!"# $% & $'() Prosím pette si peliv návod ped zapnutím pístroje. Návod uschovejte pro pozdjší použití. A799_797_793_Manual_V1.1

! "#

%$&

$ '()

Prosím p e t te si pe liv návod p ed zapnutím p ístroje. Návod uschovejte pro pozd jší použití. A799_797_793_Manual_V1.1

*+%,-./

0 1

2 ) 0 1 NA ÚRAZ EL. PROUDEM

UPOZORN NÍ: Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento p ístroj dešti, nebo vlhku. Používejte pouze zdroje energie uvedený na etiket . Spole nost nenese odpov dnost za jakékoli škody vzniklé jakýmkoliv neodborným zacházením, i když jste byli upozorn ni na možnost takových škod.

Symbol blesku v trojúhelníku ozna uje, že uvnit za ízení jsou zakryté neizolované ásti pod nap tím a odkrytí t chto ástí m že véstk úrazu elektrickým proudem Vyk i ník v trojúhelníku upozor uje uživatele na operace vyžadující zvýšenou opatrnost a dodržování bezpe nostních a servisních pokyn uvedených v návodu. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) je direktiva, zakazující použití nebezpe ných látek (Kadmium, Rtu , Olovo, Šestimocný chróm, PBB, PBDE) v elektrických a elektronických výrobcích vydaná Evropskou komisí 27.1.2003, platnou od 1.7.2006. Takto ozna ené výrobky neobsahují nebzpe né a zakázané látky, stejn tak jako jejich celý výrobní proces. Symbol p eškrtnutého koše na výrobku, nebo na jeho balení ozna uje, že je zakázáno výrobek likvidovat spole n s komunálním odpadem. Použitý eletrický nebo elektronický výrobek jste povinni odevzdat na vyhrazeném sb rném míst k recyklaci. Recyklace pomáhá zachovávat p írodní zdroje a p ispívá k zachování lidského zdraví a životního prost edí. Tento výrobek byl ozna en zna kou shody CE a bylo na n j vystaveno prohlášení o shod dle norem Evropského spole enství.

Informace v tomto manuálu byly aktuální, když byl vydán. Výrobce si vyhrazuje právo zm nit nebo odstranit jakýkoliv obsah v tomto manuálu kdykoliv. Firma VIAKOM nezaru uje ani nep ebírá právní odpov dnost za správnost, úplnost nebo užite nost tohoto manuálu. Obsah tohoto manuálu se m že zm nit bez p edchozího upozorn ní. Produkty a názvyspole ností mohou být registrovanými obchodními známkami, nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastník .

Jedná se o produkt 1.bezpe nostní t ídy (s ochranným uzem ním zem za len né do napájecího kabelu). Zástr ka musí být vložena do zásuvky opat ené ochranným zemním kontaktem. P i jakémkoli p erušení ochranného vodi e uvnit nebo vn p ístroje je pravd podobné, že bude tento p ístroj nebezpe ný. Úmyslné p erušení ochranného vodi e je zakázáno.

Nevystavujte za ízení p ímému ani nep ímému kontaktu s vodou. Nepokládejte na p ístroj žádné p edm ty s tekutinami, nap . vázy apod.

MPEG4 licence Tento produkt je licencován pod MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licence pro osobní a nekomer ní použití pro spot ebitele. Kódování videa je v souladu s "MPEG-4 Video" a dekódování MPEG-4 video, které byl zakódován spot ebitelem v rámci osobní, neobchodní innosti a byly získány od poskytovatele videa LICENCI SPOLE NOST MPEG LA POHYBU MPEG-4 VIDEO. Licence není ud lena ani ji není možné použít pro jiné ú ely. Další informace v etn informací týkajících se reklamního interního a komer ního použití a licencích lze získat od spole nosti MPEG LA, LLC. Viz HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Tento produkt obsahuje kódy, které jsou vyvíjeny v Third-Party-spole nostech a na které se vztahuje GNU General Public License ( "GPL") nebo GNU Lesser Public License ( "LGPL"). GPL kód použitý v tomto výrobku je propušt n bez záruky a je p edm tem autorského práva odpovídajícího autora. Další zdrojové kódy, které jsou p edm tem-GPL licencí jsou k dispozici na vyžádání. Výrobce rád poskytne úpravu linuxového jádra, stejn jako n kolik nových p íkaz a n které nástroje na dostání vás do kódu. Kódy jsou k dispozici na serveru FTP a stáhn te si je z t chto stránek: ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/

Firmware: 1019-1008-1010-1010

345 1. P ED POUŽITÍM DVR ............................................................................................................1 1.1 Obsah balení ...................................................................................................................................................1 1.2 P ední panel ....................................................................................................................................................1 1.3 Zadní panel......................................................................................................................................................2

2. P IPOJENÍ A NASTAVENÍ .....................................................................................................4 2.1 Instalace SATA HDD ........................................................................................................................................4 2.2 P ipojení kamery..............................................................................................................................................5 2.2.1 P ipojení normální kamery.....................................................................................................................5 2.2.2 P ipojení DCCS kamery.........................................................................................................................5 2.2.3 P ipojení PTZ kamery ............................................................................................................................5 2.3 Zapnutí DVR ....................................................................................................................................................7 2.4 Nastavení data a asu .....................................................................................................................................7 2.5 vymazání Hard Disku.......................................................................................................................................8 2.6 Nastavení hesla ...............................................................................................................................................8

3. GRAFICKÝ UŽIVATELSKÝ DISPLEJ OVLÁDANÝ USB MYŠÍ ..............................................9 3.1 Zapojení USB Myši ..........................................................................................................................................9 3.2 Rychlé menu Bar .............................................................................................................................................9 3.2.1 P epínání kanál ...................................................................................................................................9 3.2.2 PTZ ovládací panel..............................................................................................................................10 3.3 Hlavní menu...................................................................................................................................................10

4. ZÁKLADNÍ OPERACE.......................................................................................................... 11 4.1 Živý obraz ......................................................................................................................................................11 4.2 Ikony p ehrávání ............................................................................................................................................11 4.3 P ehrávání .....................................................................................................................................................11 4.3.1 Ovládání p ehrávání ............................................................................................................................12 4.3.2 Vyhledávání událostí ...........................................................................................................................12 4.3.3 P ehrávání zvuku.................................................................................................................................12 4.4 Nastavení uživatel .......................................................................................................................................12 4.5 P epínání video výstup ................................................................................................................................13

5. HLAVNÍ MENU ......................................................................................................................14 5.1 RYCHLÝ START............................................................................................................................................14 5.1.1 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ ......................................................................................................................14 5.1.2 NASTAVENÍ ASU..............................................................................................................................15 5.2 NASTAVENÍ DATUMU ...................................................................................................................................15 5.2.1 DATUM ................................................................................................................................................15 5.2.2 LETNÍ / ZIMNÍ AS .............................................................................................................................15 5.3 SYSTÉM........................................................................................................................................................16 5.3.1 NÁSTROJE .........................................................................................................................................16 5.3.2 SYSTÉMOVÉ INFORMACE................................................................................................................17 5.3.3 USB ZÁLOHA / DVD ZÁLOHA ............................................................................................................18 5.4 INFORMACE O UDÁLOSTECH ....................................................................................................................19 5.4.1 RYCHLÉ HLEDÁNÍ..............................................................................................................................19 5.4.2 HLEDÁNÍ UDÁLOSTÍ ..........................................................................................................................19 5.4.3 HDD INFO ...........................................................................................................................................20 5.4.4 VÝPIS UDÁLOSTÍ ...............................................................................................................................20

5.5 POKRO ILÉ NASTAVENÍ .............................................................................................................................20 5.5.1 KAMERA .............................................................................................................................................20 5.5.2 DETEKCE............................................................................................................................................21 5.5.3 POPLACH ...........................................................................................................................................22 5.5.4 SI .......................................................................................................................................................22 5.5.5 ASOVÉ PÁSMO................................................................................................................................23 5.5.6 DISPLEJ ..............................................................................................................................................24 5.5.7 NAHRÁVÁNÍ........................................................................................................................................25 5.5.8 ZAPOJENÍ PTZ ...................................................................................................................................26 5.5.9 DCCS ..................................................................................................................................................26 5.5.10 IVS.....................................................................................................................................................27 5.6 NASTAVENÍ PLÁNOVA E ............................................................................................................................30 5.6.1 NAHRÁVÁNÍ........................................................................................................................................30 5.6.2 DETEKCE............................................................................................................................................30

6. DÁLKOVÉ OPERACE ..........................................................................................................31 6.1 Dodávaný licencovaný software ....................................................................................................................31 6.1.1 Instalace a zapojení sít ......................................................................................................................31 6.1.2 Ovládací panel.....................................................................................................................................32 6.1.3. Základní operace ................................................................................................................................34 6.1.4. E-Mapy ...............................................................................................................................................36 6.2 Webový prohlíže IE ......................................................................................................................................41 6.2.1 P ehrávání a stahování událostí ..........................................................................................................42

P ÍLOHA 1 SPECIFIKACE.......................................................................................................43 P ÍLOHA 2 PIN KONFIGURACE .............................................................................................45 P ÍLOHA 3 SEZNAM KOMPATIBILNÍCH USB FLASH PAM TÍ .............................................48 P ÍLOHA 4 SEZNAM KOMPATIBILNÍCH SATA HDD..............................................................49 P ÍLOHA 5 SRUKTURA HLAVNÍHO MENU ............................................................................50 P ÍLOHA 6 VÝM NA BATERIE DVR.......................................................................................52

BEFORE USING THIS DVR

6 07%

0

,-.)$

1.1 Obsah balení DVR

Manuál pro Ir dálkové ovládání

IR dálkový ovlada

DVR rychlý start

IR prodlužovací kabel

Adaptér a napájecí kabel

CD s manually a softwarem

9 or 25 Pin DSUB konektor

HDD šroubky

USB Myš

1.2 P ední panel 1)

LED Indikátory DVR je zapnuté. HDD te nebo zapisuje data. Je spušt n alarm. Je aktivní asové nahrávání. Je p ehráván záznam

2)

CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 Tla ítka na výb r kamery / kanálu.

3)

SLOW Tla ítko pro zpomalení p ehrávání.

4)

ZOOM Tla ítko pro zv tšení ásti obrazu kamery (pouze pro režim P LSNÍMEK a SNÍMEK).

5) Tla ítko pro zobrazení 4 kamer na monitoru. 6)

SEQ Tla ítko pro automatické p epínání všech kanál p es celou obrazovku po jednom od kanálu CH1. Když se zobrazí poslední kanál, za nou zobrazovat kanály op t od kanálu CH1. Po op tovném zmá knutí tla ítka režim opustíte.

7)

LIST (Event List Search) Tla ítko pro rychlé hledání nahraných soubor v p ti seznamech: VYHLEDÁVAT / SEZN. ZÁZN. / SEZN. DETEK. / SEZN. ALARMU / SEZNAM ASU, nebo vyberte PLNÝ SEZNAM kde jsou vypsány veškeré výpisy. Pro rychlé hledání podle asu vyberte “RYCHLÉ HLEDÁNÍ”. Podrobnosti na str. 17 “5.4.1 ” na str. 19.

8)

SEARCH Tla ítko pro rychlé vyhledávání. Podrobnosti na str. 19 “5.4.1 LEDÁNÍ”.

9)

MENU Tla ítko pro vstup do MENU.

10) ENTER Tla ítko pro potvrzení vybrané volby. 11)

(PLAY) Tla ítko pro p ehrávání posledních záznam . 1


12)

( )/

( )/

Tla ítka / / P i p ehrávání: Zmá Zmá Zmá Zmá

kn kn kn kn

te “ te “ te “ te “

( )/ /

( )

pro pohyb

nahoru / dolu / doleva / doprava.

” pro pauzu v p ehrávání. ” pro zastavení p ehrávání. “ pro zrychlené p ehrávání vp ed. “ pro zrychlené p ehrávání vzad.

13) AUDIO (SLOW + ZOOM) Tla ítka “SLOW” + “ZOOM” zmá knutá sou asn p epínají mezi živým zvukem a zvukem ze záznamu. Živý zvuk z kanálu 1~4 (indikováno bílou ikonou).

Zvuk ze záznamu z kanálu 1~4 (indikováno žlutou ikonou).

není vybrán žádný audio kanál

14) P.T.Z. (

+ SEQ)

Tla ítka “

” + “SEQ” zmá kni sou asn slouží pro zapnutí / vypnutí PTZ módu pro ovlada e oto ných kamer.

