DC-4200 POWERCAM TERMÉKINFORMÁCIÓ Elülső oldal
1. 2. 3. 4. 5.
Vaku Az önkioldó LED jelzőfénye Kereső Lencse Szíjrögzítő karika
Hátoldal
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Felső rész
“Üzemmód” gomb “Funkció” gombok "LCD" gomb “Lejátszás/miniatúr ák” gomb “Hangos emlékeztető/törlés” gomb Állványcsatlakozó TFT LCD-kijelző Kereső
Oldalnézet
1. 2.
“Zár” gomb “Tápfeszültség” gomb
Funkció gombok HU
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
USB-csatlakozó Video kimenet csatlakozó Egyenfeszültség bemeneti csatlakozó Fókuszkapcsoló Elemfedél Memóriakártya nyílás Elemtartó rekesz
1. 2. 3. 4. 5.
1
Önkioldó / Fel c Nagyítás / Jobbra f Lejátszás-Szünet OK/Menü Vaku / Le d Nagyítás csökkentése e
/
/ Balra
DC-4200 POWERCAM AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
1
1.
Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2.
Helyezze be az elemeket (az elemek polaritására vonatkozóan lásd a rekesz fedelén található jelölést) Zárja be az elemtartó rekesz fedelét.
3.
2
Javaslat: használjon újratölthető Ni-MH elemeket (www.trust.com/battery-chargers) Ne használjon egyszerre különböző típusú, vagy régi és új elemeket.
FÉNYKÉPEK ÉS VIDEOFELVÉTELEK RÖGZÍTÉSE
1
Kapcsolja be a fényképezőgépet
Üzemmód váltás: Fordítsa el az üzemmód-választó tárcsát. Az beállított üzemmód az LCD-kijelző bal felső sarkában látható
2
FÉNYKÉPEZÉS Állítsa be a Fényképezés üzemmódot VIDEO Állítsa be Videofelvétel üzemmódot
2
. .
DC-4200 POWERCAM A fókusz beállítása
3
Nagyítás
Makró
20 cm
Normál
100 cm - ∞
vagy Nagyítás csökkentése
4 Csak
-üzemmódban használható.
FÉNYKÉPEZÉS: Nyomja meg a "zár" gombot. VIDEO: • A felvétel indítása: nyomja meg a “zár” gombot. Az LCD-kijelzőn a REC felirat villog. • A felvétel leállítása: nyomja meg a “zár” gombot.
5
3
HU
DC-4200 POWERCAM MEGTEKINTÉS A FÉNYKÉPEZŐGÉPEN / TELEVÍZIÓN Kapcsolja be a fényképezőgépet. Nyomja meg a “lejátszás/miniatúrák” gombot. •
1
• •
A gomb egyszeri megnyomása után: Lejátszás üzemmód ( ) A gomb kétszeri lenyomása után: Miniatúrák üzemmód ( ) Újbóli megnyomás után: visszatérés az eredeti üzemmódba
Előző
A fényképek tallózása: nyomja meg a “c“, “d“ gombokat. ( ) Video fájl ( ) Fénykép hangfelvétellel
Követk ező
Video fájl: • Zár gomb: a lejátszás elindítása; • Zár gomb: a lejátszás szüneteltetése/újraindítása • OK/MENÜ gomb: a lejátszás leállítása
2
Audio fájl: csak számítógépen játszható le. Fénykép törlése:
3
Nyomja meg a “hangos emlékeztető/törlés” gombot. A törléshez nyomja meg az "OK” gombot.
