��ÉV�F�OLYAM.
BUDAPEST, 1931. JÚLIUS L
:tI4 l�G lO\ :MI� GlO�
I(
·ássv.út, S é. 2tH
-
�Iszerele\ ndórse\t
:.,;
•
NI ft:!'
OS U.l.
t �
FOsZERKESZT(),
PINCZÉS ZOLTÁN
SZÁZADOS
MEGJELENIK
SEGÉDSZERKESZT(),
MAHÁCS LAJOS
HAVONTA HÁROMSZOR
sZÁZADOS
BUDAPEST. I•• BOSZORMÉNYI-UT 21. SZ. TELEFON, 501·90. sZERKESZTOSÉG ÉS llADóHIVATAL'
Itek
lS.
!!!!!!
nad. gben,
" �
XXI. éviolyaln.
DUnö· ,9,80 P I 't
július
l.
19.
szám.
�
�
� � � �
,
,
� •
--------
FŐSZERKESZTÖ:
.
-------- ------
I
sZÁZADOS, SEGÉDSZERKESZTÖ,
-r
Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában, Hiszek egy isteni ö,'ök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában.
�
..
PINCZÉS ZOLTÁN
---� Szerkesztöség és kiadóhivatal: Megjelenik BUDAPEST, I. KER., havonta háromszor BÖSZÖRMÉNYI-ÚT 21
�
-
1931
Budapest,
�
� � 'kból � � ( lel.
dó naQl sZ
.
,
�
•
I
A m.en.
•
Szolgálati Sza bályzatunk. A mai nappal, j úlius elsejével kiadásra kerül, augusztus €Isején pedig életbelép önálló magyar hon védségünk első Szolgálati Szabályzata. Ezt az új Szol gálati Szabályzatot kapja ma a honvédséggel együtt a csendőrség is. ötvennyolc esztendővel, ezelőtt, 1873 augusztus 9-én adta ki L Ferenc József őfelsége a Hadsereg parancsot, amely az átdolgozott és a hadsereg válto zott viszonyaival, az általános védkötelezettséggel összhano-ba hozott Szolgálati Szabál:l'zat szentesíté sét meo-�dta s megparancsolta, hogy annak előírásai: " ; hadsereO' valamennyi egyénei által pedig, bá.rmilyen rendf';kozatot, viselj�nek i�? k�véte� nélkü� szeO'hetlen törvény gyanant tekmtendok e3 meg alaIn , I�ekintetben is pontosan végl'ehajtandók." ' Királyi szónak nem en�edelmeskedett rr:e� ugy hadsereg, ahogya MonarchIa hadsereg,e telJesltet�e LeO'felsőbb Hadul'ának ezt a parancsat negyvenot év:n át: minden rendű és rangú katona irány�tójává s az eO'ész hatalmas hadsereget egybeforraszto ,�.oz� szelle�nek csodálatos éltetőjévé és fenntarto] ava vált ez és éppen csak ez a szabál;nat. "em egyedul , magas a királyi akarat tette azzá; fenkolt ,erkolcsl , part�tlan eszmenyI sáo'a évszázados bölcsesség'e, sá�a' mindenre kiterjedő biztos és kétségtelen ut�u tatá�a, itt-ott egyenesen �Iasszi"klls "szépsége mmd, ellenállhaltatlan szuggesztív erot kol�sono�t�k , sza mára Ez tette minden szabályzatok mmtakepev,e ? e,z tette' az idők haladásával szemben olya� ,ell�nall?va, hogy bár voltaképpen még Mária TerezIa ,lde�;ber született, nemcsak egy négyéves modern }U;bO,1 u e , méleti és gyakorlati próbái,n�k ?st!'omveres�� all?� � a" Igazs a meo''" do"nthetetlen alap sZlvossagavaJ, d, e ett ' erm ' o k't a oru'b'l változatlanok mat'adtak a h'b dern k atona számára is, új szabályzatokat sohasem szok., tak túlságos örömmel és barátságg'al !fog'adn,I, So��feie d��ado�:�� � hog),. miért nem, ;l\1egszokott. Ismel" ken yelmetIen: ulm "kat eo'szokni meo',tan helyebe 11]� an'" I ' I' t ktel szemben mindenlu rr j �iz��l��f�� i;:t út �����la t���l�:di��v�:��t;� járatlanra. o e� �z , ' h. nek' p en úoy mt!g soclott konzervatIVIzmus, ame h' a'e, mint a beteoe' se�UJI'ta's' °n"uo van a szer teI enseg két-három tatlansá�na!(: elvben �1,�en:f �lI, � efjntez' ,ami mert a mult a évtizednel UJ abb l,ele u" e , ' a jelen száés) övő e�é,szség�s l�: \���,,:�e ���'��l���lt sbiztosítja , mara pedIg a mmd T()-
,
�i�\�! �
l
10
•
.'
"
I
MAHÁCS LAJOS
---- -- -- ----
��
Előfizetési ára: Egész évre 12 pengő, félévre 6 pengő
Új
t;
--
---
--
Telefon : 501-90.
SZÁZADOS.
---� Postatakarékpénztári csekkszámla: 25.342
Nem ezt éreztük azonban most, amikor új Szol gálati Sr.abályzat megjelenéséről szereztünk tudo mást. Nem éreztúnk semmit az új szabályzatok meg jelenését kísérő megszokott érzések közül; nem volt közöttünk maradi, aki érdemi ellenérvek helyett a régi jó idők elmlllása felett kesergett volna. sem pedig forracialmian modern. aki végre valahára levá gott copfról lelkesedett, csak komoly, aggódó gondo latok forogtak a fegyelmezett agyakban: szabad-e, jó lesz-e hozzányulni ehhez az évszázados katorrabib liához. lehetséges lesz-e csak a mondatait is olyan vigyázva megérinteni, hogy a szavakkal együtt el ne tünjék. idegenné. ismeretlenné ne változzék egy-egy erkölcsi pillérünk is, amelyen oly sok éven át olyan szilárdan és akkora magasságban tündököltünk? Aggodalmasok voltunk, hogy szabad-e modern toll nak klasszikus kincsek );zentélyét a maga félrefino mult ízléséhez restaurálnia s ha megteszi, sikerül het-e? Elég tapasztalatunk volt, hogy féltIlessük a Szolgálati Szabályzatot a modern köntöstől, nem ok talan konzerv?,tívizmusból vagy megszokásból, ha nem azzal az önze.tlen féltéssel. amellyel patinás mű remekek galvanizálása ellen tiltakoznánk. �Iert bő ven van olyan tere egy hadseregnek, allOl nmcs tra dició ahol haladnia, újítania, tökéletesednie kell, kü lönb�n lemarad és elpusztul, de ha lelkierejében is hatalmas akar maradni, legyenek szentek, sérthetet lenek s minden időkre változatlanok az eszményei. örömmel vettük kezünkbe az új Szolgálati Sza bályzatot. mert igazat ad nekünk. Csak a nyomása új, a lényege, hangja, beszéde serlmit sem változot�, em azért született meg, hogy jobb legyen az eddI ginél. hanem csak, hogy pótolja. Az idők, folyamá? uO'\'anis főként pedig a háború után megvaltozot� Vl� s;�nyok' miat', nem lehetett elkerül�i, a Sz?lga!a!1 Szabályzat némely részletrendelkezese�ek mO�,osl�a sát. Ezek a helyesbítések a régebbI k,eletllekKel eo'vütt meO'lehetős zavart és bizonytalansagot ukoz t�k, nemcs�k mert teljes hitelességgel se!lolsem :01tak eO'"ütt, hanem mert magának az, egesz s, zabalyzatnak' példányai is mindenütt tel]es�n kIfog:;ta,k s nemhogy a helyesbített, de a ,heh·esbl:.etlen ?el�a nrok is sokszor egész alnkubto' felt\'e , orzott �"vetlen" kincse gyanánt szinte 1116,' a pénztar'lekrém'be kerültek, szeg'ém ségen k!ván elsösor. Ezen a nagy kiiny\ ' c,ak .' l\.Ja d'as. an1eI�' lIa" 10'\" uan segíteni az UJ természetesen - morlusltasolwt tal t <11" l"es 710leiben "ban, el' az eddio'" 'ivel szemben, gyö, l,ere'I'cn, \'aza m,1, Z IS cosaga leo,,-' Kormányzó ,'r O"f"ome'I"" \ "n nl
ö .
�
azonban. ���:;�sahb ,
'
'�
.
'
o·
-
"
514
CSENOORSEGI
A Dyomozás egyszerűsilése. trtu: nOOROG .\I •
A:"i DR.\S
..zázados.
.rúhhiakhan ('g� Ilh an I,inl'n\I" rt'llll< Ikl' éL all{l'Iyriíl l'zilkig Zl',n' "1\,lnOIll Idhl\ni a fi g \t'lm l' IH'g I�lJHlnkh;\Jl 1It'lll l"'t'tl ",zo. p�dig a l"'l'nd')["' g , . n\"\lIllOW' i III nil "úJa na" l'1.(\,zl'ril, I ll'''' ,zelll!,O ntp h;'l i"eu lta"\ ItlJllv"úgú Az
•
�
itt l'inwudandókkal.
. \z ,1IúbbinkLall arrúl le,z ,ZI"" hvg� egy, a IllUIt é\ fo" alll:lll lletl�kpl'll jvg,nhaly alkalmaLÚ a loly !:tn mil l" Illikl'ul leheln" l'gy,zl'rii,ilenünk a (,el1(\
üri nY ll m"zú ,oku aJ .
1\)3; 0 ,upkmher Uh'u kiadott Or"úg", 1 ör \�nytarhall lIlq;jeknt az 1 \);�O. l'\i X:\ '\1\. liin'l'l1\ cikk a tiint'n\ kl'Zl." eb') zl.'rü ,it l'" ro l. Ez az uj n l l\ l'l I ú r is tiin en� I.J. i 'laka'Lb,,1 é, nt'gy fejeze!llol illi Bennünket. l ,,'ndOnikl.'t, ,z"lgúlati 'ZI' III pnu t1"-,, c,ak a harmadik lejelet ,zaka,zai ádt'kelm'k kül ji nii,kl'pt'u IlInt az azokhau foglaltak ,zoros össze függt>,bt'n \ anu ak II mi feladataink ka\. Enlll'k a fl'jp zl'Lnek a tinle ... A hüntl'lö igaz"tú�""zolgúltaLú::, egy ::,zerü..,it�.,l" .. E feJezd [t'nddkeze>t'i alapjúu egy,zrrübbl' yáliK J,író é a nvofiloZÚSZeryek a bil'Ó!)úg,- ' az ü"yé.sz ,,� , a . lllunkája :-'liutún a tönt>nybt'n [tllalúban abban II ,orrendhl n kii\ etik e } má,t a [l'ndelkl.'zé,ek. amint itt l'llIllltlkm ILlrú�úg, ü,,�é z. hiró, nyomoz(,�zen·j. III e[.(y"erü,ill·,i eljúra, i'lllerteté l'nl'l úJtahlban .\z
LAPOK
lI"yal1l'zl II ,orn'lIdl'l fogo!ll kii\elni. k�;lII' l'hh últekilltht.'ll', \l'gett i,. Vilk'l'f(l'S pt' az iit l.'rintií r azérI.' nwrt a l."l'm{iíllll'k lll'III�':Jk dl'lkl'll"l'kl'l kdl i'llll'nlil" hog\ kiHdl'''l'f(éllt'k teJ je,itl"l'ko!" kl.'l l'lyei lll' merülh���I'Ill'k fel. h:� n�ru zük'l'''l' \<111
!, .\ most zóbanforgó 1\)30. é\i XXXIV. tönény "ikk 101. ,zaka,za J':nyege�rn kihi" iti a kir. tönény ,zl'k millI egyesbírúsúg hatúskörl'l. Kimondp_ hogy ._Bümúdi ügyekben a kir. tönénpzék elsőfokolI minI cf,,,,,sbírósúg jÚl' el. ha a \úd tárgya: l. "c/ testisértésnck az 18i8:V. l.-c." (Btk.) .,:302. para"aru,> l. bl'kt'Zdl'�e al a e,o büntette" (,':dyo, tl.',Ii..erté, egy,zerü büntt'tlel, "Higy 2. bekezdé�e ab l'" Hinltlle. \a!!. ., \\'t,ége" (oly �lIlyos testbértés \ l;hl'gl' é, kiinnyü lesti'l,rté�, amelyet a tette� fel ml'llI; agbdi rnkonoll kö\etett di, ,,�l\'ag:v 30:�-30f>_ �-ai alú eső biiutdle" (a minősített te,ti,értés hűntt't Iének '-'gye, fajlúi, LL lll. l'gyes testré,zek, érZl\k, tf' htbég ehe,zlé,e_ nyolllorékk,hálás slb. [303_ �.l, ha ti terhl" úllapotbal1 11.'\ö nő a teslisl'rté> folytún lll�h Illagzatát eh esztelle [30-!_ §.J. ha a leslisértés a 30:3_ l'S 30-!. s-aiban feborolt kiíYetkt'zmények nllamelyi kl're ir ú nyul l , llZ be i, ki\\elkezl'tt [�(}5. �.J; több, úgyis neh éz az él€t, egy is elég, sőt sok is ebben
a nyomorult
világban.
�Ii
lenne,
ha
többfelé
majd osztani ezt a néhány holdacskát. meg
keNene
a cser epes
házat, meg m iegymást . De nem bírt a lelkére be.szélni. A J u i, c,;ak azt mondogatta. hogy ő Isten rendelése ,zerint csel eks zik és áletet ad az elj övendőn ek is.
A harc egyre keserűbb lett. Tavaly egyszer a kelle ténél jobban nézett a pohár fenekére, mikor aztán haza jött, kijelentette, hogy tölYb különc nem kell, aló, kifelé az egész társaság.
És legyen meg a Te szent akaratod ... Napkelet
l-ta: �YÁnY LÁSZLO.
felé
bárányfelhók lcbegntók. Sz�adozott ös.:;zevi',zaság,ban húzódnak tova. mint egy febza,badí t<Jtt nyáj A víz sodra meg-megremegteti a csendet s ilyenkor !'ladi-Balogh Istvan felfigy€1 ültöhelyében a cronak orráról. �Ia, vasárnap, horgásLni jött ki a nagy tóra. de valójába n 'züksé�t érezte a magánynak , ho.gv . meg-hányja-ve,;se az as�zonnyal való dolgát. A� a"zonya dolgában fótt a feje, akit tavaly elker getett. Hallotta ugyan. hogy megvannak a gyerlo'kekkeJ egyutt, de nem neki v" nnak . Ott élnek az ajvégen az anyósána!. :-'Iár e�y eve, hogy bujdosik eliile a hites fele:;ége, még az elsó gye rekét sem engedi el hozzá_ Azon civ ódtak, ve,.;zekedtek össze é, válta k széjjel. mert ci viutig bizonygat ta Juh.mak, hogy neki nem kell már
zeg2.ny J ulis! Most sajnáJ.ja. }Ieg a Pista gyere ket is, a,ho,gy aZC'k inaltak elfele az ordítozás elől.EI men,tek, oszt est" se jöttek vissza, má.3nap se. Harmad nap se. Kere�ett hát m agának vigasztalót, talál t is, 8Iki
szebb is, mosoJygós3Jbb is, meg is adja a módját, mert a várcsban szolgált sokáig. Ez:zel nem lesz baj. De valam i mégis c,ak mardo,.ta belül ről NádJi Baloglh Istvánt. A gyerekre is SOIka gond t olt, mert rég nem l'áJbt.a. Biztosan nagyra nött egy év óta. képe belo'pta magát a szivébe. Piros a szája, mint a pi1ruko di rózsa. Úgy ölelte át öt, mint a lágy hajnalli n
Kis pulfók
- Hozott-e édesapám egyebe t? A megfodrozott vízre nézett oh'a
)!yöngyháztk.ötetes
b �
n
imaJkönyv, en e az élet Juhs arca, gond és bánatszánt Itta. O mmt a gyerek homloka, a ken yértelens�:6, az ap.MI...... tudatától; sírós, szomorú. Vagy mint
a
b k
p
JI
!
1931
július
1.
CSE NDO RSE Gl LAPOK
2., "a magá aJcsértésnek ��
a Btk. 330. vagy 331. §-a .. al á eső bun tette (egyszerű, valamint minősített, köz . hlva �a noki minőség színlelése, vagy ható sági rendp . Iet uru. gye alatt éjjel, vagy együttesen több szem ély által, fegyveresen végrehajtott magánlaksértés bü� tette) ; 3. "a lopásnak az 1908:XXXVI. L-c." (Büntető novella) ,,49. §-ának 1. bekezdése alá eső bűnlette" (egyszerü lopás bűntette és egyes minősített lopás bűntettei 4000 pengőnél kisebb értékig) "és az ily lopással kapcsolatos orgazdaság büntette"; 4. "a sikkasztásnak a Btk. 358. vagy 359. §-a alá eső bűntette" (egyszerű és visszaeső bűnöző által pl, követelt sikkasztás bűn tette, valamint a zár alá veU és a tulajdonos által a nála hagyott dolgon elkövetett sikkasztás bűntette) "és az ily sikkasztással kapcso' latos orgazdaság büntette"; 5. "a csalásnak a Btk. 380. §-a" (egyszerü csalás büntette), "vagy 381. §-ának 1. vagy 3, pontja" (egyes minősített büntettek), "vagy 383. §-ának 2. be kezdése alá eső" (4000 pengő értéket felúlhaladó) bűntettek; 6. "az 1914:XL. t.-c. 4. §-ának 2. bekezdése alá eső 1wtósági közeg elleni eröszak vétsége" (a csopor tosuláson kívűl, tehát egyes személyek által elköve tett ily vétségek); 7. "az 1-6. pontokban felsorolt valamely bűn cselekményre vonatkozóan elkö\'etelt bűnpártolás". Ezeket a bűncselekményeket a könnyebb mpg jegyezhetés végett úgy foglalhatjuk egy csoportha, hogy: az egyes bíró elé tartoznak mindazok a vétsé gek, amelyekben eddig a kir. törvényszék járt el, to vábbá általában azok az itt felsorolt büntettek, me-
�
Blk.,
le"
'l I
'kezdt,· • , Ic li,u l ldl" \
30:'-
..
érte, I
k, éri'
303. ;
'ohl
k \31" - , )
.
�
-
�O., '
bf "
ell.
g J , ",,'i.� ,ért -.
I'
�,.� ;en r
1ek i, W ·.'zer a . , �;:" r aztán . , •.I�. eJ!. aló
:!,gy üldögléJt Nádi-Bal1 ogh István a esónaJk orrán. Ha az a kopaS2 Dani ma reg glel nem besllél,i teli a fejét a Julisról, meg a Pistáról, meg a-legkisebb Baloghról, alkIkOI' Ő ma a, PaTh!láNa l ital mellett üld ögél a ci mborák kal. lJáJm, a Julis oda s e jött vele soha. Panna, ez a lányasszony, eljárt v ele p ityi zálni is. ringó derekú AJhogy most ö ss zeh asOtIll ította az el2lavart asswnyt és a Pannát, győzött Ibenne a z ördö g s az utóbbi felé vágyott. m ögött egysrz;erre lebu át kott a z i2lZÓ napkorong. Egy utolsó sugár síllV még ő, rezdü'l' a
heg y gerinc
<;t
aJhol
:
:wy
szmben �agyan omla gyulladnak ki a furcsa alakú felhőrongyok. . alak s a tó tükrén es a nád:asba nalk egyrrnásba a körvon arany fenye. benyuló keskeny vízcsíkol
Beesteledett.
megy. , N ádi-Baloll'h István elhatározta. hogy haza to a a st c.:apd o Nekivá,gott a ta gnak , annak a végét , felfele m�ult a ifa! u hulláma. Fütyörészve lóbálta a kast, . zizegett k orulotte, mint a k A még láJ):lOn álló kalász úgy rebbent � lyem, a keresztek közül pedig tolvaj vel'ébhad
:�
széj j el.
álH
g egy perC!' e, melt ú y
István meg o' Na' dl·-Balo."1h or aIk0, hoz ott el h ozza . kób at gok han eri b I ITI eI y og h �Ite HISZ nmes toI vaj. enn e itt vasárnap? l ki De SILellő. t a y v ll - dörmögte és tov ábbá t.
i
� faluban,
�.
515
lyekre ki zahható legmagasabb hüntetés az 5 é\et túl nem haladja. .Jegyezzük azonban meg, hogy az egye�bíróság csak elsöfokon határozhat és nem feJl eLbezési fórum. � l ert a járásbíróságtól a lön ényszékhez felleLbezés folytán felkerült bűniigyekben a tön'ényszék büntető (hármas) tanársa hivatott továbbra is eljárni. Vi..5zont a törvényszék egyes bírája döll lárgyaIL bü nvádi ügyek perorvoslat esetében a kir. ilélölábla elé ke rül nek . A kir. törvényszék hatúsköréllek ilyetén módo sitása révén a bírói eljárás egyszerübbé tétele abban nyilvánul meg, hogy az l-í. pontokban fel tü ntetell bÜI1\'ádi ügyek már nem három bírót foglalkoztatnak, hanem csak egyel. A törvényszék hiintetötanácsa számúra csak a valóJJan súlyos minő sílésű büntetlek maradnak fenn. Ezáltal kétségtele nül gyorsabbá válik az igazsúgszolgáltalás, mert amig eddig három bírót kölött le cgy ügy, ezenlúl ugya nanny i idő alalt e három bíró mindegyike külön lí'rgyalhat különböző ü gyeket. A lörvény 107. §-a a törvényszék egyesbírájánal, eljárását egyszerűsíti igen lényegesen. E S. kimondja, hogy "Tettenkapás esetében a terheltet a kir. ügyész ség elé kell állitani ..." Ez a rendelkezés nem új dolog ugyan, mert a Bp. 142. s-a is így rendelkezik s aSzut. 45. §. 312. pontjának 2. alpontja a c�endört is arra kötelpzi. hogy "büntett és szabadságv csz téssel bünletendő vét �ég elkövetése, lllelőleg annak nyomatékos gyanuj.l esetében" el kell fogni azl: "aki\ l " Hen kapnak . . ," Ennek a rendelkezésnek rendkívüli fontossága abban A hang azonban fülébe ült és ösztönös en a beslléd irányába tartott. Keresztről ikeresztre járt előre, lopa kodva, mintha a más földjét taposta volna titkOill. A be s zéd erősödött, Je Nádi-Balogh Is tv án még m indig nem látott se nkit. Ahogy a keresztúthoz ért, megállt a szíve verése. Julis áll t ott, meg a Pista gyerek. Övéinek a megpillantása megzavarta. Pannál'ól egy szeriben elterelődtek a gondolatai . Feléjük indult. De a r05Sza.bbik érzése lett rajta úrrá. Gorombán elkerget i az
e ba dta tovaj népét. Éd' anyám! - gügyögte a Pista gyerek, jÓl is mert csilingelő hangján. Nádi-Balogh István megállt, _
hogy meghallgassa, mit akar a gyerek. l\li a'. kis ma gzat om ? - kérdi az anyja t őle, _ A sapkám teli lett ! _
_
Ehun-e a kiszsák. oszt' öntsd bele.
- Éd'sanyárn! a m ár
m egént ?
__
No • mi
_
A sok kal ász minek ?
Az asszony kebléből egy mély Ilóhajtás tör elő: - Hát haza viss z ük . édes fijam. Haza? Oszt' minek ? A magját kicsépeljük, e'visszük a malomba, liszt lesz belőle. oszt' frills cipót sütök neked. _
Illinek?
-
_
_
A
már biz' jó lesz - mo ndta a gye re k. A hangja tt. tele volt a friss kenyér utáni vággyal. Nagyot is nevete _
aztán ismételte:
CSENDÖRS�GI
516
todbbiakball domborodik ki, hogy - mint a §. n . mondja: tj:.! pon 3. y ,ag l. S. 101. a ény "Ha a cselekm rendelkezésre úHanak, a \ 1 :1 l'sik és a bizon,íiékok úsa ,égett r. Üb,yészség a terheltet ügyének tárgyal om napolI nvollloiás nélkül, "ádirat mdlözésével hár fötúrgyu bellil él kir. törvényszék elé úllíthatja ... ; a at él kir. lúson a "údirat feloh'asúsa helyett a dd ügyész t'iöszóval terjeszti elő .. . tok Eszerint az előbbi (a 101. §-núl) 1. é 3. pon ban felsorolt testi értés vétségei és büntettei. valamint lopás bűntette és orgazdaság büntettpnpk tetten kapúsi eseteibe.n elmaradhat a nyomozús (elrende lése), a vizsgálat és vúdirat benyujtása. A k ir . ügyész a neki átadott ilyen tettenért terheltet a tön'ény,;zék egye'bírája elé állítja a tárgyalús azonnali megtartúsa végett. Ennek a gyorsított eljúrúsi módnak tenné szetesell csak akkor lehet helye, amikor tettenkapás esetében a bűncselekmény tökéletesen bebizonyitott nak látszik és ha a tárgyalús a tett elkö"etésétől szú mított három napon beliil megtarthatú. Ha ennek a követelménynek egyik vagy músik kelléke nincs meg. a gyorsított és egyszerü�ített eljárási mód már nem nyerhet alkalmazást. hanem akkor a Hp. eg)'éb ren delkezései leslJlek irúnyadók, Az eddig elmondottakból lIl':g csak az tLÍnik ki. hogy az igazságügyi hatóságok telllllvalói lettek egy szerübbek, a csendörségé azonban l1lég nem. Ve hogy e hatóságok az eg)szerüsítést valóban alkalmuzha,, "ák is, arra adott esetekben a c elldőrnek kltl lchetó "éget ]))'ujtania, "agyis a csendőrségnek kell azon lennie, hof,ry ez a c endőr 'mulasztá�a "agy ké�leke dése miatt sohase hiusulha on meg. Ezzel kapc;;o latosan a csendőrre háramló tennivalókat l's ft 1adatokat a következőkben lehet ös,zefoglalni:
"t .