15) Tla ítko “ ” pro otev ení / zav ení DVD mechaniky. 16) USB porty Dva USB porty na p edním panelu, jeden pro p ipojení USB myši na ovládání, a druhý na p ipojení USB flash disku pro zálohování videa, nebo upgrade firmware.

Kompatibliní USB flash disky nadejte v p íloze 3 na stran 48.

1.3 Zadní panel 1)

ZAKON ENÍ - 75 / HI (pouze vybrané modely) Když použijete výstupy signálu (LOOP) nastavte p epína na HI-IMPEDANCE. Když je nepoužijete nastavte p epína na 75.

2)

VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Konektory pro p ipojení kabel od kamer. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Video output connector. (For Selected Models Only) !" $ (

3)

#

$% %

%

!"

(

$ & $

&'

$

' !" %

AUDIO IN (1~4): Konektory pro p ipojení kabel od mikrofon . ) #

* %( (

+ *

%

&

*

,

(

'

$&

& ' %

%

$ (

$

#

$ -

4)

AUDIO OUT: Konektory pro p ipojení reproduktor . .

5)

/

,

/

0

!"&

%

#

#

MONITOR: Konektor pro p ipojení CRT monitoru. 1

'

% $

$2!345 # /

.

$2

$

%

)5

$ $67

6)

CALL MONITOR: Konektor pro p ipojení druhého monitoru s video vstupem.

7)

VGA: Konektor pro p ipojení LCD monitoru. 2

%

889 :

$


1

'

% $

$2!345 # /

.

$2

$

)5

%

$ $67

8)

IR: Konektor pro p ipojení externího IR idla.

9)

EXTERNAL I/O Konektor pro p ipojení 9 PIN DSUB konektoru pro p ipojení externích alarm . Detailní zapojení konektoru naleznete na str. 45.

10) LAN: Konektor pro p ipojení k místní síti a internetu. 11) DC 19V: Konektor pro p ipojení napájecího adapter. 12)

Vypína napájení Vypána v pozici “ ”zapne p ístroj a v pozici “ ” vypne p ístroj.

3

%

889 :

$

CONNECTION AND SETUP

07-0 8% )5

54.5 % )

P ed zapnutím DVR rekordéru zkontrolujte zda máte p ipojen HDD a alespo jednu kameru. Detailní informace naleznete na násleujících stránkách. !" .$

'

&

$ /

#

#

;(

;(% $

$

/#

$2

$

%

) $.4<5 !"

2.1 Instalace SATA HDD SATA HDD musí být instalována p ed zapnutím DVR. $,

% /, & $ # !" .

%

$( # (% $

$

#

'

(

!"&

( & $ (( %( 68 %(

%

( %(%

16CH & 8CH Modely Krok1: Odstra te šrouby horního krytu a odejm te horní kryt. 1$

!"

$

%

.$

>

$

(

Krok2: Jsou dva držáky HDD jak vidíte na obrázku v pravo. 2-1 Instalace prvního HDD na první držák Odšroubujte držák, sla te otvory v HDD s otvory v držáku a HDD p išroubujte, tak aby byla PCB strana nahoru (strana, kde jsou vid t sou ástky) jak vydíte na obrázku v pravo. Zapojte datový a napájecí konektor a pak p išroubujte držák zp t do DVR. VŽDY POUŽIJTE NAPÁJECÍ KABEL, KTERÝ VEDE Z BÍLÉHO NAPÁJECÍHO KONEKTORU NA NAPÁJECÍ DESCE 2-2 Instalace druhího HDD na druhý držák Nejd íve p ipojte napájecí a datový konektor k HDD. VŽDY ZAPOJTE OBA DISKY NA NAPÁJECÍ KABELY, KTERÉ VEDOU Z BÍLÉHO KONEKTORU NA NAPÁJECÍ DESCE. SAMOSTATNÝ KABEL Z ERNÉHO KONEKTORU POUŽIJTE NA DVD. Sla te otvory v HDD s otvory v držáku a HDD p išroubujte, tak aby byla PCB strana nahoru (strana, kde jsou vid t sou ástky) jak vydíte na obrázku v pravo. Step3: Namontujte zp t horní kryt a p ipevn te ho zp t šrouby uvoln nými v kroku1. 4CH Model Krok1: Odstra te šrouby horního krytu a odejm te horní kryt. Krok2: Uvoln te držák HDD. Vložte HDD do dožaku a p ipojte konektory dle brázku. Krok3: P išroubujte HDD do držáku dv ma kompatibilními šrouby z každé strany. Krok4: P ipevn te držák zp t.

4

% 0& $

=


Krok5 : Namontujte zp t horní kryt a p ipevn te ho zp t šrouby uvoln nými v kroku1.

2.2 P ipojení kamer Kamery musí být pro správné zobrazení p ipojeny k DVR p ed jeho zapnutím. Nejprve p ipojte kamery k napájení, potom je zapojte do DVR a jako poslední zapn te DVR. %

0

%

?- @ A

$

6

2.2.1 P ipojení pevných kamer $ (

%

$

%

(

1) P ipojení kamery k video vstupu Propojte výstupní video konektor z kamery se vstupním konektorem na DVR koaxiálním kabelem s BNC konektory na obou stranách. 2) P ipojení mikrofonu k audio vstupu (volitelné) Propojte výstupní audio konektor z kamery se vstupním audio konektorem na DVR koaxiálním kabelem se CINCH konektory na obou stranách . 3) P ipojení napájení P ipojte kamery ke správnému a dostate nému zdroji napájení a zapn te jej.

2.2.2 P ipojení DCCS kamer !

% -%

-

.F)+G+14)FA

( !" $

0

$

4))

$ &

?.BC
7@

1) P ipojení kamery k DVR vstupu Propojte výstupní video konektor z kamery se vstupním video konektorem na DVR koaxiálním kabelem s BNC konektory na obou stranách. 2) P ipojení napájení P ipojte kamery ke správnému a dostate nému zdroji napájení a zapn te jej. 3) Nastavení parametr kamery (pouze pro kamery s ovládaným zoomem) Nastavení parametr kamery provád jte p i zapnutém DVR. Podrobnosti naleznete v návodu kamery.

2.2.3 P ipojení PTZ kamery Následující nastavení je univerzální, orienta ní. Podrobnosti naleznete v návodu kamery. Pro detailní zapojení PIN konektoru, prosím t te “P ÍLOHA 2 PIN KONFIGURACE” na stran 45. Podrobnosti o nastavení DVR na ovládání PTZ kamery naleznete v kapitole “5.5.7 ” na stran 25. Podrobnosti zapojení PTZ 5


kamery naleznete v návodu kamery. RJ11 kabel RS485-A: ervený drát RS485-B: Zelený drát

Kabel RJ11 není sou ástí balení.

9 PIN D-Sub konektor

25 PIN D-Sub konektor

RS485-A: PIN 8 RS485-B: PIN 9

RS485-A: PIN 12 RS485-B: PIN 24

Solder Side of 25-pin D-Sub connector " 7=8 *4H .+ -6 I " 7=8* H .+ 6 7 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2 1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

D-Sub konektors ja sou ástí balení.

KROK 1: P ipravte si kabel RJ11 se správnou délkou pro vaši aplikaci. R zné kabely RJ11 mohou mít r zné zapojení drát . V p ípad , že DVR nekomunikuje zkontrolujte dráty, eventueln je proho te. KROK 2: Odstra te izolaci z kabelu. Po odstran ní izolace z kabelu RJ11 odstra te izolaci z jednotlivých drát pro RS485-A a RS485-B. KROK 3: Spojte dráty z kabelu RJ11 od kamery s dráty RS485-A a RS485-B od DVR. Spojte dráty RS485-A ( ervený) a RS485-B (zelený) z kabelu RJ11 s dráta RS485-A (hn dý) a RS485-B (oranžový) od speed dome kamery. Po spojení a zaletování zaizolujte holé dráty izola ní páskou. KROK 4: Zapojte konec kabelu RJ11 do DVR. Spojené dráty RS485-A ( ervený) a RS485-B (zelený) z kabelu RJ11 naletujte na správné piny konektoru 9 nebo 25 PIN D-Sub (jak je uvedeno výše). KROK 5: Nastavte speed dome kameru na DVR. Jd te do “POKRO ILÉ NASTAVENÍ” “NASTAVENÍ PTZ” a nastavte speed dome kameru. a) Vyberte typ kamery “PTZ”. b) Nastavte ID na hodnotu oto né kamery. Tovární ID kamery je 000. c) Vyberte protokol “NORMAL”. d) Nastavte baud rate (komunika ní rychlost) podle oto né kamery. Tovární baud rate kamery je 2400.

6


14:F"4 F F1)F .DM C N . MD "4MF C 4E"P!P C

)E- )E6 )E@ )E7 )E8 )E9 )EJ )E= )EK )E-L )E-M4BC MF C . M + LLL ."D D1D< D":4< "O)E
)) +! 1D F)

2.3 Zapnutí DVR Toto za ízení by m lo být provozováno pouze s originálním napaje em. Který je uveden na štítku za ízení. Zapojte napáje do DVR a napájecí kabel zapojte do zásuvky. Je-ji na zadní stran vypína , zapn te jej. Napájecí LED dioda se rozsvítí. .

%

4

!" % $

% /%( '

$ $ (

&'

$ ( / ( #

( # !" $ '/ $

$

%

$ (

$

%

&

;(

$,

'

.

2.4 Nastavení datumu a asu Než za nete používat vaše DVR, prosím nastavte datum a as, aby DVR pracovalo správn . Q

,

( $,

$ $

(

'

#

!"

%

$

( %( $

#

& $

$

# . $(

!"& $ $ ( ( # (

$ (( & ' E

# !" . , M0 Q

'

' $

% %,

%

$ (

%(% 2

$ (

!" % !"

, :0' &

% ,(

Q7= % % R $ ( . , $ & ' , $ ( %( ' % ?.BC
/ (

, 5

,

$ !"A

86

Po pohnutí myší se zobrazí p ihlašovací tabulka s virtuální klávesnicí pro zadání administrátorského hesla. Tovární administrátorské heslo je 0000. Po zadání kódu se zm ní status (DVR zam eno) na (administrátor). Pravým kliknutím se pak dostanete do hlavního menu, a vyberte “RYCHLÝ START” “NASTAVENÍ ASU” pro nastavení správného datumu a asu.

D F) U

4 V4

:

6L-L I F -8 H @8 H 8@

1D F)

7

I -J

&


2.5 Vymazání Hard Disku doporu ujeme vymazat HDD p i prvním zapnutí DVR u zákazníka, aby se zabránilo smíchání navých záznam se zkušebními a nastavovacími zaznamy uloženými d íve na HDD. Klikn te pravým tla ítkem myši pro zobrazení menu a vyberte “SYSTÉM” “INFO O SYSTÉMU” “VYMAZAT HDD”. DVR se samo restartuje po úsp šném vymazání HDD. Podrobnosti naleznete v kapitole “INFO O SYST.” na stran 17.

P

"DR F

!

MP
"O)E
67LL LLL 8 +1 O E *L 4 4! LLL

" 7=8 .4< -L-L*-LL8*-LL9*-LLJ

1D F)

2.6 Nastavení hesla Klikn te pravým tla ítkem myši pro zobrazení menu a vyberte “SYSTÉM”

“NÁSTROJE” pro zm nu hesla na

DVR. Existují dv uživatelské úrovn : ADMIN & OPERÁTOR. Podrobnosti naleznete v kapitole “5.3.1 NÁSTROJE” na stran 16.

! + GD D O MP
R 4MO1 EF
VFW 4 4 .

1D F)

8

+ 4 4! 4! N

GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL

9 : 5;-<=>

,- 5.%+4=>

-40+%8

+/ 5 >

43 $ '()

3.1 P ipojení USB myši P ipojte Vaši USB myš do USB portu pro myš na p edním paneu DVR a zkontrolujte na displeji ikonu ( indikuje správné p ipojení USB myši.

), která

Po pohnutí myší se zobrazí p ihlašovací tabulka pro zadání administrátorského hesla. Tovární administrátorské heslo je 0000. Po zadání kódu se zm ní status z se zobrazí v levé ásti displeje. FX ? P

Y$ "DR FA .

