13.5.2015
A8-0141/100
Módosítás 100 Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Rina Ronja Kari, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo a GUE/NGL képviselıcsoport nevében Jelentés A8-0141/2015 Iuliu Winkler A konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentı térségekbıl származó egyes ásványok és fémek importırei körében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszere COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD) Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – h pont
A Bizottság által javasolt szöveg h) „felelısségteljes importır”: bármely importır, aki az e rendeletben meghatározott szabályok szerinti öntanúsítás mellett dönt;
Módosítás törölve
Or. en
AM\1061586HU.doc
HU
PE555.216v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
13.5.2015
A8-0141/101
Módosítás 101 Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Rina Ronja Kari, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz a GUE/NGL képviselıcsoport nevében Jelentés A8-0141/2015 Iuliu Winkler A konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentı térségekbıl származó egyes ásványok és fémek importırei körében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszere COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD) Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – q a pont (új)
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás qa) „downstream vállalat”: a downstream ellátási láncban mőködı bármely természetes vagy jogi személy, aki elsı alkalommal hozza forgalomba a belsı piacon kereskedelmi tevékenység keretében történı értékesítés vagy felhasználás céljából bármely, a rendelet hatálya alá tartozó ásványokból és fémekbıl álló vagy azokat tartalmazó terméket; Or. en
AM\1061586HU.doc
HU
PE555.216v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
13.5.2015
A8-0141/102
Módosítás 102 Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Rina Ronja Kari, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz a GUE/NGL képviselıcsoport nevében Jelentés A8-0141/2015 Iuliu Winkler A konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentı térségekbıl származó egyes ásványok és fémek importırei körében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszere COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD) Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – q b pont (új)
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás qb) „mikrovállalkozás”: a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló, 2003. május 6-i bizottsági ajánlásban meghatározott vállalkozás, amely kevesebb mint 10 személyt foglalkoztat, és amelynek éves árbevétele és/vagy éves mérlegfıösszege nem haladja meg a 2 millió eurót. Or. en
AM\1061586HU.doc
HU
PE555.216v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
13.5.2015
A8-0141/103
Módosítás 103 Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Rina Ronja Kari, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo a GUE/NGL képviselıcsoport nevében Jelentés A8-0141/2015 Iuliu Winkler A konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentı térségekbıl származó egyes ásványok és fémek importırei körében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszere COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD) Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – cím
A Bizottság által javasolt szöveg A felelısségteljes importır minısítés öntanúsítás alapján
Módosítás A felelısségteljes importır minısítés nyilatkozat alapján Or. en
AM\1061586HU.doc
HU
PE555.216v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
13.5.2015
A8-0141/104
Módosítás 104 Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Rina Ronja Kari, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo a GUE/NGL képviselıcsoport nevében Jelentés A8-0141/2015 Iuliu Winkler A konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentı térségekbıl származó egyes ásványok és fémek importırei körében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszere COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD) Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg (1) A rendelet hatálya alá tartozó bármely ásvány- vagy fémimportır öntanúsítás alapján felelısségteljes importırnek minısülhet, amennyiben nyilatkozatot tesz valamely illetékes tagállami hatóságnak, hogy teljesíti a kellı gondosság elvének megfelelı ellátási lánc tekintetében az e rendeletben rögzített kötelezettségeket. A nyilatkozat dokumentációt tartalmaz, melyben az importır megerısíti, hogy teljesíti a kötelezettségeket, továbbá mellékeli a független harmadik fél által folytatott ellenırzések eredményeit.
Módosítás (1) A rendelet hatálya alá tartozó bármely ásvány- vagy fémimportır nyilatkozatot tesz valamely illetékes tagállami hatóságnak, hogy teljesíti a kellı gondosság elvének megfelelı ellátási lánc tekintetében az e rendeletben rögzített kötelezettségeket. A nyilatkozat dokumentációt tartalmaz, melyben az importır megerısíti, hogy teljesíti a kötelezettségeket, továbbá mellékeli a független harmadik fél által folytatott ellenırzések eredményeit.
Or. en
AM\1061586HU.doc
HU
PE555.216v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
13.5.2015
A8-0141/105
Módosítás 105 Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Rina Ronja Kari, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo a GUE/NGL képviselıcsoport nevében Jelentés A8-0141/2015 Iuliu Winkler A konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentı térségekbıl származó egyes ásványok és fémek importırei körében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszere COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD) Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 2 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg (2) Az illetékes tagállami hatóságok megfelelı utólagos ellenırzéseket folytatnak annak biztosítása érdekében, hogy a rendelet hatálya alá tartozó ásvány vagy fém behozatalát végzı, öntanúsító felelısségteljes importırök megfeleljenek az e rendelet 4., 5., 6. és 7. cikke szerinti kötelezettségeiknek.
Módosítás (2) Az illetékes tagállami hatóságok megfelelı utólagos ellenırzéseket folytatnak annak biztosítása érdekében, hogy a rendelet hatálya alá tartozó ásvány vagy fém behozatalát végzı felelısségteljes importırök megfeleljenek az e rendelet 4., 5., 6. és 7. cikke szerinti kötelezettségeiknek. Or. en
AM\1061586HU.doc
HU
PE555.216v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
