f ISI (In sti t u te fo r S cie n tific In fo rm a tio n , USA)
■ FISH T. Juhász, M . Láng W oynárovichné, Gy. Csaba, Sz. L. Farkas, Á . Dán: Isolation o f ranavirus causing
In d e x V eterinarius, V e te rin a ry B u lle tin (and o thers) o f CAB In te rn a tio n a l (UK)
mass m o rta lity in b ro w n bullheads (A m e iu ru s nebulosus) in Elungary / 763 In te rn e t address (English c o n te n ts pages,
■ JUBILEE
s u b s c rip tio n price, etc.)
M e m oria ls a b o u t Professor Endre Gy. G uo th (D. Fehér.) /7 1 6
h ttp ://w w w .u n iv e t.h u /m a l
705
J M AG YAR L
ÁLLATORVOSOK 135.
■ A CÍMLAPON LÁTHATÓ KÉPRŐL
L A PJ A |
2013/12
Hungarian V ete rin ary Journal A lapította - Established by Dr. NÁDASKAY Béla
A fé lig em ber, fé lig á lla t lények g ya kra n e lő fo rd u ln a k a m ito ló g iá b a n . T o l n a y Sá n d o r B arm okat orvosló-könyvét (1795) F. AFSNERnek e g y o lya n m e tsze te díszíti, a m elyen A s z k lé p io sz és egy Pánhoz h a so nló fé lig em ber, fé lig kecske lény beszélgetnek. A le g ism e rte b b e k talán a ke n tau ro k, am elyek - bár k o rá b bi á b rá zo lá sa ik is lé te z n e k - a g ö rö g m ito ló g iá b a n já ts z o ttá k a le g n a g y o b b szerepet. A p ju k , Ixion, thesszáliai kirá ly sze m e t v e te tt Hérára. A fe ld ü h ö d ö t t fé rj, Zeusz, egy fe lh ő t te re m te tt fe le sé g e fo rm á já ra , N e p h e lé t, ezzel m e g té v e s z tv e a c sá b ító t. Ixion és N e p h e lé nászából s z ü le te tt K entaurosz: alsó te ste egy lóé, a m e ly n e k nyaka helyén e g y e m b e r fe lső te ste nő ki. A z ő le s z á rm a z o tta i, a k e n ta u ro k Pélion h egyén élő vad társaság v o lt. Később Ixion „tö rv é n y e s " fia , P e irith o o s la p ith a kirá ly m e g h ív ta ő ke t, m in t ro k o n a it, a la ko d a lm á ra . A b o rh o z n e m s z o k o tt k e n ta u ro k a zo n b a n ha m a ro sa n b e rú g ta k , el a k a rtá k rag a d n i a m e n ya sszo n yt és más n ő k e t is, e zé rt k itö rt a harc. A k e n ta u ro k a t k iű z té k a la g z ib ó l, és Pélion h e g yé rő l is el k e lle tt m e n e k ü ln iü k . A k e n ta u ro k és a la p ith á k h a rc á t ö rö k ítik m eg a P a rth en o n h a lh a ta tla n d o m b o rm ű v e i. A k e n ta u r ré g ó ta s z im b o lizá lja az e m b e r és a te rm é s z e t e g ysé g é t és az á lla to rv o s lá s t. Ezt K h e iró n n a k k ö s z ö n h e tjü k , aki K ro n o s z n a k és O ceánosz lányának, P hilyrának a fia v o lt. A m ik o r K ro n o sz sze m e t v e te tt Philyrára, az kancává, az isten p e d ig cs ő d ö rré v á lto z o tt, így le tt K h e iró n kentaur. K h e iró n h a lh a ta tla n isteni lé n y k é n t jó in d u la tú , bölcs, igazságos és szelíd v o lt, é p p e n az e lle n té te fa jtá rsa in a k. É rte tt a zenéhez, a jo g h o z , a jósláshoz, a nyilazáshoz és a harcm űvészethez is. Neve a „k é z " szóra utal, m e rt kezének m á g iku s é rintésével s e g íte tt a b e te g e ke n . Jól ism e rte a g y ó g y n ö v é n y e k e t és a sebészeti b e a v a tk o z á s o k a t is. Ú g y ta rtjá k , h o g y A p o lló és A rte m is z o k ta tta a g yó g yítá sra , m ajd ő to v á b b a d ta tu d á s á t nem es ifja k n a k , tö b b e k k ö z ö tt A s z k lé p io s z n a k. K e ttő s alakja le h e tő vé te tte , h o g y az ö sszehasonlító orvoslás is m e re te it is közvetítse ta n ítv á n y a in a k , így az á lla to rvo slá s a ty já n a k is te k in tik . Kheirón v e szté t vé g ü l H éraklész m é rg e z e tt nyila o ko z ta , am ellyel szándé kán kívül K h e iró n t m e g se b e síte tte , aki irtó za to s fá jd a lm a k k a l küzdve in ká b b le m o n d o tt a h a lh a ta tla n sá g ró l - így m e g m e n te tte P ro m é th e u szt. Zeusz egy m á sfa jta h a lh a ta tla n s á g o t a já n d é k o z o tt a bölcs és jó sá g o s ke n ta u rn a k : a Nyilas cs illa g k é p b e n ö rö k íte tte m eg ala kjá t. Egyes k u ta tó k sze rint K h e iró n és A s z k lé p io s z tö rté n e lm i sze m é lyiség e k v o lta k az i.e. 13. században. A lovas és a ló ősi ka p cso la ta , a m ozgás közösen fe lv e tt ritm u s á b a n és az e m b e ri és álla ti a k a ra t ö ssze h a n g o lá sá b a n m e g n y ilv á n u ló eg ysé ge is m e g je le n ik a k e n ta u r a la kjá b a n , a m e ly így k ü lö n ö s e n a lka lm as az e m b e r
