Masarykova základní škola Klatovy, tř. Národních mučedníků 185, 339 01 Klatovy; 376312154, fax 376326089 E-mail:
[email protected]; internet: www.maszskt.investtel.cz
Kód přílohy – vzdělávací materiál – č. šablony/č. sady/č. materiálu: Autor: Vzdělávací oblast – předmět: Ročník, cílová skupina: Téma DUM: Druh učebního materiálu: Časová náročnost: Potřeby pro realizaci: Anotace, základní pojmy: Datum vytvoření: Ověřeno ve výuce (datum, třída, jméno ověřovatele):
VY_32_INOVACE_AJ9NO_03_03_15 Mgr. Markéta Nováková Jazyk a jazyková komunikace – anglický jazyk 9. ročník, 14let At the doctor Prezentace s interaktivitou 40 minut SMART Notebook version 10.0.187.1, pracovní listy Rozhovor, slovní zásoba, fráze 20.02.2012 16.04.2012, 8.AB, Mgr. Markéta Nováková
At the doctor
In pairs complete a dialogue. Chose just one sentence from each page. Doctor:
What’s up? What’s the trouble? What happened to you? What’s the matter with you? next page
1
Patient:
I feel sick. I’m not feeling well. I don’t feel well. I feel awful. I’ve got a cold. My nose is running. I’ve got a headache. My knee hurts badly. My nose is bleeding. I burned my hand last night. I’ve got a swollen ankle.
next page
Doctor:
When did it start? How/Where/When/ Why did it happen? Where does it hurt? Can you walk/stand up/talk?
next page
2
Patient:
......................
next page
Doctor:
Don’t worry. It isn’t serious. Stay in bed and keep warm. Keep away from other people. You need to rest. Drink a lot. Take these tablets/ this medicine every day/every three hours.
Come and see me in a week.
3
use your worksheet read and translate the phrases:
Doctor: What’s up? What’s the trouble? What happened to you? What’s the matter with you? When did it start? How/Where/When/ Why did it happen? Where does it hurt? Can you walk/stand up/talk? How much is your weight? Let’s have a look. I’m going to listen to your chest. Breathe deeply. I want to take your temperature. Have an Xray. Take off your shirt. Roll up your sleeve. Put plaster/ this cream/ a bandage/ strip dressing on it. Stay in bed and keep warm. Keep away from other people. You need to rest. Drink a lot. Take these antibiotics/tablets/pills/drops/vitamins/ this medicine… … once/ twice/ three times a day/ every three hours/every day…. after/before meals. It’s nothing to worry about. It’ll be over in a minute. Don’t worry. It isn’t serious. You’ll be well soon. It’ll be better in a week. Take the prescription to the chemist’s. Come for another checkup. Come and see me in a week. key
4
Doctor: What’s up? Co se děje? What’s the trouble? Co je za problém? What happened to you? Co se ti stalo? What’s the matter with you? Co je s tebou? When did it start? Kdy to začalo? How/Where/When/ Why did it happen? Jak/kde/kdy/proč se to stalo? Where does it hurt? Kde to bolí? Can you walk/stand up/talk? Můžeš chodit/vstát/mluvit? How much is your weight?kolik vážíš? Let’s have a look. Podívejme se. I’m going to listen to your chest. Breathe deeply. Poslechnu si tě. Dýchej z hluboka. I want to take your temperature. Chci ti změřit teplotu. Have an Xray. Nech si udělat rentgen. Take off your shirt. Sundej si mošili. Roll up your sleeve.Vyhrň si rukáv. Dej si na to náplast, krém, obvaz, stahovací obvaz. Put plaster/ this cream/ a bandage/ strip dressing on it. Stay in bed and keep warm. Zůstaň v posteli - v teple. Keep away from other people.Drž se stranou od lidí. You need to rest. Potřebuješ odpočinek. Ber tato antibiotika/tablety/pilulky/kapky/vitamíny/medicínu... Drink a lot. Hodně pij. Take these antibiotics/tablets/pills/drops/vitamins/ this medicine… … once/ twice/ three times a day/ every three hours/every day…. after/before meals. ...jednou/dvakrát/třikrát denně, každé tři hodiny/každý den...po/před jídlem
It’s nothing to worry about. Není čeho se bát. Don’t worry. It isn’t serious. Neboj, není to vážné. You’ll be well soon. Brzy ti bude líp. It’ll be better in a week. Za týden to bude lepší. Take the prescription to the chemist’s. Jdi s receptem do lékárny. Come for another checkup.Přijď na další kontrolu. Come and see me in a week. Přijď se mi ukázat za týden.