"
- Hát biz' a jó lesz! - Aztán bánatosan tette hozzá: - De ha éd's apám most idetévedne, nem verne meg bennünket?
AJZ asszony felegyenese
'
hajlástól, vagy segítségü \ l akarta-e hívni az Urat mert az egre nezett.
.
.
- Megverne-.e?
Hát
·
megmonda nán
ke
csak
k
neki, hogy ne
nem verné ki a
- Szeret? És éd'sanyámat nem S2ereti? C3end támadt az alkonyatban, az asszony nem tudta mit e el en. Mit feleljen? A gyerek szeméhen az apának tIsztan, epen kell maradnia. Az anyának védenie kell. N em
�l !
habozott sokáig!
Persze, hogy szeret; engem, hiS2' én vagyok a fele . �ge .. - Két agy könnycsepp buggyant ki a szemé : . bo. l v. eg l ggordul az arcán. Félrefordult. Az ujja.sával I orolte k0n,nyek nyomát. N ádi-Balogh István öt lé pesnyIre allt tale egy magasra rakott búzakeresz t mögött. Ha klD UJtotta volna a kezét, akár ö is letörölhette volna a JulllS Ikonnyelt.
�
. e:;
y'
�
�
t
- Tegnap - leikendezett a gyerek ott jártam . e 'sapám házá� ál B nyitottam a kis kapun és olyan sok ; kIS pelyhes cslbet lattam. De jött apám a házból, oszt' én meg elszaladtam.
�
,:
- Oh! Minek? Biztosan behívott volna. - Egyszer elkergetett, hát mért mennék
oda. Ű se
1931
vagy 3. Ha az előbb emIJtett 101. §, 1 U alá e ö büncselekményen akár a csendőr ért vall p'QI : t l leIIK te n tetten, ak�lr más valaki ad át neki ilye e! s egyént, az elfogás után a bizonyítékok gyor egyb gyüjté�ére kell a fősülyt fektetni azért, hogy a t� test a kir. ügyészségnek sürgősen út lehessen adn.,. ., az vi zont húrom napon belül bírósúg elé állíthassa. A tönény állal megkövetelt bizonyítékok tetten kapús esetében rendszerint rendelkezésre állanak. A t�tles megvan, éppúgy a tettenérő is, mint legfon tosabb tanu. A bűnjelek IS núluk, vagy a helyszínen le znek, tehát könnyen biztosíthatók. Ezek, valamint a sértett, e eUeg még egy-két tanu kikérdezésé"el és a helyszín megszemlélésével a járőr hamarosan vé gezhet. így együtt lévén a bizonyító anyag, a rövid tényvúzlat megszerkesztése után (ami szükség eselén a kir. ügyészségen is elvégezhető), ha nem is mindig aznap. de a cselekményt követő napon rendszerint az ügyész előtt leltet a tettes. De még az ennél valamivel későbbi útadás miatt sem állhat elő haj, mint az alábhi példúból látható: A tettenkapús 20-án 1 órakor töl tént. .Járör II nyomozást 20-án egész nap és 21-én délutúnig kény telen folytatni, 21-én az estéli órúkig így is elkészülhet II tényvázlat é 22 - én, a kora reggeli órákban l,1 lehet indulni a tiinényszék székhelyére, amelyik Illa múr vonattal vagy autóbusszal könnyen elérhető. Az útadás tehút 22-én délelőtt végbemehet s a kir. ügyész rövid tújékozódús utún azonnal a bírósúg elé ,UtH hatja a tettest, mert a húromnapos hatúridö csak 23-án 1 órakor jár le. Tettenért E'gyénekkel szemben azonban ily hos/. szan elnyúló nyomozásra csak a legritkábban kerül het sor. �Iel-t éppen a tettenérés azt a sajútossúgot adja ezeknek az ügyeknek, hogy nyomozásuk gyorjött még el. - Fájdalom érzett ki a gyerek beszédéből. a tavalyi emlék még ránehezedett a kis lelkére. •
-
Édes fijam, hazamegyünk!
-
moDJdta az anyja
és felemelte a kis zsákot. Megállt, a távolba révedezett el a tekintete s egyszerre csak kiöntötte a zsák tartaImát. A gyerek nézte, aztán sírÓ5a,n kérdezte: - Hát a cipó?
Isten,
- Majd ád a jó nem vi�ük el. Úgy is rossz terrn vo t az idé? , kevés magot adott a kalász, ne vigyük . el meg ezt IS szegeny apádtól.
�
A gyerek felfigyelt az egyik szóra:
-
LAPOK
l
Nádi-Balogh
Btvármak
erre a szóra nagyot vert a szíve. Panna volt tegnap a marokszedőlánya, hogy meg mutassa �z h ereknek : tud ö "azért" dolgozni is. Ez a k� dus, kJt szltott asszony pedig idejön, össze gyüjtögeti eJO'?h kenyern k, oszt' most meg itthagyja. Ha legalább el'vItte volna, o ezt a moonárnál még meg is toldotta voM titokban. D n em! Itthagyják és éhez nek tovább. Pedig , rongyosak es éhes ek . , .
!
�
�
:
�
atta a zs.áikot, l haj lt és fel : valamit. Felemelte a póly ába köt ött kisgyerrnek.et, a Julis
emel .
közben
összehajtog
e
o
legI(J�e�blk Baloghot. Alkit az a,pja még meg sem nézett, � I � n; eg soha nem lát tt s akit már akJkor kidobott a . a.z bol" �m lk r. �é g a világon sem vol t. Ped ig az ö vére.
� �
o
a
0
...... ove, a hár om árva, a három kiv ert sciv: s ahogy elmdult az anya, ölében a kisgyel'me-kikel Nádi .. alogh Istváruban elfuJl adt a lélegzet , valamI. megu. ....... a SZIVI' . Am'It még soh a sem érzett. Nagyot ker ü lt sebtibe és szemb€ ment velük.
:\lmdnyaJa
" t
az
-
'
.
II
Zl
L c
1931 j úl ius 1 .
CSE NDO RSE Gl LAPOK
san végb e m e h e t . Az i lyen ügye k nyom ozás á n á l azért sem szab ad s ü k ségt e l e n ü l késle k e d n i , mert figye lem � . mel k e l l l enl1l arra I S , h ogy a 1 02. �. toyáb bi rend el· . . k ezése értelm ében :
�
n I.
.] , r'lr
tániuo k.\11 elkelZ\ > úrákiJan lllWlyik
' I érhrtó. I kIr. U, fi
19 dc táridu III
. , :,l Y .. esete k b e n a t a n u k , esetle g szaké rtők meg I dezes erol Yagy elöve zetés éről a k ir. ü "yész ség gon " dosko di k " , t e h á t a h ú r o m nap leleIte e l ő t t megla r tandó t árgya l á s r a még a t a n u k a t is be k el l rende l n i . A k i r. ü gyészs égnek módjá ban l e s z távira tilag va g\' telefon on a k őzségi előljú róság útján még a z i t l fel hozott p é l d á ba n is i n tézked n i az okvetle n ü l szük s(- ges ta n u k na k és sértel l e k n e k 23-á n dél u t á nra valt> megidéz ése i r á n t . H a pedig a járőr yoll a teltenér ű s a tellest ugy a n a z a j á rő r adta á t a k i r. ügyészsé gnek , a t á rgyal á s rögtőni meglart ásá n a k és ítélethoz ala l n a k rendszer int n e m l e s z sem m i a k a dá lya, m e r t a júrür tagjai a h a ladéktal a n tan uságléteI re rendelke zésre { d l a n a k . E rre v a l ó f i gy e l e m me l ilyenkor az áladás, a l a z o k a t a csendőrő kel k e l l megbízni , a k i k a teUenérő j á rőrt a l kottá k . Természe les a z is, hogy h a csak lehl:' lőség i s van rá , a b ü n j e l e ke l is szá l lítsa be a z örs a k ir. ügyészségh ez és a zo k a t a tetlessel egyidejü l e g adja ott á t , mert e z a bizonyít óanyaghoz hozzátarto· zik. M i ndebből - i s m é t l e m - - a z követk e z i k , hogy a csendőrnek és a z őrsparancsnohágoknak azon k e l l l e n n i ő k , hogy m indenkor felismerh essék a gyOf3ított és egys zerűsített bíí n vádi el járás lehetőségél.
A
il)
bban k
sajilllJJ""
zálu! !!III'
-
be;� I
d ta a! ar, l
ré,edlk:' ik t.1rta!..>\
reá n k nézve fontos é a csendőrség l I llInka kő rét mélyen érintő rende l k ezések azonban most k ö v e t k e z n e k . A 107. §. második bek ezdése ugyanis k i ·
mondja, hogy "A k i r, t ö n'ényszék m i nt (,gyesbíróság h fl t ú S körébe utalL oly biincselelonény e sel éb en , a me l y n e k
meglátták őt, tárt 'karoklkal közeledett feléjük. Csak any nyit tudott mondani elálló lélegzettel : - Hát ! . . . Hullámzott a mellka a a robusztus embernek és szemében az öröm csillogott. István ! - nyögte k i nagynehezen az asszony, Is1ván ! Itt vagy ? Megemberelte magát N ádi-Balogh István, as.;; zonyá nak esdekJő hangja fejébe kergette a vé.i·t. öt éve, amióta öSS21ekerültek, nem csókolta meg soha az asszonyát. Most nagy örömébe n magához szorította szorosan, úgy csókolta, hogy a szusszu k is elállt. Engess már, - mondta kibontakozva az asszony _
_
a vad ölelésből -, his(/; megJfúlok. M utasd a gyereket ! - rikkantotta el magát N ádi-Balogh István és széles jókedvében kikapta a pólyás gyereket anyja ke7kből, ránézett, magasra tartotta s csak annyit mondott : - Az én fiam ! Ú gy állott szobor.,mozdulatlanul, mint amikor az isten&ég diadalmaskodik a bűn felett. eg be A h€gyekről leereszkedő, ,néma esti alkonY'ban , � a IdáIg a ol'VadtaJk az árnyak. A kósz,a nyári szellő elho21t ől a sapkat me.glkondu,ló ha'rang.szót. A kisfiú lekapta fejér te el az Úr s lág yan, gügyögő, lloSoltáros 'hangon kew imájá t. maj'd ' darab 19, Nádi-Balogh István hall gatott egy rek után : alázatos bűnbánattal mondta a gye ratod . , , és légyen meg a Te szent aka _
_
517
jogi é s ténybe l i megítélé se egyszer ű, a nyomoz ás csak a vád tájékozt atására legszük ségeseb b adatok felde rítésér e szorítk oz i k " .
Ebből a z t l á t j u k , hogy m inden csendőrn ek tájé kuzoltna k k e l l l e n n ie afel ő l , hogy mely bű ncselek mpnyek lartozna k az egyesbíró ság elé. Mert egyes i l v e n bűncsele kmények nyomozá súnak csak addig a határig k e l l terjedni e, amelybő l a k i r. ügyészs ég meg í t é l h e l i , hoSJ' az, ami tőrtént, valóban bünteten dő cse l e k mény-e s hogy a z t a gya n usított követte-e el . A t örvény sza\'aiva l élve, e blincsel ekl11ény ek azok lehetnek . melyekn ek jogi és lénybe/i megítélés e egy , z e rű A jogi megílélés akkor egyszerű , ha m i nd e n két séget k i zárólag megállapí tható hogy bűncs�lek ll1ény történt. Továbbá, hogy milyen büncselek mpny? Lo pás-e vagy s i k k asztás, csalás-e vagy zsarolás, stb. És példá u l , h a a cselekmény l opá s . ll gy az b(i n t ('lt -e vagy vétség ó_ h a példá u l b ü n t e t t , egyszerű vagy mi nő s í tell-e? E r l ék h a lá r u l ú n m inő s ü l - e , vagy tekinle t nél k ü l az é r t ék re ? H ivalalból-e \'agy magánindit\'ányra ü l dőzendő? Befejezett-e a c sel e k m én y \'agy k ísé r l et ? Az elé\' ü l és é magánindítván ylptel halá ridejének le teile előtt indult-e meg a nyomozás? A sz e rep l ő SJ'u
a
]\' Pill e gys 7 (, r ü a j o gi megítélése példá u l egy ol\'al1 l e s l i s é r t és i "sptn!'k. amelynek ,értett je teherhcn lé� ő nő, a k in e k c lly 6 b k én t t e l:je d e l me s eb b testalkata l eherbenlétét nCIll tl'tle felismerhelővé. Amikor a tet les n('111 tudta, \'a� I w m I udhalla, hogy sé r t e t t anyai örömőknek néz elébe és a l- á l t a l a a l k � l ll1 azott ütés sérlettnél fl t e s l i sérüléscn felü l eh'elélést r ll lT:lS \'a"\' " ., . is idrzel l elő. Ennél a minösítel l te"li,él-lésnél e le n gedh etetlen ugya n i s a n n a k a b i zo ny í t á sa , hoSJ' a te t,: l e s a heh'zet körühnénve i\'el l iszlúban \'olt-e. mert éppen ehhől a luda i ból ' folyó g onoszsá g az, a m i al. esel sú lyosabb elbírálásúl (sulyoóabb Jogi m i nősíté sé t ) l e s z i , zü ks é ge s s é . lIa a l e l l es erre a min ős ít ő kö rül llJényre n i ncs heismeré sben és a k i kérdezett tanuk \'allomás a is igazolja a terhesség I udatának t e r h e l t részériíl "aló bizonytala ns:'tgát, a k kor kérdésessé "á l i k nemc ak a járö;', dp az ügyé z előlt is, h o gy a bí
�
hclyezk edhetik r ó ú g jogi lag m i l yen ú:! láspOnlra majd a z í t é l e t éb e n , arra·e, hogy a k l l e s t udott a t<.'r h e s s égrő l . vagy arra, h oSJ' nem ludhatot t ró l a , például abban ;1 7 nem cf'",zerü llle"'ítélés A ,J' olTi OJ t'I ;:' l a z ('lIopolt ntelt�né (>setben sem. h a e gys ze r ü lopás bLi dolog érléke a s é r t e t t és cSJ'e, t a nu k becsl�se sze rin t
5000 pengö,
e gy e s t a n u k \agy ,zakl-rtő k bemond úsa >zerint azonban csak 3000 p e n gő , I t l megint k érdés (' s lehel t e h á t , hogy a bírósúg jog i l a g mikénl d ö n t i (' fontos l<örü l ményt é, az í l � l r t é l a B t k , 340, §. ('I�o !>ekczdéS l'))('n, a \' a SJ' a má so d i k bekezdés 1 . a l pontj:í ban foglailak ra alapítja- e.
t',�
D<.' b izony ta l a n ágok á l l h a l n " k fen II akkor is a jogi Illegítélés terén, ha a nyollJozú , nCI1l k é p e s cl dönleni az eltérő \'al lomások miatt, hogy például a I á l tal eHopott dolgot l11agán:i1 .) személy, aId a teile
61S
lag úln IZ .. .. Ú ' .J·té,r� von atk ozó ... ze ti - ... t"lrl'j ll'tte , lUt" "(' ,'I''Ú k' , (Sa y t. avag ' ' ·1 •a , t' �kmén -v dkl \nt ö" diít .1 tt' t it , , 11l'l< < cs SZ'lr ' I I ap' ) d a ZIl l an l II rh'nt -e közö ttük ml'",.1 , w,nkor . IHhllHl , :I I." 1.ott -c ebb ol Ilt'k ! , a l a mdye s 'll1)' a:;l , .ll .l p a m.ls yalIo a n t' l , k ho;;y dúr st m tud h atj a a ot'n _ h e lyze� et . n � eze jau d -l Il t l llI;ljd d a biftl sÚ,; a J ? ;;I " , pe_ e z :lZ e gyén b un !) e :.!� d , or ga l d .. L , ..1 ;:. �
� f
_
�
�
tt� e n , ho�� di;; bünpártol ó , .. • . 1 .\ l' sendú rne k nlÍnden <,se tben. teh :1 1 e l">') szeru. a ,úho é, bom'olllllabb jo;;i k " rde, ek n; 1 l, c ,ak nz . t f d ,idata . hogy aL e,.,')·e, m l o�m� , oka l t'S ,e gy � ,� �a �)� . , kal a maguk hib,,;;e , ,·ul",ag ahan a k ir. lI ",) es zse ",
l:.
�
.
dé jutta' ''l.l
, l Ii'ngbdi llIt'yitt'l,;" a k k or egy l e ru , a nll' kor h,�. tan nil e \ űttünk 'l Z. ami történt. vahUll lJlt , hngy k l vagy kik yunnak az ü,.,')'ben húnnikt>pen érdt'kel � e . Ha ' teh út péld:\lI1 biwnym. hogy az ék,z " rt ellopta . nem pt'd i g dkalkdoLt. nl'-,'y �he'l tlt. . ' agy a te,tl , , "érté"t bottal. nem pedig ka,w\al e, p l , ztol y ol . sem pedi;; \nd� ,zpu, k úl iliitt \ ii \ edé � k el o � o t a k . , . . :\"em egyszeru a t�nybeh m egJlt'le s pt'ldalll abban az e,etbe n . ha ,tirtett azt ál lí tja . h ogy a ha sa ra ka' pott lit,;, k ÖH � tkt'zk ben eheil·lte a lIl hmagza tát az :. . , el vetél t magzat azonban a n y omuzasnal nem kenilne
.'
�ili
�
�
?
�
�
eIu. noha a terht',,0g eg) <, , allolllúsokkal bizonyítva \ an
I�.
sem a ténybtl i I\1I' � í t�I�". tl'rm';sze nem e gy,zer ii ulyan ii gwk be n . a mel y eke t mi :
Sem a Ju;;i
l es en ,
nl' I ezün k . :\Lert ha n i n c s meg a tet t c , . va:,y h i ú nyzik a b i wuyíték . lIlldig kell nyo mo zn i és p ó tnyom uzn i amíg a ,·údemeléshez •
kidentetlen esdeknek'"
sáikséges adatok nincsenek meg
Ezekut�n kö'-essük i ,m� t a tön ény 10í. §-ú n a k sz ii ve gé t , l ·s,uk. m ik�pt' n e!., �·,zerü.siidik tovább a t . endü nk az Előbb elmondott esete kben ,
,.IIv lL.;H·kben a nyomozó 'ZH\' c sa k tl'ny' úzlat szerü ö v i d - táj ékozt abi� t terjeszt a kir. ügyészség elé. a kir. ü� észség pedig. amennyiben a nyo m ozús k i egész í t'; sét sz üksé gesnek ne m t a rtj a . alakszerií HlLt i mt vagy vádindíty[my melliízé·�n l. k ése del em nél kül a targy ahi > kitüzé,d indlh únyozza a kir. tör vénysz�k eg),esbírújúnál . . : ' Amíg az eddi giekb ií L az Hínt k i . hogy a cspnd őri nyomozúso k ziimét és l ul nyo mó százalék át ké pező büncsel ekmény ek nyomozúsánál szükség szerü leg m ell éí zn ü nk kel l :1 felesle ges .,é váló tén y k edéseke t , tehát a n�'omozús m un kú ja e,,') 'Zt'rüsödö tt. most már a zt is megk ihet el i a tiiniiny ebben a rende lkezés ében. h o gy a nyo mozúsok f el dol g nzú ,ú \a l k apc solatos írás beli.� � 'ii nk i > mentes legye n a szü k ,é gtel en ter j e n giís , .. gtől. vagy is a cél elérh etése érdt'k ében a feljel enté� me gszöve g ezé ,e is rövid és eS')',z erü legye n.
i
:\li te h " t ezek után a teend ő']
a
az ügy ti kir. Hlf Ha a j{lr{ir f eli mer te. hogy elé tart ozik s a nem "y esb író sá g ' en , Illl' Il t e '" , \, , z e- l. . .. ' bell e gy s z e ru , b IZmtet k e t den min nem I .1I t . h'l h. ompI 'k: • ' v an . a h e Iy,zl n (h ' ln,ít ania kell a bü njel eket es , usl tott es egy. a m i nt sérte tt. gyan ' . " v'el , "l' a nltH : 1 � zemi c'L et;C '' l "" �. . leg e\j"b b két tanu k i kérd ezé sé vel be k ell feJez me :1
�
f
nyomozúst.
. ' , , . ·őt. ha a bünje lek me gv an n ak es a se ret t , ,a I a m i n t gyan ll,itott előadása egyező . el llla a dh a l a tanu , k ikérde zé>l:� i". Ezt akkor is meg lehet Igy te�llI, a mI
�
�
� :
I�,tr:
k o r a b ü n ü ':yb en - annak sajá tos á gá nál fo gva b űn j el nem "is keletke zett. de a b ü c s l e k m é ny . jii t té n e k k ö rül ményei tel j esen tlsztan alla nak a Jaror .
eLMt. I I venkor rendszer int a z fogj a me gs zabm a nyo llWZÚS hatúrút és terje d el mét , hogy az ügy jo gi , vagy
té nykérdés e
n em
bon y o L ul t- e .
Ez
a
a
körülmény
Lse�dő rtő l oh' kor n a gy szaktudást és k é p zett s é ge t kö, , eleI. de b iz �nyos . ho gy a kellő é s a lapo s m e gfo.nt o t �,: U. .b, 'l. k ö ve te n dő hplves utat m i n d i g m e g fo gj a Je-
�
.. l iiI n i ,
�
:\lúr most a z i ly módon. vagyis a
fel esl e ges
ny 0-
c se l ekm é nyek k i k ap csolásá va l egyl>€gyiijtött n yomo za ti anyago t a c s e n dőr nem a Szu t. 1 5 . v agy muza ti
17.
lllel l ék l etéb en és 463. p o nt j ába n előírt alakban és
t,' rjede l e mbe n v eti p ap írr a és nem azt írja le, ho l?Y k i mi t adott elő a k ikér dezés során, hanem abbol.
amit b tott és h a llott , szövegezi meg a tén yv á zl atsze rií feljele ntést. A tényv ú zl atszerüsé g alatt
értenünk, h o gy a S zut .
n � m a zt kCll I , 1 7 . melléklet szerm t tenyv á 7::
lalot sz erk essz ü nk . hanem azt. hogy minden különö
,,,bb formasá g me ll őzésév el a tényt úgy
vá;:?l]uk
rö
, iden (s tömör egyszerííséggeL esetleg c s upan e gyet l en f ej ez e tben . h o gy a ki r . ü gyészsé g abból a kívánt b 't jii k oz ó d :b t
me g� zerezh es s e .
Lehetőleg
időrendben
ke ll mindent leírni. úgy. a mil yen sorrendben történt_
A rövid fo ga l m azás é s e gy s zerü sé g ne essék azonban az érthetőség rovasúra, viszont nem h a t ki a fel j el entésből a cselekmény m i n ő sítéséhe z
marad
,zü ksé ges le gap róbb
replő
kellék
sem.
e""ének személy adat a ina k "'_ től se m lehet el tek i n teni .
Ú gy szi nté n
ponto s
s z e f el em l í tés é a
A rövidséget és t ö m őrsé ge t a t e rj en gős s é gtő l itt
teh ú t nem az fogja me gkü l ö nböztetn i . h o gy p ú r sor búl. a vagy néhány oldalból áll-e ezen t é n y v á zl ats zerü
han em att ó l fo g ez f ü ggn i . hogy mek kora az anyag. amit le kEll írnu n k . Mert sok . zor már félolda l is ,ok le�z. mús ko r meg lalún k é t -három ol
f e ljele n té� ünk .
� t' m
ele ge ndő . E gy kisebb eset ne k ily tény v á zl a t s ze rií tését az a l á bb ia k s zerint gondolo m el.
dalnyi irú�
fe l j elen
Folyó hó 23-án 4 ó ra k or N N . (szem élyad atokl l a kos ellopott N. N. ( szem él ya d atok ) lako s lakó há .•
A.kik az ev�.:(/;adf)k hajótöréseit tülél1 k, nem mindig azok. akik csodálatunkat legjo bT)(!.n kiérd emlik. Úgy t·a · gyunk velük, mint a tengeren : az o l tani hajótöréseknél som nlindig a legértékes ebb jti.szríg mene kül meg. Tyúk ketr ecek és üres hord ók úszkálnnk
-
1931 julill5 1 .
CSE NOO RSÉGI LAP OK
viz fe/színén derűs,
mosolygó kék ég alatt, míg az i.�tenek fara gott mgy irott képei tönkrezúzódtak láthatatlan szikl ó.kon. s //I ig azok , akik tudá,sukkal és jóságukkal ez isten képekre hasonlít!! nak, a feneketlen mélység szörn yete geit ől nyel ettek el. W.
