02) HU

Üzemeltetési kézikönyv

Vízminőség

6 720 801 305-00.1T

6 720 802 013 (2012/02) HU

Vas alapanyagokból készült hőtermelőkhöz max. 100 ˚C - üzemi hőmérsékletig

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

2

Vízminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Az üzemeltetési napló vezetése . . . . . . . 1.2 A korrózió okozta károk elkerülése . . . . . 1.3 Vízkeménység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 A töltővíz maximális mennyiségének ellenőrzése a vízminőség függvényében . 1.4.1 Számítási alapelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.2 Követelmények vas alapanyagokból készült hőtermelőkhöz . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Vízkezelésre vonatkozóan engedélyezett intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ehhez a dokumentumhoz 3 3 3 4 4 4 5 7

Üzemeltetési kézikönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ez az üzemeltetési kézikönyv fontos információkat tartalmaz max. ≤ 100 °C üzemi hőmérsékletű, vas alapanyagokból készült hőtermelőkhöz és vas és nemesacél alapanyagból készült kombinációkhoz használatos fűtővíz előkészítéséről. A hőtermelőinkhez a következőkben közölt adatok sokéves tapasztalataikon és élettartam-kutatásainkon alapulnak, továbbá a teljesítmény és a vízkeménység függvényében határozzák meg a töltő- és pótvíz maximális mennyiségeit. Ezzel biztosítható a helyi előírások (pl. Németországban a VDI 2035) követelményeinek teljesítése. Ebben a dokumentumban megmutatjuk Önnek, hogyan vezethet egy, vízelőkészítésre vonatkozó üzemeltetési naplót. Példák segítségével tanulhatja meg, hogyan végezze el a szükséges számításokat és vezesse be a naplóba az eredményeket. A jelen dokumentum végén található egy kitölthető üzemeltetési napló táblázat. Az üzemeltetési napló a rendszer üzemeltetőjének és azoknak a szakembereknek szól, akik – szaktudásuk és tapasztalatuk alapján – fűtési rendszerekkel kapcsolatos, megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. A hőtermelővel kapcsolatos szavatossági jogosultság csak a vízminőséggel szemben támasztott igények betartása és szabályszerűen vezetett üzemeltetési napló esetén érvényes. Fontos információk Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Szimbólumok Szimbólum

Jelentés

B

Teendő

•

Felsorolás/listabejegyzés

1. tábl.

2

6 720 802 013 (2012/02)

Vízminőség

1

Vízminőség

Mivel a közüzemi vízellátó-hálózatból nem biztosítható a hőátvitelhez alkalmas, kémiailag tiszta víz, Önnek kell ügyelnie a víz tulajdonságaira. A víz tulajdonságait és ezzel a vízminőséget a vízben lévő ásványi alkotóelemek határozzák meg. A gyenge vízminőség a fűtőberendezés meghibásodásához vezet a vízkő képződés és a korrózió miatt.

1.1

Az üzemeltetési napló vezetése

Olyan fűtési rendszerek esetén, ahol az összes kazánteljesítmény ≥ 50 kW, vízmérő beépítésére és üzemeltetési napló vezetésére van szükség. B A vízminőség igazolásához a megszabott értékeket be kell írni az üzemeltetési naplóba. A vízminőség a fűtési rendszer gazdaságossága, működési biztonsága, élettartama és üzemkészültsége növelésének lényeges tényezője. Ezért mindig javasoljuk vízfogyasztás-mérő beépítését és üzemeltetési napló vezetését. B A töltő- és a pótvíz betöltött mennyisége mellett a kalcium-hidrogénkarbonát [Ca(HCO3)2] koncentrációját is állapítsa meg és jegyezze be az üzemeltetési naplóba. A Ca(HCO3)2-koncentrációt a helyi vízművektől kérdezheti meg vagy a számítási alapadatok szerint ki is számíthatja (Æ 1.4. fejezet, 4. oldal).

1.2

A korrózió okozta károk elkerülése

Kiegészítő védelem korrózióval szemben Akkor fordulnak elő korrózió okozta károk, ha folyamatosan oxigén kerül a fűtővízbe, például az alábbiak miatt: • nem megfelelően méretezett vagy meghibásodott tágulási tartályok (MAG), • helytelenül beállított előnyomás vagy • nyitott rendszerek. B Évente ellenőrizze az előnyomást és a nyomástartás működését.

