241UAHR0).
' ; )CWi,i/,>
o 0gyiratszám:JStr&/K/2011. PO 009/03 Ügyintéző: Tamus Béla Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. A szerződés tárgya: Róna park 5-7. Móka-kacagás Bölcsőde, Mókavár Óvoda; Jerney út 32, Aprótalpak Bölcsőde; Hermina út 23. Liszt Ferenc Általános Iskola tervezési műszaki dokumentáció készítése. A kötelezettségvállalás a 2011. évi Költségvetés 1990/8891011,8510111,8891011,8520111, 8520211 szakfeladaton 1233 főkönyvi számon 123802,123803,123801,123804 analitikus tételén, megtervezett kiadás terhére történikr24^43r750^ Ft bruttó összegben, a. s: 4h$. QSO. A szerződő partner neve: Építő-21 Építőipari Tervező Kivitelező és Szolgáltató Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
év
forint
év
forint
XJiH,
"<''y<>//{,
A/
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* . Budapest, 2011. december 16.
"
Mazsu Gergely vezérigazgató
* A nem megfelelő rész kihúzandó I Kapja:
Átvételi időpont:
l»l
Ellenőrizte: Zuglói Zrt.
^
Aláírás: /
Kiss János Csaba divízióvezető Jogi ellenőrzést végezte: Dr. Csikós Tibor jogtanácsos
x^£r
Fedezetigazolás - PMH Pénzügyi O.
201MAN16
Kéri Mihály osztályvezető 20ií.évi előirányzat
Felhasznált összeg
0.
Felhasználható összeg
Ft
Jogi és Közbeszerzési referens i/\ ív-
•'/i
-U H .Ql ,/£.
Polgármesteri hivatal részéről látta^
4é?AV- #1'
/ >
Ellenjegyző Dr. Papp Csilla jegyző Kötelezettségvállaló Dr. Papcsák Ferenc polgármester fri.
löi-Lct
fö
\biWb-oLh
Regisztráció: PMH Pénzügyi Osztály
$x>ti'OA.Á£.m^
IW. JAN 2 5.
'/>
-f
IJ oi
U k, v^
C!
^V,£Írv(, '^
J, Vállalkozási Szerződés Amely létrejött egyrészről:
Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata Székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u.2. Adószáma: 15514004-2-42 Számlaszám: 11784009-15514004 Képviseli: dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő)
Másrészről:
Zuglói Vagyonkezelő ZRt, Székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszáma: 01-10-043003 Statisztikai számjele: 12099461-6832-114-01 Adószáma: 12099461-2-42 Képviseli: Mazsu Gergely vezérigazgató, mint bonyolító (a továbbiakban: Bonyolító)
Harmadrészről:
Építő-21 Építőipari Tervező Kivitelező és Szóig, Kft. Székhelye: 1149 Budapest, Répásy Mihály utca 16/b. 1/3 Adószáma: 13005713-7111-113-01 Cégjegyzékszáma: 01-09-714242 Bankszámlaszáma: 11714006-20450029 Képviseli: Katona Károly ügyvezető, mint a tervező és szaktervezők képviselője (a továbbiakban: Vállalkozó)
Továbbiakban együttesen: Felek az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint, A Megrendelő megrendeli, Vállalkozó pedig elvállalja a Budapest Főváros XIV. ker. Zugló Önkormányzat tulajdonában lévő alábbi épületek: 1. Budapest, XIV. Kerület Róna park 5-7, Móka-kacagás Bölcsőde, Mókavár Óvoda 2. Budapest, XIV. Kerület Jerney u. 32. Aprótalpak Bölcsőde 3. Budapest, XIV. Kerület Hermina út 23. Liszt Ferenc Általános Iskola felújítására vonatkozó tervezési, felmérési szakértői műszaki dokumentáció elkészítését, a 2.) pontban részletezett tartalom alapján az alábbiak szerint: 1.)
Szerződés tárgya: A felújítási munkák elvégzésére, a Megrendelő álíal kiírandó pályázati eljáráshoz szükséges tender dokumentáció összeállítása, a 2.) pontban részletezett tartalom alapján. A Megrendelő jelen szerződés szerinti szolgáltatások Vállalkozó által történő szerződésszerű teljesítését a Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17.) közreműködésével ellenőrzi. A projekt lebonyolítója a Zuglói Vagyonkezelő Zrt, (képviseli Mazsu Gergely vezérigazgató). A Zuglói Vagyonkezelő Zrt. felelős ellenőrzésre jogosult Meghatalmazottja: Kiss János Csaba, telefonszáma: +36-20-849-8150.