S. LANDOR.
zúna k ny i to tt ud var llll l evő s ert és ólj úb ó l egy 240 kg sli l y ú hízó serté st. Az ól ajt ó n csak a s zok á sos tolózú r volt . A lopá s el k ö v et és ek or gy a nu s ít ot t azt k é zzel e gy sz e rű e n félre tolta és a k i nyit ott ólaj tón kere szt ül a sert ést kivez e t v e, l a k ú sár a h aj tot ta . A sert és érté ke 240 pen g!) . 4 óra 25 per cko r. ami k or gya nus í tott a lop ott e rt �s eL lak ása köz elé be érk eze tt. az utc án X Y. (� zem él "a d a tok ) l a k ossa l ta l ál ko z o tt . G ya n u ítot t azz al H>de k e zett , h o g)' a ser t�s t el ak a rta a dn i , h ogy . . . . . . . . i kó rhá zba n lev ő fel eségl' gy ú gy ke zel és i kö l t , é ge it k ifi z e th e ss e .
1931
júHus 1 .
CS EN DO RS EG I LAPOK
519
,('rett. 'a lal � kn ten ni a
I I rn i!la
lllfn\ 1'1 la k a ' l, Ihn l a • ,
jfl�i. '
.
lrúlme", Pti\e�I'1 k llle;:fon
,
'g fO;)i 1\,
l'
el n �yl�,t;\ .lt. I i alakb..; rJa Ip
IlW IlI
"' :11 1 1,
Pill
'in t
lrt l
le
dl'll k
vá:oljG
,upan
bilI l id, :lben
� n
nem 1ill(J 'I' inten I r('irO
"" ! ,f t- O
"
..I
p. r \ ú Ti.I'
0 °'
\�;
A szomha�helyi örsparancsnokképzö iskolát legyfonmán 128 pontszámmal - a legjobb eredménnyel - \'égezték ( balr';l . , Jobbra) : (;oc.ze Józse! ( I I I . ker. ) , Boda Istl,ál1 ( J . ker. ) , Hajdóí Kálmán ( I. kel'. ) . Fürjes J6zs.} ( V I I . ker.) és Giindöcs Ferenc ( I I . ker.) tiszthelyettesek.
•
. h" "' or ,n k " 111 r i .h �
A bű njel sertést a z örs júrőre gya n u s iloll sertés óljában megtalálla , őrize t be wlle és . . . " . , i közsl'g elöljáróságának átadta. B i zal m i egy é n e k . . . J á rő r : . . . Gyanusított erkölcsi és v a gyo n i bi zo n yílvú nya csatolva". Példa egy na gyob b es e t re : "Folyó h ó 1 8- á n 2 1 órakor N. K . (szem él y n rl alok) l a kos, M . M . (személyadalok) l a kost az . . . . . . . . i
községben levö 6. 6. ( ze m �lyada l o k ) " endéglőjén( 'k ívóhelyiségében egy bol lal f ü l t övön iitöl l('. EZI�rl j ' N . - t foly ó hó 1 9 -én a z . . . . . . . . i k ir. járásbiró súgho z 9/ 1 ics. 1 93 1 . szám alall k ö n nyíí t es l i s é r tés miall följelentettem.
Az ezt kövelö na p oko n lll. �l . i ., mélp!te n h a n gozlatta R . R. (szemé lyadat ok) és P. P. (szemé lyadat ok) l akosok elöll, hogy bo szúból I I' fogj a vág n i 1'< . 1\ . n egyik fülét. Folyó hó 24-,-,n u gy a n abb a n a k oc s m á ba M . M. megál lapodo tt S . S . ( sze l llél yad a t o k) és T. T. (szem élyada tok) l a kosok k a l , hogy folyó h ó 2G-:ín asz ('sle együ tl megl esik N , N . · l , a m ikor az a meny és szony álól, A. A.-lól (szem élyad alok) Iwzaf elé megy lervü ket végrehajljú k . B . B . (SlI'Foly ó hó 25-é n M . M . l11eg besz élte
nu;lyada tok) lako l e á ny i m('rŐ�é\('1. hogy amidőn 26-án !\. N . fülét le\'Úgja. azonIlal B. B . lakús<Íra meg�' é ott átadja B . B.-nek a c,elekml'ny " éghez "ileIénél haszná l t borotvál el re j tl' � , l'gett, nehogy azt a c endőrök nála (M. \ : 1.-nél) Illl'gtalú ljú k . B. B ('71 meg is í gért e M . M.-nek. . Folyó h ó 2G·án 22 órátúl 23 óniig a húrom gya
I l u s í lotl az elöre megbeszélt len ,z<,rinl
:l
község fö
u lcájilnak 280. számÍt háza elől l , á ra k ozot t . 23 ór a kor haladt ott el sérle t t . E k kor S. S. és T. T. a föl dr<' leperl�k N . N.-t, kezeit l e f o g t úk . míg :\1. :\ 1 . s l'rle t ( nek jobb fülkagylóját egy boroh :l \'a\ teljesen lemet· sz('tte. U tána S. S . és T. T. a ajat IakÚSllkra, ill. :'\ l . pedig B . B. lakására szaladt. �1. :\ 1 . olt ú t ndta B . B . n e k a borotvál, a k i azt elrejtette. A főulca 280. s zúm ll húz lakúja Il . Il. (személy adalok) a cselekmény e l kő"e l l' ,(' kol' az UUyaron tar lózkodolt. Amikor a I:\rmúl megh:lllolla, a háza k a puját kinyi t ot t a é� l á l t a a IH'I�víIlriil 'I. S. PS T. r l e gé n y e k e t , vala m i nt ezek k t'1 1'I Il'nkl'zo irúnyba l'g,' h a rm a d i k egyént el s za l adn i . A h a rmaúik l'gyént I :ll . tiL-el) 1H'111 i s mer t e fe l . N . ' . ,érült'se 20 nap alall gyógy u l , d,' jobh riilkagylóját végleg el\t'sztette. M. 1\1. folyó hó 27-én kora reggel B. B. l:lkásúról
C E N OÖR SEGI rn's zl'lll' ti\ \ ozo tt tis n kii;',,'!! S .' ih 'IS dl\l'Yl'l l'SÜ halú tt. .\ k uny ho mel lett ott t' ''\ C'Ó" k um hób G d rt'jl üzü ; E . (sze md ynd atok ) lako s, köz I t'hl'l kd orzú n kun �· i J ú 'ngeelmtijű l't.�'''nt rúbu ta. hot.�' 'Yl j'lllt'li >" a . -\rra ,ülrü l t'g:,' szúr az faúggal be iu �mss� ajtaj ai : . anak prn k duro t:M'n ha hot.'Y E.-I. b II I t'gkér ll' E . úrulj a hol :1 fraft'l" .. ' kl'rdezüsködn0nek fdül e. t'\ ne öl. Elek et It;t"t. ham'm mondja :lZt. hogy Mm lútta ll;:\ an E . E . �,ak akkllf yúllalt a magúr n. amiko r n e k i \1 ' :' 1 . két darab Le\'ente-sz j\'arkú I adott. Al iirs júr
�
E.
�
Ú
lírt' �i-';n 1 1 órakor jdent nll'g a kUllyh óllúl. Ott E E . G FU'vr kerdtisére azzal fdelt. hot.� :'1. :'1.-et nem
1931
LAPO K
július 1.
sítés ére ez a A csen dlirs l' g eljú rú úna k egy� zerü t a főm agállvúdas rt'nd dke iés i s kiha tússG l van, lller I I helye tt tehút esete ke t t'ggy l'l SZG porít ja. Az eddigi
Í'
t ili
l � t'öIllG gún\ú das l'set van.
,
El annv iban é r i n t i a z örsö k m u nkak örét, hogy a ,zaba dalo nbilo rlúsi k i h úgáso k l'setei hen is a Szu!. jani, 400. pontja l'rtdm ében k e i l eljúrn i; vagyi s a
;
bírósú g ,zl·kh dy('n levő örsök a leijele ntlike t a j[lrás m í g a z annak bl fos:\ghoz uta itjúk panasza i k k a l . székht'l vén kíyül eső örsök csak a pan:lsz t foglaljá k
�"
lú Ita.
azt juttatjá k el a júrásbír ó ·ughoz. nyomo zasnak pedig csak a bűnjelek biztositá 'a végett. mg:y i meretlen tette ellen van helye.
talúlta.
irillt is bizonyára történik majd intézkedés.
Al Öl" j'\TI)n� l\1. M.-t a k unyhób an sznl múv:ll tdjl'><'n letakarnl a földön. feb ó ,I llapotban lIleg
T. T. fiatalkorúna k G biintetht'llis';ghe�
t'rkök,j é
"rtdmi fejlettsége mt'gyolt. Liilltisnt'k nem körm ezt'll-ben nz l'rkiiksi romitls w eudi"i <' •
yj'l.onybn n \'an. töbhi sl"replük egymassa l "Ll'mben l'nlt'ktde nek, '
B. B, a bllwtm düadasat uH'gta!!adtn. n jarür a ujjnyomokat i' fdtiintdü l orutmt a '> l U t . H'rt's t'
4 3 i . pont. 1. alpont Glapjún a B . B . lakúsún �i-én 9 30 perckor ladott húzkutat:l s nlkalll l{\ \ al a kony
haasztal fiúkjúban ll1t'gtalalta é' üriletbe \'t'tte, A hl rotvat t' ft'ljdl'ntés 'l'I t'10'iitt .1 . J . cst'ndőr ad ja ú t C imnek.
Bizalmi .'úrór:
'
t'g:y�nek : . . . . .
egyt'sbiró 'úg
l' "
�löyeg�zni a k i r
dé
utalt
büncselek
mények miatt elfogott egyének ténY' úzJ.lIút i
Gzzal
az eltérés el. hogy ebben az e dben G t';nyvázlat első oldalt'!t is ki kell tölteni és íg)' g)'anusitott személyi és egyéb múr ott szereplő adatok a kÖHtkezü old,l lakra irandó szövegből természett'sen elmaradnak. A törvény 107.
�-ában
foglaltuk
zínűleg hamarosan sor fog kerülni vec ke áitalúnos részének egy
il
ujaLb
alapján való jegyzék köny fejezettel val,')
kiegészíté ére, melyben a csak pénzbüntdéssel bünte tendő vét égek felsorolúsúhoz h� onlóan azok a bűn e 'e1ekmények lesznek úttekinthető csoportba fog lah'a, amelyt'k a tönény
';S
a
zerke Lit' e
feljelentések
tt'rén st'nkiut'k és eg)' i k örparancsnokságnak bad nlt'g
azonban kdl
üllhatalmulag
várnunk
elll
meghonosítani.
fdsőbbségűnk
rendelkez';sét
101.
mint eg)'esbírósúg
-a surint a kir. tör
hatús\"örébe
:\em lehet ug)'anis kétség azirúnl.
hogy
tartoznak. erre a
ki
egészítésre szükség vGn, mert ezeket a bŰlll:"elcklll'! ny!'ket huzamosabb időn ú t enll('kezet ben tartani le
ht'tetlen . Arra való a j<'gvúkk ön)'vecs kt', hogy abb(11 tldott köriUmé nyek között II júrőr II khúnt adatoka t megtudhas a,
De k iegészítésrI' szorul tl je":V Zl'kkün yn'c kének to, • ,.Főmagánvádra iildözendü bűncs elt'km éU\ek ft'boro l: 'a"' CÍmű ft'jezet e is, ml'rt I' tön t'ny -a kimondja, hogy
103.
"A Bp. 4 1 . ,-ának II föma gúm :Hlról szóló rende l kt'zé ei az 1895 :XXX VlI. I.-c. 49. §. alá t'Só szaba da
Jombitorlús kihágására is kiterje dnek"
, I.
,
J� \
[
l v
,
é'
l
Bizonyára neDl lesz érdektelen annak mertt'tése
za
hanem
rl'szletes intézkedéseit. t'Dl. hOg)' a kir. törvéll)szl'k
rödd
J
mint egy 1'''
-
bíróMlg elé tartozo t'setekben 'l Z egy zerűsítések foly tan miképen
történik a
,,
végbt' a túrgyalás. l Iyt'll iigyt'kben ugyani ' f l 07. CS 1 08, S.) . hG a bizonyít';kok renddkf'zésre úllanak, a k i r. ügyé 'zség a tt'rheltet ugyének túrgyalúsn végt'tt
alapjún.
HGsonlóan kell ö',zeúllitani
vény zék
lefolytatúsa
bíróság elé
azzal
úllithutja, A
kezdődik,
hogy a
túrgyalús
k i r. iigyésL.
dó zóval előGdja, hogy a terheltet milyen bűnc-elek mény elkövetés';,'el mdolja és milyen bizon) ítékok
kiHlnata lUell�kelVt'''. mint
mozúsok
a birósúg elült
hizonyih'únya.
törH'ny'zék
E zeket az l'gyszerüsítéseket és újítúsokat a ny 0-
halad';ktalanul a
Orvosi bi.wnyít"úny Y:.lgyoni
A jt'gyzékkö nyyecske 14. oldalán felsorolt főmn gúnvúda ' t'seteknek e kihágással ,'aló k it'gé'zitése
úiks';ges
indult t" 'Léhtim'k ninl's k itéw, . S, , . 'l'rtt'ltel só!!or,úgi
"ru
irúsba
F
A
nyoJllOZÚS
sor[m
keletkezett
iratok n L. iigyé z elütt vannak ' azokat nem is kell a bíró ág elé terjt' zteni. A vúd előadá a után G k i r . ügyész egyen kint kihallgat ja - hozzájuk intézett kérdé"ek alak
bizonyítú sra sz ükséges tanukat és szak értőket. Amint a k i r. ügyész végzett egy-egy egyén ki hallg?-til,,{n al. nyomb an utúna a vádlott , illetve a v é dője is intézh et hozzáj uk kérdés eket. Azután a vád
júbGn
lott.
-
n
�lle� ve
G ,'édóje hallga tja k i ugyrm így a védele m tanlllt es a z e etlege s ellenő rzó zakér tüt. . ha íny t'o. , 't"gze tt G wdel em, i mét az llg)-é z intéz het hoZlú � J �l k kérd é eket. Amin t látju k, a bíró água k a tú rgya las anyag;llla k feltú r.ísában eddi g semm i sze� pe em volt. mer t ez a vádl ó és a vátU oltra (\éd őrel ha rult. A b I ró esak ezek után szól al I ll e g t' intez
�
A kacirság önzés a szép formájában. A nők igtL�i
egoislák: csak akkor esünk erd eklődésiik körébe , ha sze retnek minket, ('agy mi imá dójukat játsszuk vagy ők imá dójukká tesznek. A nyugodt, szabad, érd eknélkiili ré,.: I'étel s meg ítélés egészen kí viU esik teh etsé gükön . O;;· mindent ne mcsak saját szem pontjuk ból, hanem egyenesen
vonatko,;ásban látnak. A /IV;" belső-külsQ kellemes, sze ret etre mél tó színre törekszene!c, fgyszóml a tetszésre, s ha mi ugyanazt tes::ük, kiuk l!ak nel'ez nek.
magukra
mló s:emélyes
GOETHE.
II r 3
l
Úi
1
�
1931 július 1 .
�
kérd st a vádl � ttho z ar�a nézv e, h ogy kívá n-e nyila t kozm . H� � : ad ott nyIl atko zni óhaj t, a kir. ügyé sz , JS mtez é s a v edo het hozz á kérd ések et. A bíró meg. . 1I1thatJa olya n tanu k kiha llgat ását, kérd ések felte vé sét, vagy a válas zadás t, amely eket felesl enesn ek tart. Ezutá n a kir. ü gyész megfe lelő határ ozat t kér. m ire a bíró k i hirde ti határ ozatá t (ítélet ét) . Minde z nagyon hasonl ít az angol igazsá" űgyi el · járásho z, ahol szintén az ügyész es a vádlot (védő) , nem pedig a bíró - hogy ú gy mondjam -- vezeti a tárg yalá st. További eltérés nyilvánul meg :lZ eddigi eljánísi szabályo któl abban is, hogy a főtárgya láson nem kell jegyzőkön yvet készíteni, ha ott a vádlott beismerő vallomást tett s azt a főtárgyalás egyé]> adatai is meg erosítik (a bizonyíté knél k ü l i puszta beismeré s tehál rendszerin t n e m alkalmas marasztaló ítélet megho zatalára) , valamint ha a főtárgyalás felmentő itéleUel végződött és perorvoslattai nem éltek. A jegyzőkönyv szerkesztésének szükségtelensége ugyani lyen el vek mellett a járásbírósági eljárásokra is kiterjed. Érdekesek még a törvény következő rendelke zé se i. Vádemelés mellőzésc. ( 1 05. §.) Ha ugyanazt az egyént több bűncselekmény gyanuja terheli (halma zat) , a k ir. ügyészség mellözheti ezek közül a vád emelést olyan bűncselekmények miatt, m.elyek figyel men kívül hagyása a megtorlás s úlyát lényegesen nem befolyásolja. Ily esetekben mellözni kell tehát a vádemelést például olyan kor, amikor az ily bűncse l e k mény felderítése és ítélettel eldöntése jelentéke nyen késleltethetn é a terhelt ellen nagyobb jelentő ségű bűncselekm ény m iatt folyó eljárás befejezését. (Ez természe tesen csak a k i r. ügyészség et érinti, de nem vonatko zhatik a csendörs égre. Téves volna a z a felfogás , ha például egy autóelgá zolási ügyben a járőr nem állapíta ná meg és nem eml ítené fel a fel jelentésben, hogy a tettesn ek nem l'Olt jogosu ltsága a gépjá rómü vezeté séhez ; vagy egy orgndaságról tell feljele ntésb ől k i marad na, hogy t ulajdo nellen i k i há gásbó l szárm azó bűnje leket is hason ló módon szer zett meg a gyan usíto tl. Tehá t a csend őrnek halm azat eseté ben is a s úlyos törvé nysér tések melle tt, a kg jelen tékte leneb bnek látsz ó kih�l g:U,n ak is u tána .kell járn ia és azok at is töké letes en ki l,ell nyom oznI . A csen dőr gond ossá gána k k i kell terje dni azon ban alTa is, hogy a föbü ncse lekm énny el hal maza tban állÍ> vagy k a terh el t által egyé bkén t elköv etell apró-csepr ő ügye l felde rítés e a gyor sitot t eljár ás lefol ytatá sát ne késle .iC' tesse vagy meg ne h iusílsa. A kapc sola tos k isebb lentőség ü ügy ek tiszt ázás a mar adjo n késö bbre .) pótmagán A váde melé snek ily mellő zése eseté n vádn ak sinc s hely e. tanu k, A tan udíj korl áloz á�(1. ( 1 06. §.) Az oly ki� allg atá a k i k nem nap i, vag y het ibél'ből éln ek, h a eső helY f'1 l s u k la kóh elyü kön kiv iiI lega lább 1 0 km -re . leg szu ksé g�Sl'�� történ i k , utikölts ége ike n fel ül csa k err e vag yol ll ko k i adásai k me gté rítéséf kér het ik, ha nál f ogva rá rűl mé nye ikn él és kereseti visz ony aik
!
;
�
I oll lo n:.: . 1. 1'
't'lll!
l.
kat
a m�
1P rkt'llh . k \� In
lll.
n i, ha nem ke Zt'd b , tfJl ld nint 1:;1
iti'lt'k f l,
ik {-n l
i, lO;
allan l
I l a,a
\
\ lar'�'. kir. U.
.
.
hünt\ imul /bln
irl\l,. v
bí rll',�
\,{o; ,
("I
di" t'k
at
"
.
,lJ '
1"
. tn l'O' "
l ! th e J n J \1d
I-
J ti!
l
\I·d11, t." �, h a d hilu,
a
Ih k
mi
u
l;t r�\ '
\ll'rl
t" )I)' JOlt
. J "r \l' U
'g
-
1"
".
521
CSE NOŐ RSÉ: GI LAP Ok
vannak szorulva.
i r törvényszék egyesTö rvé ny nap ol<". ( 1 09. §.) A k . apokat tart . I lye nkor birája a községekben törvényn
:
lel etől � g elint� zi az eléje utaH PS tárgyalásra előké . . sZIte tt ossze s ugye ket. T(!rvé nyszék i ügyne k járásbíróság elé t erjesztése.
( 1 1 0. §.) I Ia a k i� . ügyészség arról van meggyőződvc, : .. hogy a ku'. torven yszék mint egyesb írósá" hatásk ö rébe u � alt bűncs elekm ény miatt egy évné hosszabb tartam l� szabad ságves zésbün tetés l'lőrelá thatól ag nem � esz � lszabh at ó, az illeték es kir. járásbíróságultI . , , J�dltv< �?'yo�ha.tj,a a targya Jás megtar tásál. Ilyenk or ?,z , elsolo ku Jt.elet megho zatalá ig a járásb író,ág i el .Jun1s szabá lyait kell alkalm azni. . A b � üg i költsé gek csökk entése . ( 1 1 9. §.) Azok � y ban a kol tsegek ben, nl�lyek nyil\'á nvalóa n alapta la . . , I ui bejelen tett bJzony ltekok fel\'ételhel vagy tudl'a . ham ls, � vagy !el ünően gondatlan feljelen tés ' alapjá n . , � sal merült ek fel, azt kell megmd ltott eljaras elmara sz talni, aki az ily költségek felmer ülésére okot szoloál " ta�tt.
l
"
, A , bü � t et parancs .
alkalma;:ásának kiterjesztése j(lf(fsbl r6sagl ugyekb en. ( 1 2 1 . §.) A kir. járásbíróság
�
olyanko r, ha a feljelen tés alapján pénzbüntetés alkal mazását tal �,lja megfele lőnek, nem tart tárgyalást, ha n em bLlntet�parancsot bocsát ki. A büntetés végrehaj , tasának felfuggesztését büntetőparancsban is ki lehit mondani. A büntetőparancsban rendelkezn i kell az esetleg felmerült bűnügyi költségek I isel ése felől is.
Fogházbünt etés végrelwjtáscinak feltételes felfüy gcsztése. ( 1 24. §.) A bíróság a három hónapot meg nem
haladó tartamban k iszabott fogházbüntetés véorehaj lását felfüggesztheti. igy módosul az 1 908 :XXXVI. l.-c. (Bn.) 1. §-a, mely szerint eddi"o c,ak az egy hó,,napot meg nem haladó tartal1lll fogházbüntetés I'égre hajtá a voll felfüggeszthetö. Ugyancsak hasonlóan módosul a folyó év február l -én életbelépett 1 930 :11. t. -c. (új katonai büntető törvénykönyv) 25. §-a is. Tehát a katonai bűntető bíráskodás hatálya alá tartozó egyénekkel szemben is a felfüggesztés most már nem az egy hónapot, ha nem a három hónapot meg nem haladó fogház és el zúní.,büntetés ki zabása e 'etében mondható ki.
-
Itéletho;:alal mellő;:ésc csekély j ele n tőség ű ügyek
( 1 25. §.) Ha a vád tárgya l étség vagy k ihágás és a büniisség oly c,ekély. a c elekmény tárgyi súlya annyira jelentéktelen, hogy a büntetés em a jogrend védel me. ,<'lll a sértetlnek n)'ujtandó elégtétel érde kében nem mutatkozik szükségesnek, a bíróság az ítl'lelhozatal t mellözheti és o z eljárúst végzéssel meg 'ziintethl'ti. Ezek I'olnúnllk IlLok a bt>nniinkt>l érdeklő általá no' IIjíláso k a bünvádi eljárás egyszerüs ílése terén, amelyek az igazságüg yi hatóságo kat és a nyomozó ,>zerveket érintik. A törn\nyt az ,Ulamhatalom már ú tadta az életnek s 1 93 1 január I -{>n érn�nybe is lépett. Ezek után már csak rajtunk \'an a sor, ho�,'y anukor szü kséges, vagy a lehetőség meg "an rá, e tehermen tesílés ekkel és egyszerüsítés ekkel élni tudjun k. Ha ezeket \'alóba n alkalmazzuk is és így könny ítünk ma gunkon a megpngedett keretek cn bl'liil, munká nk ment esüln i fog mindl'nlÖl , ami h iúbUl uló, felesl cgl's (>s meddő. ben.
KI TUDJA ? Ki találta fel
n
tel�font ?
CSE ND ÖRS MI LAP OK
522
Az új fegyelmi fenyítöjog. írta: dl'.