Zadejte heslo

(DVR zam eno ) na

' $

$ %

?8 @ -

!" P

(administrátor) a rychlé menu bar

% "DR FA

? O U:A $

-9

Rychlé menu: zav ené

3.2 Rychlé Menu Bar P esunutím myši na šipku rychlého menu se menu rozbalí a zobrazí následující funk ní tla ítka: Rychlé menu: otev ené Klikn te pro zobrazení menu kanál a vyberte požadovaný kanál. Podrobnosti naleznete v kapitole “3.2.1 kanál ” na stran 9. Klikn te pro zobrazení menu p ehrávání a klickn te na posledních záznam , nebo klikn te na

pro spušt ní

pro otev ení search listu.

Podrobnosti naleznete v kapitole “4.3 PZáznam” na stran 11. Nejprve vyberte kanál s obrazem, pak klikn te na a vstoupíte do režimu zoomu. V tomto režimu klikn te vlevo do erveného ráme ku a ten pak p esu te myší ny místo, které chcete p iblížit. Pro ukon ení režimu zoomu klikn te na . Kliknutím vyberte požadovaný zvukový kanál: V živém zobrazení pro živý zvuk z vybraného audio kanálu. P i p ehrávání, živý, nebo nahraný zvuk z vybraného audio kanálu. Klikn te pro vstup do PTZ módu a otev e se ovládací panel PTZ kamery. Podrobnosti naleznete v kapitole “3.2.2 PTZ ” na stran 10.

3.2.1 P epína kanál klikn te na

pro zobrazení menu kanál :

9

GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 1~16

Video kanál

Klikn te pro zobrazení požadovaného kanálu.

Sekven ní displej

Klikn te pro zobrazení kanálu .1 na celou obrazovku a automatické p epínání na další kanály. Po zobrazení posledního kanálu se vše automaticky opakuje od kanálu .1. Když je tato funkce zapnutá, zobrazí se na displeji ikona

Quad displej

Klikn te pro zobrazení kamer v 4-kanálovém módu.

9-kanálový displej

Klikn te pro zobrazení kamer v 9ti-kanálovém módu

16-kanálový displej

Klikn te pro zobrazení kamer v 16ti-kanálovém módu

.

3.2.2 PTZ Ovládací panel !. M Z Klikn te na

$ (

$

%# &

$

%

2

5

pro zobrazení ovládacího panelu PTZ:

Menu kamery

Klikn te pro vstup do menu kamery. Podrobnosti o menu kamery naleznete v uživatelském návodu kamery.

Enter

Klikn te pro potvrzení výb ru / vstup do menu.

Nahoru/Dolu/Vlevo/Vpravo

Klikn te pro výb r nahoru / dolu / vlevo / vpravo, nebo zm nu nastavení.

/

Maximální zoom in / out

Klikn te na obrázek pro max zoom / p vodní velikost.

/

Zoom in / out

Klikn te pro p iblížení / oddálení obrazu.

/

zaost ení na blízko/do dálky

Klikn te pro zaost ení obrazu.

Automatický režim

Klikn te pro zapnutí automatického režimu kamery. Než režim spustíte, musíte mu p i edit specifickou funkci, která se po aktivaci spustí. Podrobnosti naleznete v návodu PTZ kamery.

Uložený bod

Klikn te pro uložení bodu, který budete chtít vid t i pozd ji.

/

/

/

3.3 Hlavní menu Klikn te pravým tla ítkem myši na obraz pro zobrazení menu, pro návrat klikn te pravým tla ítkem znovu. Podrobnosti o jednotlivých nabídkách a podmenu naleznete v kapitole “5. HLAVNÍ MENU’ na stran 14. Podrobnosti o struktu e menu naleznete v p íloze “P ÍLOHA 5 STRUKTURA MENU” na stran 50. Hlavní menu RYCHLÝ START

Klikn te pro nastavení displeje, obrazu a data a asu.

NASTAVENÍ DATA

Klikn te pro nastavení data a asu.

SYSTÉM

Klikn te pro nastavení systému

INFO O UDÁLOSTECH

Klikn te pro vstup do menu událostí.

Klikn te pro nastavení KAMERY, POKRO ILÉ NASTAVENÍ DETEKCE,POPLACHU, SIT , SNTP, DISPLEJE, NAHRÁVÁNÍ, OVLÁDÁNÍ PTZ, DCCS A IVS. NASTAVENÍ KALENDÁ E

10

Klikn te pro nastavení nahrávacíh kalendá .

BASIC OPERATION

1/=+5

) 0% 5<%

4.1 Živý obraz

Ikona

Funkce

Ikona

Funkce

Ikona

Funkce

Živý audio kanál (1~4)

P ehrávaný audio kanál (1~4)

Audio kanál vypnutý

Digitální zoom zapnutý

Digitální zoom vypnutý

LAN odpojena

Internet connected

LAN p ipojena

USB myš p ipojena

USB flash disk p ipojen

USB flash disk nep ipojen

Zámek kláves

PTZ mode zapnutý

HDD p episuje

Administrátor

Operátor

Sekvence

Po ítání pr chod zapnuté

Pohyb

nahrávání

asové nahrávání nastaveno

Alarm

4.2 Ikony pro nahrávání 1)

Manuální nahrávání Továrn je manuální nahrávání zapnuté (

2)

) když DVR zapnete a nainstalujete HDD.

Nahrávání podle událostí Když je pohyb v obraze, nabo alarm zobrazí se ikona pohybu ( pohyby, nebo alarmy

3)

) na displeji pro všechny

asové nahrávání Když je asové nahrávání zapnuté zobrazí se ikona “

4)

) nebo alarmu (

” na displeji.

P episování HDD Když je zapnutá funkce p episování HDD, zobrazí se na displeji ikona “

”.

4.3 P ehrávání klikn te na ikonu p ehrávání “

” v uživatelském menu pro otev ení menu p ehrávání a klikn te na ikonu “

pro spušt ní posledního záznamu, nebo klikn te na ikonu “

11

” pro otev ení search listu.

”

BASIC OPERATION

/ #

(

%

%(%

=-K6

$ (( (

6J@

2=-K6

$ (( %(%

0&

$ ((

& ' $ (% 0I @L +. 5

% $ (% (

$ #

;

$ (

1

'

$ (( @L+. & $ (( ;

%$!" / $ (

2G"4:F& G+F<

$)+G5

%

4.3.1 Ovládání p ehrávání

/

Zrychlen vp ed

Zvýšení rychlosti p ehrávání vp ed. klikn te pro 4X zrychlení a klikn te znovu pro 8X zrychlení, atd., až na maximální 32X zrychlení.

Zrychlen vzad

Zvýšení rychlosti p ehrávání vzad. klikn te pro 4X zrychlení a klikn te znovu pro 8X zrychlení, atd., až na maximální 32X zrychlení. Klikn te pro okamžité p ehrání posledního záznamu a klikn te znovu pro pauzu.

Play / Pauza

P i pauze klikn te na

pro posun o obrázek vp ed, nebo klikn te na

pro posun o obrázek vzad.

/

Stop

Klikn te pro zastavení p ehrávání.

Pomalé p ehrávání

Klikn te pro zpomalení na 1/4X rychlosti p ehrávání a klikn te podruhé pro zpomalení na 1/8X rychlosti p ehrávání.

Vzad / Vp ed asov

Klikn te pro skok na další / p edchozí asový hodinový interval, nap íklad od 11:00 ~ 12:00 nebo od 14:00 ~ 15:00 a za n te p ehrávat nejbližší videozáznam v dané hodin .

4.3.2 Vyhledávání událostí Klikn te na

pro rychlé hledání a vyberte jeden z výpis událostí: RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM

LIST / TIME LIST, nebo vyberte FULL LIST pro výpis všech událostí. Pokud chcete rychle vyhledat nahrávku podle asu, vyberte “RYCHLÉ HLEDÁNÍ”. Podrobnosti naleznate v kapitole “5.4.1 ” na stran 19.

4.3.3 P ehrávání zvuku V menu p ehrávání klikn te opakovan na

pro zm nu audio kanálu, dokud se nezobrazí ikona

požadovaného audio kanálu 1-4. Živý zvuk z audio kanálu 1~4 (ikona je bílá).

) #

*

P ehrávání zvuku z audio kanálu 1~4 (ikona je žlutá).

$ (

% &

& %

&' )E-

$ $ ((

Audio kanál není vybraný (ikona je šedá).

$ %

)E-

4.4 Nastavení uživatel V zam eném stavu ( ), pomocí Vaší USB myši zadejte heslo na virtuální klávesnici. Existují dv uživatelské úrovn pro p ístup do DVR: Administrátor ( ) a Operátor ( ). Když je zadáno heslo administrátora, zobrazí se ikona administrátora operace. Tovární heslo administátora je 0000.

12

na displeji a jsou povoleny všechny

BASIC OPERATION

Když je zadáno heslo operátora, zobrazí se ikona operátora na displeji a vstup do menu a další operace NEJSOU povoleny. Úrove operátorského hesla je nutné nastavit v hlavním menu v záložce “SYSTÉM” “NÁSTROJE”. Chcete-li p epnout mezi t mito dv ma úrovn mi, klikn te na ikonu aktuálního uživatele, tím se p ístup deaktivuje a ikona se zm ní na ikonu zámku a DVR se zamkne a pomocí myši zadejte na virtuální klávesnici heslo do požadované úrovn .

4.5 P epínání video výstup Je ZAKÁZÁNO mít najednou p ipojen CRT monitor k video výstupu a LCD monitor k VGA výstupu. Továrn je videovýstup nastaven na “AUTO” a DVR automaticky rozpozná p ipojený monitor. P i sou asném zapojení VGA a MONITOR výstup , má VGA výstup automaticky p ednost. Manuální p epnutí mezi výstupy: Výstup MONITOR aktivujete zmá knutím klávesy na p edním panelu p i zapnutém DVR. Výstup VGA aktivujete zmá knutím klávesy na p edním panelu p i zapnutém DVR.

Správná zm na výstupu je signalizována krátkím pípnutím interního bzu áku. NEBO: P i zapnutém DVR klikn te pravým tla ítkem myši a v hlavním menu vyberte “DISPLEJ” “DISPLEJ VÝSTUP”.

“POKRO ILÁ NASTAVENÍ”

Vyberte “VGA” pokud je p ipojen LCD monitor, nebo “KOMPOSIT” pokud je p ipojen CRT monitor. NASTAVENÉ ZM NY SE PROJEVÍ AŽ PO RESTARTOVÁNÍ DVR.

14:F"4

F*+

F"<4)F

F F1)F

+

.DM

!34 !S

C N

!O.

F"!4< .BF.C P C

L@

.

-L67 [ J9=

1"O U MD "4MF C

.

M4.

:\ MD "4MF C !

4E"P!P C

+ .
D

E

.

4

D

6LL

D!

13

+MF D

MAIN MENU

?

+5

)$ %

Klikn te pravým tla ítkem kdekoli na displeji pro zobrazení MENU op tovným kliknutím MENu op t uzav ete. Podrobnosti naleznete v p íloze

“P ÍLOHA 5 STRUKTURA HLAVNÍHO MENU” na stran 50.

Hlavní menu RYCHLÝ START

Klikn te pro nastavení zobrazení, obraza, datumu a asu

NASTAVENÍ DATUMU

Klikn te pro nastavení zobrazení datumu a letního asu.

SYSTÉM

Klikn te pro nastavení systému.

INFO O UDÁLOSTECH

Klikn te pro vstup do menu vyhledávání událostí

Klikn te pro nastavení KAMERA, DETEKCE, ALARM, POKRO ILÉ NASTAVENÍ SÍ , SNTP, DISPLEJ, NAHRÁVÁNÍ, OVLÁDÁNÍ PTZ, DCCS a IVS. NASTAVENÍ PLÁNOVA E

Klikn te pro nastavení plánova e

5.1 RYCHLÝ START 5.1.1 HLAVNÍ

4

V4

PMF! 14 P< 4! P
M4. M4. M4. 7)+G .F" -6L

F

1D F)

1)

NÁZEV KANÁLU Vyberte jestli se má zobrazovat na displeji název kanálu nebo ne (ZAP / VYP).

2)

STAV UDÁLOSTÍ Vyberte jestli se má zobrazovat na displeji ikona událostí nebo ne (ZAP / VYP). .

3)

$

(#

%

,(

?7 - A

$

--

ZOBRAZIT DATUM Vyberte jestli se má zobrazovat na displeji datum nebo ne (ZAP / VYP).