W
r v .i
íu* W
ik,
rv
2.) A Vállalkozó e szerződés tárgyát képező 1.) pontban meghatározott dokumentációt az alábbi tartalommal készíti el: A, Építészeti szakipari tender tervdokumentáció: -
Építészeti tervek (alaprajzok, tetőalaprajz, metszetek, homlokzatok, M=1:100 léptékben szakipari részlettervek M=1:10 léptékben digitális feldolgozásban Építészeti szakipari műszaki leírás (burkolatok cseréjéhez, tetőszigetelés cseréjéhez Árazatlan és árazott költségvetési kiírás a Terc King programmal Szükséges konszignáció (nyílászárók és portálok cseréjéhez stb.) 8. Épületgépészeti és az ehhez kapcsolódó épület elektromos kiviteli tervek:
~ -
Jelenlegi épületgépészeti rendszerek felmérése, ismertetése, leírása Fűtési rendszer tervezése, napkollektoros rásegítéssel, korszerű hálózattal, és új kazánteleppel Gázkémény felülvizsgálata, áttervezése, szolgáltatói szakvélemény beszerzése Használati melegvíz igény méretezése, bojlerek áttervezése, új cirkulációs hálózat tervezése Konyhatechnológia bővítése Főzőkonyhában új szellőző rendszer tervezése Épületen kívüli szennyvíz csatorna felülvizsgálata, új visszatorló tervezése Részletes műszaki leírások munkanemenként Árazatlan és árazott költségvetési kiírás a Terc King programmal Az épületgépészeti berendezésekhez kapcsolódó épület elektromos tervek C. Felmérések, szakvélemények, egyéb:
-
A biztosított vázlatszintű alaprajzok pontosítása, az épület digitális modellezése Szakhatósági nyilatkozatok beszerzése (szennyvíz, gáz) Műszaki problémák részletes helyszíni felmérése, prioritások felállítása, esetlegesen opciós feladatokkal bővülve Szigetelési szakmérnöki vélemény a jelenlegi tetőszigetelésről és javaslat az új technológiára Esetlegesen tűzvédelmi szakvélemény a homlokzati hőszigetelő rendszerről és a cserélendő homlokzati nyílászárókról Dokumentálás, mindenből 6 példány papír alapon, és a teljes anyag CD adathordozón archiválva
3.) A szerződés teljesítésének határideje: -
Szerződés tervezésének kezdési időpontja: szerződés aláírását követő első munkanap Befejezési határidő: 30 nap
A Vállalkozó előteljesítésre jogosult, amelyről legkésőbb az előteljesítés várható időpontját megelőző 5. napon a Megrendelőt értesíteni kell. 4.) Vállalkozói díj: A fentiekben megnevezett dokumentáció elkészítéséért a Vállalkozót nettó 19 795 000,- Ft. + ÁFA (27%), azaz összesen bruttó 25139 650,- Ft vállalkozói díj illeti meg a Vállalkozó által kiállított számla alapján, teljesítésigazolás ellenében. A fenti díj magában foglalja a Vállalkozó szerződés teljesítése során felmerülő valamennyi költségét is.
K~
W
A vállalkozói díj kifizetése a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXÍX. törvény (a továbbiakban Kbt.) 305. § alapján a szerződésszerű teljesítési követő 15 napon belül átutalással történik e Szerződésben foglaltak szerint. Megrendelő felhívja Vállalkozó figyelmét arra, hogy alvállalkozói részére történő kifizetéseinél is az Art. 36/A. íj ában foglaltak szerint kell eljárnia. Megrendelő kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy Szállító igazolt szerződésszerű teljesítés esetén - ideértve a Kbt. 305. § (4) bekezdésében foglaltakat - a Kbt. 305. § (3) bekezdése szerinti határidő eredménytelen elteltét követően beszedési megbízást nyújtson be a Kbt. 99. § (1) bekezdésének megfelelő jelen megrendelői hozzájárulás alapján - a jelen szerződésben rögzített ellenérték mértékéig - a Megrendelő OTP Banknál vezetett alábbi fizetési számlája terhére: 11784009-15514004. A felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízásra vonatkozó Megrendelő által kiállított nyilatkozatot e szerződés elválaszthatatlan részét képező 3. számú melléklet tartalmazza. 5.) A Vállalkozói teljesítés helye és módja Vállalkozó a jelen Szerződés szerinti szolgáltatást (az elkészült terveket) a Megrendelő székhelyére vagy a Bonyolítónak [Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17.)] kézbesítve, átvételi elismervény ellenében, vagy postai úton teljesítheti. 