CZIÁK\' FERENC
ny. őrnagy hadb író,
CStkndől'ügyész. . kl 10-l ho jus má i év "Ó " · · ·' Lapol-' folJ A Csendolsegl . " es ' b"un..
o
számában megj elent cikkemben a fenYlto-, azt � tetőjoo' elhatárolásával fogl alkoztam, yagYls elm kérdé ;t óhajtottam me� i �ágít�� , vaj Jo� a fegy . . hol va . · e·s a bűnvad! uldozesl. Jog kozt fenVI . ·t'.OJog �k ezt fel az elhatároló vonal ; mi módon Isme!'h e.t J"' és az esetek elbírálásánáJ miben nYllvanul meg ennek a gyakorlati j elentősége, .,. Az a1,kori cikkemnek � eglras{rt . alkalom,� zel . nek találtam azért, mert UJ ka�onal bur;tet � J O,, . szabályok léptek folyó évi februar !10. l-en eletbe, amelyek nemcsak a bűnvádi üldözésI Jogra, ? an�m : részben a fegyelmi fenyítőj ogra nézve IS kIhatassal bírnak . Az akkori cikkem megírásakor az volt a hely� zet, hogy míg a bünvád i üldö�� si j og az � j katonai . . n.Y�rt, UJ szabalyozast büntető j ogszabályok altal addig a fegyelmi fenyítő . hatalom �'yako�'lasar� . . nézve méo" mindio- a reg! 1875. evbol szarmazo Szolgálati Szabály;at, I . rész, XIII. fej ezete volt a zsinólmérték. . Ezen a ponton az volt a felfogásom, hogy az ÚJ katonai büntetőtörvénykönyvet (rövidítve : Ktbtk-t) életbeléptető törvény : az 1930 :III. t.-c. ( rövidítve : Élt.) 4-ik §-a - amelyik a bűnvádi üldözési és fe gyelmi fenyítőj og területének egyik elhatároló v? nalát képezi - és a Szolg. Szab. I. R. 649. pontja közt nincs meg a telj es Qsszefüggés. Illetve az . volt a felfogásom, hogy az Élt. 4. §-a úgyis .mint törvény, de úgyis mint egy későbbi j ogszabály, hatálytala nította � Szolg. Szab. I. R. 649. pontj ában foglalt rendelkezéseket. E felfogáson alapuló véleményem tehát - gya korlatias télTe átvíve a kérdést - az volt, hogy az Élt. 4. § . alapján az alosztály- vagy osz�ályparancs nok is jogosítva van egy alárendeltj ének olyan cse lekményét - amelyik a Bn. 5 1 . §-ába ütkö ző, avagy . a kihágási Btk. 129. §-a szerint minősíthető tulaj don ellení kihágás ismérveit tünteti fel - fegyelmi fenyítő j ogkörben elbírálni, ha az eset összes kísérő körülményeiből azt látja, hogy a fegyelmi úton való megtorlás kielégítő. Ezt a felfogásomat a fegyelmi fenyítőjog leg újabb szabáJyozásainak megfelelően módosítanom kell. E módosítás t ' ugyanis szükségessé és alkalom szerűvé teszi az a körülmény, hogy amint a Hon védségi Közlöny folyó évi j úníus hó l-i számában kihirdetett legfelsőbb hadparanc"ból olvasható az l875-ik évből származó Szolg. Szab. I. része he lyébe .folyó évi augusztus hó l-ével új Szolgálati Szabályzat lép, amelyik XIII-ik fejezetében a fe gyelmi fenyítőjogot a mai viszony oknak megfelelően szabályozJ;a. Ezen új Szolgálati Szabályzat tehát a másik oldalról i$ elhatárolja egymástól a bűnvádi és fe gyelmi j ogkört, tökéletessé téve a fegyelem fenn tartását,célzó ezen . két rendkívül fontos hatalmi � . körnék egymás meTIetti helyzetét. Miután előző cikkemben a fegyelmi és bűnvádi j ogkör elliatárolását az új katonai büntető jogsza bályok oldaláról nézve világosítottam meg, a jelen
�
•
"
.
_.
�
1931
július
1.
. nazt a kérdést most · .t e I{ezesem célJ' a az , hogy ugya el , · · "k az új Szolg. Szab. szemüvegen at nezve vegyu vizsgálat alá. , Az elhatárolás kérdésének a legfontosab? r�sze a fegyelmi eljárás tárgyá�a� pont�� meghatal'ozasa. Vagyis annak a megállapltasa, vajj on melye k .azok a büntetendő magatartások, melyek fegyelmI fe . . . nyítő úton torolhatók meg. • . . Ezt a kérdést a még ma fennallo es folyo eVI augusztus hó l-ig érvényben lévő S � olg. Szab. L . R:. XIII. fejezetében, a 64 � . . pont a) es . b) a} p ontJ al, .. valamint a 649. pontja u'J ak korul, mIg az uJ Szolg. Szab.-ban a XIII. fej ezet 73. §-a körében a 637. pont foglalkozik a honvéd fegye�m i fenyítő h �talo m alá . . tartozó büntetendő cselekmenyek meghatarozas-aval. Ennek - vagyis az új Szolg. Szab. 637. pont j ának - rendelliezései szószerint a következők : A honvéd fegyelmi fenyítő hatalom alá tartozó büntetendő cselekmények : A, a) A honvédségi szabályzatokban, úgyszintén egyéb általános és k�lönleges re� delet; kben f�glalt . . parancsoló vagy hlto rendelkezesek ftth�. gasal; �a . elbírálásuk nem büntetőbíróságot vagy mas hatosagat illet meg. . . . . Ezek a szoros értelemben v�tt fegyelmI kihagasok : b) A különbqző jogszabályokban (törvényben, minisztériumi vagy miniszteri rendeletben, törvény hatósági szabályrendeletben, államrendőrségi re � de letben, vao'y " városi szabályrendeletben) meghataro zott és kö zigazgatási hatóságok hatáskörébe utalt kihágások. Ezek közül azok, amelyeket nem törvény, hanem más j ogszabály · állapít meg, a honvédhatóságok ál tal való elbírálásuk alkalmával szintén fegyelmi ki hágásoknak minősülnek. c) Az a magatartás, mely valamely hatóság előtti eljárás menetét vagy rendjét zavarj a meg ; feltéve, hogy büntetőb�rósági megtorlást i génylő büntetendő cselekményt nem valósítanak meg. Ez a büntetendő magatartás a honvédhatósá gok által való elbírálása · alkalmával ugyancsak a fegyelmi kihágásokkal esik egy tekintet alá. E-
l. Katonai és közönséges vétségek ; továbbá a bíróságok hatáskörébe utalt kihágások - az alább következő 3. bekezdésben említett kivételekkel -, ha az alkalmazandó főbüntetés-t· a tÖl'Vé ny pénz büntetésben, vagy 6 (hat) hónapot meg nem haladó szabadságvesztésbüntetésben h atáro zza meg és ha az adott esetben olyan egyé b kqvetkezménye�nek nem kell beállaniok, amelyek csak bünt etőb írósá i g ítéletben mondhatók ki (min t példáill lefo kozá ha s, annak lehe tősé'ge fegyelmi úton ki van ' zárv a ; vagy hivatalvesztés, vagy vise lt hivatal vao-y állá s elvesz. tése stb. ) és - fegyelmi úton a meg torlás kielégítőnek mutatkozik. 2. A , fiatalkorúaknak olyan cselek mé nye i, ame lyeket a törvény vétségnek nyi lvánít, az alkalm a zandó b? ntetési tét eltő l füg get len ül, feg yel mi úton torolhatok me g, ha az ilyen me gtorlásnak eO'y fel. " éb tételei is fennállanak. ' "
.
l -
i93 1
jÍlb us
1.
C S E NDC RS!G l
Holdyilág.
LAPO K
523
.\zheJ
Itlln�
ra
Z'l.
1931 júl ius 1.
CSE � DO R�tG l LAP OK
hel" h t
3. Bűnt ettek es jöved eki kih ágások sohasem, az utalt l,han vétsé gek es a bíróságok hatáskörébe l ol�·an kihágások pedig, amelyek nyereségvágybó ellen el:ednek, így különösen a vagyon (tulajdon) elkövetett büntetendő cselekmények - amilyenek a lopás, sikkasztás, csalás, j ogtalan elsajátítás stb. és az ezekben való rés7.esség - általában szintén nem torolhatók meg fegyelmi úton. Csak a nagyon csekély j elentőségű ilyen vétsé gek vagy kihágások esetében, nevezetesen ha a lopás, sikkasztás stb. vétségét olyan ingóságokon követtél< el, amelyeknek értéke - illetve, ha a csalás által okozott kár - 2 (kettő) pengőnél kevesebb ; to vábbá olyan kincstári tárgyak elidegenítésénél, amelyeknek értéke ugyancsak 2 pengőn alul marad, a csapatparancsnok fegyelmi fenyítő hatalmával felruházott előlj áTó belátására van bízva, hogy a ha rendfokozat nélküli egyén és cselek tettest ményét beismeri - fegyelmi úton megfenyíthesse. Ime az új Szolg. Szab.-nak fenti - szószerint idézett - rendelkezéséből megkapj uk a fegyelmi fenyítő hatalom jogkörének új körülhatárolását. A fentiek összegezéseként tehát - a mi viszo nyainkra alkalmazva - a fegyelmi fenyítő j ogkör negatív és pozitív formában a következőkben hatá
Ir'
ra a
.t ,
t
_
rozható meg : Fegyelmi fenyítő j ogkörben sohasem bírálha tók el azok a cselekmények, amik a Ktbtk. , illetve a Btkv. szerint bűntettnek minősíthetők. Ezen bün tetendő cselekmények elbírálása mindig bűnvádi útra tartozik. Vagyis az ilyen cselekmények elkö vetői ellen tényvázlat veendő fel és a bűnvádi üldö zési joggal felruházott ( röviden : illetékes ) parancs nok elé terjesztendő fel. Fegyelmi úton sohasem bírálhatók el továbbá a j övedéki kihágások sem. Ezeknek az elbírálására a pénzügyi hatóságok, illetve a kir. törvényszékek, mint j övedéki bíróság ok j ogosultak. A pozitív meghatározási körbe tartoznak a szo ros értelemben vett fegyelmi kihágások ( új Szolg. Szab. r. rész, 637. pont, A-a) alpontj a) . Csendőrségi vonatkozásban ide tartoznak a honvédségi Szolg. Szab.-on kivül a különleges csend őrségi szabályzatokban (Szut., Csüsz., Nyut. stb.) foglalt parancsoló vagy tiltó rendelkezések áthágási esetei is. Továbbá a tágabb értelemben vett - és a fen tebbiekben ismertetett új Szolg. Szab. r. rész., 637. pont A-b) alpontj ában körülírt - fegyelmi ki hágás ok. Ezek tehát elvileg fegyelmi úton bírálandók el. Az új Szolg. Szab. r. rész, 637. pont, A--c) aI pontjában körülírt esetekre nézve mindig azt kell szem előtt tartanunk, vajjon a kérdéses cselekmény vagy magatartás olyan súlyos-e, hogy esetleg a hatóságok büntetőjogi védelmét szolgáló, az 1914. XL. t.-c.-nek valamelyik esete alá vonható, avagy a becsületvédelmi törv:ény : 1914 :XL1. t.-c. rendelke zései szerint minősíthetö-e, avagy ezen jóval alul maradó, ezen törvényszakaszok fogalmi körét ki nem merítő, egyszerű rendzavaró magatartásról lehet csak szó. Az első esetek fegyelmi fenyítő jo<>"körben el �em intézhetők és bűnvádi útra terelés �ljából az illetékes parancsnok elé terjesztendők. Míg az utóbbi eset - mint fegyelmi kihágás fegyelmi úton bírálandó el.
1'1 -
r t l
n r
j A német hősi h.alotJbaJk em1ékművét most �epJezték Je \Berlin ben. A� em.l ékkő fekete svéd gránit.
A vétségek - és a kir. j árásbíróságok hatás körébe tartozó kihágások - egyszer büntetőbírói, másszor fegyelmi fenyítő j ogkörbe esnek. Az új Szolg. Szab. I. rész, 637. pont, B-l. al pontjának fent idézett rendelkezéseiből kitűnőleg, az ott megjelölt vétségek és kihágások fegyelmi úton csakis az ott megjelölt három feltétel együttes fenn forgása esetén bírálhatók el. Ezen feltételek közül kettő a törvény rendel kezéseitől függ ; míg a h armadik a fenyítésre j ogo sult parancsnok diszkrecionális j ogkörébe esik, más szóval az ő belátására van bízva. Ha e három felttltel közül csak egy is hiányzik , megszűnt a j ogi leh etősége a fegyelmi eJintézésnek. Ezen vétségek és kihágások köréből kivett€ a Szol . S a . a nyereségvágyból elkövetett vétsége � � , ket es kihagasoka t. Ezekre nézve -- amint fentebb I �tt.uk - a 637. pont B�. alpontjában elvile g a regt Sz lg. Szab. I. rész, 649. pont ja rendelkez ései � nek telje sen megfelelő módon intézkedett. Eze k után tehát már nem kétséges több é az sem, hogy az olyan büntetendő csel ekm énye k ami k a B �. 51. §- , vagy a kih. Btk. � 129. §-a zerinti ��lajdonellem kihágásokként j elen tkez nek , csakis az Uj Szolg. Szab. I. rész, 637. pon t B� ' aJpontja . mmde� feltételének fennforgá sa � set én és - a , cs ndo, rseg nél csa kis a ker ületi parancsnokok : " , va.., y a csendor s �g felügyelőj e által fenyíthetők , , ett �eg. Mí� ha �� Idez szabályban lefektetett fel tetel egYIke hla nyz ik az ese t m ar ' b unva ' d'I u' t ra " ' " , . terelendo es , e ce 'Ib ' o l az Illetekes parancsnok elé . terj esztendő.
�
;
1931 jú lius 1 .
ik
.,
]l;
gok '.':l.i' í J n\f.Öbll
:" B-I a\. kítÚr.c , ( reve: el eglll:t�
rendi' . (" tesre lO'II' n:ai e e '-I'k,
J; n;l"
CS EN DO RS �G I
A fen tie k öss zeg ezé se gy anánt lát ha tju k tehát, hogy a fel me rül ő ese tek három katególiába sorol hatók : 1 . oly an csel ekm ény ek, ami kre az első megíté lésr e is bizt osan eldö nthe tő, h ogy fegyelmi fenyí tésr e nem alka lma sak ( bűn tett ek és jövedéki ki h ágásQk ) ; 2 . olya n csele kmé nyek , mula sztások és mag a tartások , amik - a fentiek szer int - vitán felül fegy elmi feny ítő körbe tartoznak és 3. e kett ő közt a közé pen álló cselekmények ( véts égek és kihá gáso k) , amik egyszer az első, másk or viszont a máso dik körbe eshe tnek . A 3. alat tiak nál tehá t a fenyítésre j ogosult parancsn okok nak kéte lyei k mel'üUletnek fel. Ez esetre az új Szolg. Szab. 637. pont, B-4 . alpontj a a következő rend elke zése ket tesz i : "Ha kéts éges , hog y valamely büntetendő cse lekm ényt fegy elmi vagy bűnvádi úton kell-e meg torol ni , a bűnv ádi üldöz és elren delés ére illetékes para ncsno khoz kell j elen tés t tenni és az ő határoza tát kell bevárn i." Ime ezekbe n kapj uk a fegyelmi és büntető j ogkör pontos elhatárolását, illetve a fegyelmi fe nyítő eljárás tárgyának pontos körülírását. Az új fegyelm i fenyítő szabályzat - melynek rendelkezései a Szut. 15. pont első bekezdése szerint a csendőrség egyén eire is kiterj ednek - további fontösabb rendelkezései még a következő� : . A mai Szolg. Szab. I. rész, 660. pontja, 1-3-lk bekezdéseiben foglaltakkal azonos lendelkezéseket : tartalmaznak az új Szolg. Szab. L resz, 65 � . pon! j ának 1-3-ik bekezdései. Ezen rendelkezesek lenyege a következő : " " A fegyelmi fenyítőjog a pax.an�snokla.sl ,( el?l: j árói ) jog velej árój a, annak szukseges klegesz!to része. .. Ebből folynak a következok : 1 . Fegyelmi fenyítő h atalom n!'� ,a ,rendfoko . zathoz, h anem mindenk or a szolgalatl allashoz van kötve. ' 2. Minden kor átszáll arra, ak �, a I?ar�ncsnoktól . . uen ogszer J es en yszeru szabál ogot a parancsnoklási j átvette. Vagyis m agától átszáll a helyett;�,re. 3 ' Ezen átszállás nem járha t a fenylto hataI om körének megs zűkül éséve l. Más szóval, a hel� ettes a reá átszá llt fenyítő hatal mat ugyan?l y� n te�.le I ben gyakorolhatja - tekintet nelkul a len o 0zatára - mint j ogelőd je. A fe. elmi fenyítő hatalom terjedeI me't �' s pa " e .. n az uJ S zo,I g, Szab . rendelkezesem korlá sát Jlletoe ' , ( 650. pont B ) alpontj a) lenyege a kov tkező k ' Fegyelmi fenyítő hatalmat �yakor� h' t n� és 1 . az altiszt és tiszt es, mmt szalJ I man _ ' u k, külön ítmény- ( kI k " I"om't ett oszt ao-) "" par"ancsno kikües 2. az alantos tiszt , mint szalhtmany-Iönített osztagparancsnok, 3. az alosz tályp arancsnok, 4 · az osztályparancsnok, , 5 . a kikü löní tett osztályparancsnok es. ' " 6 . a csapa,ttestparancsnok. . I fenylt o hat almá. Eze n parancs no,kok feg,yelm 10- Szab . a régiv el nak terj ede lmé re nezve az UJ Szo ",. z azonos rendelkezés�ket tar� lm : abott és elszenve új dol og�ént J � I �ntl,ez a . (J naszj ogra vonat em e k ese ylt fen I lm ye feg t det
�� �
b
_..
f � \�
;�
f
k
�
;
L A PO K
525
kozó azon rendelkezés, mely szer int "a panaszt tevő a döntés megtörténte előtt bármik or viss zav onhatja panaszát " ( 9 5. pont, 10. bek.) . Továbbá a 96. pont 2-ik bekezdésének következő rendelkezés e : "A 3 napi határidő utá n csak abban az esetben szabad panaszt ten ni, ha a pan aszos igazolni tudj a, hogy a késedelem hibáján kívül eső elhárítha tatlan akadály folytán állott elő, " A 97. pont 2-ik bekezdése pedig azt írja elő, hogy : "a döntésre hivatott parancsnok elvi leg úgy a pana szosnak, mint a bepanaszoltnak előljáró ja legyen" . A tisztek panaszügyeÍre nézve új rend elkezésként jöhet figyelembe az új Szolg. Szab. L Rés z, 97. pont b) 4-ik bekezdésének alábbi előírása : "Ti sztek panaszügyeinek kivizsgálására az a pa rancsnok, aki a panasz felett dönt, esetről eset re egy 3 tagú bizottságot rendel ki." A panaszjegyzőkönyvet ezen bizottság szerkeszti és felterjeszti a döntésre hivatott parancsnokhoz, aki döntését - elvil eg záradék alakjában - a jegy ző könyvre írja (7. bek. ) . Ezen bi7.ottsági eljárás j elentéktelen esetekben azonban mellőzhető (8. bek. ) . Meg kell itt ismerkednünk még az eléviilés kér désének új szabályozásával. Az új Szolg. Szab. 1 . Rész XIII. fejezete az I!I évülés kérdését a régi Szolg. Szab.-nál sokkal kimerí tőbben szabályozza. Amint tudjuk, a régi Szolg. Szab, I. Rész 655 . pontja az elévülésre nézve az alábbi rendelkezéseket tartalmazza : "Oly kihágások, melyek csak fegyelmi fenyítéssel sujthatók - ha elkövetésük után három hónappal későbben j utnak a fenyítésre jogosult előljáró tudo mására - többé nem fenyíthetők." Ha dly cselekmények vagy mulasztások, melye ket � katonai büntetőtörvény vétségnek jelöl meg, fegyelmi úton fenyítendők, �kkor a� elévy�� s �ezdete és a büntethetőség megszünese a buntetotörveny ha tározványai szerint ítélendő meg." Ez a rendelkezés főként a "kihágás"-okra vonat kozó részében - éppen hiányosság� �,ál fogva, - � gyakorlatban sok vitá:a és a legeltérobb termeszetu magyarázatokra szolgaltatott alapo,t. , , J tudomasra a vajjon Így vitás volt, �ta�nak ,.. az , elévülés félbeszakítása" tekintetében mmo. �a�asa van. Az egyik felfogás szerint az elk,övete�t � lh�gasr,a nézve a fegyelmi fenyítőjo� tu �?masra J utastol , sza , mított 3 hónapon belül feltetl � m�I, gya �orl�ndo, �� e� . időpont elteltével már - ,az elevules ?,eallvan - többé , nem tehető. ,E mellet� har az eset fenyítés tárgyava , colt a 655, pont 1 . bekezdésének logikaI magyarazata Az ezzel ellentétes gyakorlat . a. 6fi5. pont �. be k grammatikai (szószer�ntI) ma� a.razata l{f.�zdéséne , tudofol yt an - azt vitatta , hogy a 3 hona pon beluh , . k' "I '*" másra jutás ténye az �1.é,v �lést fel te"e �u '} zarJ a � a . fenyítésre jogosult elólJaro fel v,a� JO�osltva alla, t eset U J tott ar idejekorán tudomas � hogy az ;:ven ' , 3 hónapon tul IS - esetleg évek multaval IS - fen) 1, tés tárgyává tehesse. tiabályoza sz ezete fej � A régi Szolg. Szab. XIII. nu! hagyta azt a kérdést .is: vajj � n a .klsza ? �tt fe , " � eImi fenyítések mennyi Idon belu! haJta�dok ,e�r mmo mikor, jog i ehajtás vajjon ezen büntetésvégr feltételek mellett évül el.
�
�:
5�6
� ? !Dl:
ek A régi Sc:olg. Szab . 679 . pontj a �. bek ezdé sé � , s:�: az a rendelke;:ese. hogy : "min den fenyltes I:en ne, aZ0n n:l1 hajt and\' végre" - e ponton. , klele glto nem biwn Yl1lt é� a felmerült kéte lyek toke letes elosz btá,lÍ ra nem I'olt nlkamas. ' Az új Szolg . Szab . 64.3. po!1t j a az elé üle. ké � dé �rre nE ye a� alább i rendelkezeseket tarta .mazza . ások - ideszá mítva a 637. A . '-A feoyelm i kihág a-l' i pon t' ,;:zerint fegyelm! ? tra tart ozó , ; selekm é , l1\'eket. a köziga zgatás i hatosagok hata korebe ut.� lt t01: 1 ioknak a kihágá soknak kivétel ével - m � lyeket , vén�' állapít meg - többé nem fenYlthe�ok, ha elk� wPsü,\ titán 3 hóval később tudja meg oket a fenYI tésre jogosult előljáró. Ugj'anez szóJ arra az esetre is, ha az ém1 ített kihágásokat elköveté üktől s�á mí , t ot t :� hó <>ltelte előtt tudta ugyan meg a fenyJtesre jo�osult előljáró, de a szóbanforgó 3 hónap � Iatt semminen1l1 intézkedést nem tett a megtorlasra. Eg:y�bként az ilyen kihágá 'ok miatt az arra illetékes előljár6 által a 3 hónapi határidő alatt elrendelt fe !ly elmi, bümádi, vagy b. ü. eljárás az elé\'ülést félbe ��akítja akként, hogy ez csak az illető megtorló eljárás jogerős befe,iezésé\ el kezdődiJ; újra, Ha vétségeknek, a bíróságok hatáskörébe utalt kihágásoknak, vag ,' a közigazgatá i hatóságok hatás körébe tartozó olyan kihágásoknak fegyelmi úton való megfen�'íté"éről van szó, melyeket tön'ény állapít meg. az elévülés bekövetkeztét ( az üldözhetőség és büntethetősége megszüntét ) a büntetőtörvények ren delkezései szerint kell elbírálni. A kiszabott fegyelmi fenyítés "égrehajtás ának lehető5ége egy év alatt évül el. Az elévülés azon a na pon kezdődik, al11el�'en a fegyelmi fenyítést kiszab ták ; ha rerlig a fenyítés végrehajtá sát már megkezd ték, azon a napon, amelyen félbeszak adt. A fegyelm i fenyítés végreha jtásána k elévülés e félbeszakad az illetékes ható ágnak a fenyítés végre hajtásár a tett é a fenyített személy re vonatko zó bármely intézked ései vel, így különös en az illető el fogatásá val. Azonba n az elévülés az intézked és nap ján újra megkez dődik." Ezekből láthatj uk tehát, hogy az új Szolg. Szab. szerint az elévülé s nemc ak a fegyelm i fenyítési el ,iárás megind ítására, hanem a kiszabo tt fegyelmi bün tetés \'égreha jtására is kiterjed és hogy - a büntető tÖlTénykönyveink elé"ülé si rendsz eréhez alkalm az kodva, az azokban lefektetett elvekhe z hasonló an kimerí tően szabály ozza az elévülé s kérdés ét. Íme, ezekben foglalhatók össze a fegyelmi fenyítő jogra vonatkozó legújab b rendelk ezések és azokna k magya rázata .
\
SZerf'lIC.�' s történ elek föl pi rógozt at h a tják, dicsőségJ'e
' " I elheti k
1931 júliU8 l.
CSE ND OR SEG I LAP OK
fl
hP/II P/; lilag'"
'lemze tet ; de a
!'Ur" itlells ég,
balso1's csapá..s a ibóL is ered
Érze/m ek. Szert'llc,<e hiúvú is tesze n; sze ha n e m közle iket frt, magábaszállást, ön,
i.< merist hoz magávaL. Hányszor nem szült a veszt eség hf1sonló lelkp.� edést a legra gyogó bb győze lemné l . . . a flÍjdnlQII1 keres ztülröpiilése gyötr elmes IIgya n, de , . . is kola az, amel ybe az Istenség nem mindig haragjábóL vr zet benn ünket,
KÖL CSE Y,
, �het ízlett t ú the
:
K ób or ci gán vo k-
írta: SZO BON KY J ÓZSEF
l Gy ön gy ös) .
aZ a
nr· ti sztb el y ettes
keves ebbet .h allan i a kóborA z u to' bbi években eg"re · '1 ' ,
, ageg es
Talán a nagy V I clgan) . ' , . ok ro' l . Valah og" eltűn tek. ' tona t t la n u törte össze öket is valam I megm agy r let len ell en . mo' d on, d e lehet holY\' ' csak a folytonos . es .kime . ' '1' ' ' o d n l kenyörzés nek lehet köszö nni, hogy telepü ln I , C I VI Iza l egyre j obban elmeru lnek a � u l t telenek és rémtet teik
'
'
.