1878
Vol. 135. No 12. - Budapest, Dec. 2013
FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF Dr. VISNYEI László SZERKESZTŐBIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARD Dr. A bonyi Tamás, Dr. Bíró Ferenc, Dr. Búza László, Dr. Dunay Miklós, Dr. Farkas Róbert, Dr. Fekete Sándor, Dr. Fodor László, Dr. Gál János, Dr. Gálfi Péter, Dr. Gönci Gábor, Dr. Laczay Péter, Dr. M anczúr Ferenc, Dr. Nagy Béla, Dr. Nemes Imre, Dr. Németh Tibor, Dr. Ózsvári László, Dr. Sályi Gábor, Dr. Seregi János, Dr. Solti László, Dr. Sótonyi Péter, Dr. Szieberth István, Dr. Tuboly Tamás, Dr. Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Dr. Visnyei László (elnök), Dr. Vörös Károly Szerkesztő: Dr. Fábián Tiborné Szerkesztőségi titkár: Baráth Edina SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H-1078 Budapest, István u. 2. Hungary Levélcím: 1400 Budapest 7. Pf. 2. Telefon: (36-1)34-13-023 (36-1)47-84-100/8961,8960, 8962 Telefax: (36-1) 34-13-023 Internet: h ttp ://w w w .univet. hu/maI E-mail:
[email protected] K IA D Ó - PUBLISHER
AdA, I Képzési és Vidékfejlesztési Intézet
Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet H-1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (36-1)36-28-100 Telefax: (36-1)36-28-104 Internet: w w w .agrarlapok.hu E-mail: info@ agrarlapok.hu Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a NAKVI főigazgatója
és a te rm é s z e t e g y s é g é n e k sze m lélte té sé re. Ehhez a je lk é p h e z c s a tla k o z o tt a ta n ítv á n y , A s z k lé p io sz a ttrib ú tu m a : az o rvosi pálca, a m e lyre kíg yó te k e redik. E k e ttő s kép v á lt az á lla to rvo slá s szim b ó lu m á vá , szám os á lla to rvo si szervezet és á lla t-e g é szsé g ü g yi s zo lg á la t ló g ó já vá . M e g je le n t az A m erican
LAPTULAJDONOS
a
Veterinary Review első szá m á n a k (1877) cím lap já n az A m e rik a i Á lla to rv o s Egyesület ló g ó ja k é n t, e z t v á la s z to tta e m b lé m á já n a k a W o rld A sso c ia tio n fo r th e H is to ry o f V e te rin a ry M e d ic in e . C entaur cím en in d íto tt la p o t az ausztráliai Sidney U n ive rsity V e te rin a ry S ociety 1 9 3 7-b e n , h o g y csak n é hány p é ld á t e m líts ü n k . A m a g ya r á lla t-e g é szsé g ü g yi szo lg á la t is e z t a k e ttő s s z im b ó lu m o t v á la s z to tta , kie g é s z ítv e e g y p a ra g ra fu s je le t á b rá z o ló p ajzzsal, a tö rv é n y e s vé d e le m je lké p é ve l. Ez lá th a tó a szo lg á la t 1 2 0 . é v fo rd u ló já ra k ia d o tt érm en, és ez ö lt ö t t te s te t B o r o s А ттиА пак a s zo lg á la t 1 2 5 . é v fo rd u ló já n fe la v a to tt szobrán, a m e ly az alm a m a te r s z o b o rp a rk já t ga zd ag ítja .
O rb án Éva Terjeszti: Lapker Zrt. Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Zrt. Levél Üzletág, Központi Előfizetési és Á rus m enedzsm ent csoport. Postacím: 1900 Budapest. Előfizethető az ország bárm ely postáján, valam int a hírlapot kézbesítőknél, e-m ailen :hirlapelofizetes@ posta.hu. T o vábbi inform áció: 0 6 -8 0 /4 4 4 -4 4 4 . Ügyfélszolgálat: Tel.: 362-8114, Fax: 362-81 04. K ülföldön terjeszti: C olor Interpress K ft., 1039 Budapest, H atvány L. u. 14. Tel.: 24 3-92 32, Fax: 243-9242. Előfizetési díj 1 évre: 18 4 8 0 Ft.
706
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. december
H ird etések fe lvétele Szerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) 34-13-023 Kiadóban Telefon: 06-20 996-9239 Telefax: (36-1) 470-0410 E-mail: info@ agrarlapok.hu M inden jo g fenntartva. A lapból értesüléseket átvenni csak a M agyar Állatorvosok Lapjára való hivatkozással lehet. A hirdetések és egyéb rek lámkiadványok tartalm áért a kiadó felelősséget nem vállal.