A működőképes, helyesen méretezett nyomástartással rendelkező rendszerekben gyorsan lebontásra kerül és így elhanyagolható a töltő- és pótvízzel bevitt oxigén. Ha pl. oxigént áteresztő műanyag csövekkel készült padlófűtés-rendszereknél vagy folyamatosan nagyobb mennyiségű vízpótlás esetén rendszeres oxigénbevitel lép fel, akkor pl. hőcserélővel történő rendszerleválasztásra van szükség. Egy további, vas alapanyagokból készült hőtermelőknél lehetséges korrózióvédelmi intézkedés az oxigént megkötő szerek használata. Ennél a lehetőségnél ügyelni kell a szükséges túladagolásra vonatkozó gyártóművi adatokra. pH-érték Vas alapanyagokból készült hőtermelőknél a kezeletlen fűtővizek pH-értékének 8,2 és 10,0 között kell lennie. Figyelembe kell venni azt is, hogy a pH-érték az üzembe helyezés után - különösen az oxigén lebontása és a vízkőkiválás miatt - változik (önlúgosodási folyamat). A pH-értéket ajánlatos néhány hónapnyi fűtés után ellenőrizni. Vas alapanyagokból készült hőtermelőknél az esetlegesen szükséges lúgosítás pl. trinátriumfoszfát hozzáadásával történhet. Adalékanyag Ha adalékanyagokat vagy fagyállót szereket használnak a fűtési rendszerben (ha azt a hőtermelő gyártója engedélyezi), akkor a gyártóművi adatok szerint rendszeresen ellenőrizni kell a fűtővizet és el kell végezni a szükséges korrekciós intézkedéseket. Szennyfogó berendezés Már meglévő fűtési rendszerbe történő beépítés esetén szennyeződések rakódhatnak le a hőtermelőben és ott helyi túlhevülésekhez, korrózióhoz vezetnek és zajokat okoznak. Ezért szennyfogó és iszapmentesítő berendezés beépítését javasoljuk. B A szennyfogó és iszapmentesítő berendezést a hőtermelő és a legmélyebb hely közé, azok közvetlen közelébe, jól elérhető módok kell beépíteni a fűtési rendszerbe. B A szennyfogó és iszapmentesítő berendezést minden karbantartásnál meg kel tisztítani.

6 720 802 013 (2012/02)

3

Vízminőség

1.3

Vízkeménység

A rendszert kizárólag tiszta vezetéki vízzel töltse fel. Annak érdekében, hogy készülék teljes élettartama alatt védve legyen a vízkőkárokkal szemben és a zavarmentes üzem garantálható legyen, a fűtőkör töltő- és pótvízében lévő keménységet okozó anyagok összes mennyiségének korlátozott értékűnek kell lennie. A hőtermelőinkhez a következőkben közölt adatok sokéves tapasztalatokon és élettartam-kutatásokon alapulnak, továbbá a teljesítmény és a vízkeménység függvényében határozzák meg a töltő- és a pótvíz maximális mennyiségeit.

1.4

A töltővíz maximális mennyiségének ellenőrzése a vízminőség függvényében

1.4.1

Számítási alapelvek

Egy fűtési rendszer összes kazánteljesítményének és az abból adódó víztérfogatának függvényében követelmények támaszthatók a töltő- és pótvízzel szemben. A max. 600 kW teljesítményű, vas alapanyagokból készült hőtermelőkbe kezelés nélkül betölthető maximális vízmennyiség a következő képlettel számítható ki: Számítási jellemzők: Q ( kW ) Vmax = 0, 0626 × --------------------------------- -----------------------Ca ( HCO 3 ) 2 (mol/m 3 ) Vmax = maximálisan betölthető töltő- és pótvíz-mennyiség a hőtermelő teljes élettartamára m3-ben Q = kazánteljesítmény kW-ban (< 600 kW) Ca(HCO3)2 = kalcium-karbonát koncentráció mol/m3-ban.

Ha a töltő- és pótvíz mennyisége túllépi a kiszámított Vmax vízmennyiséget, akkor károk léphetnek fel a hőtermelőben. Ha a követelmények figyelmen kívül hagyása miatt egy hőtermelőben káros lerakódások keletkeztek, akkor ez már korlátozta is az élettartamot. A lerakódások eltávolítása az üzemi alkalmasság egyik lehetősége lehet. A vízkőlerakódások eltávolítását szakcégnek kell elvégeznie. A megengedett vízmennyiségeknek a töltővíz minőségének a függvényében történő vizsgálatához a következő számítási alapelvek szolgálnak alapul, illetve a diagramok leolvasása lehet alternatív megoldás. Alumínium vagy vas alapanyagokból készült hőtermelőket tartalmazó többkazános rendszerekben az alumíniumból készült hőtermelőkre vonatkozó képlet, ill. diagramok érvényesek. (Æ Lásd az alumíniumból készült hőtermelők kézikönyvét).