6.) Megrendelő megbízottja: Nagy Tamás tel.: +36-20-849-8177, Bognár László tel: +36-20-849-8152, Tamus Béla tel: +36-20-849-8164. A Megrendelő a tervdokumentáció átvételétől számított 15 munkanapon belül jogosult a Vállalkozóval írásban közölni kifogásait. Kifogás esetén - amennyiben az a szolgáltatás szerződéses feltételeknek meg nem felelő valamely elemére, jellemzőjére vonatkozik - Vállalkozó köteles a dokumentáció hibájának vagy hiányosságának kijavítására. Amennyiben a kifogásra nyitva álló fenti határidő alatt Megrendelő kifogásolási jogával nem él, a tervet elfogadottnak kell tekinteni. Amennyiben a Megrendelő hiánypótlást vagy kiegészítést ír elő, úgy Vállalkozó soron kívül köteles a terv hibájának vagy hiányosságának kijavítására, illetve pótlására. Ha a szerződés aláírásakor nem ismert vagy a Vállalkozónak fel nem róható okból a dokumentáció elkészítése nem folytatható, vagy a Megrendelő a szerződést felmondja, a szerződésszerű teljesítés megszakadásáig szerződésszerűen elkészült munkarészeket a Megrendelő megfizeti. A Megrendelő adatszolgáltatása és határidők: a Megrendelő a szerződéskötéssel egyidejűleg, de legkésőbb a tervezési munka kezdési időpontjáig megadja a tervezési feladat elvégzéséhez szükséges tájékoztatást, adatokat, dokumentációkat, 6.11. Tervezési program: jelen szerződés aláírásával egyidejűleg átadásra kerül. 6.12. Megbízólevél ügyintézésekhez: jelen szerződés aláírásával egyidejűleg a Vállalkozó részére átadásra kerül. 6.13. Megrendelő a szerződéskor nem ismert, de a teljesítéshez szükséges közbenső adatokat is a Vállalkozó rendelkezésére bocsátja (szükséges és lehetséges határidőn belül). 7.) A Vállalkozó jogosult díj és határidő tekintetében a szerződés módosítására, ha a Megrendelő a feladatot utólag módosítja, késedelmesen közöl tervezési adatokat, vagy olyan jellegű adatokat közöl, amely a szerződés tartalmára lényeges kihatással van, továbbá ha a tervezés megkezdése után, olyan rendelet (előírás) vagy jogszabály lép hatályba, amelynek folytán a már elkészített terveket vagy tervrészeket át kell dolgozni.
\UJ
.iHM
8.) A Vállalkozó jelen szerződés aláírásával akként nyilatkozik, hogy a közreműködő szakági tervezők a tervezéshez szükséges jogosultsággal rendelkeznek. E szerződés csak írott formában, mindkét fél e célra felhatalmazott képviselője aláírásával, a Kbt. vonatkozó rendelkezéseire - így különösen a Kbt. 303. §-ára - tekintettel módosítható. 9.) Alulírottak felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen szerződés aláírására, mint felhatalmazott képviselők jogosultak vagyunk. 10.)A Felek a Szerződés alapján vagy azzal összefüggésben keletkezett minden jogvita rendezését kötelesek békés, tárgyalásos úton megkísérelni. A Feleknek a tárgyalást a jogvita felmerülésétől akadályoztatás esetén, vagy bármely Fél tárgyalásra vonatkozó tudomásának hiányában az akadály elhárulásától, illetőleg a tudomásszerzéstől - számított 3 napon belül meg kell kezdenie. A tárgyalásról jegyzőkönyvet kell felvenni. Amennyiben a Felek a tárgyalás megkezdésétől számított 30 napon belül nem jutnak egyezségre, úgy hatáskörtől függően alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság vagy a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességének. 11.) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos és vonatkozó magyar jogszabályok az irányadók, melyek közül kiemelendő a Kbt. és a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény. A Szerződésben szereplő jogszabályi hivatkozások helyére a hivatkozott jogszabályhely megváltozása vagy az azt tartalmazó jogszabály hatályon kívül helyezése esetén az annak megfelelő, megváltozott jogszabályhelyet, illetve hatályos jogszabályi kell érteni, kivéve, ha a megváltozott jogszabályhely, illetve hatályos jogszabály nem feltétlen alkalmazást igénylő rendelkezésének alkalmazása összeegyeztethetetlen lenne az Eljárás dokumentumainak vagy a jelen Szerződésnek a követelményeivel, illetőleg céljával. 12.) A Szerződés 5 számozott oldalból, és az e pontban meghatározott mellékletekből áll, és 6 (hat) magyar nyelvű eredeti példányban készült. A Szerződés elválaszthatatlan részét képezi az e pontban felsorolt és Szerződéshez csatolt 3 db melléklet. A mellékletek a következők: 1. számú melléklet Tervezési ajánlat 2. számú melléklet: Az Eljárás ajánlattételi felhívása, ajánlattételi dokumentációja, Szállító (mint Ajánlattevő) ajánlata 3. számú melléklet: Megrendelő felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízáshoz való hozzájáruló nyilatkozata 13.) Mivel a Szerződés az Eljárás szerves részét képezi, és annak dokumentumaival egységesen értelmezendő, a közte és az Eljárás dokumentumai közötti ellentmondás esetén, illetve abban az esetben, ha a Szerződés valamely lényeges szerződéses feltételről nem rendelkezik, a következő alkalmazási sorrend érvényesül: ajánlattételi felhívás, ajánlattételi dokumentáció, Vállalkozó, mint Ajánlattevő ajánlata,, valamint a jelen Szerződés (a továbbiakban bármelyikre értve: Dokumentum). Az e pont szerinti sorrend azt jelenti, hogy a sorrendben előrébb álló Dokumentum ellentmondás vagy szabályozatlan feltétel esetén érvényében megelőzi az utána következőt.