�� �
,
� �
emlékeiben. Tudom , hogy fiatalab b bajtár saim mos an ban i s találko znak még \'el ük, de azok már nem a régi kobor Ogy a bel g) c i gányok . Különös en most nem azok m r, min iszter úr legújabb an nagyon megszIg ontotta az u g)
� :
� �
nevezett iparűzésü ket és ezzel kapcsolatb an, i l letve ennek az ürügye alatt művelt. csapatos kóborlásu kat. Tényleges Csak azt bajtársaim különben ezt j obban tudják nálam. akartam ezzel mondani, hogy a régi kóborcigány a csendőr illetőleg ellenfele, legveszedelmesebb és nagyon gyakori ellensége volt s ahol megjelent, ott nagy riadalom áma t
�
?
meh '
re sz'
su k a ket d hasz fe [/" tgl
,
"
l
aZ
r
,zol'
t u S; �
lövé � .m b'
halil m e !!" mo!,
a lakosság körében még akkor is, h a komolyabb baj aztan
mel ho!!"
nem történt is.
tusa
Elmondok itt egy régi cigány történetet ; mai szemmel nézve ugyan
eléggé ártatlan
histórüinak
látszik, d e ne
künk akkor ez is komoly feladatot jelentett. Az unb'Vári örs parancsnoka voltam 1 903-ban. Július l!J-én kocsi állott meg a lak tanya előtt s hamarosan két ijedt ember nyitott be az örsirodába.
Leritt róluk, hogy
valami komolyabb dolog történt. Nehezen j utottak szóhoz s akkor is egymást ki egészítgetve adták elö, hogy Ördarma közs é gböl jönnek segítségért, mert a község nagykocsmá jába fénves nappal betört egy 1 8 kocsiból álló kóborcigány
:
karaván A kocsmárost és cöaládját elzavarták, nekiestek
az italnak és lerészegedve, az ablakokon k ilövöldöznek, egy kíváncsibb természetű s arra
járkáló
polgárt
agyon
is
lőttek, A koc máro;: a községi �íróhoz Ifo rdult segít.ségért, d� nem akadt a község-ben senki, aki a c i gányokkal szemben fel mert " 0Ina lépni. Ök ketten a kertek alatt hagyták
súly
hi t alU' ütés
elhi
legi
pill
kal bel kŐl ná
el
a községet. hogy a csendőrséget értesítsék.
A szakaszparancsnok úr szemlekörúton volt, én helyet
te ítettem s így a szárnyparancsnokságtól kértem enge délyt arra. hogy a járöl't magam vezethessem a helyszmére. Az engedélyt természetes en megkaptam . Otthon a másod alti zt és két csendőr tartózkodo tt a laktanyába n, a többiek külszolgá latban vollak. De el ege n voltunk négyen is. Gyor san felszerel tünk s a két községÍ emberre l együtt kocsira ülve, sietős tempób an igyekez tünk ördarro a község felé.
ú tközben megbeszéltem csend óreim mel, hogya n k ö ze l ítj ük meg a kocsm át, kinek milye n szere p j u t abba n, hogy a cigán yokat lefegy verez zük és elfogj uk. Az épüle tet jól isme rtem s így előre meg tudta m csiná lni a terve t. Mag am nak azt az abla kot tarto ttamI fenn, ahon nan az egés z kocs mát jól át l ehetett teki nten i, a két c.sen dörn ek is egy- egy abla k j u tott, a másodal tiszt nek pedi g a bejá rato t kelle tt ellen őriz nie, hog)' a c igán yok szök ését meg elöz zük , Felt üné s nélk ül hag y t u k el a koc sit egy rej tette b b he lyel' és észr evé tlen ül kbz elíte ttük meg a szom széd os ker tek�n át a kocsm aép ület et A fal tövé ig észr evét lenü l ju . tottunk el s mik or m inde nki a hel yé n volt , ben ézte m az ablakon a kocsm ába . A c gán yok vad ul mu latoztak, itta k. M á i g i s érthe· . tetlen elot tem, hogy az egy ébk ént óva tos és kör ülte kin tó c igán yok ebben az ese tbe n egy ált alá ban nem biz tosítottá k ma guk at. M i nt kés őbb me gál lap íto tta m , a kar avá n egy , . resze a ml me gér kez ésü nkk or má r k i von ult a köz.ségböl ,
�
más me !!,
kQ ml
ell a
C a
II s
1931
� het
ll�
e
��r.
ln
'
ltJn. el.,
en
jnl Ilf:)". <
•
{ a
llJu:'
tan'l cU JCt!;l
lj
l
kObor.
b�I1j>')
..
az Ú'J.
ve
Enn, rényl.�... Csak i.l' a C5E:JlOl ilIti. " .
m
,
tán:a� haj aztat
,
j
5Z!!w/
ik, d, "
an.
r�
Ir�,an ,
)�uk, h
:ak
si'
, Ördm;
�
CSENDORSEGI LAPOK
ho y a többi is hamarosan távozni szán dékozott, de zlett z Ita] í g y az i dőből kics it kim arad tak, raj tuk . uthe ttun k. El e g az hozz á.. hogy szer encs pnk volt, k ülönI J(n az ablakok és a bejárat megközelítése ilyen simán nem ehete t volna, mert a kóbo rcigá ny sokad magá val s éppen reszeg a lapo an a végs őkig sZ6kt a hasz nálni a fegyv erét. A k o r Jol szemü gyre vette m m i ndent , a kurjongatá · sukat IS .túlharsogva, rájuk kiáltot tam, húgy a fegyve rei ket dObálják ki az ablakon, különben a csendő rség fegyve rt , haszn al e l l e n ü k. H irtele n síri csend lett a kocsm ában. A fegyvereiket ugyan nem dobták ki, d� igyeke zett mind t: ik oda elbújn i, ahova tudot t : asztal alá, székek mögé, szogle tekbe stb. Odaug rottam a bejára thoz s ki akarta m az ajtót nyitn i, d e be volt zárva . A másod altiszt puska t u ss a l akart a az ajtót betörn i, ebben a pillanatban azonb an lövés hangzott el. A kertbe n akkor már néhány kívánc i s ember b á é szk o d ott s azok közül valaki elkiáltoi.�a ma)!át , hogy a clgany ok a padlás ról lövöldöznek. A másod altiszt m egtánt orodot t s ha fel nem tartom , ele3ik. Amint őt tá
�
a ,l a �E;es
1.
július
,
�
:
n;
�
:�
� I�ll
�
mogat tam, a puská ja csöve a kezemet érintette s a cső meleg volt. Abban a pillana tban tisztába n voltam vele, hogy a m ásodaltisz t puskája sült el a nagy ütés miatt, a tusa mellbevágta s ezért tántorodo tt meg. �lindez egy-két másodperc alatt j átszódott le s ha a puskacsövet véletlenül
meg n em érintem, a h i rtelen keletkezett zürzavarban talán s ú l yos fegyverbasználatra is sor került volna, abban a
h i tben, hogy a cigányok lőttek. altisztnek az volt az érzése,
Különös, hogy a másod
hogy meglötték, a puskatusa
ütését lövésokozta sebesülésnek érezte
s
al i g akarta nekem
elhinni, hogy az ő puskája sült el. Pedig igazán nem az a
legény volt, aki a saját árnyékától megijed, csak hát ez a pillanat jött így valahogyan.
!1)"U I • ���pt . 1 .. l., I' II ,ld '
beugrottunk az ivóba.
han\i;
Fülöp Balázs tiszthelyettes.
:
�
�yk borci neki�"d \nzuek. l.
527
Amilyen h i rtelen jött a zavar, olyan gyorsan éözbe i,
kaptunk. Nekifeküdtünk az ajtönak és célbavett puskákka!
Akkor derült k i , hogy a c i gányok
között a váratlan lövés nagyobb kavarodást okozott, mint nálunk. Felszólításomra rémülten tartották fel a kezüket. A megbilincseléssel már nem volt !'emmi baj . Csak a kocsmáros egyik lánya okozott
újabb
riadalmat a metit
már bátran csoportosuló s bámészkodó lakos5ág körében, elkezdett jajveszékelni, hogy
a
fülébe
lőttek.
Illegnéztem
a leány fülét, sebesü lésnek semmi nyomát sem láttam rajta. Csak altiszt
arra a lehetőségre puskájából
gondolhattam,
k i röppent
lövedék
hogy a másod s7.a1adhatott el a
leány ;fü·le mellett, aK! ettől annyira megijedt, hogy sebe sültnek érezte magát. A l i g tudtam megnyugtatni. A cigánydktól hat forgópi ztolyt vettünk el.
Csupa
rozsda volt valamennyi , de m i n d megtöltve és használható állapotban . Közben a járőr két tagja biztosította a hely előtt, az út közepén heverő hulla körül. színt a kocsma
hogy ő lőtfe volna agyon, hogy a megállapít ottam, l öv i d nyomozás után azonban tettes Markovics "Károly kóborcilján y volt. Csak úgy garáz dálkodásból lövöldözött k i az ablakon s ennek a szórakozá lllire a sának lett halálo s áldoza ta egy k iváncs i ember. kiszá llt, vizsg álóbí ró és a törvé nysz éki orvo s a helys zinér e ük szerin t ' mind ennel rendb en voltu nk. A c igányok érdem Mark ovics arány lag szerencsés elnye rték bünte tésük et, volt : csak négyé vi fegyh ázra ítélté k. ügyét kivizs A másod altiszt fegyverének az elsülés i kerü le i dícsé l 6 gáltá k, felelő sség revo nás helye tt azon ban : ttem Ung varo t, ko okir atot kap tunk , M é g egy évet töltö . tem ben t6bb et n �m I a.ttam bor cigá nyt azon ban az órsk örle , rta k, uk s ahol egyszer por ulJa Kiv áló vol t a h Irsz olg álat részkedtek. n oda többé nem ige me Vala,m ennyi
cigány
tagadta,
�
�
Az 1916. évi román betörés e őtt a brassói kerület hez tartozó gyergyótölgyesi szaka -zparanC3nokság terüle tén teljesített szolgá.latot. A 87. számú határőrizeti örsnek volt a parancsnoka. Az örs létszáma öt fő c,endőr és negyven népfelkelő volt. Feladata volt a preszeká'i határátlépőáJaomá3-tól keletre mintegy 12 km hosszúságban az országhatár ra fel
_
üg}.elni. Mögöttük Gyergyótölgyes községben egy zászló alj közös gyalogság, Gyergyóho';Jóban pedig egy osztálynyi lovasság állomásoz ott. Ezek részére a hírszerző szolgála tot is az örs látta el. H í rszerző útján az örs minden eseményről értesült s fontos híreit idejében juttatta illetékes helyekre. Pon tos értesülé e i k voltak, hogy ezen a részen m i kor lépik át a románok a határt - s így az előre e.készített állá sokat idejében meg,zál lottá�. Agusztu s hó 28-án éjjel egy órakor egyik felderítő járőr azt jelentett e, hogy a
románok a preszeká,li vá,m felől, nemkülönben keleti i rány ból e'önyom ulnak s támadásuk bármely pillanatban vár ható. Az örspara ncsnok a szomszédos hat-árőr izeti örsöke( és belörsök et azonnal értesíte tte ' jelentést tett a zászló aljparancsnokságnak is. A szászlóa ljparancsnokságtól azt az értesítést. kapta, hogy a zászlóal j felsőbb parancsra visszav onul. A l i g érkezett vissza a futár a zá zlóaJj-
CSfo. NDÚ RSÉ GJ
(11{'\
. " Ha tehát az elfogásra a Szut. haladja n:'�g az ot esztendőt más alap ( pl. állandó tartóztt határoz� e g 312" pon tJ ,,;ban n1 g, fo lkozás foO'la s e d "' , h i á nya . idegell honossá kodo hel y es ren I f e nmcs, az ' tb,) t oga& & I meI eljáras di Iyamatban levő bűnvá lőzni kell,
' l . a románok az örs állása it megtámadták, s ' gto parancsnok'a , " I" , " ' t , Fu op éJ' J' el három orakor torten O I''' U Ibelül Ez ugy k" ha nem S I' k r " I az t i szthe, h'ettes látta a helyzetből. hogy � � r z a tn l, felta an ásáb omul előny at hossz óra 'J-3 , get , eI I emse ' " , v Isszavonu lása 18 " lgyes i zasz I oa IJ akkor a gyel.gyo' to " " " fonYI " ' ta ' t 8ze" J. kIS csapa ' N-egyvenot " t""ozn , nehe.z'egbe f og u el. hogy az ellen seget meg . zte al. cvo nalban helye I es , .' k ke ', I ett . me �·t, odmo ekosk i s takar . t eves.sze , A tölténnvel , ,. .. ' Z t �tt a feI a roma kevé s volt belő le, Két és félor alg t al.o , r a k el "nyomulását 8 csak akkor vonul t VIssza , amiko , F ülöp t i szthe:y ettes, unt kerí és veszélye fenyeg ette, ?, , am buzdJt hol volt, ott ütt ' minden á'k mondj ei deltJ al aren ' " .. . 1 buzd'1 ' ld aJava ' személyes magata rtasáva l es pe kellett
'
1931 j ú l i us 1.
LAP OK
�
h o�1 éVi
c;ZU
/'" ( fl /.:
I:�srí,r
1 1 1 . kérdés. O,-szágos vagy hetiJlJásrír �lkalmál,(tI a 'o g yako,-16jának megbizottja azzal a .kér�s� el fordul a �aro r I egyeseket a hel!!pénz megftzeip�e,'e "énysze,�ts: )J ; 1 0� ., / , I oflY , halade/wt helypénz megflze/esére a cgIfes a",sok 11gyanis ,' "I . / ' "Ú tek addig, amíg 1'alamit eladnak. M1' a Jal'OI t ennwa 6)" cb /len az esetben? , , ' e mu szó a he)y énzfl,zetes l'OSs7.Jl1�z
i
re '
1'0 '1
,
. el
�� �
totta kitartásra -ember eit. Kitünte tési javaslata azt mondja : , , 1 9 1 6 au � usztus . eHe� hó 28"án éjjel \3 órakor a ikomár nici séges csapat előreny omulás át az örs legen��egevel 2 " e � ' t hatásos tüzeléss el feltarto tta, ,mIaItal l ehetove' ' "an a ' IOl fe ' B rasso tette, hogy Gyergyótölgyes felsőrész. A,lsohoIIo' � aborozott t Jroe községek lakossága, valamin { ezen közsege ,? katonaság veszteség nélkül vIsszavonulhatott.
Öl� �dO
b�r az 1 . Vitéz és eredmén yes magatartásáért , , , a 2, osztálvú ezü t vitézség i éremre terjesztettek , elo -' ezüst vitézség i éremrnel tüntették kl, amI azonJu oSz , , ' t ' ban mit sem von le kiváló és eredmen yes te lJesl' menyen e k
táJ:'
értékéből.
Válasz, Minthogy .nincs p megtagadásáról, a j árőr �eayatkozasara n lllcs 0k. Kul on döntendő jog; ikérdés egyebkent az 1�, h.ogy o lyan e setb. �n, amikor a helypénz.t minden Illlegokolas nelkW mepgadJ ak, , núly magatartást tanusítson a járőr, ha panas�t teszn�: 1'!al�, A vásárjogból eredő helypén,;szedés joga ,;,:gyams ne!ll kozJo� , , hanem magá:njogi jogosítvány S ha a k'!zség ,SzedI IlS, eb�ol a szempontból oly Illlegítélés alá esik, mmt bal'mely � agan egyén, A csendőr tehát mindaddig, amíg rendzavaras nem történik, ne avatkozzék bele a dologba,
'
112. ké rdés. A 88871-188J. B. M. sz, { öNendelet szeri� t . csendőrjárőrfben t'an-e ez CIA kör"endelet ? '
fl
!
Válasz. Az 5007, 'iP, M. 1924. sz. l'endelet 2 1 . §-a szerint a csendőr köteles azt aki lőfegyverrel vag'Y lóháton, kutyával stb. vadászik a vadás�jegy felmutatására Nl�zóJítani. Itt nmos tehát szó ar�ól, hogy la csendőr ismeri-e a'Z illet&t 8 van-e tudomása ' arról hogy vadászni joga van, A csendőrnek ez a kötelessége fel�tlen a:nnyival is inkább, mert a vadászjegy nélkül vadászó ha 'egyébként 'Van is vadászjegye. vadászat jövedéki kihág>Í.st követ el: H� a �ndőr fel�lit��a a � illető J,em tudj a felmutatni vadaszl egyet, l!- cse�dor kote,�es ot f,�I jelenteni legfeljebb ha szemelyesen Ismen, nem kovetel tole igazolást', d e ha a'Z illető magát nem tudná ig87.o1ni, iga=ltatás végett elővezetheti, " A Szut. 379, ,pontja szintén kötelességévé teszí a csendor nek, hogy vadászó egyéneket vadászjegyük felmutatására felszólítson. , " A kérdésben idézett körrendelet tehát a kesobbl ellenkezo ' " törvényes jogszabályok miatt elavult, 1 1 3 , kérdés. Vala/ci eléget egy tnlajdonában let'ő 100 pe n
gős bankjegyet. Büntetendő {;selekmény-e e z ? ,
109. kérdés. A ga zda (, z;;a l g!lanll sí/ja évi konl'enci6éT/ s2'Jlgáló gazdasági cselédjének 'eleségét, hogy kárára egy 45 pengő értékű aranygyüriit ellop o t t. A g azdas a, g , cselédnek " gazda lakásától kiilönálló, a szolg á la ti szerződés szen"t biri azda lakása van, amely a gazdá val I<özös udvarra nyílik. A
(l
Re,��e�keZl/ c-e a a járőrt házkutaiás meg/arlá sá r a kéri fel, gazda a cseléd la /.ásá val oly értelembe,�. hogy (l Jar � r a SZId. 137. di pontja alapján hatósági 'elhfvas nel/wI haz/mlatast fa rf hass o n ?
Vál asz, Né ze tünk ,..,rint a ga'Zdasági cs el éd a fenn for gó esetben ]cizárólagosan saját maga rendelkezik lakásával s a gazda rendelkezési joga a szolgálati szerrodés tartama alalt pl nem ism erhe tö , Az általános polgári jogoknak egyik ön·
álló és sajátos .része a nnagánlakás sérthetetlenségére vonrut kozó jog, amely ebben an; esetben a gazdasági cselédet is meg illeti, A gazda tulajdonjogát a gazdasági csel édnek ez a joga term'ész,ete,sen nem szünteti meg, csak ko rlátozza, amennyi be ll a lakáJ; használatából a g az da k i van 7.árva, a lakás birtoka egyedül a cselédet és családját i l l eti meg, h>bát a lakásba való bemeneteltől és I3.z ottrnaradásból il cseléd .zárhat ki bárikib tctS"lése szerint, nem a gazda. 110. kérdés. El kell-e fogni a SZ/ut, 312. A . 1 . pontja
b·telmében az t a gyanusít ottat, aki a m, kir. csendő,.ség ellen gyűlöletre izgat és törvényes rendelkezések ;ellen enge detlenségre hív fel, ha tettenérés esete nem forog fenn s (t járőr az esetről csak később, bizalmasan é,·tesült ?
Válasz, A Szut, 312, A. 1. pontja szerint csak azt lehet elfogni, aki oly bűntettet követett el, amelyre a törvény 5t évet meghaladó szabadságvesztés-büntetést ró ; a jelen eset ben azonban csak vétségről van szó, s ennek büntetése sem
Válasz. A bankjegy az állam törvényei szerint erre fel jogosított bank kibocsátotta kerek összegről szóló o�yan utal \' á:ny" amellyel a bank kötelezi magát, ho(P', az utalvanyt a ?e , mutató kívánságára az utalvány nével'tékenek megfelelo" töl' vényes ércpénzre beváltja . E kötelezettség< alapján a bankj egy a forgal omban laz ércpénzt he�yett.esíti. , . Nálunk a Magyar Nemzett Bank bocsat ki Ily bankJegye ket de egyelőre fel van mentve ama kötelezettség' alól, hogy a odboosátotb ibankjeg'Yeket törvényes lércpénzre bárki !kívánsá gára bev ál tsa , de köteles ezt előkészíteni aranynak és érték álló valUtárll1 szóló köyeteléseknek gyüjtése által. A bankjegy-kibocsátás tehát az 'állam pénzügyi felség jogának megnyilvánulása olymódon, hogy a pénzkibocsátás jógát u, n . szabadalom alakj ában meghatározott időre egy pénzintézetre ruházza át. A kormány őrködik, 'hogy a banki a törvényeknek és alapszabályoknak megfelelöleg j árjon el, VI szonlI az államnak nincs joga ar-ra felhasználni a bankot, hogy attól ellenérték .nélkül pénzeszközöket 'Vegyen át, egy általában köteles az állam tartózkodni minden olyan tényke déstől, amely veszedelembe dönten é a pénz értékének állan' dóságát,
"
Ily módon a bankjegy, mint törvényszerű fizetőeszköz egyúttal az. állam pénzügyi hitelének jele is, másr észt laz á! Iam polgárai az állalll1i ISzuverénitás ( fe1s.égjog) elvéből ki folyólag kényszerítve vannak arra, hogy saját érdekükben a pénzforgalom állami szabályozásához alka lma7lkodjanalk . tehát valamely tulajdonába került bank jegyet meg semmIsít, elsösorban sajá t !érdekei ellen vét másrés7lt :fel menti a bankjegykibocsátó ban kot ama köt�lezettsége alól, hogy a bankjegyet .,ala ha törv ényes ércpénzre beváltsa. Nem követ el tehát semmiféle bűncsele kményt az aki bankjegyét megsemTIÚsíti, mert ezzel 'nem sérti meg s�nki jogát, saját vagyonával pedig mindenki axt teszi, artút akar. Más kérdés, ha valaki olyan körülmények közt semmisíti
�
n'" az 1 hl n'
eP n�
nC�
la a
ml
bf'
ko II
1
a
\(
bl fl hl
\,(
il e
n
e
c
(. \
t
19 31
ud,l,t I: n;l'p q i � :zl€9Y fE
tUlk ell'!ffr: r,
!l.
rll,kJc!
§·a áton, �1.
ítam. I:' illetó\ ""'
endo,..
\"a"
gye 10:.: tá�ar köt/les a
m kőv gazoln:.
j úli us 1 .
CSEt-; DOR SEGI LAPO K
meg a , b3i �kjegyet , hog y ez tüntetésszámba megy az állami szuveremtás ..elJe n. Ilyenkor mérlegelés alá eshetik a kérdés, �0!IT nem kovetett-e el nemzet- vagy álJamgyalázást (192 l. eVI Ill. t.-c. 8. § ) . 1 � 4 . k� rdés. Ebz�rlat; idején n tulajdono s szabetdon hngyjn I'.,,,;tyátt zart ,tt.dv a,·an,. amely rne'ga,s kerítésse l lévén körűl veve , a kutyak onnan se1n Jei, sem be mmn Outhat=k. Elkö vette -e az illetö Ktz állat egészségülJyi törvé ny 1 54. ,§-á=k b) }Jon tjáb a ütkö ző lcihálJást ? Válasz. Vélem ényün k szerint nem, mert annak a szabály nak, 'h?gy ebzárlat idején a kutyákat megkötve kell tartan i, az az ertelme, ihogy! 3/ 9mtyát el ikelJ zárni attól az alkalomtól hogy embereket vagy álJatokat megmarhasson. H a a tulajdo: nos magánlrukásán (idetartorik .az udvar is) szabadon hagyj a e�ét! de a külső világgal való érintkezésének egyébként útját vagJa, ezzel az állatcgészségügyi rendészet követelményeibe nem ütközött bele. Ha azonban la tulajdonos 'háza és udvara idegenek sűrű látogatásainak van kitéve (például, ha vendéglőről van szó ) , a tulajdonos már nem menekülhe t a kihágási felelősség alól, mert magánlakásának (udvarának) a szó szoros értelmé ben v�t magánlaká s j ellege nincsen.