600 kW-tól csak előkészített töltő- és pótvizet használjon. Ezzel a helyi előírások (pl. Németországban a VDI 2035) követelményei is teljesülnek. A vezetéki víz kalcium-karbonát koncentrációjáról (CaCO3) a helyi vízművek adnak felvilágosítást. Ha ezek az adatok nem szerepelnek a vízelemzésben, akkor a karbonátkeménységből és a kalciumkeménységből a következőképpen számítható ki a kalcium-karbonát koncentrációja: Példa: Egy, 560 kW összes kazánteljesítményű fűtési rendszer Vmax megengedett max. töltő- és pótvíz mennyiségének kiszámítása. A karbonátkeménység és a kalciumkeménység elemzési értékei ppm mértékegységben történik. Karbonátkeménység: 15,7 ˚dH Kalciumkeménység: 11,9 ˚dH A karbonátkeménységből kiszámítva: Ca ( HCO 3 ) 2 = 15, 7 ° dH × 0, 179 = 2, 81 mol/m

3

A kalciumkeménységből kiszámítva: Ca ( HCO 3 ) 2 = 11, 9°dH × 0, 179 = 2, 13 mol/m

4

3

6 720 802 013 (2012/02)

Vízminőség

A kalcium- és a karbonátkeménységből kiszámított két érték közül a kisebb a mérvadó a töltő- és pótvíz megengedett Vmax max. mennyiségének a kiszámításához.

1.4.2

3 560 ( kW ) Vmax = 0, 0626 × ------------- -----------------------= 16, 5 m 2, 13 (mol/m 3 )

Követelmények vas alapanyagokból készült hőtermelőkhöz

Összes kazánteljesítmény (kW)

A töltő- és pótviz vízkeménységére és Vmax mennyiségére vonatkozó követelmények

≤ 50 kW

nincs Vmax-ra vonatkozó követelmény

50 – 600 kW

Vmax-ot az 1. és a 2. ábra szerint kell meghatározni

> 600 kW

mindig szükség van vízelőkésztésre (összes keménység a VDI 2035 szerint < 0,11 ˚dH)

teljesítményfüggő

nagyon nagy víztartalmú rendszereknél (> 50 l/kW) mindig el kell végezni a vízelőkészítést

max. mögliches Wasservolumen über dieaLebensdauerdes Max. lehetséges víztérfogat hőtermelő teljes 3-ben Wärmeerzeugers inm m3 élettartamára

2. tábl.

Peremfeltételek és a diagramok alkalmazási határai vas alapanyagból készült hőtermelőkhöz 12,0

max. 150 kW kW bis 150

10,0 max. 130 kW kW bis 130

8,0

max. 110 kW

bis 110 kW

1

max. 90kW kW bis 90

6,0

max. 70kW kW bis 70

4,0

max. 50kW kW bis 50

2

2,0

0,0 0

5

10

15 Gesamthärte in °dH Vízkeménység ˚dH

1. ábra

1

2

20

25

30 6 720 801 305-01.1T

Max. 150 kW teljesítményű, vas alapanyagokból készült hőtermelők töltő- és pótvízmennyiségére vonatkozó követelmények

A teljesítménygörbék fölött intézkedésre van szükség, a görbék alatt kezeletlen vizet kell betölteni. Többkazános rendszereknél (összes teljesítmény < 600 kW) a legkisebb kazán teljesítményére vonatkozó teljesítménygörbék érvényesek. Leolvasási példa: hőtermelő-teljesítmény 105 kW, rendszertérfogat kb. 1,1 m3. 22 ˚dH összes keménység esetén a töltő- és pótvíz maximális mennyisége kb. 1,8 m3. Eredmény: A rendszert kezeletlen vízzel lehet feltölteni.

6 720 802 013 (2012/02)

5

Max. lehetséges víztérfogat hőtermelő max mögliches Wasservolumen über dieaLebensdauer des teljes 3 élettartamára Wärmeerzeugers inmm3-ben

Vízminőség

45

max. 600kW kW bis 600

40


35

30


25 max. 300kW kW bis 300

1



10

2 5

0

0

5

10

15 Gesamthärte in °dH Vízkeménység ˚dH

2. ábra

1

2

6

20

25

30 6 720 801 305-02.1T

200 - 600 kW teljesítményű, vas alapanyagokból készült hőtermelők töltő- és pótvízmennyiségére vonatkozó követelmények

A teljesítménygörbék fölött intézkedésre van szükség, a görbék alatt kezeletlen vizet kell betölteni. Többkazános rendszereknél (összes teljesítmény < 600 kW) a legkisebb kazán teljesítményére vonatkozó teljesítménygörbék érvényesek. Leolvasási példa: hőtermelő-teljesítmény 295 kW, rendszertérfogat kb. 7,5 m3. 18 ˚dH összes keménység esetén a töltő- és pótvíz maximális mennyisége kb. 6,0 m3. Eredmény: Már a töltővíz-mennyiség is nagyobb a töltő- és pótvíz megengedett mennyiségénél. A rendszert előkészített vízzel kell feltölteni.