Mi.
■y\w
1 0 i
x
-s\
14.)A Szerződés az aláírása napján lép hatályba. Felek a Szerződést annak 12. pontban meghatározott mellékletekkel együtt történő elolvasása és együttes értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Az aláírt példányokból Megrendelő 2 (kettő) eredeti példányt, Bonyolító 2 (kettő) eredeti példányt és Vállalkozó 2 (kettő) eredeti példányt kap.
Budapest, 2011.^ecember
'W/J/,,-.-, i
* 111 gf Megrendelő ^ v i s e l e t é b e n . - ? / „ ír. Papcsák FereriG^ól9á?r)&síer R ,
Budapestből 1
ífervezők) képviseletében ügyvezető / Építőipari Tervező Kivitelező és Szolg. Kft.
jyj
Bonyolító képviseletében Mazsu Gergely vezérigazgató
Közbeszerzési pályázat Budapest Főváros XIV. ker. Zugló Önkormányzat tulajdonában lévő
Épületek felújításának tervezésére
Pályázó:
Tervező: Építő-21 Tervező Kivitelező és Szolgáltató Kft 1149 Budapest Répásy Mihály u. 16/b. 1/3.
Epiő-21Kft
v
Felolvasó lap Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata Vállalkozási szerződés, Budapest Főváros XIV. kerület Önkormányzat tulajdonában lévő épületek felújításának tervezési munkái
Ajánlattevő neve:
Építő-21 Építőipari Tervező Kivitelező és Szolg. Kft
Ajánlattevő székhelye:
1149 Budapest Répásy Mihály utca 16/b. 1/3
Kért ellenszolgáltatás Ajánlat Nettó
Megajánlott ellenérték Áfa Bruttó
Budapest XIV. Kerület Róna park 5-7, Móka kacagás Bölcsőde, Mókavár Óvoda
5 185 000 Ft 1 296 250 Ft
6 481 250 Ft
Budapest, XIV. Kerület Jerney u. 32. Aprótalpak Bölcsőde
6 635 000 Ft 1 658 750 Ft
8 293 750 Ft
Budapest, XIV Kerület Hermina út 23. Liszt 7 975 000 Ft 1 993 750 Ft 9 968 750 Ft Ferenc Általános Iskola Tervezési feladatok mindösszesen: 19 795 000 Ft 4 948 750 Ft 24 743 750 Ft
Budapes, 2011. november 12.
cégszerű aláírás ;-\
TARTALOMJEGYZÉK
- NYILATKOZAT A KBT. 70. §. (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN
1
- NYILATKOZAT A KBT. 60. § (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN (AJÁNLATTEVŐ ÉS ALVÁLLALKOZÓ)
2- 5
- PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI ALKALMASSÁG IGAZOLÁSA MÉRLEGEK 2009.ÉV ÉS 2010 ÉV (AJÁNLATTEVŐ ÉS ALVÁLLALKOZÓ)
6- 27
- MŰSZAKI ÉS SZAKMAI ALKALMASSÁG IGAZOLÁSA A 10% ÉRTÉK ALATT A 28 ~ 46 SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ BEVONNI KÍVÁNT SZAKEMBEREK OKMÁNYAI - ALÁÍRÁSI CÍMPÉLDÁNY MÁSOLATOK (AJÁNLATTEVŐ ÉS ALVÁLLALKOZÓ) 47 - 49 - CÉGKIVONATOK (AJÁNLATTEVŐ ÉS ALVÁLLALKOZÓ)
50 - 59
- RÉSZLETES AJÁNLAT A NÉGY ÉPÜLETRE ( 4 LAP )
60 - 62
• NYILATKOZATA KBT, 71. §. (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN
63
- NYILATKOZAT A KBT. 63. §. (3) BEKEZDÉSE ALAPJÁN
64
- NYILATKOZAT A KBT. 67. §. (3) BEKEZDÉSE ALAPJÁN
65
- NYILATKOZAT A SZERZŐDÉS TERVEZET ELFOGADÁSÁRÓL
66
- NYILATKOZAT CÉGADATOK VÁLTOZÁSÁRÓL (AJÁNLATTEVŐ ÉS ALVÁLLALKOZÓ)
67- 68
- NYILATKOZAT A KBT. 72. §. ALAPJÁN
69
Z- bz.. Rcrcu^ic
AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS 1.