N yo m d ai előkészítés DÁVID ILDIKÓ NYOMÁS OOK-Press Kft. 8200 Veszprém, Pápai u. 37/a INDEX: 25531 HU ISSN 0025-004X
■ LÓ ------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATORVOSOK Щ
Nóniusz, magyar sportló és muraközi típusú tenyészkancák élőtömegének becslése a testméreti adatok felhasználásával
707—71Б I L A P J A |
2m m l
Sz. Bene - A. Giczi S. B. Kecskés: Estim ation o f th e live w e ig h t fro m b o d y m easurem ents o f Nonius, H ungarian S port Horse and M urinsulaner typ e brood mares
Bene Szabolcs* Giczi Anita, Kecskés Borbála Sarolta
P annon Egyetem , G e o rg ik o n Kar. D eák Ferenc u. 16. H -8 3 6 0 Keszthely. *E -m a il: bene-sz@ g e o rg ik o n .h u
Ö sszefo glalás. A s ze rző k 109 n ón iusz, 97 m a g y a r s p o rtló és 20 m u ra kö zi típ u s ú , k ife j le tt ten yé szk an ca é lő tö m e g é t és 21 k ü lö n fé le te s tm é re té t v e tté k fe l, m ajd é rté k e lté k . A kö n nyen m é rh e tő te s tm é re ti a d a to k fe lh as zn á lá sá val regressziós e g y e n le te k e t d o l g o z ta k ki az é lő tö m e g te s tm é re te k b ő l tö rté n ő becslésére. A nóniusz fa jta esetén az é lő tö m e g becsléséhez az ö v m é re t, a fa r II. szélesség és a fe r d e törzshosszúság ism e re te szükséges. A z e g y e n le t illeszkedési é rté k e (R2) 0,8 2 (P<0,01) v o lt. A m a g y a r s p o rtló esetén az ö v m é re tb ő l, a fe r d e tö rzsh o sszú ság bó l és a bal m ellső láb on m é rt s zá rk ö rm é re tb ő l 8 6 % -o s (R2= 0 ,8 6 ; P<0,01) p o n tosságg al le h e t e t t az é lő tö m e g e t m egbecsülni. A m u rakö zi típ u s b a n az ö v m é re t, a háthosszúság és a szalag g al m é rt m arm agasság a d a ta ib ó l s z á m íto ttá k ki a te s ttö m e g e t. A z e g y e n le t illeszkedési é rté k e ez e s etb en 0 ,9 0 (P<0,01) v o lt. A k id o lg o z o tt regressziós e g y e n le te k se g ítség ével vis zo n ylag n ag y p o n tosságg al á l la p íth a tó m eg az é lő tö m e g , a m e ly b izto n ság o s g y ó g y s ze ra d a g o lá s t te h e t le h e tő v é o ly an e s e te k b e n is, ha m érleg nem áll rend elkezésre. S um m ary. Live w e ig h t an d 21 b o d y m eas u rem e n ts o f 109 N onius, 97 H u n g a rian S p o rt Horse an d 20 M u rin s u la n e r ty p e a d u lt b ro o d m ares w e re ta k e n and e v a lu a te d . By th e help o f easily m e as u rab le b o d y m e as u rem e n ts , regression eq u a tio n s w e re d e v e lo p e d to e s tim a te th e live w e ig h t. For using th e regression m o d el fo r b o d y w e ig h t e s tim a tio n th e m easures o f h e a rt g irth , 2nd w id th o f ru m p an d d ia g o n a l len g th o f b o d y a re n eed e d in N onius b reed. T h e d e te rm in a tio n c o e ffic ie n t o f th e e q u a tio n (R2) w a s 0 .8 2 (P<0.01). In H u n g a rian S p o rt Horse b reed live w e ig h t can be e s tim a te d fro m h e a rt g irth , d ia g o n a l len g th o f b o d y and cannon g irth (fro n t le ft) w it h 8 6 % (R2= 0 .8 0 ; P<0.01) correctness. T he live w e ig h t w a s calcu lated in M u rin s u la n e r ty p e fro m h e a rth g irth , len g th o f back and h e ig h t a t w ith e rs (w ith ta p e ). T h e d e te rm in a tio n c o e ffic ie n t o f th e e q u a tio n w a s 0.9 0 (P<0.01). By th e help o f e la b o ra te d eq u a tio n s th e live w e ig h t m ay be e s tim a te d w ith high precision. These a llo w th e safe m e d ic a m e n t d o s ag e, if balance s h ee t is n o t av ailab le .
Tenyészkancák testtöm egbecslése
707
Csikók születési körülményeinek jellegzetességeiről, eltérő tartástechnológiájú ménesekben
i M AGYAR
ÁLLATORVOSOK 135. 717-724.