6 720 802 013 (2012/02)

Vízminőség

1.5

Vízkezelésre vonatkozóan engedélyezett intézkedések

Ha a ténylegesen szükséges töltővíz-mennyiség kisebb Vmax-nál, akkor kezeletlen vezetéki víz tölthető a rendszerbe (határértékgörbék alatti terület). Ha a ténylegesen szükséges vízmennyiség nagyobb Vmax-nál, akkor vízkezelésre van szükség (határértékgörbék fölötti terület). Vas alapanyagokból és vas és nemesacél alapanyagokból álló kombinációkból készült hőtermelőkhöz a következő vízkezelések engedélyezettek. Teljes lágyítás Teljes lágyítás esetén minden vízkőképző (kalcium- és magnéziumionok, összességében a földalkáliák) eltűnik a vízből és helyükre nátrium lép. Vas alapanyagból készült kazánoknál a töltő- és pótvíz teljes lágyítása már régóta jól bevált módszer a vízkőképződés megakadályozására. A teljes lágyítás a teljes sótalanításhoz hasonlóan egy, a VDI 2035 szerint javasolt intézkedés. A teljes lágyítás alumínium hőcserélővel rendelkező hőtermelőknél nem alkalmazható. Teljes sótalanítás Teljes sótalanításnál nem csak az összes, keménységet okozó anyag, mint pl. a vízkő, hanem a korróziót okozó anyagok, pl. a kloridok is eltávolításra kerülnek. A töltő- és pótvízet 10 μS/cm-nél (μS/cm, micro-Siemens pro cm) kisebb vagy azzal egyenlő vezetőképességgel kell betölteni a rendszerbe. Ilyen vezetőképességgel rendelkező, teljesen sótalanított vizet mind az úgynevezett kevertágyas (anion- és kationcserélő gyantás) patronokkal mind pedig az ozmózis-berendezésekkel elő lehet állítani. A teljesen sótalanított víz betöltése után többhónapos fűtési üzem elteltével beáll a VDI 2035 értelmében vett sószegény működés. A sószegény működéssel a rendszer vize ideális állapotba jutott: mentes minden keménységképző anyagtól, minden korróziót okozó anyag el van távolítva és a vezetőképesség nagyon alacsony szinten áll. Az alapvető korroziós hajlam vagy a korrózió sebessége ezáltal a minimumra csökkent. A teljes sótalanítás minden fűtési rendszernél alkalmas a vízelőkészítésre.

6 720 802 013 (2012/02)

7


2


Adatok a fűtési rendszerhez:______________________________________________________________________________ Az üzembe helyezés dátuma:______________________________________________________________________________ Max. vízmennyiség Vmax ________________ m3 Ca(HCO3)2-koncentráció:_________________ mol/m3 esetén Dátum

Vízmennyiség (mért) m3

Ca(HCO3)2koncentráció* mol/m3

Összes vízmennyiség m3

Cégnév (bélyegző) aláírás

Töltővíz összesen m3-ben

Pótvíz m3-ben

3. tábl.


* Átszámítás: keménységi fok [˚dH]-ban x 0,179 = Ca(HCO3)2-koncentráció [mol/m3]-ben

8

6 720 802 013 (2012/02)


Adatok a fűtési rendszerhez:______________________________________________________________________________ Az üzembe helyezés dátuma:______________________________________________________________________________ Max. vízmennyiség Vmax _________________ m3 Ca(HCO3)2-koncentráció:________________ mol/m3 esetén Dátum

Vízmennyiség (mért) m3

Ca(HCO3)2koncentráció* mol/m3

Összes vízmennyiség m3

Cégnév (bélyegző) aláírás

Töltővíz összesen m3-ben

Pótvíz m3-ben

4. tábl.


6 720 802 013 (2012/02)

9

Feljegyzések

10

6 720 802 013 (2012/02)

Feljegyzések

6 720 802 013 (2012/02)

11

02) HU

Recommend Documents