4)

VELIKOST OBRÁZKU Vaberte velikost obrázku: FRAME (4CIF), FIELD (2CIF) nebo CIF.

5)

KVALITA Vyberte jednu ze ty úrovní kvality obrázk : SUPER BEST, BEST, HIGH & NORMAL.

6)

OBRÁZK

ZA SEJKUNDU

Vaberte kolik obrázk za sekundu se bude nahrávat p i MANUÁLNÍM NAHRÁVÁNÍ.

14

MAIN MENU

5.1.2 NAST.

E<4! C

ASU

4 V4

:

6L-L I I -J -8 H @8 H 8@

1D F)

1)

DATUM Nastavte aktuální datum. Tovární formát je ROK – M SÍC – DEN (Y-M-D). .

2)

$

%

?8 6 - + GD 4

:A

AS Nastavte aktuální as ve formátu HOD : MIN : SEC.

5.2 NASTAVENÍ DATUMU 5.2.1 INFO DATUM

:\ 4 GD":P

CV4

:

F[ :D F OI:I

1D F)

1)

MÓD DATUMU Nastavení módu zobrazení datumu

2)

FORMÁT Vyberte jeden ze t í formát zobrazení datumu: R/M/D, M/D/R nebo D/M/R.

5.2.2 LETNÍ

+ GD 4

:

AS

CV4

!O.

M4VP F1 -

.D

4 3

L9HLL

.D

D)

-LHLL

1D F) <4

FBC MF C

L-HLL

1D F)

V závislosti na nastaveném asovém pásmu nastavte: 1)

LETNÍ

AS

Zapn te (ZAP) nebo vypn te (VYP) tuto funkci. 15

MAIN MENU

2)

ZA ÁTEK / KONEC Nastavte za átek a konec letního asu.

3)

SE ÍZENÍ Nastavte, kdy má k posunu dojít HOD : MIN.

5.3 SYSTÉM 5.3.1 NÁSTROJE

R 4MO1 EF
! O U: + GD MP
VFW 4 4 .

+ 4 4! 4! N

1D F)

1)

JAZYK Vyberte jazyk OSD MENU.

2)

HESLO ADMINISTRÁTORA Klikn te na “NASTAV” pro zm nu administrátorského hesla. Tovární administrátorské heslo je 0000. Když jste vyzváni k zadání hesla, zadejte administrátorské heslo, na displeji se zobrazí ikona administrátora a všechny operace jsou povoleny.

3)

HESLO OPERÁTORA Klikn te na “NASTAV” pro zm nu operátorského hesla. Když jste vyzváni k zadání hesla, zadejte operátorské heslo, na displeji se zobrazí ikona operátora nejsou povoleny všechny operace.

4)

a

UPGRADE Nahrajte aktualiza ní soubory dodané výrobcem, nebo montážní firmou na kompatibilní USB disk a vložte jej do USB portu na p edním panelu DVR. Po zmá knutí tla ítka “SPUS ” za ne aktualizace, na konci které se DVR automaticky restartuje. .

'

&

$

$

% .

;$

$_ $ .

%(

% ?.BC
$, 0

% $(

% %

Q

16

$ ( %(

.) $

$(

7=

# E 0 ' /#

$ (

"#

MAIN MENU

5.3.2 SYSTÉM INFO

P

"DR F

!

MP
"O)E
67LL LLL 8 +1 O E *L . N LLL

" 7=8 .4< -L-L*-LL8*-LL9*-LLJ

1D F)

1)

RYCHLOST P ENOSU Vyberte p enosovou rychlost DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200).

2)

ID HOSTA Nastavte ID DVR (000 ~ 254).

3)

R.E.T.R Vyberte zpožd ní za átku funkce R.E.T.R. v minutách od její aktivace (3 / 5 / 10 / 30).

4)

AUTO ZÁMEK KLÁVES Nastavte po jakém ase ne inosti se má zamknout klávesnice (NEVER / 30 / 60 / 120).

5)

VYMAZAT HDD Vyberte HDD který chcete vymazat a klikn te na “ANO” pro vymazání, nebo na “NE” pro zrušení. Je doporu eno vymazat všechna data na pevných discích pokud: Je disk poprvé v tomto DVR, aby se nesmíchaly nové záznami se starými, testovacími a nastavovacími a disk byl správn

itelný p i pozd jším p ehrávání záznam .

Aktualizujete firmware DVR pro lepší stabilitu za ízení. P ed vymazáním HDD se doporu uje zazálohovat d ležitá data, aby jste o n nep išly. Se zm nil, nebo byl zm n n systémový as b hem nahrávání, aby nedocházelo k pozd jším problém m p i vahledávání, prohlížení a zálohování nahraných záznam .

6)

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Klikn te na “SPPUS ” pro reset veškerého nastavení a na “ANO” pro potvrzení, nebo na “NE” pro zrušení. ZM NY SE PROJEVÍ AŽ PO NÁSLEDNÉM RESTARTU.

7)

ID VZDÁLENÉHO OVLÁDÁNÍ Tato funkce umož ujeovládat dv a více za ízení DVR jedním dálkovým ovlada em. ID slouží k identifikaci jednotlivých DVR, které pot ebujeme ovlada em ovládat. Podrobnosti naleznete v návodu dálkového ovlada e.

8)

TYP RS Zde se ukazuje typ sb rnice v DVR (RS-485).

9)

FORMÁT VIDEA Zde se ukazuje v jakém formátu se video nahrává a zobrazuje (NTSC / PAL).

10) VERZE Zde se ukazuje aktuální verze nahraného firmware v DVR.

17

MAIN MENU

5.3.3 USB ZÁLOHA / DVD ZÁLOHA (voliteln dle modelu) Vložte kompatibilní USB flash disk do USB portu na p edním panelu, nebo zmá kn te

pro otev ení DVD

mechaniky a vložte do ní DVD-R nebo CD-R. .

'

&

$

$

%

P "DR F O U: + GD $ ! MP
4" 4 : 4" V4 1D F) 4 : 1D F) V4 14 P<

% ?.BC
LL8 LK -@

1)

D

.) $

$(

"#

7=

6L-LI F I-K L=H@LH66L-LI F I-K -JH8KH6K L@ L7 LJ L= --6 -8 -9 4<< E . N . N

L6 L9 -L -7

E4" + 1 MP
% $(

. P !F<+1D H @J== L:

START DATUM / START AS Vyberte datum a as za átku záznamu.

2)

KONEC DATUM / KONEC AS Vyberte datum a as konce záznamu.

3)

KANÁL Vyberte požadovaný kanál / kanály s požadovaným záznamem / záznami

4)

HARD DISK Vyberte HDD, na kterém jsou požadované záznamy, nebo nastavte “ALL HDD”pro automatický výb r.

5)

ZÁLOHA Klikn te na “SPUS ” pro za átek zálohování.

6)

VYPO TENÁ VELIKOST Pokud chcete znát p edpokládanou velikost ukládaných záznam zmá kn te “SPUS ” pro kalkulaci. POKUD JE DOSTUPNÁ VELIKOST USB FLASH DISKU 0,0MB DISK NEBYL ROZPOZNÁN. ZKONTROLUJTE JEHO NAHORMÁTOVÁNÍ – FAT32 A ZKUSTE ZM NIT ALOKA NÍ JEDNOTKU. POKUD ANI TOTO NEPOM ŽE POUŽIJTE JINÝ PODPOROVANÝ USB FLASH DISK. P ehrávání zálohovaných soubor B hem zálohování soubor bude také zálohován p ehráva “PLAYER.EXE” subor na Váš USB flash disk nebo DVD / CD disk a na displeji uvidíte nápis “CHECK PLAYER”. : X (

,

$ 0&

$ % %(

) *"

! *"

7-

Vložte USB flash disk do USB, nebo CD / DVD do DVD-ROM mechaniky ve vašem PC. Nainstalujte p ehráva ze souboru “PLAYER.EXE”. Potom dvojklikem na soubor s viveozáznamem sobor p ehrajte v PC a zkontrolujte tak že záloha prob hla vpo ádku. .

$

$,

H`

_ J& !

18

& [. a 6LLL

MAIN MENU

5.4 INFO O UDÁLOSTECH 5.4.1 RYCHLÉ HLEDÁNÍ

E
E4" + 1 14 P<

LL8 LK -@ 6LLK :D 6 K -9 #" @L

= -8 66 6K L L

L7 L= -6 -9

D! F

`F 7 --= 68

@ -L -J 67 L9

1D F)

4<< E L6 L@ L9 LJ -L --7 -8

E 8 -6 -K 69

-6

%& #'

G"+ 9 -@ 6L 6J -=

.

4 J -7 66= 67

N

Krok1: Vyberte hard disk a kanál, aby bylo možno pot ebná data vyhledat. Krok2: Vyberte m síc a dny s nahranými daty budou zvýrazn ny. Krok3: Vyberte z kalendá e pot ebné datum a na asové ose budou zvýrazn ny asové úseky ve kterých jsou na disku uloženy záznami. Krok4: Pro okamžitép ehrání videa klikn te na tla ítko “SPUS ”. Chcete-li zvolit as za átku p ehrávání, naje´dte na požadovaný as kurzorem myši a klikn te pro nastavení Vámi požadovaného asu za átku nahrávky. P ehrávání je aktivováno správn , když je správn nastaven as s nahrávkou. .

$

%

?7 @ .A

$

--

5.4.2 HLEDAT UDÁLOSTI

!OE
C

4 : V4 14 P< E4" + 1 O. P
+

6LLKI D!I-K -9H-@H-9 4<< E .DEO 4"

1D F)

1)

DATUM / AS Vybeerte datum a as.

2)

KANÁL Vyberte video kanál.

3)

HARD DISK Vyberte hard disk na kterém jsou hledaná data, nebo vyberte “ALL HDD”.

4)

TYP UDÁLOSTI Vyberte typ události: POHYB nebo ALARM. 19

MAIN MENU

5)

HLEDAT Klikn te na “START” pro za átek vyhledávání a spušt ní p ehrávání požadovaného videa.

5.4.3 INFO O HDD Zde m žete zkontrolovat zbývající volné místo na hard disku.

!OE
P
E

VC
E

!F<+1D

*L

- -KJ3

C

1D F)

5.4.4 LOG UDÁLOSTÍ Zde m žete zkontrolovat všechny informace o událostech a vymazat je.

!OE
P
V4

.DM P:14

6LLKI D!I-K -8H7KHLJ 6LLKI D!I-K -8H@6HL8 6LLKI D!I-K -8H@6HL6

L7

.BF

4<WC

!OV+

+

1D F)

5.5 POKRO ILÁ NASTAVENÍ 5.5.1 KAMERA

)E- )E6 )E@ )E7 )E8 )E9 )EJ )E= )EK )E-L )E-R 4 -6= 1D "4 -6= 4"F! D -6= OD -6= 1"S !O. 4E"P!P C M4. PMF! 14 P< F +

F F1)F .DM C N . MD "4MF C 4E"P!4 !M P
1)

JAS / KONTRAST / BAREVNOST / SYTOST Klikn te pro manuální nastavení jasu / kontrastu / barevnosti / sytosti pro každý kanál.

2)

SKRÝT Touto funkcí m žete skrýt obraz z kamery pro sledování živého obrazu, ale kamera bude nahávána (ZAP / VYP). Na monitoru bude místo obrazu z kamery modré pole a indikace o skrytém obraze. .

##

&

# ? 1"S A

? + .<4O)D!F" A

?!O.A .

% $% $

67 20

& %

'

? + .
+ .<4OA

$

MAIN MENU

3)

NAHRÁVÁNÍ Vyberte které kanály chcete nahrávat (ZAP / VYP). .

# ;

4)

&

&

'

( &

&

,

$ ((

?M4.A

NÁZEV KANÁLU Klikn te na “EDIT” pro vstup do názvu kanálu (až 6 znak ). Továrn je nastaveno íslo kanálu.

5.5.2 DETEKCE

14:F"4 .DM C N . MD "4MF C 4E"P!4 !M P
)E- )E6 )E@ )E7 )E8 )E9 )EJ )E= )EK )E-L )E-< LJ L@ L6 F !O. 4<4": !O. D <4 F +

1D F)

1)

LS (úrove citlivosti) “LS” nastavte citlivst p i porovnání dvou obraz .