1 1 5 . ké rdés. Ha a hat6sáIJi UcözelJ ellen felfelJyverkezve követnek el erőszakot, bűntett é válik-e n cselekmény, tekintve e,zt, hOIJ!! a hatósálJi közeg ellen való e"őszak áltnlábnn vétség? Válasz. Világosan megadja erre a kérdésre a feleletet az 1 9 1 4 . évi XL. t.-C. 6. §-a. Ez a § is fenntartja azt a különbsé get, amely a törvény rendszerében megnyilvánul, 'amely sze rint a hatóság ellen elkövetett erőszak súlyosahb büntetőj ogi beszámítás alá esik, mi nt a hatósági közeg ellen elkövetett erőszak lévén a hatósági közeg ellen való erőszak általában vétség, 'mig a hatóság ellen való 'erőszak bűntett. Mikor azon ban al 6. § szerint a hatósági közeg ellen való erőszakot fel íc-gyverkezve követték el, a különbség abban nyilvánul meg, hogy a cselekmény bűntetté válik, de Imíg a hatóság ellen fegy veresen elkövetett erőszruk bünteté8e általában fegyház, illetőleg hosszabb tartaunú bö�Yinbün��tés, , a h�tó�.ági .közeg ellen fegyveresen elkovetett eroszak bunt<;�se iborton, �mely nek tartama kisebb mint általá.ban a hatósag ellen elkovetett erőszak esetÉ'Jl. ( H � csoporto'lulás kö��t� cl. fegyveresen ll:z erőszakot a hatósági közeg ellen, a, bortö.�b�ntetes a, felbuJ tólln"QI és vezetőkre �kora , a.mekkorat a torve? yhatós� ellen való erőszak esetén szab ki a nem �so'por!'Dsulasban . el,�ovetett bííncselekményre. A különbség tehat Itt IS szembe tuno.) t a láh 1 16. kérdés. A Szut. 4 6 4. p. 1 . be ezdése. s�eTin SZCI kell t szertn klet 1nelle 16. ( ásról sz6/6 feljelentésel<et a . amtl, nlapu U t'esz t esete oly ' pedig " k esz t em. A 1 6 . sz nlelléklet .. t i to" e� 0 s kor tettenérték a gyanu,sítot tat. Miként e.f! !lezte w aso �r61 a Szut. idézett pont jával, amely a ktde, ,tetle n kthág sz6ló feljelentések tárgyában mtéz"ed" c? . . �I Válasz. Az előző szám ú kérdj\sre �dott valas�un�ba,: ak celJat, f ·t tt " k a Szut .-hoz csatolt mellékieten foglalt mmt a hogy é te m t és jelentőségét. Magától értetődik tehát, yet a cse ' amel n� r, számú mellékletben foglalt mint a sem ,oly� te e� lyett behe őrnek a nevek és számadatok vagy a tenyallas ez a mellekl � � sével lélektelenül le kelle ne rmásohlia, � anem s�� k�ll be� ,1el� t<;rJe müy , arr!," afa kapt , is csak általános zt y ere .:k keszteni általában a feljelentést klhagasro , ,?I u tá e .. ez ek dorn . kell tárgyalni a tanuk stb. kérdését. A . csen keretem b��.ül, n:'n m a á.tól illik és kell tudnia, hogy a I1?m � alaksze�:,sege � Iye változásokat kell eszközölnie az ugyirat ugy enyege hogy felj�lentés.� ért�e:ő! vil,�gos, rövid és az mozzanatait feltunteto Irasmu legyen. értelmé 1 1 7 . ke'rde's . A Sz"t, 299. 1JOntjá,mk 2. be/cezdése olyan 'tása tos ben, ha valamellJ nyomoz6 cselekmén ?! fog.a'1W;. � é vag l ugye z:! lJ sürgös, hOIJY azb netn lehet elhalaszta'!'t a ktr. k s d a , sel�' ítését éTtes ág u. a legkö zeleb bi járás bh'ós � r ' · n m a dig a nyomoz6 csele/cl.�tén1Jt f0.i'��U1to�ttan� ' l",· a ie rn ! e, e sl/c" ce r f áll a csertdőrne/c a l
529
hatóság öt felkérné, vagy felhívná, vagy ha ebben neki a község előljárósága segédkeznék. Mikor tehát a Szut. azt mondja, hogy a csendőrnek valamely nyomozó cselekmény végzésére a községi előljáróságot kell felkérnie, ez azt jelenti, . hogy azt a nyomozó cselekményt csak a községi előljáróság végezheti el. Mindez természetesen nem zárja ki, hogy a csendőr viszont a községi előljáróság megkeresésére a nyo mozó cselekményt, ha szükséges, karhatalommal támogassa, abban közreműködjék. 1 18. kérdés. A Szut. 809. e) 1JOntj" ért,elmében n csendőr előveze t ni köteles azt, akit éjnek idején lJyanus körülmények között, gyanus eszközök bírtokáb"n talál. A nnyit je len /-e itt a lJl/antl-S eszközöld, birtoku, hogy a gyanus egyén tulajdonai le· g yenek a !J1lan!!s eszközök, vag y a gyanus eszközök használt/-te, állapítja meg a Szut.·ban meghatározott, idézett feltételt? Válasz. Sem a tulajdon, sem a használat kérdése nem jön itt szóba, Itt egyedül az a fontos, hogy az illető egyénnél gyanus eszközök vannak, vagy egyébként megállapítható, hogy ilyen eszközök birtokában volt (például, ha ezeket a járól' közeledtére eldobja vagy elrejti valamely rejtekhelyen) . Nem tartható kizártnak, hogy a gyanus eszközök az illető tulajdo nai, vagy hogy azokat használta 'is, mindez azonban az eló vezetés kérdésének elbirálásánál lényegtel�n, mert a gyanus eszköz 'fogalmához nem tartozik. Súkszor például valamely eszköz éppen azért gyanus, mert nyilvánvalóan nem az illető tulajdona (például lopott tárgy) . Gyanus eszköznek vagy tárgynak azt kell tekinteni. amelyre nézve az a gyanu áll fenn, hogy azzal büncselekményt követtek el. vagy szándékoz nak elkövetni, vagy pedig, hogy büncselekményböl származik . 1 1 9. kérdés. Tilos csr'"km éllye-r azoknnk " mé.•=égp!ö,.· nek eljárása, alcik saját termelész'i. mesziike t kö zségről községre já" va árusitjá/c? Válasz. A mészégetés nem esik az ipartörvény rendel· kezései alá, mert az erdei termelés forgalmi körébe tartozik . Nézetünk szerint a mészégetők eljárása országos érvényű iogszabálvba nem ütkÖZik, lehetséges azonban , hogy esetlel! helvhatósági szabályrendelt:tek a kérdést szabályozás alá ' vették .
.
�söbbi
ti
l,
Q
V'rint ,�
zóló 01)"3' p uta\l"án� 1
gfelelO, ; m c.">� , ne a � j
ljn
. 'l banJ;t"!l' y tt,ég aI"";"l ar.'l". , rlci '\;í � ba
l l
e' " .1 l, l'� n ynilJ\ . tal . ; " g)i (e,·' Z do•l'•,1l\! i tt en ozo p , a '·' ha"lO'Jon el, g J ar ••�, lJ" ,A :'IIni• , 1\ át, t· en , cg, (inri! yan " rt ol ' '\. .. 'Cn"" " crt""
.
,
�
!'-
.
1�.
�� �
Egy megszökött csaló eliogása.
'�_
;
�r::! . ;
r ft
s�
�
�:
t � :e
s���.
�
i
�
Ír-Ia: BATÁH ANTAL Iiszlhclyl'lIl'S ( Budapl'st) . Hogy az alikalmazottak e lőél et e és magánélete utáni érdeklődés milyen fonto;; úgy a m agám h ivatalokn ál , vál
lalatokná!, mint a közhivataloknál is, az kitűnik az alábbi nyomozás i esetből i s . Soroksár község előljárósága, 1928 októbe r l l -én. a i soroksál'i Öl' ön feldelentést tett, hogy a kö zség adó ügy oszt ál y án ál 1928 június óta ideiglenes díjil1ok;ként alka l . mazott Schneid er Lajos� 1928 ok tóber lD-én egy hamiS ny ugtát készített, melyre Schmi dt Péter .közsé� i bíró Hart M ilhály községi főjegyző aláí rását ráhamlsitotta es címnyomóját is. Ezenkívül ráü töt t e a !község hivatalos a egy g.épírásos levelet készített. m el ybe� a főjegyz , celra e vel, közsél:ll résrere vásárolt fec.sken dőallJtó átvetele
�
�
•
A neveket megváltoztattuk. (A szerk.)
O 53� �
1931 július 1 .
CSENDOR SEGI LAPOK ��������
---------
__ __
---------
�
pengő felvé telével és a .g)' ' a községi pénztárból 7600 meg . Erre a levél re IS r� nak "aló kifizetésével őt bí71t:\ . , ham isIto tt levél es ham isito tt:l a főjegyző n e,,';t . A gi pénzt árnok tól a 1' .\ Ugt:\ alapj an Baue r János köz,,;é . e megszokot t . 7600 pengőt feh'ette s i smer etlen helyr dape.st i rendő r ,\ feljel entés t még az nap megt ették a bu az esetet fokap itánys águn. ellenb en a helyb eli örsne k tudom áismeretlen okból . csak egy nap mulva hozta
�
sára. A feljelenté-> vétele után magama t Szálkai Sándor örmesterrel nyomozó szolgála tba \'ezényel tem. A n yomo zást a községházánál. a tett helyszínén kezdtük meg. A tettes jó családból származot t s pár hónappal azelőtt
községi ti.szt"iselö ajánlú"a folytán j u t ott be a községhez. k i l'el a harctéren együtt szolgált. min t tarta
egyik
lékos fohadnagy. A biztos
fellépésü.
Senki
mel1'bizott.
sem
emberben mindenki yolna fel róla. hogy
intelligens tételezte
ilyen bünc.,;elekmény elkövetésére képe.' legyel\' Hollété röl senki scm tudott fel"ilágosítás t adni. Ismerősei előtt a tett elkö\'eté5e előtti i dőhen többször hangoztatta. hogy neki útle\'ele \'an s ;\Iátyásföldről 6zokott repü'ő
mán ne-m bérelt-e a vállala ttól autót ? Vég1ül az e,:(yik Tüzoltó -utca.i váJlal.1t nál a fényké p aln,pján felisme riL;k a tettest . A megren delési könyve t előveve. megáll apítot tuk. hogy a n yál' folyamá n o n n a n rendelt e kétizben a z autót.
A szöké s e időpont jában azonban nem bérelt en nél a vállalat nál nutót. Hozzák ezdtünk a személy zet kikérde zé séhez. mert azt reméltem. hogy a nyári kiránd ulások ré..'
kijönn i .
E z a kikérdezés máJ' késő este történt. ezért a "Zöld hordó t " c5ak másnup reggel kerestük fel. Nem tartoltuk kizá.rtnak. hogy Schneider nek
ret autózni.
képet ' azok rögtön felisme rték azt a z embert. a k i el!'Y
Ezen
értesülések vétele
után
nyomban érintkezésbe
léptem távbe3zélőn úgy a mátyásföldi. mint a budapesti államrtndőrséggel. Ez a lépé em nem j árt eredménnyel. A
nyomozás folyamán coupán annyit
sikerült megálla
igyekszik
a
nyakára
Gizi
nevü
utcai
nővel
előtte
való
Nekik azt mondta, hogy Siófok
éj j el ott mulatott.
I'idékéról való földbir
tokos. Gyapj út adott el s kérte. hogy az ezért kapott sok 10-20 pengőst nagyobb pénzre c,eréJjék be, De ezt
adta át
lehetett
megállapíta n i . csa', a'lnyit, hogy a telefon rendelésre a k oc,oi c->akhamar ott termett. tehát az autó \'állalat ntom lehet messze attól á kavEiháztól. ahonnan a
után tőlük autón távoztak el. de n�m tudják. hogy hová.
megrendel€.
adják át a legközelebbi rendőrn�k.
Nem tartottam kizárt nak. hogy a
borít ékot aeott át tettes öt magyar a
hözölttm távbeszélön a budapes t i rendörséggel s kértem.
dőnek.
hogy
fog többé
autóvállalkozóknál
\1ezettes�e
be a
nótának
prímásnak.
a
eimét
j egyezte
hogy muzsikálja
el.
A
Ezt az i n t éz.'., edést
mert szökósben levő
Azonban nem
tartottam
mert lehl'l5éges yoit a z is. hogy visszatérni ebbe a vendéglőbe.
Schnei der
nem
Ezért elhatá
Schneider előző e5te t:iiVOZOtt. A soffőr k ikhdezésétöl vártam azután a t ovábbi támpontokat. E nnek a tervem nek kivitelére azonban már n em került sor.
Ezért a Szut. 396. pont 5. bekezdése alapján. a nyomozás s ikerének érde.kében. úgy :'Il átyásföldön. mint B udapesten személyesen vezettük be a nyomozást. :'IIátyásföldön a repülőtéri c�endöI'különítmény en meg ményt.
állapítotluk, hogy a tettes nem utazott el repülogépen. A budapeoti rendórfőkapitán yágon é� Pest vármegye alispáni hivatalánál. az útlevél-ügyo ztályakon megálla pítottuk.
hogy
a tettesnek sem új . sem régi útlevele nin�s. Schneider tehát csak számJtásból mesélte, hogy útlevele van és repülőgépen szokott Bécsbe utazni. Úgy gondolta. hogy ha a csalá, kiderül. ezek alapján fogják őt
keresni s azalatt ő idehaza n)'ugodtan lehet. A n yomozás következő céljakén t a bérautóvállalat megálla pítását. tüztem ki. Schneid ernek egy fénykép ét
megszereztük. ezt magunk hoz vé':e. megj elen t ü lÚ a fő kapitán yság bűnLi.;yi osztály án. E!D detektí vnek mellénk való k irende lését kértem , hogy a ferenc városi autó vállala t{)knál megej thessük a nyomo zást. A detektív tár tia ságába sorra jártuk a Tompa -, Angya l-. Feren c-. , � Pava-. Viola, . Bokréta- és Tűzol tó-utc ai autóg arázoc kal. A tettes nálunk volt fényk épét minde nütt felmu tattuk
és
kérdeztük, hogy ez az ember akkor, vagy a nyáJ' folya-
ko
g' ha� tol g
0\
hl\
hogy
megállapít j uk
azt
a
gépkocs.i l .
melyen
A j árőr távozása után. de a l i g egy negyedóra mulva megjelent a .. Zöid hordóban" a tette6. Egy pohár sörl rendelt és ebéd után érdeklődött . A pohár sört k iszolgál ták neki. de ezalatt a vendéglős feltünés nélkül rendoré!·t küldte egyik alkalmaz oltját. A rendőr Schneide rt igazo lásra szólította fd. k i azonnal beismert e. hogy ő a kert" .ett tette . Előadta a még nála volt 6300 pengőt i;;. A :'e ndőr a főkapit ányság ra k í sérte be. h o n n a n a teile-t a bűnjel ekkel együtt áh"ettem s a t o vábbi ll\'omozás ' alkalm ával a követ kezők et állapí tottam me� : Schn eider azután . hogy n a gyne heze n s i kerü lt isme rőse révé n kise gítő napi díjas kén't Soro ksár on elhel nz . a kedll l. körü lmén yeket kezd te feltü nés nélk ül tanu má n 'ozn i. Igy jött lá arra . hog)' az � öreg . 70 éve� községi pen táro st kön nyü sz�r rel be lehe t csap ni. mert az ben n e elte tlen ül meg bízi k. Hog y a pén ztárn ok biza lmá ha méf( J bban befé rköz zön, segi tett neki esté n!, i n t a mun ká, laba n. Am int a tala jt már kell őleg elók é'zit etle. post a csekJdapot tölt ött k i és azt azza l mut atta elő a pénzt ár n Okna k. hog Y a fője gyz ő meg hag yás a érte lmé ben a pénzt , , meg ma postara kell a d n i . mer t ürgÖlS . A pénz táros a
� �
�
�Z
la .
.Z
ri sz
elegen
roztam.
meg a kívánt ered
nJ.
m u l atság
relt a kérdéses alkalommal autót. sem hozta
Ú"
fel s azt
nyomozást abban az irányban. hogy Schneider ki től bé Ez a me�keresé,em
)1
járőrnek. melyre elötte való este a
ha az az �mber még egyszer megjelenne náluk. azonnal csaló.
ferencvárosi
a
A ,endéglős
A vendéglost é·s alkalmazott:lit figyelmeztettúk, h og�'
lettI", mendeülése alkalmával ismét igénybe vette ennek a bérautóYállalatnak a szolgálatait. A megállapítá'ainkat a
p,'n
egy kék levél
dékre kirándult. Hogy kitől rendelte az autót. azt nem
történt .
nIt
A vendéglő5nek és alkalmazottainak felmutatt uk a fény
a kérését nem teljesítették.
hogy
klt
hágni.
a tettes a nyár folyamán B udapesten, az egyik ferencvárosi kávéházból tá\'beszélön rendelt egy magám'állalati bérautót s azzal két nő tál 'a�ágában vi
pítani.
Ö� � c�;l t é�
a bűnös úton szerzett pénz
!!épen Béc:>be utazni. mert az egyik öccse pilóta. Azon kivül szem'edélyes autókiránduló. nők társaságában sze
törzsvendéglöjében
P" pIis" �.IIII dl·zt
l
II b t
Hm
j úlius 1 . ----� ��
__ __ __ __ __ __ __ _
CSE NDÖ RSÉ GI LAP OK
p�nzt a pénztárb . an levő ké sz l etb ol .. ki fizette, de a po eh sm ervény t ne stai m kö ve telte be . Ily en mó do n há ro m ízben 24 00 pengőt csalt ki a a dop ' énzekből. A csalás t ne m fedeztélk fel ' me rt . Schne�l d er az adóp .. é nztan ' naplókban az osszegelknek a m ' I' k I ap old aIr a v aS I ° ' atv " lte lénél a ki� . �sa It ö5szeggel mi nd ig k eve ebbet Vit t at. A pénzkészlet es a pén záH om ány így 19 egyezett. Az előző lap on k itű nt a pénznek a kia , am ely ugy an nem tör tént ' meg, de a z öre ta , � zt elh itte . Eb ből a k icsa lt pénzből au tó zo t a . es , mulatott B dapesten. � egj egy zen dő, hog y So r ks " on m dlg sze ye n e It, ren m aJ u gyh o gy életmódj a n em lth e k t e t e t gya nut . . .. ' yen k.. , oru lmenyek között z n clhatarozta, hogy egy nag yob bszabású csalást k " lV e u ta, hogy � 1 kö ég egy utca i öntö zőau tót � d az �y budapest! . gya rba n, de még nem vették át . E zt a JO alkalmat ki hasz nálv a ezen c ' m n csa l a ki a pénzt a pénztárn októl. A cs lás u t n u apes t l e ment honnan me' g azn p � , glYorsvonaton eluta zott Szeg edre . tt a k orzon meglSm elikie d e tt ke' t utcai· nő\Oel, kiket egy káv' eh' az,b a meg, . , . hivott acSOTaZn ' I es clgán z nét hallgatni . A nőkike l ké ! � sőbb . el e nt z egYik I kasara, hol reggelig lumpo ltak. � .. � S 7Jeg :.drol masna p 15met B u dapestre utazott vasúton . m �nt, este idejét különböző kávéházakban töl: totte n� k tarsaságában és a "Zöld !hordóban " i8 mulatott. B u d • ��� stell Altma � n Jánosnak, egy bécsi német lap sZB :kesztoJenek adta kl magát és egy Aréna-úti házban . lakast bereIt k l . Innen indult el a neki végzetes útra ' a ,
531
�
��: ���� � �� ; �
�
II
t
�
tar' erZHt
ru
�tuk
,aIo f ezer' k be [,
-
"Zold hordóba".
k, va!rI
Y, .
tás és
csalás
bűntettéért
1 évi
ítélte, amit már l e is töltött.
mu.
; , fi g ' zttttulí,
Soroksár
község
előljárósága
és 4 hónapi a
börtÖni'!!
nyomozásért
kép
viselőbestül eti közgyűlésen j egyzőkönyv ileg szavazott kö-
áiu�. a �öké..; ')tn
Ittam
Sch � eidert a nyomozás befej ezése után a bűnjelek
egyutt a pe:stVldéki kir . törvényszéknek adtam át A pestvidéki kir. törvénysOOk: többrendbeli okirathamisí�
kel
le fe A
O
a csendőrség szolgálatában. Egészen szolgálati pál yafutású öreg bajtárs unk. 1 01. emlékezunk meg abból az alkalomból, hogy valóban de � ekasan megerdemelt pihenőjét megkezd i . Schwarcz , M ozes n r �. tiszth � lyettes 1882 decemberében lépett be � ()�e!:?orseghez 4 eVI �at�nai szolgálat után, mint szám . , ,, �, vo ormester A cseI d( rsegnel egy év alatt altiszti vizs :. ? � gat tett, a kovetkezo evben örsvezető c.-őrmesterré,
f � rdob: .
en, d ll' 11;. '
•
:
r!
Félévszázad
� �.. l o.. n l e�es
:
f�
á
��
:� �:� �t
szönetet.
*
,
'h nei G ' E zér' .:
JC<' , 'll ik"rO �.
k
t ek a te
'
yedóra a' ,· . \"' poh .. l ki'Z " ·' Or rend '
11.-
Ül
." l e: dert K! 'll" o a , ' *n �O , uO 1 a tI' " 1an �l bb l nr
' ,
Vagy on ellen elkövetett bűncselekmények meg8zökött zt a tettesének minél előbb való kézrek erítését egyrés észt a sér bŰJIIV á d i elj árás érdek ei követelik meg, másr 444. p.) tett kárta lanítása te:szi azt lkívánatoS6 á. ( Szut. sablónos A te ttes ikézrek erítésére nem elegendők a várni, míg a i n tézkedések. Teljesen helytelen nyugodtan a Bűnü gyi Körö tettest vadaihol a Nyom ozat i Értesltő, sés alapján elfo gják. zések Lapja, vagy valamely meglkere jell egű i ntézkedésoken A nyomozó Öl'snek ezen általános an az esetet legdobban, kiv ül csel elloo dn i e kell . Ő ism eri , élye gei t. A tettes szem naik körülmény eit, kisérő jelens·é: kell tot nyujt.hat. Ezekből visz ony ai, mu ltj a sok támpon a s� ó ala pjá n ped i g a tettest me rít eni , a nyert adatok ykep fén esn i Ikell. Enn él a szoros értelmében véve ker lelrás legsik erültebb szem ély I\lelyet sosem pótolhat a � örs etet. A sorok5ár i nagyon megkonnyítl a helyIZ sem m várt, hanem m intaszerűen j árt el. Ne a leír t ggedt el. adságot és nem csü cselekedett. Nem !kímélt fár a tette s az érte. Va,Jósz ínű, h ogy is e l célt ött kitűz A a kerü lt követk eztében is hu rokr általános intézkedés ek akikor máJ: tett kártalanltásáról vol na. D e mik or ? A sér tett vol na. valószí,nű1leg szó sem l elhe �
esetben
Kl TUDJ./l ?
folyója ? MeLy ik a föLd két legnagyob b
-
augu sztus 1890 j ú l ius l-én valóú gos örllu ester ré, 1900 l-éve l uár febr t 1920 l-én ,törzsőmnesü,rré lépte ték elő, ék át. sített ezt a rendfokozatát g. tiszth elyettessé minő n és Fogara Szam osújv áron , Nagy szebe nben , Szel istyé , 1888 -ban a Bon össze se'll fl évig volt örsparanc snok ták be s itt osztot z ságho kolozsvári kerül eti paran csnok dalma k forra lA teljesített szolgálato t az össze omlá sig. hhatalnál, osztály-gazdasági r. után Budapesten az VIII. osz majd a belügymini sztéri um számv evősé gének l i us l-én tályában ,t eljes ített Iszolgá latot. Aaniko r 1928 j ú alkalma i polgár mint ni, helye7' ett l nyugá l l o mányba kel umba n sztéri ymini belüg is a zott teljes itett továbbra a napig mai a �zolgá laJtot, 1929· álpril is 1 . óta (pedig volt. Csendő rségi Lapok szerkes7!tőségi segédm unikása Kitünte tése,i : arany érdemk ereszt a lVitézsé gi érem sza lagján és l
5:t.�
l �nkad atla n ul lálj{u'&i llak 't el j es meg elég edés ére, l zte a 8z01kh:á lóan és hüsé ges !k itart ás s a l vege és szerény mod gál:\tút min denk or. H igga dt, kom oly , e m e sekn ek 1 9" ' i m i n d en k i \'Szerette s a z alTa e rd I. ll' e! , t o ,eless ége ell . K"t bajtúl'sa volt a szó l egs z ebb elie1 me' b . e l'dem� l.t , mind végig h�Ulgt.alan szo!'�alom m�l, nem az 5 a m u nk�ort, hane m ma,gáert a kötelessegert v egezte lelkl lsmeami neki a nagy gépezetben j u t tt , tókel etes rettel becs ü l etel tö ltötte be. �lost, hogy immár végleg le tes z i a tollat, az z� l a !koranak lJyugo dt és !felem elő tudatta I kezdh etI meg a kijilrú te l j es pihené st, hog):. �estuletet, ame l yiknek 1 intábó l tagja lett, bö l cso) e tol az otvenéves O u bl le � ? s ... k üszöbei g jóban-r osszban e lk ís érte s régen letett es ku)\'! , . zta ul tis II st>k m e gpróbá l t atás után is olyan makulat lan
��;�l)�ott,
��
,
o
,
on
maradt, mlllt volt, amikor abban a régi , erdélYi l� n.niball e l h angz t t. A sors k ül ön ben kemenyen megpro balta ot a magállé l etébell is. Súlyosabbllái s ú l yo sabb javarészt csapás ok érték : feleségét és öt gyermekét e l ves z í t ette, most :l gyermeke van. tdnótt korban S zikl as zi l árd férfiassággal és keresztényi megadás sa l
o
-
_
\'itte nená, csapásokkal t erh e s eletét, iUnélkül, hogy s zolgá l ata ezt megérezte volna, bá.r meleg é rzés ü ember II egés z tiszta elete, nlÍnden gondoskodása a csa ládjáé volt. �la lS az. )le\eg baj társiass:i ggal ,eszünk tól e sZÍ\'böl k ivil n j uk neki, hogy még sokáig élje tes
öregkort .
búcsút
a
és
go n dmen
Az él et minden bizonnyal tartogat még
j utal mat számára. hogr az ötyenhárom küzdelmes esz t en d őert .kárpotolja.