1LAPJ A[
2013/12
L. Kum m er - A . Bába B. Egri:
Kummer Luca1*, Bába András2, Egri Borisz1
1] N y u g a t-m a g y a ro rs z á g i Egyetem , M e z ő g a z d a sá g és É le lm isze r-tu d o m á n yi Kar, Á lla t-e g é s z s é g ta n i In té zeti Tanszék. Vár 4. H -9 2 0 0 M o s o n m a g y a ró v á r. *E -m a il: ku m m e r.luca @ g m a il.c o m 2] Polequi Á lla t e g é szségügyi Bt., Piliscsév
Characteristics o f th e b irth co nditions o f foals ke p t in studs o f d iffe re n t m anagem ent te ch n o lo g y
Ö s s ze fo g la lá s . A s z e rz ő k , a fe d e z te té s i n a p ló k a d a ta i és a z e llé s e k k ö rü lm é n y e i n ek fe lm é ré s e a la p já n , a s z ü le te tt csikók s zá rm azás át k ö v e tté k n yo m o n ké t m énes b en . Ö s s z e g y ű jtö tté k a 2 0 0 9 -2 0 1 0 . é v e k b e n le z a jlo tt ellés ek és a z o k n a p sza kain ak id ő p o n tja it, a s z ü le te tt csikók n e m é t, az ellé s e k le fo ly á s á n a k k ö rü lm é n y e it, a fe lá llá s , a csecsek m e g ta lá lá s á n a k és a b élszu ro k tá v o zá s á n a k id ő p o n tja it. Összesen 76 ellés a d a ta it d o lg o z tá k fe l. M e g fig y e lé s e ik s ze rin t m in d k é t m énesb en az ellés ek le g in k á b b re g g el 4 és 8 ó ra k ö z ö tt z a jlo tta k . A k é t m énes a d a ta it ö sszeh aso n lítva az is k id e rü lt, h o g y az „A " m énes csikói - az a n ya ka n c ák n ag yo b b m ozgási szabad ság ával ö ssze fü g gésben - h am arab b á llta k lábra, a m in e k k ö v e tk e zté b e n h am arab b ju to tta k a fö cstejh ez és e lő b b ü ríte tte k m e c o n iu m o t, m in t a „B" m énes ú js zü lö tte i. Sum m ary. The d e v e lo p m e n t o f th e n e w b o rn fo a l is closely related to th e e n v iro n m e n ta l conditions d urin g b irth and th e firs t fe w fo llo w in g days. For th a t reason, it is im p o rta n t to keep th e m are u n d er close o b s erv atio n n ear p a rtu ritio n so a n y fo a lin g com plications can be avoid ed and dystocia m ay be assisted. O bservatio ns a b o u t fo alin g circumstances o f each m a re w e r e used as statistical d a ta by th e au th o rs . The use o f previous years b ree d in g charts a llo w e d th e tra ck in g o f fo a ls ' b lo o dlines. T h e fo llo w in g d a ta w e re collected d u rin g 2 0 0 9 an d 2010: sex o f fo a l, e n v iro n m e n ta l circum stances a t th e tim e o f fo a lin g , b lo o d lin e , len g th o f g e s ta tio n , in te rva l b e tw e e n b irth and "stan d up", b irth an d nursing, and b irth an d ev ac u a tio n o f m eco niu m . C om p arin g th e d a ta o f th e t w o studs show s t h a t th e fo als o f th e "A" stud sto o d up so o n er (on a v e ra g e ) because th e m ares could m o ve m o re. C o n seq u en tly , th a t a ffe c te d th e tim e fro m b irth to nursing and suckling th e co lostru m , as w e ll as th e tim e fro m b irth to passing o f m eco niu m . The m a jo rity o f th e b irths occurred b e tw e e n 4 an d 8 am in b oth studs.
Csikók születési körülm ényei
717
SZARVASMARHA J M AGYAR
ÁLLATORVOSOK 135. 725-736.
A tejtermelés színvonalának és a tej szomatikus sejtszámának hatása a holstein-fríz tehenek két ellés közti idejére
1LAPJ A[
2013/12
Sz. B en e - P. J. P o lg á r F. Szabó: E ffect o f m ilk p ro d u ctio n and som atic cell co u n t o f m ilk on calving interval o f HolsteinFriesian cows
Bene Szabolcs1*, Polgár J. Péter1, Szabó Ferenc2
1] Pannon Egyetem , G e o rg ik o n Kar. D eák Ferenc u. 16. H -8 3 6 0 Keszthely. E-mail: bene-sz@ g e o rg ik o n .h u 2] N y u g a t-m a g y a ro rs z á g i Egyetem , M e z ő g a z d a sá g és É le lm isze r-tu d o m á n yi Kar
Ö sszefo glalás. A s ze rző k e g y hazai te jte rm e lő te h e n é s z e tb e n 60 h o ls te in -fríz fa jtá jú te h é n teljes , le z á rt laktációs a d a tb á z is á t, összesen 720 b efejési a d a ts o rt d o lg o z ta k fe l. A két ellés kö zti időre ható számos té n y e ző közül a te jte rm e lé s szín vo nalán ak, v a la m in t a te j szo m atiku s s e jts zám án ak a h a tá s á t v izs g á ltá k . A m u n ka során a te h e n e k e t a 305 napos laktációs te jte rm e lé s , az F C M -te jte rm e lé s , v a la m in t az átlag o s szo m atiku s sejt szám sze rin t cs o p o rto kra o s z to ttá k . A te h e n e k e t c s o p o rto s íto ttá k as zerin t is, h o g y a h arm ad ik befejés során m ekkora v o lt a napi te jte rm e lé s , ill. szom atikus sejtszám