ím menší hodnota, tím vyšší je citlivost (a tedy spíš dojde

ke zm n v obraze a následnému vyvolání alarmu). Nejyšší citlivost je p i nastavení hodnoty 00 a nejmenší citlivost je p i nastavení hodnoty 15. Továrn je nastavena hodnota 07. 2)

SS (prostor citlivosti) “SS” nastavte citlivost velikosti pohybujícího se objektu v obraze. ím menší hodnota, tím vyšší citlivost (a tedy menší objekt spíš zp sobí zm nu v obraze a následn vyvolá alarm). Nejyšší citlivost je p i nastavení hodnoty 00 a nejmenší citlivost je p i nastavení hodnoty 15. Továrn je nastavena hodnota 03. ($ $ E

3)

L@& /

'

( '

,

/#

'@ ,

' &

TS ( as citlivosti) “TS” nastavte citlivost asu pohybujícího se objektu v obraze. ím menší hodnota, tím vyšší citlivost (a tedy menší as spíš zp sobí zm nu v obraze a následn vyvolá alarm). Nejyšší citlivost je p i nastavení hodnoty 00 a nejmenší citlivost je p i nastavení hodnoty 15. Továrn je nastavena hodnota 02.

4)

DETEKCE Zapn te funkci detekce pohybu v obraze, nebo ji vypn te (ZAP/VYP).

5)

ALARM (výstupní relé) Vyberte funkci výstupního relé N.C./ N.O tak jak poz ebujete. Tovární hodnota je VYP.

6)

OBLAST Klikn te na “EDIT” pro nastavení detek ní oblasti. Detek ní oblast je rozd lena na 16 × 12 polí pro každou kameru zvláš . erven ozna ená pole nevyvolávají poplach p i pohybu. Bezbarvá pole (pole kde je vid t obraz) vyvolají p i poplachu alarm..

21

MAIN MENU

5.5.3 UPOZORN NÍ

14:F"4 F F1)F C N . MD "4MF C 4E"P!4 !M P
F[ .D.<4)E 2"F
M4. M4. M4. M4. M4. M4. M4. 8 8

1D F)

1)

EXTERNÍ POPLACH (RELÉ) Vyberte jestli má být zapnutý nebo vypnutý zvuk p i sepnutém relé (ZAP / VYP).

2)

INTERNÍ BZU ÁK Vyberte zapnutí nebo vypnutí interního bzu áku (VYP / ZAP) for ostatní funkce: BZU ÁK KLÁVES, BZU ÁK VÝPADKU VIDEOSIGNÁLU, BZU ÁK POHYBU, BZU ÁK ALARMU a HDD BZU ÁK. 1

3)

'

?!O.A&

@5 'J5

;

&

'

%

?M4.A

BZU ÁK KLÁVES Vyberte jestli má být zapnutý nebo vypnutý zvuk p i zmá knutí kláves na p edním panelu (ZAP / VYP).

4)

BZU ÁK ZTRÁTY VIDEOSIGNÁLU Vyberte jestli má být zapnutý nebo vypnutý zvuk p i ztrát videosignálu (ON / OFF).

5)

BZU ÁK POHYBU Vyberte jestli má být zapnutý nebo vypnutý zvuk p i pohybu v obraze (ON / OFF).

6)

BZU ÁK ALARMU Vyberte jestli má být zapnutý nebo vypnutý zvuk p i alarmu (ON / OFF).

7)

HDD BZU ÁK Vyberte jestli má být zapnutý nebo vypnutý zvuk (ZAP / VYP) pokud bude HDD zapln n více než je nastavená hodnota volného místa “HDD NEARLY FULL (GB)”.

8)

TRVÁNÍ ALARMU (SEC) Vyberte kolik vte in má trvat alarm (5 / 10 / 20 / 40).

9)

HDD NEARLY FULL (GB) Pokud je povolen HDD BZU ÁK, vyberte p i p ekro ení jekého zbývajícího prázdného místa na disku se má bzu ák sepnout 5/10/15/20 GB.

5.5.4 SÍ Níže uvedené nastavení sít je vhodné pro STATICKOU sí . Pro nastavení PPPOE a DHCP, musíte nejprve nastavit “Video Viewer”. podrobnosti naleznete v návodu k programu “Video Viewer” na adese http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf.

22

MAIN MENU

STATICKÁ

14:F"4 F F1)F .DM ) . MD "4MF C 4E"P!4 !M P
O. C T +. 4 "F 4 "P 4 :4 14 C T ."+:P" C F1 P" C .D"
4 +) -K6 -9= -K6 -9= 688 688 -9= LK8 -@K -J8 ==== .D bC

LLLL688 LLL88

L-L 687 LLL LL677

1D F)

1)

TYP SÍT Vyberte typ sít STATICKÁ a nastavte všechny pot ebné prvky v DVR.

2)

INFORMACE O SÍTI (IP ADRESA / BRÁNA / MASKA SÍT ) Zadejte všechna pot ebné informace o síti získané od Vašeho poskytovatele internetu, nebo IT pracovníka.

3)

DNS (PRIMÁRNÍ DNS / SEKUNDÁRNÍ DNS) Zadejte všechna pot ebné informace o síti získané od Vašeho poskytovatele internetu, nebo IT pracovníka.

4)

PORT Platné íslo je od 1 do 9999. Tovární hodnota je 80. Doporu ujeme zm nit tuto hodnotu na 8888, aby nedocházelo ke kolizi s jinými sí ovými za ízeními.

5)

ULOŽENÍ NASTAVENÍ SÍT Klikn te na “POUŽÍT” pro uložení nastavení sít .

5.5.5 SNTP P ed použitím této funkce je nutné, aby DVR bylo p ipojeno na Internet.

14:F"4 F F1)F .DM C N

3: . F"!F" .F"+D 4

23: c =HLL5 4+.F+ # ; _ !O.

MD "4MF C 4E"P!4 !M P
1)

GMT Vyberte Vaše asové pásmo. Na výb r máte 75 možností.

2)

NTP SERVER Zm

3)

te pokud chcete použít jiný server pro synchronizaci asu.

SYNC PERIOD Vyberte jestli se má as synchronizovat každý den (DAILY), nebo funkci vypn te (VYP).

23

MAIN MENU

5.5.6 DISPLAY

14:F"4 F F1)F .DM C N . $ 4E"P!4 !M P
F*+ F"<4)F + F"!4< .BF.C P C !34 !S . 1"O U MD "4MF C :\ MD "4MF C !S . C + .
!O. L@ -L67 [ J9= M4. E +MF 4 D 6LL

1D F)

1)

DE-INTERLACE Zapn te “ZAP”nebo vypn te “VYP” funkci de-interlace. .

$ (% .

2)

?G"4:FA& $ $ (%

?)+GA& $

%

# #

*

$# *

$#

INTERVAL P EPÍNÁNÍ Vyberte dobu mezi p epnutím celých obrazovek p i sekvenci (03 / 05 / 10 / 15) sekund.

3)

VGA VÝSTUP Nastavte rozlišení VGA výstupu.

4)

SKRYTÉ ZOBRAZENÍ Zapn te “ZAP”nebo vypn te “VYP” zobrazování informace o skryté kame e “SKRÝT” , které jste nastavily v záložce “KAMERA”.

5)

MÓD ZOBRAZENÍ Vyberte jesti se údaj o zbývajícím volném míst na HDD má zobrazovat jako “VELIKOST”, nebo “ AS”..

6)

NASTAVENÍ VÝSTUPNÍHO DISPLEJE Tovární nastavení je “AUTO”, takže DVR automaticky detekuje jaký monitor je p ipojen. Pokud jsou p ipojeny CRT i LCD monitor je obraz prioritn zobrazován na LCD monitoru. Vyberte “VGA” pro trvalé p epnutí video výstupu pro LCD monitor, nebo “KOMPOSIT” pro trvalé p epnutí video výstupu pro CRT monitor. Provedené zm ny se projeví až po restartu DVR.

7)

PR HLEDNOST OSD Klikn te pro ru ní nastavení pr hlednosti menu.

24

MAIN MENU

5.5.7 NAHRÁVÁNÍ Q ( $,

14:F"4 F F1)F .DM C N . MD "4MF C !M P
, ( #

' !" . $(

$ (( &

$

# ' E

'

' $

% %,

:4 P< C 4E"P!P C 4E"P!P C.D
$ (

%

, %(% 2

$ ( :0' &

, 5

% ,(

M4. M4. M4. -6L -6L M4. M4. !O. !O.

1D F)

1)

MANUÁLNÍ NAHRÁVÁNÍ Vyberte jestli má být zapnutá nebo vypnutá funkce manuálního nahrávání (ZAP / VYP).

2)

NAHRÁVÁNÍ PODLE UDÁLOSTI Vyberte jestli má být zapnutá nebo vypnutá funkce nahrávání podle události – pohybu (ZAP / VYP).

3)

NAHRÁVÁNÍ PODLE ASU Vyberte jestli má být zapnutá nebo vypnutá funkce asového nahrávání (ZAP / VYP).

4)

NAHRÁVÁNÍ PODLE UDÁLOSTI IPS Vyberte kolik snímk se má nahrávat p i NAHRÁVÁNÍ PODLE UDÁLOSTI (Nahrávání, které se spouští v závislosti na alarmu, nebo pohybu).

5)

NAHRÁVÁNÍ PODLE ASU IPS Vyberte kolik snímk se má nahrávat p i ASOVÉM NAHRÁVÁNÍ(Nahrávání, které se spouští v závislosti na plánovaném ase).

6)

PRE-ALARM Vyberte jestli má být zapnutá nebo vypnutá funkce pre-alarmu (ZAP / VYP). P i zapnuté funkci pre-alarmu se p i spušt ní nahrávání nahraje i 8MB dat, které události p edcházely.

7)

P EPISOVÁNÍ Vyberte “ZAP” pro automatické p episování dat na HDD, když je plný. Když tuto funkci zapnete a HDD je plný, DVR smaže 8GB nejstarších dat, aby mohlo neustále nahrávat.

8)

NAHRÁVAT VŠE P I UDÁLOSTI Vyberte “ZAP” pro automatické nahrávání všech kamer p i jakékoli události, nebo nechte funkci vypnutu a bude se nahrávat pouze kamera na které vznikla událost.

9)

ZACHOVAT ZÁZNAM (DNÍ) Vyberte maximální po et dní od 01 do 31 po které chcete zachovávat data a pak je automaticky smazat,nebo funkci vypn te.

25

MAIN MENU

5.5.8 OVLÁDÁNÍ PTZ

14:F"4 F F1)F .DM C N . MD "4MF C 4E"P!4 !M P
)E- )E6 )E@ )E7 )E8 )E9 )EJ )E= )EK )E-L )E-M4BC MF C . M + LL ."D D1D< D":4< "O)E
1D F)

1)

ZA ÍZENÍ Pro PTZ kameru, vyberte “PTZ”.

2)

ID Nastavte stejné íslo jako jste nastavily v kame e, která je p ipojena k tomuto kanálu. ID íslo musí být z rozsahu (0 ~ 255). Pokud zde bude jiné íslo, než v kame e, kamera nebude ovládána .$ %

3)

($

+

. M

$& $

,

'

/ (

PROTOKOL Vyberte protokol NORMAL (náš protokol), P-D (PELCO-D) nebo P-P (PELCO-P) protokol.

4)

RYCHLOST Vyberte p enosovou rychlost PTZ kamery (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). P enosová rychlost musí být v DVR nastavená stejná jako v kame e, jinak nep jde kamera ovládat.

%$($

$#

. M

$& $

,

'

/ (

5.5.9 DCCS (pouze pro kamery AVC, které tuto funkci podporují) -9)E

$ =)E 7)E

F<

)) $ $

% )) ))

$ - '7 % %

$$-

(d 6

(d (d

)E- )E6 )E@ )E7 )E8 )E9 )EJ )E= )EK )E-L )E-+43 D +14 4" :F 4 4!F C

F!+)F .DR F C

4!186@ D1

1D F)

1)

DIAGNOSTIKA Klikn te na “START” pro za átek diagnostiky DCCS signalu mezi DVR a kamerou. Výsledek se zobrazí na displeji v kolonce “SPOJENÍ”.

2)

MENU Klikn te na “NASTAVENÍ” pro nastavení zoomu a zaost ení objektivu kamery. Každý objektiv má jiné parametry, prosím t te uživatelský návod objektivu. .