A Z AJÁNLATKÉRŐ NEVE, CÍME, TELEFON- ÉS TELEFAXSZÁMA
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. Telefon:
2.
Az AJÁNLATKÉRŐ NEVÉBEN ELJÁRÓ:
Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 1145 Budapest Pétervárad u. 11-17. Kapcsolattartó: Erdős Réka Telefon:
3.
A KÖZBESZERZÉS TÁRGYA, ILLETŐLEG MENNYISÉGE;
Vállalkozási szerződés, Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat tulajdonában lévő épületek felújításának tervezési munkái Mennyiség: 1 db felújításra vonatkozó tervezési, felmérési szakértői műszaki dokumentáció, a jelen felhívás mellékletletét képező szerződés tervezetben meghatározott tartalommal, az alábbi épületek vonatkozásában: 1. Budapest, XIV. Kerület Róna park 5-7. Móka-kacagás Bölcsőde, Mókavár Óvoda 2. Budapest, XIV. Kerület Jerney u. 32. Aprótalpak Bölcsőde 3. Budapest, XIV. Kerület Hermina út 23. Liszt Ferenc Általános Iskola CPV: 71240000-2 4.
A KÖZBESZERZÉS MŰSZAKI LEÍRÁS, ILLETŐLEG MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK
1.: Bp., XIV. ker. Róna park 5-7. Móka-kacagás Bölcsőde, Mókavár Óvoda Műszaki tartalom: • •
•
1965 m2 nettó szintterület részleges megújulást adó felújítási munkái Energiaracionalizálással járó fejlesztési munkák, hőszigetelések /homlokzatok, nyílászárók, födémek, stb./ járható tetők, magastetők és iapostetők csapadékvíz elleni szigetelési munkái, vízelvezetések / rámpák, feltöltések melletti beépítéseknél/ szaktervező bevonásával. Felmérések készítése, ajánlattételi (tender terv) dokumentáció árazott és árazatlan költségvetés kiírása 6 példányban, kapcsolódó szakhatósági és közmű egyeztetések elvégzése hozzájárulások megszerzésével szükség szerint. Meglévő energetikai vizsgálati szakvélemény
1/9
egyeztetése, szükséges beépítése dokumentációba. Kapcsolattartó (kerületi vagyonnyilvántartás): Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Udvardyne Horváth Margit vagyongazdálkodási referens tel.: •
Az egy épületben működő intézmények közös épületgépészeti munkáit egyszerre kell ütemezni pld. fűtésszerelés, víz-és csatornahálózatok felújítása.
2.: Bp., XIV. ker. Jetney u. 32. Aprótalpak Bölcsőde Műszaki tartalom: • •
1753 m~ nettó szintterület részleges megújulást adó felújítási munkái Energiaracionalizálással járó fejlesztési munkák, hőszigetelések /homlokzatok, nyílászárók, födémek, stb./ Lapos tetők csapadékvíz elleni szigetelési munkái, vízelvezetések szaktervező bevonásával. Fűtéskorszerűsítés napkollektoros rásegítéssel, konyha, konyhatechnológia felújítása, Burkolatcserék szükség szerint, részleges elektromos felújítás energiatakarékos rendszerekkel. Villámvédelem, riasztó felszerelése, gyermek WC-k teljes körű felújítása, esővíz hasznosítás.