-
o
-
A Kormányzó Úr Ö Föm � lt ósága hadparancsa. Az elsö l:ietb..n eIt a Kormány:ú Cr Ö Fumé/tósága azon jogáyal, hog: magyar e:ge legmagssabb tulajdonába átadom." A Korlllón,,=ó Cr legnU\gasal>b kéziratát tiszti küldöttség nyujtotta át az olasz király Ö Felségének Rómában, mell' al kalonunal a kir.l.ly a köyetkezo th-iratot intézte a Ko/' ,,,,inr-6 i'r Ó F" " éltósa,7úl",: : ,Rort" y JIiklás Ö F ómél túsága , Budapest. Örömmel fo gadtam a úsrn J"illdóttséget, mellyd Fóméltóságod a 6. ma gyar gyalogezred tulajdonát adományozó kéziratát hozzám eljuttatni suxes volt. Igen j ólasett Főméltóságod rokonszen , ének újabb megnyilatkozása. Kérem fogadj a érte legöszin tebb, szÍ\-ból jövá köszöndem. Yiktor Emánuel." A Kormányzó 'Úr Ö Fóméltósaga és az új fr ancia köz tarsa..<ági elnök tá,-irat\'áltása. A Korn,á n,,=ó Ó F(;,.,..i/tó 'ogn Paul DOIU1l ,'r francia köztársasági elnök höz
Cr
elnöki szék foglalója alkalmából üdvözlő sü rgön yt intézett amely re a ,';j,etkezó dIa">: érl<:ez.e tt: "Főméltóságod szh:es tá\"irata Igen j blesett. Kérem fogadja érte leg<.:,"Zi b nte'b köszönetemet. P"ul Doumer:' A
�o ,-
m il�.is zter úr kitii?tetése. A Korm � � ányzó Ú!' _ bo' li F o mel tó 5aga Gom G!fllla honvédeImi minLzter úrnak a r.on\'édség érdekében ki,-aló oóaá ad «al és fáradh atatlan ü y buzgalC?mmal kifejtett értékes müködéséne k elismeréséül L oszral,-" IIl3gyar érdemkeresztet adomán,oz ta .
_
1931
CSEN DŐRS ÉGI LAPO R
elmi
Dicséret. :4.
"!'_ ki ....
g &.
t:!,ú_u,ag egd",,,!"e dam F',rt':1'" őrmestert, Hajdusám.."On '!Z:. �� .egy tuzeset, alk�,al a �-agyonmentés és túzol tás k?rw kifeJt'!tt er�,=,yes �uködésftért, nösen a már �an�ban. �o� epületekböl_ állatokdeésk-ülö ,agyoo tá r g y a k onfel:íldozo es bator magarartaslsa eszkö zölt megmentésééi-t. ,
-t
.
az
júliUd 1 .
tar: .. n,eg ta' nI ad ás a. A pilisszá,ntói. örs "állomá J aror - nyába te .gy ormes_ G e'� r !l.0, tocStS .! , elyet� tozó l'a ,.,.ó Bálin t ti , öl állott Ja1'or mult ho �4;m 2-3 01':1; 3;) B ús Miluí/lt osen
�
perckor Pilisszántó községben, forgalmas bucsu �Ikalm�val . tegy 22 fóből álló zajongó tömeget csendes vIselkedesre ' étoszlásra szólitott .fel. A tömegből erre Pen,tek. lst."un ottani lakos követ ragadott és azzal V a,'�'ó tlsz thel yettes t ,! o?b . kezcfején megdobta. Va ,., ó tiszth�yettes k0ru:'yebb . se :ul est szem'edett. A járőr Perli t",. lstvant elfogta es megmdItotta ellene az eljárást. kÖzbiz.t onsági , teve A cs endőrsé g 1931. elsö negy.edév f,:br�r és marclU� :! )�Ual 931 a. kenységének statisztikáj � en osszesen . 2 � .39a terulet muködesI g csendőrsé hónapokban a _ (34.270) kihagasl 33.960 továbbá vétség, és büntett ) (21.478 esetben folytatott nyomozást. A lefolytatott nyomozások oa büntettek és vétségeknél 21.20�, a kihág�s0!rnál (3 ? 9 �2 ese� ben yezettek eredményre. 185 buntett és vet5ég, tovabba 28 k} hágási esetben a nyomozás még folyamatban van. A nyomo�a sokkal kapcsolatban a csendőrség össz<;sen 2156 (252 1 ) e��nt , yett őrizetbe és 68.200 (68399) egyen t Jelentett fel kulon bőző törvénysértések miatt. Az elkövetett büntettek és vétse gek közül 6018 (5700) lopás, 3H9 (3745) rágalmazás és be csületsértés, 3298 (3689) testi sértés, 2070 (1862) csaJ:is, 9 87 , (965) orgazdaság és bünpártolás, 1282 ( 955) ;,�kasztás, zar törés és hütlen kezelés 795 (939) vagyonrongaIas, 685 (641) gyujtogatás és túzeoet: 423 (542) magánlaksértéS! 3 �0 (405) ember élete elleni búncselekmény, 255 (259) rablas es zsaro lás, 295 (202) ókirathamisit �, 85 (16 � I>é;n0amisí?�. A m �g fennmaradó szám az egyéb buntettek e� Yets�gek kozC?tt oszhk meg. A zárójelben levó számok a mult ey elso n egyeden ek statbztikáját mutatj ák. ?rs , állomán�ába ta � toz.ó Fegyverhasználat. A kosdi Salldor probacsend orbol Tun Bilga A.lbat törzsőrmester és , perckor Kosd kozsegben 30 óra 1 1 állott járól' június 22-én egy testi sértési ügyből kifolyólag nyomozott, mely alkalom: mal a község utcáj án id. Klúb János és üj. � láb J?nos o�ta!:" ilte és azt megtámadt a,k . A Járo.r lakosok a járőrnek ellenszeg;ik, . szuronyfegyyert használt es nundk?ttot m��besJ,te,tte . IfJ. Kláb JállOS súlyos, de nem életveszelyes, nug I�1 . �wb János eliyhébb sérüléseket szem·edett. Bl/ga A lbe,.t törz.sor;n.�ster a jobbarcán és homlokán ökölcsapástól enyhén megserult. Az ügyben a J"i" izsgálás folyamatban van.
��
,
,i
Leleplezték a gyöngyösi huszárok el!'lékszo!>rát. ..Gyön 'Ilap lepl�zték le �enyes � nnep gyösön június hó 21-én, y� , ség keretében a "olt cs. el! kir. 6. huszar�red h �SJ e�éks � , ráto Józse! kir. herceg, tábornagy avatóbeszédet mélyseges megindulással hallgatta a töbt;>ezerfőnyi ünnepl�. közö�ség. 1.'tána koszorúkat helyeztek az erchuszárra. Az unnepsegen résztvettek a volt ozövetsé� hadseregek kép"i elői is. Az em lékmú Kisfaludy-Strobl ZSig"lOlId alkotása .
ob::
A
13. honyédgyalogezred ünnepélye. A m. kir. "Görgey Artúr" 13. hon"éd gyalogezred a közelmulthan nagyszabású sportünnepélyt rendezett a gyalogság; nap kapesán.. A mis kolci ügetóyersenypályán lezajlott Ülmei>élyt ezrekre menö hatalmas tömeg nézte végig. A sportünnepély gszdag ver >;en�"Számait tűzijáték fejezte be, amikor i s színes rakéták pazar tüzében kigyulladtak Csonka-)lagyarország, majd pe dig Nagy-Magyarország határvonal ai. Az ünnepélyt a nemze ti Hiszekegy elénekléshel zárta be a jelenlevő nagyszámú közönség. Leleplezték a Radetz),"Y , -huszárezred komáromi hósi em lékmú '-ét, Aomáromban június 15-én leplezték le a \'olt grói Radetzky-huszárezred hösi emlébnüvét a komároIIÚ takta I.ya tisztipavillonja előtt. Az ünnepély alkalmával Jó=sef kir. Itt reeg ófenségt: mél tatta a \'olt ö tös huszá rezred hösiességé�. amel y szemeláttára megnyilyánnlt E rdél y védelmében a Töl gyesi-swrosban is, amikor a huszárok leszálltak a lóról és a gyalogsági állásokban k üzdöttek A Radetzky uszárok neve -h ben Bogyay A rlJír ny. ezredes mondott beszédet. Küej t�tte, h?&:y amik r itt körültekin t és egyk e:
�
.
ti , zt
c=tt-
ség(
kerU fuir
Dob
kel e
�t
ch !>
t1--�,/'
,
rt
La
hr C, te ' S: Je
�I , !
S. '
J t
,
.
te! Sz k, Be m, rru
G, c;
JI
PI ki
IE
ol
h b
c b t \
! I
193 1 júlri us 1 .
CS tN DÓ RS EG l LA PO R
Bajtársi találkozó . A v It c s' és kir. 65. gyalogezred volt tisztjei és tisztjelöltj . .. � i ibaJ' rSl osszej övetelüket júli us !I-én este 8 órakor tart ' ák Lon don-szálloda éttermének ker thelyiségében ( V ., Berli -té ) .
'h
533
�os és
s �á
fi,a, vitéz Gerencsér Jenő százados és neje, SchoI �za7Jado;;, Szabó Jenő százados és neje, Krón J Ó11S& szazado;; es neje, Posszert Jakab szá21ados nejével, es M agdolna Jeányáv.al, Biró Béla százados és neje Vl,téZ Ga� l Lajos százados nejével, Margit és Lajos gyerm e� kevel, MICSk;y Kálmán százados és peje, Szirányi János szá zados" Mol�r � :nrik gazdászati százados és Pál gyermeke � e?,��z gyogyIdoszakra, lAz e llátást élvező csendőrtisztek tts7�t ozveg1f. ek és Ú1"vák I,özül: M észáros János ny, tábornok n �Jevel, LUJ � és Margit gyermekével, Vráblik Mátyás ny. tabornok neJ.�vel, Szeréna és Anna leányával, Kleine� Gyula n �. ezred� es n ete, ,Edvi Illés Béla ny. alezredes, Szelestey Karoly tábornok ozvegye, Aschenbrellll1.e r József gazdászati �zázados ö;r.vegye, .. József és �drás gyermekével, Szilágyi Gerg�ly sz �ad s ozvegye az egesz gyógyidőszakra. A 1n. kir. � l'o.m; edség � tsztt állományából : Zágorhidai zelci és lorántházi L�,ranth Denes, ny. tábornok neje és leánya, az egész gyógy Idoszakra. A tenyleges csendőr legénységi ál101ltányból: Barna Ferenc alhadnagy, C;;orba Imre alhadnagy neje, anyósa és 2 gye�meke, Bartha Mozes alhadnagy és neje, Horváth György I . tIszthel�ettes �eje, Szabó Lajo II. tiszthelyettés és neje, ;s Vaszary � ozsef tiszthelyettes, Boer János 'tiszthelyettes neje, R �.(hcs S�ndor g, tiszthelyettes neje és Mária leánya, Szabó Bela g. t.,.sz�elyettes '!eje, K�taliTlJ � Gizella leánya, Czencz . Gyorgy tőrzsormester es neje es Kovacs Mihály II. csendőr az egész gyógyidőszakra. A " ellátást élvező csendőr legénységi álto-mányú egyének, özvegyek és árvák kőzül : Illyés Ferenc ny. tisztheyettes, Grósz István ny. tiszthelyettes, Szigethi Já nos ny. tis21thelyettes lés neje, Szalinka Pál ny. tiszthelyettes és neje, Kerekes Sándor ny. tiszthelyettes neje és Béla nevű örökbefogadott Horovitz Sámuel ny . g. tiszthelyettes, Szabó Ignác ny, g. tiszthelyettes neje, Zoltán és ,József gyer meke. Zölde Mihály ny. törzsőrm., neje, Margit, TIonka és Ist ván gyermeke, Kristó Mihály ny. törzsőrm" neje, Jenő,és Béla gyermeke, Horváth Gyula ny. tiszthelyettes özvegye, Margit és Ida gyermeke, Hunyady György ny. tiszthelyettes özvegye, Bagosi Mihály ny. tiszthelyettes özvegye, Szigeti György ny. tiszthelyettes özvegye és Elemér gyermeke és Hatala Mihály ny. tiszthelyettes özvegye az egész gyógyidőszakra.
bs?,
Jozsef
� � erü ��e zljt rancs�o;l te€ndőkkel megbízatott a pécsi IV. A�a k ' helyetJtes Bátaszék en, Gás p ár D ávid rtis::�t��os ���� El öl épt ek : A budapesti .. orrn . .ke�" 1e,tb en torzs esterré: Dobai P éter Nag Gé � ' FercnCZl Mlh aly, Kotroczó 'Pál, Fe Y kete J ános , 'H orv !!th S and " or VII ., Agócs Ján os és Tót Mik ' Ios . ?rmest;e re ; orm esterré : Várn agy István, Szi nyai hLás zló Las� o!. E . Tóth Ferenc , Pál fy István és Bielik Ri�
..
I
Rl��ry
!
�
����tF:���Z�·l . sz�kesfeh!rv�ri �!. kerületben gazdásza'i
. sormester ; tőrzsőrm .y. ' , YJrkis Istvan torz esterV enm g;e r. J o�, Balazs Józs ef, Vaj da Kál mán , Molnár aJ () I I . es . Vel.CZl Ferenc örmeste A szombathelyi eru . tb�n torzsormesterré : Gec3e J rek. ános, Mol nár Vendel II. Csekh ozsef, Harmat h Gyu la és Horv áth György II. örmes ter�k ; ?,'1"'Ines �e,,.ré: erc�g József, Horváth József XV" , f!.. �n S �eke1YJ Istv��! Gyor os , Kollerics István és Puj esek J ozse csendorok, A pecst IV. kerületben tőrzs őrntesterré : M,olna r Vendel, Horv,áth Gyula I., Nag y Istvá n X., Nagy . S �do � V;, J . KlSS Sand r, Kun László, vitéz Hajp ? ál János, BanyaI Jozsef, Petrus J anos és Ihász Ferenc ől=es ' örmesterré : Kovács Péter, Garei (fózsef Viola 'István ésterek Mé� �,záros József II. csendőrök, A 1niskolci kerületben tőrzs ormesterré : Bogdán. György, Marjá k Pá.! és Szőke János őr mesterek ; őrmesterré : Szaniszló Dániel Tomori Dániel To mori Béla, Vinnai Gábor é s B. Tóth Já�os csendőrök. ' �ázasságot köttöttek : A budapesti l. kerületbe n: Kovác8 Istvan III, törzsőrmester Terjéki 1l000ával J;'szjákóhalmán · a M;ékesfehérvári Il. kerületbe n: F arkas Ferenc III. tiszthel et tes Szenfner Margittal Téten, Bokor István törzsőrmester Szigethy Ida E rzsébettel Szombathelyen ; a szombathelyi lll. kC1'Ületben: Kálmán Géza wrzsőrmester Tomasics Máriával BozsókOJl ; a 'I1tiskoléi V ll, kerületben : Czakó János törzsőr mester Zsetényi Máriával Fony községben, S zitál' László őr mester Stuhlmann Máriával Mád községben. Véglegesíttettek : A budapesti l. kerületben: Dóczi Gyula, Gerencsér Imre, Horváth Ferenc és Ferenczi Károly próba csendőrök ; a pécsi IV. ke1'ületben: Perger János és Háh n József próbacsendőrök, Baleset, Június 28-án 13 órakor Vittnyédy István buda pesti közlekedési örsbeli csendőr a Bp. 14-9�9. rendszámú kincstári oldalkocsis motorkerékpáron a budapesti csen dór laktanyából sürgős futárpostáért belügyminisztérium VI. b. osztályába indult, Az oldalkocsiban vitte Bákay Lajos g. tiszt helyettest, a!kinek a belügyminisztérium csendőrségi osztályá ban szolgálatilag sürgősen meg kellett jelennie. Vittnyédy megállapítás szerint - az előírt sebességgel, sza csendőr bályszerűen haladt az Alkotás-utcai meneti �án'yból a Kr! �z tina-körút baloldalá n. A Bors-utca torkolatanal szembejott D . 12-708. rendszámú velük Ottó Gellért berlini soffőr berlini színházigaz Jenő Róbe1·t dr. gépkocsin, melyne k utasa f�rdulatta! , a ka jobbra n hirtele si gató volt. A német gépkoc lan halado ,c s�n? balolda út áz a, levágv ul nyarodót szabálytalan p zsony-k:,ve�az a és kapta a oldalb őrségi motorkerékpárt " �Jobb allabszar� or csend édy Vittny . előtt a gyalogjáróra dobta d"g csonttörést és kisebb zúzódásokat, Bákay g. tiszthelyettes p<; zu bb t s � st sérülé fej �o ékeny jelent .o könnyű agyrázkódást, két d honve u szam 3. pest Buda a jüket dást szenvedett. Mindkettő es szély letve , é nem de s, súlyo otuk Allap : kórházba szállították, a lann atat znalh a � , tt együ i val lkocs olda � A motorkerékpár az alodast s.zenved.e�t, vált A gépkocsi csak jelentéktelen rong a budap;sb . csen ?or uta�ai nem sérültek meg. A helyszínét �Iz� ttsag Jele.n leté nyomozóalosztály helyszínelő készültsége rogzltet�e. Az osszes ben a baleset megtörténte után azonnal főkapiánysago� a bU d� érdekeltek kiha llga tása a budapesti álypar �n.csnok � g O,toIk pesti csendőrügyész és a nyomozó oszt t Az .eddlgl eg-" tisztje jele nlétében foly �matban va�: . k re pa o dor ségl mot szer' int Vittnyédy csendort, a csen g nem ter el . nsá tala bály sza y vag t'"OJet mulasztás t�r Ú� a ' T sok Balatonfüredre. A Belügymi!.' is � . Beu talá �yogy az " dőszakra a balatonfüredi csendo:.se� g h t ál!omány. tszl a . ket utalta be. A ténl/leges csendori V In;. e Ma .. fia, k János alezredes és Elemér _ n �. ,, ól '? a ane a . s cs Szu dr ével és Katinka gyermekével, ornagy e� ch al, yáv leá és nejével . p Il �gy, s ,, ck Lénárd őrnagy Richárd szazados nej ve �. y iwn Sch e nej gy és orna Vilmos Ervlll '! sza: zados és neJ' e , Jablánczy " d on leányával, Gyulay O
ré .'.
t le
III
�
�
�
J
;
VII.
iba \4r bacsenw.::· .d kol..o.:, ely al; Jál/O!
Iták. A ' esíter<.
. KIIib , ZSÓ!1ll!ll I egséri.. \:.
Mt G. énYI!;j u;�t si eml�
,t
mil0"
pIO közOO;;,
.
· .. Ül1Jle� loi i,. AI i!I"
z
y
a
_
a
� ��
�
t r�� H �: cl:l
fI 'r ":�. ::Z0e
r;" �
�': '�� � í !
a
ifia,
Gyulay
Dr, Ferenc: "Gyakorlati r�lIyképe.zet... A "Foló kiadásában jelent Illi>g . A k ön y v nagy hiányt van hi éj et vatva pótolni. Hiányzott egy olyan mag yar nyelven Irt gya korlati fé ny képés-Lettel foglalkozó kézikönyv. melynek segít ségével a k""dő jó ama tő rré lehet. a jó ama tő r pedig meg t a l álj a benne .az anyago t ah ho z. hogy tovább kép6'LZe magát. gyaloorlati ism"reteit ha;;znos és S"lJÜkséges e lméle ttel egé s>lilse ki és a gy akorl ati fényképészet terén leszürődött tapasz talatait elmélettel megruagyará zh a!.óvá tegye. Mint ahogy a �1'1JŐ a könyv elősz avá l>an mondja. v ezérfon ál ahhpészettcl l."Ya kor la ti lag aka r foglal kazn.i . Szép kl>peket szeretno, de elruéleti tudás és gya korlati tapasztala tok nélkül. Az eredmény az után a legtőbb e��tb en meglehetős nagy ldudás mellett is. csaknem. hasz n ál h at at l an. rossz k épe k . A további e redmény az elkedvetle nedés. Eltől akarja a szerző a k",tdő rurultőrt ruegk i ruélni . majd pedig mikor már gyakorl a t ilag kel lő tap asztalatokkal rendel ke.úk. megtanit .arra. hogy öntudatos am a tő r legyen. vagyiS t;udja. hogy amit csinált, ro ié rt kellett úgy csináln ia. A foto grafi a a l a p velií tulajdonságait két réS'lJben tárgyalJa. Első rés'Le a kezdő amalőrnek .szól és foglalkozik azokkal a gyakodati ism eretelok el. melyet fcl bétlenül tud.nia kell ahhoz. hogy jó amaWrré legyen, a második ]"éti'"'Ze a gy ako rl o tt ama· tö,. számára van írva és a fényk ép�szetet a komolyabb olda láról világltja meg.
"
-
A könyv I . része 25 szakaszban tárgyalja a fényképezés gya korlati i smere tei t. Ré.>Zl ete 8en fogla lkozik : a fén y k é pC'LÖgépp .l és annak al katrésze ivel . Erdekes útmutatást ad a kezdő n ek arra. arrú a legfontosabbak egy ike a fény k é!l L'wsn él és egy szersmind a gy a ko rla tb an a IcgnebC2ebb is: a helyes megv i lá gilá.i idő megállapítJásál"'. Foglalkozik az i dő rocgál lapl tására
"
swlgáló miiszerekkel. segédeS"Lkiizükkcl. időmérőkkel. úgysmn tén a távolságmérőkkel i s. Az e1őhívást részletesen tárgyalja. Sok é rt ékes receptet köwl kUlönfé'le �Iőhívók kémítésére, meg felelő útbaigazítással és útm u t a tássa l . A további fejeze tekben a u r gati v ok gYGngítésével, crösÍl{>sévcl, a llc-�ativok hibáival, a fé n yk é pé sze t i lememel. S'hÍn szü rő kke l . a pozitív eljárás elllJé tb .. letével, a .-zine-zéssel. a tüköl'rén�'es kópiák ké."hÍ té..é\'el
slb. fogl a lk o'Úk . A nui r képzet tebb amatöröknek szán t 2-ik rész az. amit amaW,.üknek szánt fén yképészoti k ön y vek ben egyál taláb an
:;-..� .. i 'l!'�-'=.J).1f l�� _
Ji-
.a ..
r.
•
�;'4; �!.
-Cl'.7,..l:Í1U1.f!JD.to-. TH ' L,1at-
:';�:L.1Dl.
L
U-"'4:-
--__ .r �
- !'ln
-r.��,b. ,tQ
. f"CJl ""'...., 1tJlD.eSl
,.---
,,,"'.., "'� :,=�
I� �li ·
"..J�
l .u
iB!.:.';.
..&;.�.
W� '"
.J..
'r
:L..� . �.�" t C� .,Wi,tmnr·ftf{� 1:f;;:-,·-1••
"�':Ie 1Il�
I .
1
�
193 1 júl ius 1.
�zegényház.
CSE N D o n SEG I
A székesfe hérvári repülőg ff ép- és motorsze relo-Iskol a ebben az évben ff nem tart tanfolyamot. VaI osz •mu '" .. . ' h ogy a JO."o ev ben l�sznek felv ételek. A községi előljáróságná . k 'ki 13. ;nulteVl 63. $. Budapesti Közlöny t, abban meg' t al � a a fe tele �t Ha a jövő évben lesznek felvételek , a paly az �t n; aJus-Juru:usban jelen ik meg a Budaoesti Közlöny . ben, elo:elathatolag a multévivel azonos feltételekkel. Mi c_ak azt tudJ �k egyébként ajánlani, hogy válasszanak a fiímal, . . . vala� l1I J.o l)l�n f glalkoz ást. � setle� érdeklődjék a bajai ? . . kertés-Lk epw lSkolamal (lgaz gl3.tó J a : Dler a Benő ) , ez málunk . most a z egyIk legjobb jövőjű foglalkozás.
er� �.
!�
l
�
?
Zs� rág. Zsebrák lesz az, "(je hisze n mind egy. A háború bam eltuntek ikutl3.tását ,a honvédeImi minis:o.térju m 14. oS1.tál ya ( veszteségcso port) végzi ( Budapest, V., Falk Miksautca 9. sz. ) . Azok, akik a háború ban eltünt hozzátartozóikat keresik le.,élbe n fordul janak közvetlenül az említett csoporthoz � vá laszt i s közvetlenül kapnak . Meg kell írni : az eltünt szü etési helyét és idejét, hol teljesített katonai szolgálatot, mikor és honnan adott magáról utóljára életjelt s ezenkívül mindazokat az egyéb adatokat, amelyek a kutatásnál fontosak lehetnek. A 'kitüntetés tekintetében a ,volit 20. alonvéd gyalogezred i rattá rában ( Zalaegerszeg, alispáni hivatal) kell kutatni. Adatokat onnan is kérhet levélben. A levelében említett okmányok alap ján a háborús emlékérem odaítélését kérheti, de csak akkor, ha már az édesanya (az özvegy) nincsen életben, kiilö'lben őt illeti meg. Holttámyilvánítási eljárásra ezzel kapcsolaJtban nincsen szükség, legfeljebb az volna helyénvaló, ha az üzene tiink első részében tárgyalt kutatás eredményét megvárná.
Í
Mészáros Lajos tiszthelyettes, Szombathely. A címe a cfmzőgépben a helyén és egyébként is rendben van. Tudako wdásunkra a posta azt a választ adta, hogy náluk a lap nem vész el s ezt el is hisszük. A szombathelyi lapok egy köteg ben mennek s h a más megkapja, az öné sem maradhat el. Valószínű hogy a postakiosztásko r a laktanyában kallódik el az ön pél ánya, járjon utána. A hiányzó példányt megküldöt tük. Figyelje a lapot pár számon keresztül, hogy pontosan és főleg idejében megérkezik-e, mi az elküldés t fogjuk né
d
tol ;
'
gdíjat .
h p"d §S piCg ie!
hányszor ellenőrizni.