(

))

%($

Q

# 26

$ $

(

MAIN MENU

3)

DEVICE Zde se ukazuje model p ipojené kamery

4)

SPOJENÍ Zde se ukazuje výsledek spojení kamery a DVR podle násleující tabulky: ZOBRAZENÁ ZPRÁVA

VÝZNAM

CHECKING - KONTROLA

DVR kontroluje signál mezi DVR a kamerou

OK - VPO ÁDKU

P enos signálu je v po ádku a DCCS funguje správn

FAIL - CHYBA

P enos signálu je slabý, nebo není k dispozici a funkce DCCS nebude fungovat správn

5.5.10 INTELIGENTNÍ SLEDOVÁNÍ (IVS) IVS, Inteligentní sledování, je moderní funkce pro sledování pohybo v obraze. Funkci lze aplikovat podle jednoho ze t í možných nastavení: PO ÍTÁNÍ, VIRTUÁLNÍ PLOT a PR CHOD JEDNÍM SM REM. Když n kdo p ekro í virtuální hranici, nahrávání bude pokra ovat.

)E- )E6 )E@ )E7 )E8 )E9 )EJ )E= )EK )E-L )E-G 1)F + M4. :\ + .DVC4
1D F)

1)

FUNKCE IS Vyberte jestli má být funkce “Inteligentního Sledování” zapnuta, nebo vypnuta (ON / OFF).

2)

MÓD IS Vyberte jeden ze t í režim , který Vám nejlépe vyhovuje:

3)

MODE

DESCRIPTION

PO ÍTADLO

Detek ní ára je nastavena na detekci pohybu z jedné strany na druhou.

VIRTUÁLNÍ HRANICE

Detek ní ára je nastavena na detekci pohybu z vymezeného prostoru pry , spustí se alarm

PR CHOD JEDNÍM SM REM

Detek ní ára je nastavena na detekci pohybu do vymezeného prostoru, spustí se alarm

SLEDOVACÍ

ÁRA

Vyberte, jestli má být na displeji vid t detek ní ára, nebo ne. 4)

CITLIVOST Vyberte citlivost od 00 do 15.

5)

ím v tší hodnota, tím citliv jší systém bude..

RESET ÍTA E Klikn te na “SPUS ” PRo reset íta e na 0 pokud je zapnutý mód “FLOW COUNTING”.

6)

VIRTUÁLNÍ HRANICE Klikn te na “NASTAV” a nastavte detek ní áru a vyberte sm r detekce z leva do prava, nebo obrácen . Toto nastavení je základní pro funkce inteligentního sledování.

27

MAIN MENU

POUŽÍVÁNÍ IS

Krok1: B žte do “VIRTUÁLNÍ HRANICE” a myší nakreslete detek ní áru a vyberte sm r “ZLEVA DO PRAVA” nebo “ZPRAVA DO LEVA”.

Krok2: Dokon ete nastavení a sledujte živý obraz. Ikona IS “

” se zobrazí na displeji. Klikn te na ikonu

pro zobrazení tabulky pr chod . Pokaždé, když n kdo p ejde detek ní áru z jedné strany na druhou, systém vyhodnotí, jestli se jedná o pohyb dovnit , nebo ven a podle toho p ipo te pr chod daným sm rem. IN

Lidé jdoucí v protism ru vyzna ené šipky

OUT

Lidé jdoucí ve sm ru vyzna ené šipky

28

MAIN MENU

*

!

+

,

Krok1: B žte do “VIRTUÁLNÍ HRANICE” a myší nakreslete detek ní áru a vyberte sm r “ZLEVA DO PRAVA” nebo “ZPRAVA DO LEVA”.

Step2: Dokon ete nastavení a sledujte živý obraz. Pokaždé, když n kdo p ejde detek ní áru z jedné strany na druhou, systém vyhodnotí, jestli se jedná o pohyb dovnit , nebo ven a: VIRTUÁLNÍ HRANICE

Alarm se spustí pokaždé, když n kdo p ejde detek ní áru (nezáleží na tom jakým sm rem).

PR CHOD JEDNÍM SM REM

Alarm se spustí pokaždé, když n kdo p ejde detek ní áru obráceným sm rem, než ukazuje vyzna ená šipka.

29

MAIN MENU

5.6 NASTAVENÍ PLÁNOVA E 5.6.1 NAHRÁVÁNÍ Vyberte “ZAP” pro zapnutí funkce plánova e a vyberte dny a asy kdy má platit.

V4 F F1)F

4E"P!P C 0

2

4

M4. 6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

22

24

F .D F B V! .P D 1D F)

X osa Y osa

0 ~ 24 hodin. as je rozd len po 20 minutách. Ned le až Sobota

5.6.2 DETEKCE Vyberte “ZAP” pro zapnutí funkce plánova e a vyberte dny a asy kdy má platit.

4E"P!P C

V4

F F1)F 0

2

M4. 4

6

8

10

12

14

F .D F B V! .P D 1D F)

X osa Y osa

0 ~ 24 hodin. as je rozd len po 20 minutách. Ned le až Sobota

30

16

18

20

REMOTE OPERATION

/+=

0% 5<%

DVR m žete také vzdálen ovládat pomocí licencovaného software “Video Viewer”, webového prohlíže e Internet Explorer a Apple’s QuickTime playeru.

6.1 Dodávaný licencovaný software Následující stránky popisují nejpoužívan jší funkce software Video Viewer. Podrobnosti o software a jeho nastavení, najdete v rozší ené p íru ce, kterou si m žete stáhnout z uvedeného odkazu: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

6.1.1 Instalace a sí ové p ipojení 1)

Instalace software Krok1: Vložte CD do CD-ROM nebo DVD-ROM mechaniky. Program se spustí automaticky. Krok2: Klikn te na “Download The Latest Version” pod “Licensed Software AP” pro stažení poslední verze programu Video Viewer z Internetu. Krok3: Sledujte instrukce na displeji a nainstalujte program.Když je installace kompletní, zobazí se ikona “

2)

” na ploše Vašeho PC.

Sí ové p ipojení Lokální p ipojení (LAN) LAN se používá k prvnímu nastavení Vašeho DVR a když pot ebujete nastavit sí na Vašem DVR pro používání po internetu a) P ipojte DVR k Vašemu PC k íženým RJ45 sí ovým kabelem, nebo p ímím pomocí switche. Tovární hodnoty nastavení sít DVR jsou: Bod

Tovární hodnoty

IP adresa

192.168.1.10

Uživetelské jméno

admin

Heslo

admin

Port

80

b) Nastavte v po íta i IP adresu na “192.168.1.XXX” (kde XXX je 1~255, mimo 10) aby bylo PC a DVR na stejné domén . c) Dvojklikem na ikonu “

” na ploše spuste program Video Viewer. Továrn se zobrazí “Address Book”

panel na pravé stran . d) Klikn te na “ ” pak na “ pro spojení s DVR.

” a vložte tovární hodnoty IP adresy, uživatelského jména, hesla a portu

NEBO Klikn te na “

” a pak na “

”

pro vyhledání IP adres(y) DVR(ek) se stejnou doménou jako Vaše

PC. Nalezené IP adresy budou v seznamu a mohou být p idány do adresá e kliknutím na “

”.

e) Dvojklikem na IP adresu z adresá e se PC spojí s vybraným DVR. Dálkové p ipojení (Internet) Po dokon ení nastavení sít m žete k Vašemu DVR p istupovat p es internet. a) Dvojklikem na ikonu “

” na ploše Vašeho PC spustíte program Video Viewer. Továrn 31

se zobrazí

REMOTE OPERATION

“Address Book” panel na pravé stran . b) Klikn te na “ ” pak na “ pro spojení s DVR.

” a vložte tovární hodnoty IP adresy, uživatelského jména, hesla a portu

NEBO Klikn te na “

” a pak na “

”

pro vyhledání IP adres(y) DVR(ek) se stejnou doménou jako Vaše

PC. Nalezené IP adresy budou v seznamu a mohou být p idány do adresá e kliknutím na ” c) Dvojklikem na IP adresu z adresá e se PC spojí s vybraným DVR.

6.1.2 P ehled ovládacíh panel Jsou k dyspozici dva ovládací panely a m žete používat ten, který Vám více vyhovuje

Zjednodušená verze (Tovární)

32

”.

REMOTE OPERATION

Full screen verze

P ehled hlavních tla ítek Tla ítka Zjednodušená Full screen

Funkce

Popis funkce Klikn te pro zobrazení IP adres(y). IP m žete p idat, odebrat, nebo vyhledat pro vzdálené spojení s DVR.

Adresá

R zné nastavení

/

Klikn te pro detalní dastavení DVR.

Nastavení nahrávání

Klikn te pro detalní dastavení nahrávání.

R zná nastavení

Klikn te pro nastavení jazyka programu. Zm na se projeví, až po restartování programu

Klikn te pro výpis všech událostí, pro vyhledáváníudálostí podle data, nebo p ehrávání nalezených událostí.

Výpis událostí

/

Vzdálené nastavení

Nahrávání / Konec nahrávání

Klikn te pro zapnutí / vapnutí manuálního nahrávání. Klikn te pro uložení fotky aktuálního zobrazení na displeji. Kam se fotka uloží nastavte v “Nastavení nahrávání”.

Fotka Informace

Klikn te pro zobrazení aktuálního p ipojení k síti

Ovládání DVR

Klikn te pro p echod na panel vzdáleného ovládání DVR.

33

REMOTE OPERATION

6.1.3. Hlavní operace Nahrávání Chcete-li nahrávat na dálku ve stejnou dobupro každou událost, nebo alarm na stran DVR klikn te na “ nebo “

” “

”

” b žte do záložky “Nastavení nahrávání”.

V záložce “Nastavení nahrávání”, nastavte následující parametry: Typ nahrávání P episování HDD P ed- / po-alarmový nahrávací as Nastavení asu nahrávání Cesta pro nahrávání Je-li “Manuální nahrávání” zaškrtnuto, klikn te na ikonu “

” nebo “

” v hlavním ovládacím panelu pro

okamžité spušt ní nahrávání. Nahraná data budou uložena podle nastavené cesty. Je-li “Pohybové nahrávání” a / nebo “Alarmové nahrávání” zaškrtnuto, musí být take funkce povolena na vzdálené stran . Nahrávání je pak automaticky spušt no na DVR a nahrávky budou uloženy dle nastavené cesty.

P ehrávání Chcete-li p ehrávat nahranný záznam, klikn te na ikonu “

” nebo “

” a vyberte záložku “Nahrávání” nebo

“zálohování”. Objeví se úplný seznam nahrávání a vy si vyberete dle Vašich požadavk .

34

REMOTE OPERATION

Chcete-li okamžitš p ehrávat záznam, klikn te na tla ítko “Play”, nebo dvakrát klikn te na vybraný log log.

Zálohování po síti Klikn te na ikonu “

” “

”, nebo klikn te na ikonu “

” pro vstup do “Backupu” tady vyberte a

vyspecifikujte požadovaný asový úsek pro zálohu. Zálohovat se bude z aktuáln bybranné IP adresy.

Funkce íslo HDD / Kanálu

Popis Zadejte íslo disku a kan lu na kterém jsou uložena požadovaná data.

Záloha podle asu

Vyberte datum a as za átku hledané události “Start Time” a datum a as konce hledané události “End Time”.

Záloha podle události

Vyberte požadovaný log v tabulce. Logy jsou se azeny od nejnov jšího k nejstaršímu. Pro rychlou orientaci v logách, zaškrtn te, pouze požadovanou událost kterou chcete nalézt “System” / “Manual” / “Alarm” / “Motion”.

Chceteli zobrazit jiné logy, než jsou na stránce, klikn te na, “Prev. Page” nebo “Next Page”.

Aktualizaci log provedete kliknutím na “Reload”.

Cesta k souboru

Zadejte cestu, kam se mají ukládat požadované video záznamy.

Sou asné p ehrávání

Chcete-li p i stahování soubor zárove sledovat obraz, zaškrtn te “Simultaneous Playback”. Nechcete-li sledovat video, zrušte zaškrtnutí “Simultaneous Playback”. Pak pouze uvidíte informaci o zbývajícím ase stahování.

Stáhni / Zruš

Klikn te na “Download” pro start nebo na “Cancel” pro zrušení zálohy. 35

REMOTE OPERATION

6.1.4. E-Mapa Video Viewer je nyní take Centrální Monitorovací Systém (CMS), který umož uje dálkovou správu až 16ti za ízení sou asn . .

'

#

$ ##

&' !

! _ $ (

% %

2 '-95&

$

E-Mapa jde použít POUZE pokud mate p epnuto na full screen verzi.