érté k e . A k ü lö n b ö ző cs o p o rto k ö sszevetéséh ez e g y té n y e ző s v a ria n c ia a n a lízis t h aszn á lta k. A z é r té k e lt á llo m á n y b a n a két ellés k ö zti idő á tlag o sa n 4 3 4 nap v o lt. A 3 0 5 napos lak tációs te rm e lé s 9555 kg, az F C M -te jte rm e lé s 9279 kg, az á tla g o s szo m atiku s sejtszám p ed ig 627 e ze r s e jt/c m 3 v o lt. N em t a lá lta k s ta tis ztik a ila g ig a zo lh a tó ö sszefü g g ést a 3 0 5 napos laktáció s te rm e lé s , v a la m in t az ellé s t kö vető h a rm a d ik b efejés során m é rt napi te jte rm e lé s és a ké t ellés k ö zti idő k ö z ö tt. Ezzel szem b en az F C M -term elés s zin tjé n e k , v a la m in t a te jzs ír- és a te jfe h é rje -ta rta lo m növekedésével a két ellés kö zti idő e g y é rte lm ű e n n ő tt. A nagy, 700 e ze r s e jt/c m 3 f e le tti szo m atiku s sejtszám ú te je t te rm e lő te h e n e k két ellés kö zti ideje sokkal hosszabb v o lt, m in t az ez a la tt te rm e lő társa ik é. A v iz s g á la to k e re d m é n y e i a la p já n ú g y tű n ik , h o g y a te j zsír- és fe h é r je ta r ta lm a , v a la m in t a te j szo m atiku s sejtszám a n ag yo b b h a tá s t g y a k o ro ln a k a két ellés kö zti idő re, m in t a te j m enn yiség e. Sum m ary. D u rin g th e stu d y 720 te s t d a y m ilk p ro d u ctio n d a ta o f 60 Flolstein-Friesian cow s w e r e e v a lu a te d on a d a iry fa rm in Flungary. T h e e ffe c t o f m ilk y ie ld and som atic cell co u n t o f m ilk on calving in te rv a l w e re in v e s tig a te d . Cows w e re g ro u p e d according to 3 0 5 -d a y p ro d u c tio n , FCM p ro d u c tio n , and som atic cell c o u n t o f m ilk. Also, cows w e re g ro u p e d by th e ir d a ily m ilk p ro d u ctio n and som atic cell co u n t o f m ilk a t th e th ird te s t d ay a fte r calving . For statistic analysis, o n e -w a y A N O V A w as used to e v a lu a te and co m p are th e results o f d iffe r e n t g ro up s. As results, th e a v e ra g e calving in te rv a l, 3 0 5 -d a y m ilk p ro d u c tio n , FCM p ro d u c tio n , an d som atic cell c o u n t w e re 4 3 4 d ays, 95 55 kg, 9279 kg, an d 627 th o u s a n d cells/cm 3, respectively. N o s ig n ific a n t re la tio n s h ip w a s fo u n d b e tw e e n th e 3 0 5 -d a y m ilk p ro d u c tio n , d a ily m ilk p ro d u ctio n a t th ird te s t d a y an d th e calving in te rv a l. H o w e v e r, calving in te rv a l increased w ith increasing FCM, m ilk fa ta n d pro tein production. Cows w ith 700 thousand som atic cells/cm 3 o r m o re had much lo n g e r calving in te rv a l th a n th o s e having lo w e r som atic cell co u nt. It seem s, according to th e results, th a t f a t an d p ro te in c o n te n t in m ilk and som atic cell co u n t o f m ilk has much m o re e ffe c t on th e calving in te rv a l th a n th e m ilk yie ld .
A két ellés közötti id ő t befolyásoló tényezők
725
BAROMFI J M AGYAR
ÁLLATORVOSOK 135. 737-745.
1LAPJ A[
2013/12
A baromfikolera oktana Zs. Varga:
Irodalmi áttekintés
A e tio lo g y o f fo w l cholera. Literature review
Varga Zsuzsanna
M T A A g rá rtu d o m á n y i K u ta tó k ö z p o n t, Á lla to rv o s -tu d o m á n y i Intézet. H u n g á ria k rt. 21. H-1143 B udapest. *E -m a il: v a rg a z s @ v m ri.h u ; varga. Zsuzsanna.iren@ gm ail. com
Ö sszefo glalás. A b a ro m fik o le ra kó ro ko zó ja , a n ag y fe n ő - és g en o típ u s o s v á lto z a to s sá g o t m u ta tó P as teu re lla m ú lto d d á b a k té riu m h ag yo m án yo s és m o leku láris b io ló g iai v izs g á la ta során k a p o tt új e re d m é n y e k e t fo g la lja össze a szerző a le g ú ja b b n e m z e t közi és hazai e re d m é n y e k tü k ré b e n , különös te k in te tte l a viru le n c ia és a b a k té riu m tu la jd o n s á g a in a k , g e n e tik a i je lle m z ő in e k ö sszefüg g ésére, v a la m in t a g a z d a á lla t fe rtő z é s irá n ti fo g é k o n y s á g á ra . S um m ary. T he a u th o r sum m arises th e h is to ry o f fo w l ch o lera, th e tra d itio n a l and m o lecu lar b io log ical ch arac teris atio n o f P as teu re lla m ú lto d d á b acte ria, th e host susceptibily, an d th e d iffic u ltie s o f a n tim ic ro b ia l tre a tm e n t. N e w e s t e p id e m io lo g ic a l o b s erv atio n s and g e n e tic research a re included w ith special regards to th e co n nection o f b acte rial characteristics and viru len ce.