•
Felmérések készítése, ajánlattételi (tender terv) dokumentáció árazott és árazatlan költségvetés kiírása 6 példányban, kapcsolódó szakhatósági és közmű egyeztetések elvégzése hozzájárulások megszerzésével szükség szerint. Meglévő energetikai vizsgálati szakvélemény egyeztetése, szükséges beépítése dokumentációba. Kapcsolattartó (kerületi vagyonnyilvántartás): Budapest főváros XTV. kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Udvardyne Horváth Margit vagyongazdálkodási referens tel.:
3.: Bp., XIV. ker. Hermina lít 23. Liszt Ferenc Általános Iskola Műszaki tartalom: • • •
6771 m2 nettó szintterület részleges megújulást adó felújítási munkák tervezése. Energiaracionalizálás, tető-és homlokzati munkák, villámvédelem, udvari térburkolatok, kerítés veszélytelenítése, vizesblokkok teljes körű felújítása. Felmérések készítése (előzetes eng.terv, homlokzati terv készült), előzetes egyeztetés alapján a Kulturális és Örökségvédelmi Hivatal egyszerűsített eng. dokumentáció benyújtását kéri amennyiben nincs egyéb tartószerkezeteket érintő átalakítás) ajánlattételi (tender terv) dokumentáció árazott és árazatlan költségvetés kiírása 6 példányban, kapcsolódó szakhatósági és közmű egyeztetések elvégzése hozzájárulások megszerzésével szükség szerint. Használaton kívüli kémények visszabontásának vizsgálata, lehetősége esetén bontása tetősík alá. Meglévő energetikai vizsgálati szakvélemény egyeztetése, szükséges beépítése dokumentációba. Kapcsolattartó (kerületi vagyonnyilvántartás): Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Udvardyne Horváth Margit vagyongazdálkodási referens tel.:
5. A DOKUMENTÁCIÓ RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSÁNAK MÓDJA, HATÁRIDEJE, ANNAK BESZERZÉSI HELYE ÉS PÉNZÜGYI FELTÉTELEI Ajánlatkérő külön dokumentációt nem készít, az alapvető szerződéses feltételeket jelen felhívás és melléklete tartalmazza.
2/9
6. A SZERZŐDÉS MEGHATÁROZÁSA Vállalkozási szerződés. 7. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Teljesítés ideje: 30 nap 8. A TELJESÍTÉS HELYE Zuglói Vagyonkezelő Zrt. Magyarország, 1145 Budapest Pétervárad u. 11-17. 9. AZ ELLENSZOLGÁLTATÁS TELJESÍTÉSÉNEK FELTÉTELEI Az ajánlatkérő előleget nem biztosít. Számlázás módja: Ajánlatkérő által a teljesítés elismeréseként kiadott teljesítésigazolás alapján. Ajánlatkérő az ellenértéket utólag, az igazolt teljesítést követően, átutalással teljesíti számla ellenében, a Kbt. 305. § (3) bekezdése és a szerződésben foglaltaknak megfelelően teljesíti. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a kifizetések vonatkozásában az Adózás rendjéről szóló törvény 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A.§ -ának előírásai irányadóak. A K b t 305.§ (6) bekezdése szerinti feltételek esetére vonatkozó pénzintézeti felhatalmazó nyilatkozatot Ajánlatkérő a szerződés megkötésével egyidejűleg bocsátja a nyertes ajánlattevő rendelkezésére. 10. RÉSZAJÁNLAT, TÖBBVÁLTOZATÚ AJÁNLAT Ajánlatkérő részajánlat, illetve többváltozatú ajánlat tételére nem ad lehetőséget. 11. AJÁNLATKÉRŐ ALKALMAZZA-E A KBT. 253. § (1) BEKEZDÉSÉT. Nem. 12. AZAJÁNLAT(OK) BÍRÁLATI SZEMPONTJA Legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás a Kbt 57. § (2) bekezdés a) pontja szerint. 13. KIZÁRÓ OKOK Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, meghatározott kizáró okok fennállnak. Ajánlattevőre illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóra vagy erőforrást nyújtó szervezetre vonatkozó igazolási módok: Nyilatkozat a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, meghatározott kizáró okok fenn nem állásáról.
3/9
14. AZ ALKALMASSÁGI KÖVETELMÉNYEKET ÉS A 69. § (2) BEKEZDÉSÉBEN FOGLALTAK;
Pénzügyi és gazdasági alkalmasság Az ajánlattevőre illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóra vonatkozó alkalmasságot kizáró tényezők: Az ajánlattételi felhívás megküldésének napját megelőző két teljes (lezárt) üzleti év mindegyikében a mérleg szerinti eredménye negatív; Ajánlattevő, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vonatkozásában pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolására az ajánlathoz csatolandó: A Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontja alapján saját vagy jogelődjének, az ajánlattételi felhívás megküldésének napját megelőző két teljes (lezárt) üzleti év számviteli jogszabályok szerint elkészített beszámolóját (kiegészítő melléklet nélkül) és könyvvizsgálói záradékát (amennyiben az kötelező), egyszerű másolatban Műszaki és szakmai alkalmasság Az ajánlattevőre illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóra vonatkozó alkalmasságot kizáró tényezők: ha nem rendelkezik a 104/2006. (IV.28) Korm. rendelet szerinti alábbi jogosultsága szakemberekkel: - 1 fő építész tervező: minimum É-2 jogosultság A Kbt. 67. § (3) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki, szakmai alkalmassága igazolható: A Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően azoknak a teljesítésbe bevonandó tervezőnek a bemutatása, az illetékes kamara által kiállított, lejárati határidejét tekintve érvényes, tervezői névjegyzéki bejegyzésről szóló Határozat vagy igazolás egyszerű másolatának a becsatolásával, (együttes megfelelés) 15. A HIÁNYPÓTLÁS LEHETŐSÉGE
Ajánlatkérő a Kbt. 83.§. bekezdése alapján biztosít hiánypódási lehetőséget. 16. A Z AJÁNLATTÉTELI HATÁRIDŐ
2011. október 24.