P i azení E-mapy skupin DVR KROK 1: Ve zjednodušené verzi klikn te na “ ikonu E-mapy “ .

,

” pro p epnutí ovládacího panelu do full screen verze a klikn te na

”. %

1,23 1 345 6 47,38 A

?M $

(

$ % 2

($ 5

$

@6

? -./,0

-./,0 92:7, 1 1;4 < = 1 >91,

KROK 2: Klikn te pravým tla ítkem myši v levém horním okn a vyberte jednu ze t í p ednastavených skupin E-Map: Google E-MAP, Single E-MAP, nebo Building E-MAP.

Google E-MAP – stáhne si mapu z Googlu Single E-MAP – vyberte z Vašeho archivu mapu požadovaného geologického regionu ve formátu .bmp Building E-MAP – vyberte z Vašeho archivu mapu areálu, nebo p dorys domu ve formátu .bmp

P etáhn te zleva IP adresy za ízení které chcete umístit do mapy pro danou skupinu, porovnejte jejich umíst ní, jak je pot ebujete a pojmenujte naho e danou skupinu. Potom zmá kn te tla ítko aplly a skupina se uloží pod p edvoleným jménem.

36

REMOTE OPERATION

37

REMOTE OPERATION

KROK 3: Když je vytvo ena skupina za ízení v E-Map uvidíte v levém horním okn celý strom p ipojených DVR.

Ikona

popis P ipojené za ízení je kamera. Když je vybraná, má ervenou barvu. P ipojené za ízení je DVR. Když je vybrané, má ervenou barvu. P i pohybu, nebo alarmu se na obrazovce objeví pohybující se paná ek pro upoutání Vaší pozornosti. Pro okamžitou informaci, co se d je, dvakrát klikn te na ikonu DVR a objeví se náhled s on-line živým obrazem.

Jak upravit / odstranit existující skupinu E-Map Skupina Google E-Map Klikn te pravým tla ítkem na jméno skuiny pro otev ení menu a vybetre “Editaci E-MAP” nebo “Odstran ní E-MAP” dle pot eby. M žete take p idávat jednotlivé mapy do E-Map group nebo jednotlivá patra do Building E-Map group nebo detaily do existující Google E-Map group.

38

REMOTE OPERATION

Skupina Single E-Map Klikn te pravým tla ítkem na jméno skuiny pro otev ení menu a vybetre “Editaci E-MAP” nebo “Odstran ní E-MAP” dle pot eby.

Skupina Building E-Map Klikn te pravým tla ítkem na jméno skuiny pro otev ení menu a vybetre “Editaci E-MAP” nebo “Odstran ní E-MAP” dle pot eby.

39

REMOTE OPERATION

Chcete-li upravit, nebo smazat ásti building E-Map group, klikn te pravým tla ítkem na jméno ásti skupiny a vyberte “Editaci E-MAP” nebo “Odstran ní E-MAP” jak pot ebujete.

40

REMOTE OPERATION

6.2 Internetový prohlíže Internet Explorer (IE) M žete sledovat video, nebo ovládat svoje DVR pomocí internetového prohlíže e IE. .

/$ #

$

.)

42 1,?= - 37@? 1 A ;, C5 ,E1; - A.A FG@ H = 14 IAJ

$,

`

_ J& !

& [.

6LLL

A 8B6 1 6 AC 2-2 = >D6 ?;, 1 6 A ,/= 2 1D6 ?;C @:; >91;

Krok 1: Zadejte do internetového prohlíže e IP adresu vašeho DVR a jaho port, aby jste se p ipojily. Nap .: ”http:// 81.0.223.119:888” a zmá kn te “Enter”. Krok 2: Zadejte uživatelské jméno a heslo (tovární jméno: admin a heslo: admin). Po p ihlášení uvidíte obrazovku podobnou jako na obrázku.

NO.

Funkce

Popis

1

Home – hlavní stránka

2

Playback - p ehrávání

3

Config. - nastavení

Klikn te na

pro p epnutí na nastavování DVR.

4

PTZ – oto ná kamera

Klikn te na

pro p epnutí do PTZ módu (mód na ovládání oto ných kamer).

5

Channel Selection - kanál

Klikn te na íslo kanálu, který chcete p epnout na celou obrazovku.

6

Display Mode – mód zobrazení

Klikn te na Klikn te na “

pro p epnutí na hlavní stranu DVR. ” pro vstup do p ehrávacího panelu, kde m žete hledat a vybrat co chcete p ehrát a

zárove stáhnout do Vašeho PC. Podrobnosti naleznete v kapitole “6.2.1 ” na stran 42.

: :

Klikn te pro zobrazení 4kamer sou asn na displeji. Klikn te pro automatické p epínání kanál za sebou (sekvenci). Po zobrazení posledního kanálu se zobrazí zase první kanál. Pro ukon ení sekvence zmá kn te tla ítko n jakého kanálu.

Selection - výb r

Klikn te na

nebo

Snapshot - fotka

Klikn te na

pro vytvo ení fotografie aktuálního obrazu na displeji a jejího uložení do Vašeho

pro p echod na následující / minulý kanál, nebo zm nu nastavení.

PC podle cesty nastavené v nastavení “ Web Transmission – 7

komprase videa do internetu

8 9

Change Quality – kvalita snímk Change Resolution – rozlišení snímk obrazu

”

“Hlavní”.

H.264 / QuickTime QuickTime je Apple Inc.’s multimediální software. QuickTime musíte mít nainstalovaný jako první. Když vyberete “QuickTime, budete pak vyzváni k zadání uživatelského jména a hesla pro p ístup k serveru z DVR. BEST / HIGH / NORMAL / BASIC Klikn te pro výb r kvality snímk . 4 CIF-ZÁB R / CIF Klikn te pro zm nu rozlišení jednotlivých snímk obrazu (4CIF-ZÁB R: 704*480 / CIF: 352*240) 41

REMOTE OPERATION

NO.

Funkce

Popis Vyberte zvukový kanál, který chcete slyšet.

10

Audio Channel Selection –

!

zvukový kanál

.

( & $

$ $ /

$ $ %

$ (( % & $ (( % % ?1.3 A $ 6

/ !"

mute – není vybrán žádný audio kanál. Pro vapnutí mute, klikn te op tovn na

a vyberte požadovaný zvukový kanál

6.2.1 P ehrávání a stahování záznam

/

P edcházející / Další Hodina

Klikn te pro skok na další / p edcházející asový interval po hodin , nap íklad, 11:00 ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, aby ste ho mohli p ehrávat

Rychle dop edu

Klikn te pro zvýšení rychlosti p ehrávání vp ed. Klikn te poprvé pro zrychlení 4X a klikn te podruhé pro zrychlení 8X, atd.., a maximální zrychlení je 32X.

Rychle dozadu

Klikn te pro zvýšení rychlosti p ehrávání vzad. Klikn te poprvé pro zrychlení 4X a klikn te podruhé pro zrychlení 8X, atd.., a maximální zrychlení je 32X.

Play

Klikn te pro p ehrávání vcidea.

Pauza

Klikn te pro pauzu v p ehrávání.

Stop

Klikn te pro zasavení p ehrávání.

Krok

P i pauze klikn te pro posunutí obrazu o jeden snímek vp ed. Klikn te pro vypnutí reproduktoru b hem p ehrávání, klikn te znovu pro op tovné zapnutí reproduktoru.

Audio

!

$ $ / %

$

$ $ (( ?1.3 A

$ (( % %

& %

$

/

( & !"

.

$

6

Fotka

Klikn te pro vytvo ení fotografie aktuálního obrazu na displeji a jejího uložení do Vašeho PC podle cesty nastavené v nastavení “ ” “Hlavní”.

Stáhnout

Klikn te pro stažení videa do Vašeho PC do p edem zvolené složky.

42

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

07)+

5 6 40%<-;-=5<%

0! 6 <

@A<

$ & B 6 <

Video Systém Komprese videa Video Vstup

A< NTSC / PAL (auto detekce) H.264

(kompositní video signál 1 Vp-p 75

BNC)

Video Loop Výstup


Video Výstup (BNC)

BNC)

16 kanál

8 kanál

16 kanál

8 kanál

Hlavní Monitor Call Monitor

Pro stálý obraz Pro sekvenci Vestav ný VGA konektor pro LCD monitor 4 audio vstupy, 2 audio výstupy (mono)

Video Výstup (VGA) Audio Vstup / Výstup Maximální Nahrávací Rychlost

Frame

Maximální Nahrávací Rychlost

Field

Maximální Nahrávací Rychlost

CIF

Nastavení Kvality Po et Hard Disk Rychlé Hledání SATA Interface VGA Interface Nahrávání Multiplexní Operace Ovládání USB Myší Pohybová Detek ní Oblast Pohybová Detek ní Citlivost Pre-alarm Nahrávání Zálohování Web P enosový Kompresní Formát Ethernet Web Interface Sí ový Protokol Vzdálené Nezávislé Operace Upozor ování na Události R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording) IR Dálkové Ovládání Mobile Sledování Obrazový Zoom Ovládání PTZ kamer Alarm I/O Zámek Kláves (Ochrana Heslem) Úrovn Uživatele Detekce Ztráty Videosignálu Názav Kanálu Nastavení Videa Formát Datumu Letní as Napájení (10%) Spot eba(10%) Pracovní Teplota Rozm ry (mm)** System Recovery Volitelné periférie

704×480 pixel se 120 IPS / 704×576 pixel se 100 IPS 704x240 pixel se 240 IPS / 704×288 pixel se 200 IPS 352×240 pixel se 480 IPS / 352×288 pixel se 400 IPS

704×480 pixel se 60 IPS / 704×576 pixel se 50 IPS 704x240 pixel se 120 IPS / 704×288 pixel se 100 IPS 352×240 pixel se 240 IPS / 352×288 pixel se 200 IPS

SUPER BEST / BEST / HIGH / NORMAL Maximáln 2 SATA HDDs (1 HDD o kapacit max 2TB- dle výrobce) as / Pohyb / Poplach vyhledávací módy Vestav ný Vestav ný Manuální / asové / Pohybové / Poplachové / Dálkové Živý obraz / Nahrávání / P ehrávání / Zálohování / Sí ové operace ANO 16 × 12 polí pro kameru na každém kanále 3 nastavitelné parametry pro detekci ANO DVD Writer (Voliteln ) / USB 2.0 flash disk / Sí H.264 10/100 Base-T. Podporuje dlkové ovládání a živé zobrazení po Ethernetu Podporovaný licencovaný software “Video Viewer” / Internet Explorer, Mozilla Firefox Google Chrome web prohlíže e / QuickTime p ehráva (10 uživatel sou asn ) *Opera ní Systémy: Windows 7 / Vista / XP / 2000 TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS ANO FTP / E-Mail ANO ANO (IR p ijíma je vestav ný) ANO (v etn iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME & Android) 2X Digitální Zoom ANO 16 Vstup , 1 Výstup 8 Vstup , 1 Výstup ANO Administrátor / Operátor ANO Podopora až 6 znak Odstín / Sytost / Kontrast / Jas RR/MM/DD, DD/MM/RR a MM/DD/RR ANO DC 19V < 64 W 10°C ~ 40°C (50°K~104°K) 432(W) × 90(H) × 326(D) Systém automatického zotavení po výpadku napájení Ovládací kávesnice

* The specifications are subject to change without notice. ** Dimensional Tolerance: 5mm

43

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

0!