4
DC-4200 POWERCAM Csatlakoztatás a televízióhoz: • • •
4
Csatlakoztassa a video kábelt a fényképezőgéphez Csatlakoztassa a video kábel sárga dugaszát a televízióhoz Kapcsolja be a televíziót, majd állítsa be a bemenő videojelek megjelenítésére (lásd a televízió használati útmutatóját) Állítsa a fényképezőgép video kimenetét PAL beállításra (Üzemmód-választó tárcsa BEÁLLÍTÁS, VIDEO, PAL/NTSC kiválasztása, OK) Használjon hálózati adaptert az elemek energiaszintjének megőrzése érdekében. (www.trust.com/cam-access)
CSATLAKOZTATÁS A SZÁMÍTÓGÉPHEZ Kapcsolja be a számítógépet. Indítsa el a Windows operációs rendszert. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez. Windows 98: az illesztőprogramokat a fényképezőgép csatlakoztatása előtt telepítse. • Helyezze be a Trust Installation CD-ROMot a számítógépbe, • Kattintson az “install driver” opcióra, • Kövesse az utasításokat.
1
2
Csatlakoztassa az USB-kábelt a fényképezőgéphez.
5
HU
DC-4200 POWERCAM Kapcsolja be a fényképezőgépet. Az illesztőprogramok megtörténik.
3
telepítése
automatikusan
Használjon hálózati adaptert energiaszintjének megőrzése (www.trust.com/cam-access)
az elemek érdekében.
MEGTEKINTÉS A SZÁMÍTÓGÉPEN Windows XP Æ
1, 3 2, 3
Windows 2000, ME, 98SE Æ
1
Windows XP Válassza a ”Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez” opciót
Nyissa meg a DCIM / 100MEDIA mappát *.JPG: Képfájlok *.AVI: Video fájlok *.WAV: Audio fájlok
Folytassa a 3. lépéssel.
6
DC-4200 POWERCAM
2
Windows 2000, ME, 98: Kattintson duplán a ”Sajátgép” sorra Válassza a ”Cserélhető lemez” meghajtót
*.JPG: Képfájlok *.AVI: Video fájlok *.WAV: Audio fájlok
Nyissa meg a DCIM / 100MEDIA mappát
HU
3
Másolja a fájlokat a ”Dokumentumok” mappába.
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE Trust Photo Upload Szoftver Az alkalmazás segítségével a fényképek feltölthetők a Trust PhotoSite weboldalra (www.trustphotosite.com) A telepítéshez lásd a CD-ROM útmutatóját Ulead Photo Explorer 8.0 A Photo Explorer program eszközei segítségével megtekintheti, rendezheti, beállíthatja és nyomtathatja a digitális képeket. A telepítéshez lásd a CD-ROM útmutatóját
7
DC-4200 POWERCAM LEVÁLASZTÁS A SZÁMÍTÓGÉPRŐL
1
Windows XP 1.
Kattintson a szimbólumra a jobb egérgombbal Kattintson az “USB tömegtár eszköz biztonságos eltávolítása” opcióra. A képernyőn megjelenik a “A hardver eltávolítása biztonságos” üzenet. 3. Válassza le a fényképezőgépet az USBkábelről. Windows 2000/ME: 2.
2
1. 2.
3.
Kattintson a szimbólumra a jobb egérgombbal Kattintson az “USB tömegtár eszköz leállítása” opcióra. A képernyőn megjelenik “Az USB tömegtár eszköz most már biztonságosan eltávolítható a rendszerből.” üzenet. Válassza le a fényképezőgépet az USBkábelről.
BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA: A beállítások módosításához kövesse az alábbi lépéseket. 1. Nyomja meg az “OK/MENÜ” gombot. Hangfelvétel üzemmód : nincs megváltoztatható opció Beállítás üzemmód: folytassa a 2. lépéssel 2. Beállítás kiválasztása: Használja a “c“ / “d“ gombokat. 3. Beállítás módosítása: nyomja meg a “f“ gombot. 4. Beállítások tallózása: Használja a “c“ / “d“ gombokat. 5. A kiválasztott opció megerősítése: Nyomja meg az “OK/MENÜ” gombot. Mégse: nyomja meg a “e“ gombot.