10:00 óra
17. A Z AJÁNLAT BENYÚJTÁSÁNAK CÍME
Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17., III. em. 301. szoba) 18. A Z AJÁNLATTÉTEL NYELVE (NYELVEI);
Magyar (HU) 4/9
19. AZAJÁNLAT(OK) FELBONTÁSÁNAK HELYE, IDEJE Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17., III. em. 315. tárgyaló) 2011. október 24.
10:00 óra
20. AZ AJÁNLATOK FELBONTÁSÁN JELENLÉTRE JOGOSULTAKAT; Kbt. 80. § (2) bekezdésében foglaltak szerint. 21. A J Á N L A T T E V Ő A B E N Y Ú J T O T T AJÁNLATOKAT TÁRGYALÁS N É L K Ü L BÍRÁLJA E L ,
22. A SZERZŐDÉSKÖTÉS TERVEZETT IDŐPONTJA
Ajánlatkérő eredményhirdetést nem tart. Az eljárás eredményéről szóló összegezést legkésőbb az ajánlatok felbontásától számított harminc napon belül megküldi az ajánlattevőknek. Az írásbeli összegezés megküldésének napját követő naptól számított 10. napon 10.00 órakor. Amennyiben ez a nap nem munkanap, az ezt követő első munkanapon. 23. AZ AJÁNLATOK FORMAI KÖVETELMÉNYEI Az ajánlatot 3 példányban, magyar nyelven (1 eredeti és 2 másolati példán)*-, „ E R E D E T I " valamint „MÁSOLAT" megjelöléssel) a Kbt. 70/A.§ (1) bekezdésében foglaltak szerint kell benyújtani. A csomagoláson a „Ajánlat - felújítás tervezési munkái" valamint az „Az ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel!" szöveget kell feltüntetni. Amennyiben a példányok eltérnek egymástól, az eredetiként megjelölt példányban foglaltak az irányadók. Az ajánlatok felépítésének javasolt rendje: ^ S S ^ ^ S S ^ ^ "S S S
Fedlap Felolvasó lap Tartalomjegyzék A Kbt. 70.§ (2) bekezdés szerinti nyilatkozat Kizáró okokra vonatkozó igazolása Pénzügyi és gazdasági alkalmasságának igazolása Műszaki és szakmai alkaknasságának igazolása Cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldánya(i) Cégldvonat(ok) Részletes ajánlat Az Ajánlattételi felhívás és a Kbt. szerinti kötelező nyilatkozatok, dokumentumok Az ajánlattevő által fontosnak tartott egyéb dokumentumok
24. E G Y É B I N F O R M Á C I Ó
a.
Az ajánlatban benyújtandó okmányok, iratok, igazolások mindegyikét egyszerű másolatban kell benyújtani. b. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és az erőforrás szervezet o az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonat másolati példányát
5/9
O
c.
az ajánlatot aláíró személy vagy személyek aláírási címpéldányát, illetve amennyiben az ajánlatot meghatalmazott írja alá, akkor a részére a meghatalmazást aláíró személyek aláírási címpéldányát, egyszerű másolatban
Az ajánlatok Összeállításával és benyújtásával kapcsolatosan felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli. Az eljárás eredményétől függetlenül az Ajánlatkérő nem tehető felelőssé az ajánlattétel költségeivel kapcsolatosan.
d. Ajánlattevő köteles a Kbt. 70. § (2) bekezdés szerinti nyilatkozatot megtenni. e.
Ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 71. § (1) bekezdés a) - d) pontjában és a Kbt. 63. § (3) bekezdésében foglaltakról. (A nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.).
f.
Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a szerződés tervezet elfogadásáról.
g. Ajánlatkérő a szerződésszegés esetére a szerződést biztosító mellékkötelezettségként, kötbérfizetési kötelezettséget ír elő. Napi késedelmi kötbér: bruttó ár 0,5 % / n a p , maximum: 10% Meghiúsulási kötbér: bruttó ár 10%-a h, Ajánlattevő az alkalmassági követelménynek más szervezet erőforrására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 65. § (4) bekezdés és a 4. § 3 / E pontja szerint. i.
Ajánlattevő a Kbt. 55. § (3) bekezdés szerint tájékozódni köteles a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Erről szóló nyilatkozatát Ajánlattevő a Kbt. 72. § szerint ajánlatához csatolni köteles.
j.
Az ajánlattevőnek az ajánlati árat - a felolvasó lapon - nettó, ÁFA, bruttó H U F összegben kell meghatároznia. A meghatározott feladat teljes megvalósítására vonatkozó árajánlatot kell benyújtani mely minden költséget, tartaknaz.
k. Ajánlatkérő a Kbt. 12-14. § szerinti Minősített /Vjánlattevok jegyzékében foglalt minősítési szempontoknál szigorúbb feltételeket határozott meg. ].
Ajánlatkérő hangsúlyozza, hogy ahol az ajánlattételi felhívás mellékleteiben gyártóra és/vagy típusra való hivatkozás található, ez csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, azzal egyenértékű is megfelelő.
m. A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések tekintetében a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai az irányadóak. 2 5 . A MUNKAVÁLLALÓK VÉDELMÉRE ÉS MUNKAFELTÉTELEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Ajánlattevők írásban tájékoztatást kérhetnek a munkavállalók védelmére és munkafeltételekre vonatkozóan a teljesítés helye szerint illetékes Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Főfelügyelőség (OMMF), a Magyar Bányászati Hivatal (MBH) és az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ANTSZ), az 1/2004 (1. 9.) FMM rendeletben előírtaknak megfelelően.
6/9
Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Felügyelőség Budapest Fővárosi Kormányhivatal Munkavédelmi és Szervének Munkavédelmi Felügyelősége 1094 Budapest, Páva u. 6. Postacím: 1450 Budapest Pf. 153. tel: 06fax:06-1-
Munkaügyi
Szakigazgatási
Budapesti Bányakapitányság Cím: 1145 Budapest Columbus u. 17-23. Postacím: 1145 Budapest Columbus u. 17-23. Telefon:
ÁNTSZ 1097 Budapest, Gyáli út 2-6,, levélcím: 1437 Budapest, Pf. 839. tel.:
26. AZ AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS MELLÉKLETEI Szállítási szerződés tervezet Nyilatkozat minták 27. AZ AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS MEGKÜLDÉSÉNEK NAPJA: 2011. OKTÓBER 07.
7/9
Igazolások, nyilatkozatok jegyzéke
Sorszám
1
2
3
4
5
Megnevezés
Ajánlattevő illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet nyilatkozata a 13. pontban megadott kizáró okok fenn nem állásáról. Ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak saját vagy jogelődjének az ajánlattételi felhívás megküldésének napját megelőző két teljes (lezárt) üzleti év számviteli jogszabályok szerint elkészített beszámolóját (kiegészítő melléklet nélkül) és könyvvizsgálói záradékát (amennyiben az kötelező), egyszerű másolatban. A Kbt. 67, § (3) d) pontjában foglaltaknak megfelelően azoknak a teljesítésbe bevonandó tervezőnek a bemutatása, az illetékes kamara által kiállított, lejárati határidejét tekintve érvényes, tervezői névjegyzéki bejegyzésről szóló Határozat vagy igazolás egyszerű másolatának a becsatolásával, (együttes megfelelés) Ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és az erőforrás szervezet az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonata. Ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és az erőforrás szervezet ajánlatot aláíró személy vagy személyek aláírási címpéldánya, illetve amennyiben az ajánlatot meghatalmazott írja alá, akkor a részére a meghatalmazást aláíró személyek aláírási címpéldánya
6
Kbt. 70. § (2) bekezdés szerinti nyilatkozatok.
7
Nyilatkozat a Kbt. 71. § (1) bekezdés a) és b) és c) és d) pontjában és 63.§ (3) bekezdésében foglaltakról.
8
Igénybevett erőforrás esetén a Kbt. 65.§ (4) bekezdés szerinti igazolás.
9 11 12
Ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van-e folyamatban. Amennyiben igen, úgy köteles a vonatkozó nyomtatvány másolati példányát becsatolni. Az ajánlatot igazolt képviselő útján alá kell írni. Adott esetben a meghatalmazás csatolandó az egyéb dokumentumok között. Nyilatkozat a szerződés tervezet elfogadásáról.