A barom fikolera oktana
737
■ KISÁLLAT ------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATORVOSOK 135 746-750 l L A P J A I
Külsőhallójárat-gyulladásban szenvedő kutyákból izolált Pseudomonas aeruginosa törzsek in vitro érzékenységi vizsgálata
2013/12
Á. Jerzsele - B. Balázs Z. Lajos - P. Gálfi B. Gyetvai: In v itro susceptibility o f Pseudom onas aeruginosa strains isolated fro m dogs w ith otitis externa
Jerzsele Ákos1*, Balázs Bence2, Lajos Zoltán3, Gálfi Péter1, Gyetvai Béla1
1] SZIE-ÁOTK, G yó g ysze rta n i és M é re g ta n i Tanszék. István u. 2. EI-1078 B udapest. *E -m a il: jerzsele.akos@ a o tk .s z ie .h u 2] Rex Á lla tk ó rh á z K ft. 3] D u o -B a k t Á lla to rv o s i M ik ro b io ló g ia i L a b o ra tó riu m
Ö sszefoglalás. A szerző k 56, h even y gennyes h alló jára t-g y u llad ás b a n szenvedő ku tya fü lé b ő l izo lá lt P seudom onas aeru gin osa tö rzs é rzé k e n y s é g é t v izs g á ltá k g en tam ic in re , a m ik a c in ra ,d p ro flo x a d n ra ,e n ro flo x a c in ra ,m a rb o flo x a c in ra , ko lis ztin re és c e fta zid im re ko ro n g d iffú zió s m ód szerrel. A legkisebb arán yb an a kolisztin es eté b e n ta lá lta k reziszten s tö rz s e k e t (7 % ), e z t k ö v e tte a g en tam ic in (10% ), az am ikacin és a m arb oflo xacin (23 % ), a ciprofloxacin (30 % ), az e n ro flo x ac in (3 3 % ) és a c e fta zid im (36% ). K iem elke d ő h até k o n y s á g u k m ia tt a m a rb o flo x a c in , a g e n ta m ic in és a ko lisztin in v itro a k tiv itá s á t m ikro h íg ítás o s m ó d szerrel is v izs g á ltá k . A CLSI (Clinical L a b o ra to ry S tan d ard s In s titu te ) irán yelvei a la p já n m ikro h íg ítás o s m ó d szerrel v é g z e tt é rz é kenységi v iz s g á la to k során k a p o tt m in im ális g á tló ko n cen tráció - (M IC ) é rté k e k m a rb o flo x a c in ra , g e n ta m ic in re és ko lis ztin re re n d re a 0 ,2 5 - 6 4 p g /m l, a 0 ,2 5 - 3 2 p g / ml és a 0 ,1 2 5 -1 p g /m l é r té k ta rto m á n y b a estek. A M IC go-é r té k e k m a rb o flo xa cin ese té b e n 8 p g /m l-n e k , g e n ta m ic in es e té b e n 4 p g /m l-n e k , míg ko lis ztin n ál 1 p g /m l-n e k b izo n y u lta k . M in d k é t v izs g á la ts o ro za t e re d m é n y e k é p p e n k ije le n th e tő , h o g y a h a tó a n y a g o k közül a ko lisztin b iz o n y u lt le g h a té k o n y a b b n a k a v izs g á lt P. a e ru g in o s a tö r zsekkel szem b en . S um m ary. In th e stu d y th e se n s itiv ity o f 56 P seudom onas ae ru g in o s a strains o rig in a tin g fro m dogs w ith ac u te p u ru le n t in fla m m a tio n o f th e e x te rn a l e a r canal w a s e x a m in e d to g e n ta m ic in , a m ik ac in , cip ro flo xa cin , e n ro flo x a c in , m a rb o flo x a c in , colistin an d c e fta z id im e w ith th e disk d iffu s io n m e th o d . The lo w e s t ra te o f resistance w a s fo u n d in case o f colistin (7 % resistance ra tio ), fo llo w e d by g e n ta m ic in (10% ), am ikacin , m a rb o flo xa cin (2 3 % ) and cip ro flo xacin (3 0 % ), en ro flo x ac in (3 3 % ) and c e fta z id im e (36% ). For th e ir v e te rin a ry use and o u ts ta n d in g e ffe ctive n e ss a g a in s t P. ae ru g in o s a, th e e ffe c tiv ity o f m a rb o flo x a c in , g e n ta m ic in and colistin w a s also e x a m in e d w it h th e m icro d ilu tio n m e th o d p e rfo rm e d according to CLSI (Clinical L a b o ra to ry Standards In s titu te ) g u id elin es . T h e m in im u m in h ib ito ry co n ce n tra tio n (M IC ) values o f m a rb o flo x a c in , g e n ta m ic in , and colistin w e r e in th e 0 .2 5 to 64 p g /m l, 0 .2 5 to 32 p g / ml and 0.125 to 1 p g /m l ranges, resp ectively. The M IC values o f m a rb o flo x a c in , g e n ta m ic in an d colistin w e re 8 p g /m l, 4 p g /m l an d 1 p g /m l, resp ectively. In b o th series o f e x p e rim e n ts th e y concluded th a t am o n g th e ex am in ed a g en ts colistin w a s th e m ost e ffe c tiv e a g a in s t P. ae ru g in o s a strains.