<

$ &

Video Systém Komprese videa

NTSC / PAL (auto detekce) H.264

Video Vstup


Video Výstup (BNC)

Hlavní Monitor Call Monitor

Video Výstup (VGA)

4 kanály

BNC)

Audio Vstup / Výstup Maximální Nahrávací Rychlost Maximální Nahrávací Rychlost Maximální Nahrávací Rychlost Nastavení Kvality Po et Hard Disk

Frame Field CIF

Rychlé Hledání SATA Interface Nahrávání Multiplexní Operace Ovládání USB Myší

Pro stálý obraz Pro sekvenci Vestav ný VGA konektor pro LCD monitor 4 audio inputs, 1 audio output (Mono) 704×480 pixel se 30 IPS / 704×576 pixel se 25 IPS 704×240 pixel se 60 IPS / 704×288 pixel se 50 IPS 352×240 pixel se 120 IPS / 352×288 pixel se 100 IPS SUPER BEST / BEST / HIGH /NORMAL Maximáln 1 SATA HDD (max 2TB- dle výrobce) as / Pohyb / Poplach vyhledávací módy Vestav ný Manuální / asové / Pohybové / Poplachové / Dálkové Živý obraz / Nahrávání / P ehrávání / Zálohování / Sí ové operace ANO 16 × 12 grids per camera for all channels 3 adjustable parameters for accurate detection ANO DVD Writer (Optional) / USB 2.0 flash drive / Network H.264 10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet

Pohybová Detek ní Oblast Pohybová Detek ní Citlivost Pre-alarm Nahrávání Zálohování Web P enosový Kompresní Formát Ethernet Web Interface Sí ový Protokol Vzdálené Nezávislé Operace Upozor ování na Události R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording) IR Dálkové Ovládání Mobile Sledování Obrazový Zoom Ovládání PTZ kamer

Supports licensed software “Video Viewer” / Internet Explorer, Mozilla Firefox & Google Chrome web browsers / QuickTime (10 users access simultaneously) *Operating System: Windows 7 / Vista / XP / 2000 TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS ANO FTP / E-Mail ANO ANO (IR p ijíma je vestav ný) ANO (v etn iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME & Android) 2X Digitální Zoom ANO

Alarm I/O Zámek Kláves (Ochrana Heslem) Úrovn Uživatele Detekce Ztráty Videosignálu Názav Kanálu Nastavení Videa Formát Datumu Letní as Napájení (10%) Spot eba(10%) Pracovní Teplota Rozm ry (mm)** System Recovery Volitelné periférie

4 Vstupy, 1 Výstup ANO Administrátor / Operátor ANO Podopora až 6 znak Odstín / Sytost / Kontrast / Jas RR/MM/DD, DD/MM/RR a MM/DD/RR ANO DC 19V < 64 W 10°C ~ 40°C (50°K~104°K) 432(W) × 90(H) × 326(D) Systém automatického zotavení po výpadku napájení Ovládací kávesnice

* The specifications are subject to change without notice. ** Dimensional Tolerance: 5mm

44

APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION

07)+

5

0- =

;-:

5<%

Pro 16CH Model Siréna: Když se DVR spouští alarmem, nebo pohybem, COM se spojuje s NO a siéna se stroboskopem za ne houkat a blikat.

Magnetický Kontakt: Když je magnetický kontakt otev en, spustí se alarm a spustí se nahrávání.

06

;

=<%

GND

0 0-4 ZEM Spojte ALARMOVÝ VSTUP (PIN 2 -- 9) a GND (PIN 1) na konektoru drátem. Jakmile se tak stane, bude spušt n alarm a DVR za ne nahrávat a bzu ák bude pískat.

CD

ALARMOVÉ VSTUPY

*

PIN PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9

Alarm 1 3 5 7 9 11 13 15

Video kanál CH1 CH3 CH5 CH7 CH9 CH11 CH13 CH15

PIN OFF

NEPOUŽITO

6

RS485-A

RS485-A

69

EXTERNÍ RELÉ NO

P i normálním provozu jsou piny COM a NO rozpojené. Ale p i poplachu se COM s NO spojí. Pozor: Maximální zatížení relé je DC24V 1A.

6

PIN OFF

NEPOUŽITO

ALARMOVÉ VSTUPY

Spojte ALARMOVÝ VSTUP (PIN 15 -- 22) a GND (PIN 1) na konektoru drátem. Jakmile se tak stane, bude spušt n alarm a DVR za ne nahrávat a bzu ák bude pískat. PIN Alarm Video kanál PIN 15 2 CH2 PIN 16 4 CH4 PIN 17 6 CH6 PIN 18 8 CH8 PIN 19 10 CH10 PIN 20 12 CH12 PIN 21 14 CH14 PIN 22 16 CH16

6EC66

6?C

9C 9

?

PIN OFF

* NEPOUŽITO

RS485-B

RS485-B

EXTERNÍ RELÉ COM


45


Pro 8CH Model Siréna: Když se DVR spouští alarmem, nebo pohybem, COM se spojuje s NO a siéna se stroboskopem za ne houkat a blikat.


06

;

=<%

GND

0 0-4 ZEM Spojte ALARMOVÝ VSTUP (PIN 2 -- 5) a GND (PIN 1) na konektoru drátem. Jakmile se tak stane, bude spušt n alarm a DVR za ne nahrávat a bzu ák bude pískat.

C?

PIN PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5

ALARMOVÉ VSTUPY

Alarm 1 3 5 7

Video kanál CH1 CH3 CH5 CH7

* C 66

PIN OFF

NEPOUŽITO

6

RS485-A

RS485-A

69

EXTERNÍ RELÉ NO.


6

PIN OFF

NEPOUŽITO Spojte ALARMOVÝ VSTUP (PIN 15 -- 18) a GND (PIN 1) na konektoru drátem. Jakmile se tak stane, bude spušt n alarm a DVR za ne nahrávat a bzu ák bude pískat.

6?C6A


ALARMOVÉ VSTUPY

Alarm 2 4 6 8


* PIN OFF

NEPOUŽITO

4

RS485-B

RS485-B

?

EXTERNÍ RELÉ COM


6DC 9

46


Pro 4CH Model

Siréna: Když se DVR spouští alarmem, nebo pohybem, COM se spojuje s NO a siéna se stroboskopem za ne houkat a blikat.


0-

;

=<%

0 0-4 Spojte ALARMOVÝ VSTUP (PIN 1 -- 4) a GND (PIN 5) na konektoru drátem. Jakmile se tak stane, bude spušt n alarm a DVR za ne nahrávat a bzu ák bude pískat.

6C


ALARMOVÉ VSTUPY

Alarm 1 2 3 4


* GND

ZEM

EXTERNÍ RELÉ COM


F

EXTERNÍ RELÉ NO


A

RS485-A

RS485-A

D

RS485-B

RS485-B

GND

ZEM

?

6EC66

47

APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST

07)+

5 9 4%1 5$ = $ 05.-3-+ )<

43 ;+54

05$ 2.)

Prosím upgrade firmware Vašeho DVR na nejnov jší verzi, aby byla zajišt na co nejlepší p esnost následující tabulky. Pokud není USB flash disk podporován, zobrazí se na displeji nápis “USB ERROR”. .$ :0' .

$( %(

!

.)

?G4 @6A

'63 %(

%( % #

&

%(

(

VÝROBCE

MODEL

KAPACITA

Transcend

JFV35

4G

JFV30

8G

Kingston

DataTraveler

1G

PQI

U172P

4G

Apacer

AH320

2GB

AH320A

8GB

AH220

1GB

AH320

4GB

A-data

RB-18

1GB

Sandisk

Cruzer Micro

2G

Cruzer Micro

4G

Cruzer4-pk

2G

Netac

U208

1G

MSI

F200

4G

SONY

Micro Vault Tiny 2G

2G

Micro Vault Tiny 4G

4G

Micro Vault Tiny

1G

48

APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST

07)+

5

4%1 5$ = $ 05.-3-+ )<

45.5

Prosím upgrade firmware Vašeho DVR na nejnov jší verzi, aby byla zajišt na co nejlepší p esnost následující tabulky. VÝROBCE

MODEL

Seagate

WD

Maxtor

HITACHI

KAPACITA

OTÁ KY

ST3320613AS

320GB

7200 rpm

ST33500320AS

500GB

7200 rpm

ST3750330AS

750GB

7200 rpm

ST31000340AS

1000GB

7200 rpm

WD3200AAKS

320GB

7200 rpm

WD5000AACS

500GB

7200 rpm

WD6400AAKS

640GB

7200 rpm

WD7500AAKS

750GB

7200 rpm

WD10EADS

1TB

7200 rpm

WD15EADS

1.5TB

7200 rpm

WD20EADS

2TB

7200 rpm

STM3500320AS

500GB

7200 rpm

STM3750330AS

750GB

7200 rpm

HDT725032VLA360

320GB

7200 rpm

HDS721010KLA330

1000GB

7200 rpm

49

APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE

07)+

5?4

=.

RYCHLÝ START

5

+5

NÁZEV KANÁLU STAV UDÁLOSTÍ ZOBRAZIT DATUM VELIKOST OBRÁZKU KVALITA OBRÁZK ZA SEKUNDU DATUM AS

AS

INFO DATA POSUN

SYSTÉM

%$OBECNÉ

NASTAVIT NASTAVENÍ DATA

)

MÓD DATA FORMÁT LETNÍ / ZIMNÍ

ASU

NÁSTROJE

JAZYK HESLO ADMINA HESLO OPERÁTORA UPGRADE RYCHLOST P ENOSU ID HOSTA PRODLEVA R.E.T.R. (M) AUTO ZÁMEK KLÁVES (S) VYMAZAT HDD TOVÁRNÍ NASTAVENÍ ID VZDÁLENÉHO OVLÁDÁNÍ TYP RS FORMÁT VIDEA VERZE

SYSTÉM INFO

USB ZÁLOHA DVD (VOLITELN )

AS

ZÁLOHA

INFO O UDÁLOSTECH

VYHLEDÁVAT HLEDAT UDÁLOST INFO O HDD LOG UDÁLOSTÍ

DALŠÍ NASTAVENÍ

KAMERA

JAS KONTRAST BAREVNOST SYTOST SKRÝT ZÁZNAM NÁZEV KANÁLU LS SS TS DET ALARM OBLAST EXT. UPOZORN NÍ INT. ZVUK ZVUK TLA ÍTEK ZVUK ZTRÁTY VIDEA ZVUK DETEKCE ZVUK ALARMU ZVUK HDD TRVÁNÍ ALARMU (SEK) ZAPLN NÍ HDD (GB)

DETEKCE

UPOZORN NÍ

SÍ SNTP

GMT NTP SERVER PERIODA DE-INTERLACE (Selected Models Only) INTERVAL P EPÍNÁNÍ VGA VÝSTUP SKRYTÉ ZOBRAZENÍ MÓD ZOBRAZENÍ HDD ZOBRAZENÍ VÝSTUPU

ZOBRAZENÍ

50

APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE DALŠÍ NASTAVENÍ

PR HLEDNOST OSD MANUÁLNÍ ZÁZNAM ZÁZNAM UDÁLOSTÍ PLÁNOVANÝ ZÁZNAM IPS UDÁLOSTI IPS PLÁNU PRE-ALARM P EPIS NAHRÁVAT VŠE P I UDÁLOSTI ZACHOVAT ZÁZNAM (DNÍ)

NAHRÁVÁNÍ

VZDÁLENÉ DCCS IS

NASTAVIT PLÁN

FUNKCE IS MÓD IS SLEDOVACÍ ÁRA CITLIVOST RESET ÍTA E VIRTUALNÍ HRANICE

NAHRÁVAT DETEKCE

51

APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT

07)+

5

>$ 2 5 35.% -%

Pokud se resetuje as na DVR po odpojení napájení, zp sobeným nap íklad výpadkem sít 230Vst., zp sobí to poruchu zaznamenaných video soubor . Také to m že zp sobit problémy p i vyhledávání a p ehrávání již nahraných video soubor . Chcete-li zabránit t mto problém m, vym DVR.

te ne-nabíjecí lithiovou baterii, CR2032, která je instalovaná v

Je také možné, že se as na DVR vyresetuje, když je nap tí baterie nízké, nebo dokonce žádné. Pokud tomu tak je, prosím ihned vym te baterii, CR2032, podle uvedeného návodu. Návod jak vym nit záložní baterii CR2032 <

( $

$ & )"6L@6& % %

/

F C

#&

'

&

%

% ,

Krok1: Zastavte okamžit veškeré nahrávání, aby nedošlo k poškození dat. Krok 2: Vypn te DVR a odpojte ho od napájení. Krok 3: Odstra te kryt DVR a najd te baterii na základní desce. Krok 4: Uvoln te pojistku a vyjm te baterii, jak je uvedeno níže na obrázku.

Krok 5: Vložte novou baterii nápisem “CR2032” nahoru a upevn te ji na základní desce. Krok 6: Zav ete DVR a p ipojte napájení. Krok 7: Nastavte datum a as na DVR a pokra ujte v nahrávání. Podrobnosti naleznete v kapitole “2.4 ” na stran 7, a v kapitole “5.5.7 ” na stran 25.

52

.$

Q

!"# $% & $'() Prosím pette si peliv návod ped zapnutím pístroje. Návod uschovejte pro pozdjší použití. A799_797_793_Manual_V1.1

Recommend Documents