8
DC-4200 POWERCAM Üzemmód Fényképezés üzemmód
Beállítás Size
Quality Metering
Sharp (Élesség) Effect
Opció(k) 2848 x 2048 (5,8M) 2304 x 1728 (4M) *) 2048 x 1536 (3M) 1600 x 1200 (2M) S.Fine (***) Fine (**) Normal (*) *) Multi *) Spot
Soft Normal Vivid B&W Normal *) Sepia
W.Balance (Fehér egyensúly) Exposure Éjszakai felvétel üzemmód
Size
Quality
Fényképkere t üzemmód
LT (Hosszú exponálási idő) Frame
Auto *), Daylight, Cloudy, Fluorescent, Tungsten, Sunset, Custom Auto, -2,0 Æ 0 Æ 2,0 (step 0.5) 2848 x 2048 (5,8M) 2304 x 1728 (4M) *) 2048 x 1536 (3M) 1600 x 1200 (2M) S.Fine (***) Fine (**) Normal (*) *) LT Auto, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5 second
Megjegyzések
Többszörös: A megvilágítás a rendelkezésre álló fény átlagos mennyiségétől függ. Pont: A fénymérés a jelölt területen, a középpontban történik. Lágy: lágy élek Normál: éles képek Éles: a fényképek határozattan élesebbek. A beállítás fekete-fehérré konvertálja a képet. A beállítás szépia stílusúvá konvertálja a képet. A fehér egyensúly beállítása a különböző bel- vagy kültéri fényviszonyoknak megfelelően. Expozíciós beállítás módosítása
Zársebesség beállítása. Használjon állványt. Válasszon a 9 képkeret közül. A beállítás rögzítéséhez nyomja meg az "OK” gombot.
9
HU
DC-4200 POWERCAM Üzemmód Beállítás A többi beállítás a “Fényképezés üzemmódra” vonatkozik. Videofelvétel W.Balance üzemmód (Fehér egyensúly) Sharp (Élesség) Effect
Opció(k)
Megjegyzések
Auto *), Daylight, Cloudy, Fluorescent, Tungsten, Sunset, Custom Soft Normal Vivid
A fehér egyensúly beállítása a különböző bel- vagy kültéri fényviszonyoknak megfelelően. Lágy: lágy élek Normál: éles képek Éles: A fényképek határozattan élesebbek. Ezzel a beállítással konvertálhatja a képet feketefehérré.
B&W Normal *) Sepia
BEÁLLÍTÁS OK
File
Reset
Series *)
PWR Off (Kikapcsolás)
Cancel, 1 – 10 min (2 min *)
Language
English *), French, German, Spanish, Italian, Dutch No Yes YY/MM/DD MM/DD/YY *) DD/MM/YY
Format D.Type (Dátumformátum) Date Time Imprint Beep
Ezzel a beállítással konvertálhatja a képet szépia stílusúvá. Alapállapotba állítás: a fájlnevek formázás, törlés vagy új memóriakártya behelyezése után 0001 sorszámmal kezdődnek A fájlnevek sorfolytonosan növekednek, a memória törlésétől/formázásától függetlenül A beállítás használatával a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. A kijelzőn megjelenő menü nyelve. Belső memória / memóriakártya formázása Dátumformátum beállítása Dátum beállítása. Idő beállítása. Dátum automatikus nyomtatása a fényképre Hangjelzés valamely gomb lenyomásakor
Off *) On Off On *) 10
DC-4200 POWERCAM Üzemmód Beállítás Video Q.view (Gyorsnézet) Reset Latest S.Beep (Hangjelzés bekapcsoláskor) S.Image (Kezdő kép) Game
Lejátszás üzemmód ( )
Slide
(nyomja meg a gombot)
Protect Del. All (Összes törlése) Copy to card DPOF
Opció(k) PAL NTSC Off, 1 – 3 sec (1 sec *) No *) Yes No Yes Off On *) Off *) On Jigsaw puzzle Tetris Soko Snake On/Off *) Repeat On/Off One Pic All pics No Yes One pic All pics
Megjegyzések TV-szabvány beállítása (Európa=PAL) Az elkészült felvétel a kiválasztott ideig megjelenik a kijelzőn. Alapértelmezett beállítások visszaállítása Az utolsó beállítás visszavonása A bekapcsoláskor hallható hangjelzés beés kikapcsolása. A kezdő kép kiés bekapcsolása (a lejátszás üzemmód alatt bemutatottaknak megfelelően) Játék indítása
1 vagy 10 másodperces időközű diavetítés elindítása Ismétlés be/ki: a diavetítés egy ciklus után újraindul vagy leáll. Írásvédetté tesz a fényképeket
A belső memóriából a memóriakártyára másolja a fényképeket. Fényképek nyomtatása memóriakártya használatával számítógép nélkül. Nyomtatási példányszámok kiválasztása (0-99) Kép kiválasztása kezdő képpé.