746
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. december
■ KEDVENCÁLLAT ------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATORVOSOK Щ
751-757 I L A P J A |
2m n2
Kígyók sejtzárványos betegsége Irodalmi áttekintés
Sz. L. Farkas - K. Ihász K. Erdélyi - R. E. M arschang - T. Papp - T. Pilis - K. Bányai: Inclusion bo d y disease o f snakes. Literature review
Farkas L Szilvia1*, Ihász Katalin1, Erdélyi Károly2, Rachel E. Marschang3, Papp Tibor1, Pilis Tünde4, Bányai Krisztián1
1] M TA , A g rá rtu d o m á n y i K u ta tó k ö z p o n t, Á lla to rv o s -tu d o m á n y i Intézet. H u n g á ria k rt. 21. H-1143 B udapest. *E -m a il: fszilv i@ y a h o o .c o m 2] N e m zeti Élelm iszer lá n c -b iz to n s á g i H ivatal, Á lla t-e g é s z s é g ü g y i D ia g n o s z tik a i Ig a zga tó sá g 3] In s titu te o f E n v iro n m e n ta l and A n im a l H ygiene, H o h e n h e im U n ive rsity 4] SZIE-ÁOTK
Ö sszefo glalás. A B oidae és P y th o n id a e családba ta r to z ó , fo g s á g b a n t a r t o t t kíg yó k e g y ik le g je le n tő s e b b , fe r tő z ő b e te g s é g e a se jtzá rv án yo s b eteg ség (inclusion b od y disease - IBD). A b eteg ség jelle g ze te s s é g e i a k ö zp o n ti id e g re n d s ze r s e jtje ib e n , a n e u ro n o k b á n és a g lia s e jte k b e n , v a la m in t a k ü lö n fé le sze rv e k e p ith e ls e jtje ib e n szö ve t ta n i v izs g á la t során m e g fig y e lh e tő e o z in o fil v a g y a m fo fil c ito p la zm a zá rv á n y o k . Bár a b eteg sé g m ár az 1970-es év ek b e n is ism e rt v o lt, k ó ro k o zó it, az em lős a re n a v íru s o k k a l, v a la m in t a filo v íru s o k k a l ro ko n sá g o t m u ta tó k íg y ó -a re n a v íru s o k a t, csak az u tó b b i é v ek b e n a zo n o s íto ttá k . Sum m ary. Inclusion b o d y disease (IBD) is o n e o f th e m ost im p o rta n t co n tag io u s diseases o f ca p tiv e snakes b elo n g in g to th e B oidae and P y th o n id a e fa m ily . T h e m ost characteristic fe a tu re s o f IBD a re th e e o sin o p h il o r a m p h o p h il inclusion bodies d e te c te d d u rin g histolo gical e x a m in a tio n s in th e cy to p las m o f neurons and g lial cells o f th e cen tral n ervou s system and in e p ith e lia l cells o f in te rn al o rg an s. A lth o u g h th e disease w a s k n o w n fro m th e 1970's, its e tio lo g ic a l a g e n ts , th e snake aren aviruses re la te d to m a m m alia n aren aviruses and filo viru ses have o n ly been id e n tifie d recently.
Kígyók sejtzárványos betegsége
751
KEDVENCALLAT J M AGYAR
ÁLLATORVOSOK 135. 758-762
Teknősök endoszkópos vizsgálata 1.
LAPJAI
2013/12.
P. Pazár - A. Beregi R. Psáder - Z. Szabó: Endoscopic exam ination o f chelonians 1.
Pazár Péter1*, Beregi A ttila2, Psáder Roland1, Szabó Zoltán3
1] SZIE-ÁOTK, B e lgyógyászati Tanszék és K linika. István u. 2. H -1078 B udapest. *E -m a il: pazar.peter@ a o tk .s z ie .h u 2] SZIE-M KK, V a d vilá g M e g ő rzé si In té zet 3] Tai W a i Small A n im a l and Exotic H o sp ita l, Tai W a i, H o n g K ong
758
Ö s s z e fo g la lá s . A z e n d o s z k ó p o s v iz s g á la to k e g y r e n a g y o b b s z e re p e t k a p n a k a ke d v telés b ő l t a r t o t t á lla to k b e te g s é g e in e k d ia g n o s ztik á já b a n . A te k n ő s ö k kü lön leg es te s tfe lé p íté s e , b e te g s é g e ik b e n a specifikus tü n e te k h iá n y a, v a la m in t más kieg észítő m űszeres v iz s g á la to k k o rlá to z o tt v o lta m ia tt g yak ra n fö lm e rü l az igény az en d o s zk ó pos v iz s g á la to k a lk alm azá sá ra. A sze rző k, a s za k iro d a lo m a la p já n , d e sa ját vizs g á la ti ta p a s z ta la ta ik a t is ö sszeg ezve, is m e rte tik a te k n ő s ö k ö n a lk a lm a z o tt en d o s zkó p o s v iz s g á la to k m e n e té t. S um m ary. Endoscopy is an e ffic ie n t d iag n o stic to o l in ex o tic an im a l m edicin e. D u e to th e a n a to m ic characteristics o f ch elo nian s an d th e lack o f specific sym p tom s in re p tile diseases, th e re is a need o f using ad van ced im ag in g m e th o d s, such as endoscopy. The au th ors sum m arised th e m e th o d fo r chelonian endoscopy w h ich based on th e lite ra tu re an d o w n experiences.