Patient: I’m sick. I keep vomiting. I was sick. I vomited yesterday. I feel sick. I’m not feeling well. I don’t feel well. I feel awful. I’m cold/hot all the time. I’ve got a cold. My nose is running. My knee hurts badly. The pain is really bad. I fell and grazed my knee. My leg is all bruised. I’ve got a headache/ earache/ backache/toothache/tummy ache/stomach ache. I’ve got a temperature/ high fever/ a sore throat/ a cough/ a loose tooth. I’ve got a blister/ a cut finger/ a broken arm/ a swollen ankle. I’ve got a black eye/ a rash/ a bee sting/ a wasp sting/ a bad pain in my… My nose is bleeding. I burned my hand last night. I’m allergic to dust/ feather/ hay/ pollen. I don’t like pills. I hate staying in a bed.
key
5
Patient: I’m sick. I keep vomiting. Je mi špatně. Pořád zvracím. I was sick. I vomited yesterday.Bylo mi špatně. Včera jsem zvracel(a). I feel sick. I’m not feeling well.Je mi špatně. Necítím se dobře. I don’t feel well. I feel awful.Necítím se dobře. Cítím se hrozně. I’m cold/hot all the time. Je mi zima/horko celou dobu. I’ve got a cold. My nose is running.Jsem nastydlý/á. Mám rýmu. My knee hurts badly. The pain is really bad. I fell and grazed my knee. My leg is all bruised. Bolí mě koleno. Bolest je opravdu špatná. Upadl(a) jsem a odřel(a) jsem si koleno. Moje noha je celá modrá.
I’ve got a headache/ earache/ backache/toothache/tummy ache/stomach ache. Trpím bolestí hlavy/ucha/zad/zubu/břicha/žaludku.
Mám teplotu/vysokou horečku/bolí mě v krku/kašel/
I’ve got a temperature/ high fever/ a sore throat/ a cough. Mám puchýř/řízl(a) jsem se do prstu/zlomenou ruku/vyvrknutý kotník. I’ve got a blister/ a cut finger/ a broken arm/ a swollen ankle. I’ve got a black eye/ a rash/ a bee sting/ a wasp sting/ a bad pain in my… Mám monokla/vyrážku/ štípla mě včela/vosa/bolí mě... My nose is bleeding. Krvácím z nosu. I burned my hand last night. Spálil(a) jsem si ruku včera večer. I’m allergic to dust/ feather/ hay/ pollen. Jsem alergický(á) na prach/peří/seno/pyl.
I don’t like pills. Nemám rád(a) pilulky. I hate staying in a bed. Nesnáším zůstat v posteli.
Zdroje: Anglická konverzace pro 2. stupeň základní školy. 1. vydání. SPN pedagogické nakladatelství. 80 stran. ISBN: 807235020X
http://office.microsoft.com/cscz/images [cit. 20120220]
6
Doctor: What’s up? What’s the trouble? What happened to you? What’s the matter with you? When did it start? How/Where/When/ Why did it happen? Where does it hurt? Can you walk/stand up/talk? How much is your weight? Let’s have a look. I’m going to listen to your chest. Breathe deeply. I want to take your temperature. Have an X-ray. Take off your shirt. Roll up your sleeve. Put plaster/ this cream/ a bandage/ strip dressing on it. Stay in bed and keep warm. Keep away from other people. You need to rest. Drink a lot. Take these antibiotics/tablets/pills/drops/vitamins/ this medicine… … once/ twice/ three times a day/ every three hours/every day…. after/before meals. It’s nothing to worry about. It’ll be over in a minute. Don’t worry. It isn’t serious. You’ll be well soon. It’ll be better in a week. Take the prescription to the chemist’s. Come for another checkup. Come and see me in a week.
Patient: I’m sick. I keep vomiting. I was sick. I vomited yesterday. I feel sick. I’m not feeling well. I don’t feel well. I feel awful. I’m cold/hot all the time. I’ve got a cold. My nose is running. My knee hurts badly. The pain is really bad. I fell and grazed my knee. My leg is all bruised. I’ve got a headache/ earache/ backache/toothache/tummy ache/stomach ache. I’ve got a temperature/ high fever/ a sore throat/ a cough/ a loose tooth. I’ve got a blister/ a cut finger/ a broken arm/ a swollen ankle. I’ve got a black eye/ a rash/ a bee sting/ a wasp sting/ a bad pain in my… My nose is bleeding. I burned my hand last night. I’m allergic to dust/ feather/ hay/ pollen.
I don’t like pills. I hate staying in a bed.