One pic All pics
S.Image (Kezdő kép) *) Alapértelmezett beállítás JÁTÉKOK A fényképezőgépben 4 beépített játék található Játék indítása: 11
HU
DC-4200 POWERCAM • Az üzemmód-választó tárcsát állítsa “BEÁLLÍTÁS” állásba. • Válassza ki a Game menüpontot. • Válasszon játékot • A játék indításához nyomja meg az "OK” gombot. A játék irányításához használja a vezérlőgombokat. A játék leállításához nyomja meg a zár gombot. MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE
Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
1
Helyezze be a memóriakártyát a nyílásba. Nyomja be a memóriakártyát a nyílásba, amíg az a helyére nem kattan. Zárja be az elemtartó rekesz fedelét. Ha memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe, a készülék a felvételeket a memóriakártyára menti.
2
Formázás az első használat előtt. (BEÁLLÍTÁS, Format, Yes, OK) A memóriakártya csak egyféleképpen illeszthető be a fényképezőgépbe. Ne erőltesse a memóriakártyát a nyílásba.
12
DC-4200 POWERCAM AZ LCD-KIJELZŐ ÁTTEKINTÉSE
S z. 1
Elem Elem állapota
2 3
Digitális nagyítás Szabad memória
4
Méret
5
Minőség
6
Élesség
7 8
Memóriakártya Fehér egyensúly
Szimbólu m
Megjegyzések Teljesen feltöltött Félig feltöltött Lemerült
2848 x 2048 2304 x 1728 2048 x 1536 1600 x 1200 Szuperfinom Finom Normál Lágy Normál Éles Automatikus Napfény Felhős Fénycső Alkonyat Izzólámpa Egyéni 13
Nagyítási tényező Még elkészíthető fényképek száma Fennmaradó felvételi idő (hang / video) A Beállításoknál változtatható meg,
A Beállításoknál változtatható meg,
Memóriakártya behelyezve A Beállításoknál változtatható meg,
HU
DC-4200 POWERCAM S Elem z. 9 Megvilágítás
Szimbólu m
Megjegyzések A Beállításoknál változtatható meg,
Fénymérés
Pont
1 1 1 2 1 3
Fókusztávolság
Többszörös Makró
1 4
Vaku üzemmód
1 5 1 6
Rázkódás
1 0
Hangos emlékeztető Önkioldó
Üzemmód
10 másodperc 2 másodperc Dupla Automatikus vaku Automatikus vaku vörösszem-effektus csökkentéssel Kisegítő vakuzás Lassú összehangolt Vaku kikapcsolva
Fényképezés üzemmód Éjszakai jelenet üzemmód Fényképkeret üzemmód Videofelvétel üzemmód Hangfelvétel üzemmód Beállítás üzemmód
14
Használja a fókuszkapcsoló Nyomja meg a “hangos emlékeztető/törlés” gombot. Nyomja meg az “Önkioldó” gombot
Nyomja meg a “Vaku” gombot.