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. december
■ HAL ------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATORVOSOK 135 763-768 l L A P J A I
2013/12
Ranavírus izolálása törpeharcsák
[Ameiurus nebulosus) tömeges megbetegedésével és elhullásával kapcsolatban Magyarországon
T. Juhász M . Láng W oynárovichné Gy. Csaba - Sz. L. Farkas Á . Dán: Isolation o f ranavirus causing mass m o rta lity in b ro w n bullheads (A m e iu ru s nebulosus) in Hungary
Juhász Tamás1*, Woynárovichné Láng M ária1, Csaba György1, Farkas L. Szilvia2, Dán Ádám 1
1] N e m ze ti Élelm iszerlánc b iz to n s á g i Hivatal, Á lla t-e g é s z s é g ü g y i D ia g n o s z tik a i Igazga tó sá g . T á b o rn o k u. 2. H-1143 B u d a p e st *E -m a il: ju h a s z t@ n e b ih . gov.hu; ta m a s .a ttila . ju h a s z @ g m a il.c o m 2] M TA , A g rá rtu d o m á n y i K u ta tó k ö z p o n t, Á lla to rv o s -tu d o m á n y i In té ze t
Ö sszefoglalás. 2 0 0 8 m ájusában nagyarányú tö rp eh arcsa- (A m eiu ru s nebulosus) elhullás k e z d ő d ö tt e g y d é l-m a g y a ro rs zá g i v íz tá ro z ó b a n . Szeged m e lle tt. A s ze rző k a m in tá k k ó rb o n c ta n i, k ó rs zö v e tta n i, v iro ló g iá i és m o lekuláris b io ló g iai ele m zésével ranavíru sfe rtő z é s t á lla p íto tta k m eg. A h a la k bőrén te s ts z e rte , a k o p o lty ú k o n , v a la m in t a belső szervekben v é rzé sek et és zleltek. A vírusizolálás során, a vírusszaporodás je le k é n t, EPC(E p ith e lio m a Papulosum C yprini) és BF-2- (B lu eg ill Fib ro b last) s e jtv o n a la k o n a se jte k le k e re k e d é s é t és b e n n ü k h e m a to x ilin -e o zin festéssel basophil c ito p la zm a zá rv á n y o k a t ta lá lta k . A z irid o v íru s o k m a jo r capsid, a D N S -p o lim e rá z és a n e u ro fila m e n t tr ip le t H1-szerű fe h é r jé it (N F-H 1) kó d o ló g é n e k részleges szakaszát PCR-rel fe le rő s íte tté k . A P C R -term ékek s ze kv en ciáján ak ele m zés e és az NF-H1 g én P C R -term ékén ek restrikciós e n d o n u k le á z o k k a l v é g z e tt hasítása ala p já n a tö rp e h a rc s á k s ze rv eib ő l és az EPC-sejt fe lü lú s zó já b ó l a Ranavirus n e m ze ts é g b e ta r to z ó v íru s t m u ta tta k ki, a m e ly az e u ró p ai lesőharcsa- és tö rp eh arc sa víru so kk al m u ta tta a le g n a g y o b b h aso n ló ság o t. M a g y a ro r szágon elő szö r m u ta tta k ki és iz o lá lta k ra n a víru st tö rp e h a rc s á k tö m e g e s elh ullásával já ró , vérzéses szin d ró m ájáv al kapcso latb an . Sum m ary. In M a y 2 0 08 a mass m o rta lity e v en t o f b ro w n bullheads (A m eiu ru s nebulosus) has been re p o rte d in a S o u th -H u n g a ria n reservo ir n ear Szeged. Gross p a th o lo g ic a l, h is to p ath o lo g ic al, viro lo g ical and m o lecular biological e x a m in a tio n o f th e fish sam ples re ve aled ranavirus in fe c tio n . O n th e skin all o v e r th e b o d y o f th e fish , on th e gills and in th e in te rn al organs several haem orrh ag es have been d e tec ted . Virus isolation on EPC (E p ith elio m a Papulosum C yprini) and BF-2 (B luegill fib ro b la s t) cell lines w as p e rfo rm e d and as a sign o f virus replication rounding o f th e infected cells and cytoplasm ic inclusion bodies could be observed by h a e m a to x y lin -e o s in sta in in g . Polym erase chain reactions (PCR) w e re carried o u t fro m th e in te rn al o rg a n sam ples o f th e b ro w n b ullhead s and EPC cell cu ltu re s u p e rn a ta n t, ta rg e tin g a p o rtio n o f th e irid o vira l m a jo r capsid, D N A p o lym erase and n e u ro fila m e n t tr ip le t H 1 - 1i ke p ro te in (N F-H 1) coding genes. S equence analysis o f th e PCR products and restriction endonuclease analysis o f th e NF-H1 gen PCR p ro du ct revealed ranavirus infection m ost sim ilar to th e European sh eatfish and catfish viruses. In th e stu d y th e a u th o rs describe th e firs t d e te c tio n o f ranavirus in co n nection w ith th e h aem o rrh ag ic sy n d ro m e o f b ro w n b ullhead s causing high m o rta lity .
Törpeharcsák vírus okozta vérzéses betegsége
763