Felvétel készítésekor tartsa stabilan a fényképezőgépet. Fordítsa el az üzemmód-választó tárcsát
DC-4200 POWERCAM HIBAÜZENETEK TÁBLÁZATA Üzenet Okok CARD FULL Nincs elegendő memóriakártya kapacitás a fénykép tárolásához. MEMORY FULL Nincs elegendő belső memória kapacitás a fénykép tárolásához. CARD LOCKED ( VILLOG) LOCK NO IMAGE
Az SD kártya írásvédett.
FILE ERROR
Az írásvédett kép nem törölhető. Nincsenek fényképek a memóriakártyán vagy a belső memóriában. Fájlformátum hiba.
MEMORY ERROR CARD ERROR
A memória meghibásodott. A memóriakártya meghibásodott.
LOW BATTERY ! ( VILLOG) LOW LIGHT!
Az elemek lemerülek.
HAND SHAKE ICON
A környezet túl sötét “vaku kikapcsolva” vagy “éjszakai felvétel” üzemmódban. A környezet túl sötét “vaku kikapcsolva” vagy “éjszakai felvétel” üzemmódban.
15
Megoldások Töröljön a tárolt fényképek közül. Helyezzen be új memóriakártyát. Töröljön a memóriában tárolt fényképek közül. Helyezzen be új memóriakártyát. Kapcsolja ki a kártya védelem funkciót a kapcsoló segítségével. Oldja fel a fénykép írásvédelmét. Készítsen néhány fényképet, vagy rögzítsen egy videofelvételt. Helyezzen be új SD/MMC memóriakártyát Formázza a memóriát. Formázza a memóriát. Helyezzen be új memóriakártyát Helyezzen be új elemeket.
SD/MMC
Állítsa be a vakut: automatikus vaku vagy kisegítő vakuzás. Szüntesse meg a rázkódást. Állítsa be a vakut: automatikus vaku vagy kisegítő vakuzás.
HU
DC-4200 POWERCAM Elemek Használja a fényképezőgéphez melléket AAA típusú elemeket, vagy alkáli, illetve újratölthető Ni-MH elemeket (www.trust.com/battery-chargers). Az elemek elveszíthetik energiájukat, ha használat nélkül hosszabb ideig a fényképezőgépben tárolja őket. Használaton kívül kérjük, vegye ki az elemeket a fényképezőgépből. Energiatakarékosság: kapcsolja ki az LCD-kijelzőt Használjon hálózati adaptert, ha a fényképezőgépet számítógéphez/televízióhoz csatlakoztatja (www.trust.com/cam-access) Memóriakártyák Ügyeljen a biztonságos behelyezésre. Formázás az első használat előtt. (BEÁLLÍTÁS, Format, Yes, OK) A memóriakártya csak egyféleképpen illeszthető be. Ne erőltesse a memóriakártyát a nyílásba. A készülékben csak SD (512MB kapacitásig) vagy MMC (128MB kapacitásig) típusú memóriakártyák használhatók. A memóriakártya eltávolításához nyomja meg, majd engedje fel a memóriakártyát. Vegye ki a memóriakártyát. Amennyiben bármilyen problémája merülne fel, látogassa meg a www.trust.com/14247 weboldalt, ahol naprakész FAQ listákat (FAQ= Leggyakrabban feltett kérdések), illesztőprogramokat és útmutatókat talál. Biztonság • Ne nyissa fel és ne javítsa saját kezűleg a készüléket! • A termék megfelel az összes alapvető követelménynek és az érvényes európai irányelvek vonatkozó
előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elérhető a www.trust.com/14247/ce címen. Jótállási feltételek és szerzői jogok • Termékeinkre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információért látogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. • Tilos az útmutató vagy annak részének a Trust International B.V. engedélye nélküli reprodukálása.
16