Okta tás.
Nemzedé kről nemzedékre öröklődő ,,fogós" kér-
LAP O K
535
dés, legalább annyi jdős, mint amennyi a csendőrség. � már idejét multa, mert a Szut. 334. pontjának a 3. bekezdése el intézte. Jogos védelemről azonban hogyan lehetne a példája keretében beszélni ? Mi még nem láttunk olyan embert aki ' Jbenekülő ellen védekezett volna. Rég v
Ibolya. 2. Az 1925. évi csendörségi zsebkönyvben rész letes adatokat talál mindkét kérdésével kapcsolatban, az ott közölt adatok alapján azonban önnek kell kiszámítania a7. ösz szegeket, erre mi nem vállalkozunk. A második kérdésre meg jegyezzük, hogy a nyugdíjmegváltást a belügyminiszte� úr (IV. b) osztály) csak kivételes esetekben engedélyezi. Ml sem ajánljuk, mert nem tudunk olyan esetröl, amikor az érde keI t meg ne bán·ta volna e21t a lépését.
T. Puch Művek Rt. Fióklelepe Budapest
Becses levelükre szívesen " álaszolva kOi! Molt 1 löm. hogll az Önöktől általam vás PUC l ú ám dsz. ren . 586 da"�b 250 keln 82� e g yMtmánYlí 'lno torke?"ékpM, . t hntett n sz , ido ben " a hog y azon jó és "ossz m nll ,:l " od alo alk en nd mi so�, tarlón és amt pe tg a ,,,, n'al jádam és járo Iv, n yr . 0; üze :nto;a bb , ,nindig ' kevés g e e . ad' o r ;�; ben me f ezideig minden tekintet om, t udomására e so,·o kat önöknek -. lha án i" ek bát,-an aj ugyanakko,' "".ndenk t am a k CH az a "" ár rom, me rt csaIv a l'U ndenben megfelel. mi k Iv a magyar uta na 18 . e,· b : m Cec e, 19 80 dece Hazafias tisztelettel
� �á J 'a� i7 tf � � ,
G YÁ F I Ó
R I
K :
PALI JANOS
ör",este'·.
moto rkerékpárok a l e g ü z e m b i zt os a b ba k l
EO'yszerű a kezelésük és üzemanyagfogyasz i en t suk a legcsekélyebb, csendőröknek " ![ ok kedv ező fizet ési feltételek. - Érdeklod hogy nek elküldjük csendőrveyőink listáját, m o t o r j a i n k r ó l i n f o r m á l ód h ll s s a n a k ! K é rj e n még ma á r a j á n l a tot!
l
9 é t r .. c n r e e F t z is L B u d a p est, V I. ,
��------ ------
1931
LAPOK
CSENO O HSEGI
5�6
�
�
g
�
a
Az idegenlégió. írta: STEIN GYÖRGY (Berlin). és összevetések
alapján a
(5.)
légió
\' esz tesége évenként 7000, n apon ta tehát h u sz ember. A né me tországi normális halálozási arány számokkal ö zeh ason líwa a légió halálozási a rányszámát , fl ke tti. ugy arú nylik egymáshoz, mint 175 : 7000, anz 175 nor mál is hajálo,�tl'e Németországban , 7000 halál esik az id eg<> nlégi óba l•.
Ijesztő azok száma, akik öngyilk o<> ságot "agy öncs0nkí tást kö,'emek el, szomorú bIzonyítékául annak, hogy 501suk mennyire elviselhetetlen. Azok az esetek, amikor " legionári usok - hiilönösen a 'büntető szazadúknál -. hogy az áll ati munka alól \'alahogy menekiiljenek, saját szemüket kiszúrják, lábukat kitörik és hasonló borzalmas önC-"onkítá sokat 'követn ek el, egyáltalában nem ta·r tozn ak a riti"aságor.: közé. Igy pl. a 2. ezred l l . századában 2 év alatt 8 ember követett öngyi lkosság"t, 20 p ed ig öncsonkítást. A szá7.a . 1 lét száma akkor 220 fő \' olt. 1926-OOn az öngyi lkos.>ág és öncson kitás következtében beállott fogyaték az összlétszám 6-10 százalékRt tette k i.
a
57 tá rsá v l került az Az egyik legionári usnak , aki idegenlégióba , szerencséje volt. Kitünő 11'&<;3 lé,'én, ö lett a számdi rnok. Mikor letöltötte az 5 esztendej ét, utánakuta tott, hogy mi lett 921 57 tá rsával . A lJuhatolás eredményét az alábbi 'kis táblázat mutatj a : 3Z ellenség előtt elesett . . betegségben (lázban) elhalt öngyilkosságot 'követett el . . . , szökés, illetve sz,,'kési kisérIet miatt haditörvényszéki ítélettel agyonlövetett . . szökési kísérlet közben a sivatagban elpusztult verekedés ·k özben halálát lelte . . . életfogyti glani kényszermunkára ítélve . . megőrült . nyomorékká (vakká) lett . . . . gyógyíthatatlan betegséggel kórházba került .
8 ember, 2 1 embe r , 4 ember,
Összesen :
46 ember .
5 ember, 2 ember,
1 ember , 1 ember,
1 embe,', 2 embe\', 1 ember,
A megmaradt I I rokk antan , törődötten került vissza Németországba. Testben, lélekben megtörve, megrckkanva ter-
egedü-Harmonika-
ELSÖ MAGYAR HANGSZERGYÁR
STOWASSER ki:z61f.�r
Budapest, II., LáDchid u. 5. (Budán) . ,.
.�
!Obb gyal nincs I
tartó., modern kivitelben, k6n elmes ,6.zle t y fizetésre kapható :
BUlon KISIPARI TERMÉKEK 8ÚTORCSARNOKA RT. Budapest, VII., Dohány-utca
66. sz.
�
_
.
' j utalmat k a pnak. . nak ll sz a h fel � t m l A legion áriusok minden kinálk ozo alk a � t'l ser , e k m l a szöké s t több-kevesebb szercncseye arra ' ho"'v "' n Pale z � 6-ba 92 1 a alj j ék. Igv pl., mikor az 1 . ez red 8 . zászló · ut lefolyt ott az zott, n K uneitrn iközelében 'l.úboro ·á u ..-' t in a ha t. 1000 emberből t.öbob, mint 600 ember közet. utú.n . . , megszökött. ( A parancsnok hh'atnl os jelel., tése ' . atl :t gkoz\ll u l r Az 5 é'-es szolgú lati idő alatt 100 le l Oná . � . A t es k o z legM b . bun 80--90 kísérl i meg legal bb egyízben a s viss �akc e n elv ben ezek közül még a szökés nap,i án n:egbil .c� �uly &ket. � I'ülnek a csapathoz, ah ol több h aVI fogsagra Itelik szokeve a tán sabb esetekben, megismételt szökési kísérletek u eset legjobb fi é let ít nyek felett h aditörvényszék . ítélke zik ; az ben - h a 't. i . nem halálos - több évi 'l<énysze rmunká. ra szól, amelynek idejét az 5 éves szolgála ti időbe nem' számítj á.k be. �zol ezt az időt. tehát az elítélt. leJ1;ioná riusnak ut{ma kelJ
g
�,eg1na/l'adt
g
á
gálnia
.
A franci áknak az
A
)
!
bü ntetések.
fd fogása
!
.
, hogy ntinden legi Oll á l'ius :a és értékű ember, legtöbbje gonosztevő. Ez a felfogás és a szükségesség, hogy a le ionári u sok tarka összetételü csapataiban is a fegyelem minden körülmények között és bá r milyen eSZlközökJl,el biztosíb'a �egyen , lIIemkülön ben a törekvés, hogy a legi onári u s fejéből a szökési gondolat.o kat kiverjék - mindezek a tél1yezők 's indokok oly brutális büntetési rendszert teren1\ettek meg a ·]égióban, amely a vi lúg \'alamen n) i kultúrállam ában te ljesen ismeretlen. A mi jogi érzékünkkel mérve, az elkövetet! kihágás vagy b ü ncselekmény nem áll a rán yban büntet.és sel, amit a légió ban kiszabnak . Már az ő rve zetőnek és lizedesnek megvan az a joga, hogy a közemberv kétnapi íogdával hüntesse. E z azon ban nem a nagyobbik ·baj. A n agyobbik baj (ltb. van, hogy a légiób am laz a lszokás, hogy minden Imagasalbb. előljftró �,ötelcs s"gének tartja a neki bejelentett rfenyítés kiszabati,t felemelni és s úlyos b ítan i . Az őrvezető ,és tized es á l ta l kisz abott kétn api fo d a a századparancsnok előtt má r nyolc napra n ő s amikor a z á szlóalj parancsn ok. elé kerül, akkor már tizenöt nap le.z belőle s enne k a tizenölnapi fogságnak legalább a fele szí goritott. A ki zabott fogságbüntetés ideje alatt fi megfenyitettn� k minden délelőtt négy, délután pedig háro m órán át "Pe lotonfutás"-ban kell Irésztvennk Ez an n yi t jelent, 'hogy egy " la csony abb rendű
llZ�t kin,.
!lIUn
legio
Ez t dh: j id" r szAT.
g' \'l H:.
ni
j
])leg
tili
GY' síka nUl
Iyik tnn
tcd
�t:m
tnl kű rt'l\\
g
a
g
:el" hút kifl td si·� idel te de na
d" A
se'
ho tiZI
g( ne ol ki kl v, Si
k k \
k,
Citera, Tambora, mIndenfajta zenekari ra- és rém fUVÓ8 haogszer. Harmonlkák at csakis megbiz bató, i ó g y á r t m á n y o k a t hozunk rorgalomba. Rakóczl.ürogató saját találmány. Ővakod ... Junk .z IHenl élgyároso k áUal tel aJánlott kOll61d6n készült ulénzatoktol. HIbiIs h-lOg8zereket 8zakszerGeo ja\lftunk. Árlegyzéket I n II y e n "Old az
lz 'D1.dUII hangszerDll, az DIs11gban.
l.
m ! nd.e n,i t�t 1\ légióoo n, as: mészetesen. Haso nlóak a \' i szonyo1:'n nk o T pl. hogy . ggel é � l a z\' l eken a I ve � zt zal a különbs vcz enylé s a lcglOlla nUs":\1110k még na yobbak. A Tonkmbame. é r . . . .ok legn agyobb II le 10na n usok Ih'cn viszonyok mellet t tel'mészett.'s, ho�Y_ nem bcszé főznek . .. Se � mlro ö rököse n szökés i ' ten'eket , nek annyi t, mint fi szöké
g
Gond os s zámítgatáso'(
j üliu
j j t
AZ ÖSSZ ES E L Ő í RÁS S Z E RINTI EGY ENR UHASZÖVETEK Társasági zubb ony- és dolm ány szöv etek, ú g y s z i n t é n m i n d e n f a j t a p o l g á r i r u h a s z ö v e t e k. Csen dőrt iszte k és altis ztek részére k e d v e z m é n y e s fizetési fel t é t e l e k m e l l ett kaphatók a
KRAS Z N E R LAJ O S C É G N É L
BUDAPEST, V. KEROLET, DEÁK FER �NC-TtR 2. 8Z.
1931 július
1.
CSE: ND ÖR S�GI LA PO K
2?
k.i�ogrammos homokzsákka l terhelve a többi fenyített baj tarsaIval . együtt a laktan yaudvaron, forró napsütésben körbe kell rrutma.
{iizül ;" t. .-\ I �.(.
Y!SS!a1!
öket. S�!> I a szó k egj obb Ile: unkara li !ámícják I-; a ke': " . le
1i Df
sí gc:
,
"
oly amel! ;\en. kihái' "I' amil a lÓ k rn'lt" L !.>Se. EI van, h� J ,Jjáró kt· liát fe!:' .ahott ki�� a"' l nó s 'nöt nap l!;: a f, ;;.
:b
.. 'gfen);uot'po át rán eg! �n t, bog)'
•
-
; Z E=1E I<
#
?a ,�jultan ?sszeroskad, meg várják, amíg magához tér, a� u� n IIlJra futást vezény el nek nek i. Ha vége van ennek a km zaspak, akk or rendesen árn yékszéktisztításra \'agy hasonló mu nkára vez,énylik a fenyítés alatt állókat. A hir hed t sivatagi menetek alat t sokszor előfordul hogy a legionár�ust őrjöngésszerü roham lepi meg , az Ú. n. "Caffard". Ez trop�kus betegség. Az előljáró k ellen ilyen őrjöngésben �lhrungzo sZItkokat ,nem büntetik_ Ami g a roham tart, arra az Időre megkötözik a legionáriust, azu tán átadják megint a századának é s - menetel tovább . Magánfogság kiszabásánál a foglyot apró cel1ába zárják, ahol !Inűz,dulni i s alig tud és csak kenyeret és vizet kap. Különösen nagy szigorúsággal büntetik a swlg álati tár gyak elvesztését. Jegyezzük meg : nem az ellopását, hanem az, elves ztésé t. A légióban az "elveszett" szót nem is H a valaki azzal jön, hogy valamit elvesztett, úgy bünte tik meg, mintha eladta volna. Kisebb felszerelési cikkeknek és tárgyaknak minden században igen n agy kelendőségük van. Gyakran megesik, hogy ezek közül valamit el10p egyik' a má sikától. A meglopott - félve, a büntetéstöl - úgy igyekszik magán segíteni, thogy a hiányzó tárgyat ő i s ellopja va�ame . Iyik bajtársátál. Végül is rendesen egy olyan valaki :fIzeti meg ennek a lánctolvajlásnak az árát, aki teljesen ártatlan. Egy semmiségnek, pl. egy nyakravalónak elvesztése. 3-12 hónapig terjedő börtönbüntetéssel jár. Ezeket a barbár büntetéseket néhány évvel ezelőtt hiv,a talo5an megsz,üntették ugyan, de 'a gyakorlatban a c��atnal, különösen pedig félreesőbb helyőrs"gekben , nem torodve a rendelkezésekkel - változatlanul fenntartottak azokat. Egy ilyen barbár büntetés pl. II ,,t.. godor alakJ' a Dl�an , ' ugy, ' ltJák t S'L tl em n "t ro g öd . A tu ""d sem kinyuJ· tózkod " l "nl nem ket eb elmek gyötr a ét szem és. lék " r'u " u tt l hogy 'atJ ' ott "e gyuIem e szeresen fokozza, . . de gy h zm, egye j itt kell !meg éért >kedv A z igazság s: p� �a�c abb a genlégió magasabb �zol�álati/el��;y ne si Ylté fen � �:� :zek " nokságokn á l azon, f,�ra OZ���j CTapaudine " és "S i!o , a lyen " sa ma mekne k aUmi za , �n .' ' kb zon ban a sIvatagelet kiküs zöböljé k , a f.élreeso �el �O r�ege �� � emberi érzésből � i e mi következtében . :e�Jesen e'l u"vul. ' fenntartJ'ák ezeket a mod vetkőzött előlJarok tova bbra IS szereket. e. k oI an fenyítések, amely Minde zek a bünteté SI" rnods�e;; ü � lati szolgá , ak i k lönböző ket a csapatrészeken bel;,l, sz felszerelési tárgyak elvesz kihágásokért, enge,detle�S�� r�� k .: szökés kísérl ete �i '!tt e ct.. éséért. A legkemenyeb " u,: alhte�et haditörvényszék elé sze J árn ak ki. Az elfogott szokeveny termé állap otok " ' éppen a mar va' zolt " kes, kják Miután a szo enysze törv . den dolog a hadi tes ·következmények�n.t , m \ll ;ü���sen é; a büntetéssel megh gy nek nem csa k az a ��IJa , " elrettentsen_ � rb� os� el? e� torolj on , han tobb en des ren rt eté érl kís 'si e "k A helyőrsegbol tortént szo
ismerik.
•
.
,
egbízcsen dörség l egr ég. b b , legm s. helye hatóbb és le olcsóbb bevásárlá
A
..
g
531
évi kényszermunka jár. Miután pedig a szöke·,ények a ruhá zati és felszerelési cikkeiket otthagyják, amelyeket a szoba társak szétlopkodnak, a szökésért kiszabott büntetéshez még hozzá jön egy külön büntetés, a szerelvény; cikkek elvesztéSE> miatt, amely sokszor szintén néhány évet jelent. Ilyenkor min. dig az a vád, illetve az ítélet indokDlása, hogy a szöke vény a szökéséhez szükséges pénzt a szerelvény; cikkek eladás álYól szerezte. Minden 60 napon felül kiszabott büntetést utána kell szolgálni. A hadiz6nán belül megkísérelt szökést halálbünteté s sei sujtják, csak kivételes esetekben változtatják át a halálbüntetést életfogytiglani számüzetésre, ami egyben életfogytiglani kényszermunkát jelent a hirhedt Cayenne-szi geten. A kényszermunkára ítélteket beosztják a büntetószáz a dokba, Ezek az emberek á1l2ndóan sátraJkban lakna k és a leg szigorúbb őrizet alatt állnak. Leginkább téglaégetésre és kő törésre használják fel őket ; a ,munkaidő napi 12-14 óra. A téglák nem olyanok, mint nálunk, hanem sokkal nagyobbak és nehezeblYek, egy darab súlya 20 kg. És bár a foglyoknak semmiféle géperö nem segit, mégis fejenként és naponta 350 darab ilyen téglát kell elkész.íteniök. Ha az előírt napi menyi nyiség nincs kész, akkor csökkentik az élelmezési .adagot , ha ez sem haszn ál, akko,: - IYüntetés. El Jehet képzelni, ,mit je lent napi 14 órás munkaidő után .a hőségtől agyongyötört, elkínzott enlbereknek homokzsákkal kékbefutni. Az idegenlégióban uralkodó azon felfogással és mond hatni alaptétellel, hogy az emberélet nem játszik szerep et, teljesen összhangban ál1 a csapat egészségügyi szolgálati szer vezete is. Az idegenlégiónál csak egészen fiatal orvosok van nak, akik semmiféle tapasztalattal nem rendelkeznek és akil, teljesen tájékozatlanok a trópusi I:Jetegségek felől, amelyek speciális ismereteket és tanulmányozást követelnének meg. Kevesen is vannalk. Igy pl. Sim bel-A IYbeslYen , melynek 4000 főre rúg a helyőrsége s ahol állandóan hat--nyolcszáz között váltakozik a betegek s� - "'gy katonaorvos látja el a szolgálatot, rajta kívül az egészségügyi személyzet elP' k?r�áz: ól egy egészségügyi altis'LtlYól és orvos b eges:usegugyI katonábÓl áll. EI lehet képzelni, hogy ily kevéss�mú egész ségügyi személyzet mellett, a betegek milyen felületes keze lésben részesülnel" Marokkó< határállomásaira 10-15 naponként jön egy or vos. A közbeeső időben a nehéz IYetegek semmiféle orvosi se gítséget és gyógyszert nem kaphatnak. Ha az 0':"05 az , or vosi vizsgálatra jelentkezőt n"m találja betegnek, ugy a?, Ille tőt szimulálás miatt a már emlitett s gyakran hasznalatba vett homokzsákO'S futással ibüntetik, Igen szomorúak e. légióban uralk�ó erköl�si, állapotok. Elég sokan varmak ugyan arab törzse�1 /llegvasarolt �S� nyok, mindawnáltal erős� el va� terjedve a hO,!I'oszex �ah .. tás E z a színes ti,ztek es franCia serge�tok bU':7' �ascl etlenul szeme�m baját é!o gondját sokféle újDnc fiatal na' Iva" őket kenyérért vagy pénzért megves.zik. Ha �e�yerl' k a brutális szolvagy penzzel :nem tudnak célt érni , eJöveszl " " ' gálati hatalmukat, amíg az ujone ellwallasa megtonk . .
négy
I'!
,
8
h a v i r é s z l e t!
l'
O'
k.
ruházati R.·1.
e
' a
I
I ' '' k igen . " Értes, tJu ugyanugy, Ill1l nt az
V III . Ü llői-út 14 . t es a Bud etp ho 'c. a" k me yflt. A csendőrség tagj ai cipŐv�sárlá.sna, l, �! =letfi ze�si kedvezményben részesülnek : tisztelt ve,: öin� � gél , t�� e Cikk zatl l'uha összes oleg nmcs . El
•
,
I
l . ---
C E NDÓR ÉGI LAPO K
5
ma�� O-\. vii 19: egye tle n ,katonai al akul a tan ',1 sem , ol?' b an , kü . lO I egen eg I d az nllnt , ama " ; h l e a az t s a l,,�ntibetege .. A bennszulott prost�. _ nosen pedig Tonkin hdy,: rsegelben _ tuáltaK ellen()rze,�nek hl:.Ulya, nemkulon ?en az orvosok e. g l'gy.�.·zereJ\. hiállyo�ága 'llellet könnyen ertheto ez.
a.n
;
elti Az lJ�genl�g'ió oI� e�nz�tl�'ge 7 zerinti ö &:zetét :ol, ,;esz . . lro� vIszonyokrol tes�gel ro l , a 6wlg'alatl e� er�Q!c �l . fejezeteket azért vOiltam be le J r asomba. hogy szemlelt...sem, miként torten k a:t emberanyag megJolgoZá ;; á , atgyurasa hak, mlllden a franCIa gyarmati szolgal a tban . Az adatol� való< tulzás nélkül -\.Z adato k helyesseget a hozzam befuto, reszl1en :'�ben . !nég t"!lylt>gesen szolgájó legionári,uso.k kiszolgált, n Ityilatkozatai alapjan . Ismetelten el lep o fl ztem. ?Iyanoktol. IS osltasokat, akIk !'egen szolgaItak az Ide szerezrem felvil á'-' ma mar ötvenedik életévük� t betöltötték genlegioban, aki és rendes polgári vioizonyok között, élnek, altalaban olo;anok . tol akiknek S?.ava feltetlen hItel erde me!. Azt lS ketsegtele nül megállapítottam, hogy bizonyos kiadott rendelkezések dacára IS, am€ lye krijl az előbbi fejez ete kben említést tettem, az ldegénl�gic\ba.'l uralkodo v i "zonyok az utobó három év tIzed alatt .Ilg változtak. jlidott m"g egyszer rdtérnénk a francia büntetési mód ,,"erre. ismerkedjünk m,'g Klems idegen legion árius sorsával, a mi az elmult években a nyllvánO$l;;Ígot élénken fog1lal koztatta. Azer t érdekes ez és azért van különös je len tősége, mert m mden adatot a legllagyobb al apos sággal , hi vatalosan \ izsgaltak felü!. KIem" József, millt egyszerű emberek gyermeke , 1890ben született Düs.;eldorfban. Élete addig az időpontig, amíg be Ilem soroztak, minden wkkenés nélkül normálisan folyt le. A metzi gyalogezredhez került, ahonnan 191�-ban meg szökott és felvétette magát az idegenlégióba. Az idegen légió ban .;ergeantsagig ( a legnagyobb altiszti rendfokozat, kb. ,Ól' lhester) vitte Klems, a háboru utan azonban egy kisebb szol g;jlati vétspg miatt tizede>sé fokozták l e. A lefokozott altiszt 1922 májusában még egy,uI' szökés re határozta el magát és szökési tervét végre is hajtotta. "Baj társaimmal f3gyütt vérig kinoztak.", - írta Klcms az .any jának -, "nem maradt más hatra, nánt a szökés" . Németország' ba akaro hazaj utIll , ez azonban nem sikerült neki. A h"!,ry'ekben bolyongott élelem és ital nélkül , teljesen kime rül ten , ami kor az Ait Abdellah nevű törzs ráakadt és foglyul ejtette. Ezideig minden idegenlegionáriust, aki ennek a. törzsnek ke zébe ke" üJt, kivégeztek. Klemsnek szerencséje volt, ót é le I; ben hagyt&.k. Szigorú őri�t alatt tartották, elvettek tőle mindent, csupán az ingét és csiz.máját hagyták meg. Innen is megkisérelte a szö:"ést, de ugyanaz a törzs új ra el fogta. Ab-el-Krim, a híres és világszerte ismert riff-kabi! felkelővezér ebben az időben kezdte meg háborúskodását a franciák és spanyolok ellen. A törzs, amely Klemst foglyul Ad-el- Krim hal ejtette, Ab-el-Krim szövetsége:;., volt . lo tt KI€msröl , maga elé hivatta és 'naga mellett tar-
!
k'"
totta sofförnek, A z igen i.nt,e lligens K lems röv idese� __ n ye rte a felkel ővezér bizalmat, ,cS:ll10Qm�r seged ti s��.e _ "* k,apott a tengerparton �gy vlllat aJandekba, fe! �ségül a. n da vallasr ame KleD18 egy bennszülött :not és áttút a ,moh a franciá k és spanyolok ellen ViVott harcokbaJl, amelye k:bea meg is sebesült, olyannyira Jütünte � mag.at, ho� Ca.td-ben Hady ("a német törzstöl: ' ) elneve'"essel feJ eJelml raJlgot � . pott. A szövetséges francla,-.spa� yoL hadero e:l�n vívott egyik . súly s . veszte:;egeket okoz0 !:t nagyobb ütközetben rendkív ü} o. . , KlelllS az ellp. nségnek. Ez utan az utkozet ut,,;;, vezerkarl ,ffJ'; llókké s egyben Ab-el-Krim h ad ser�gen.ek foparanc�nokava kaAlll-feJedelem, Mont I�pett elő a volt legionárius altiszt. omol� vette k n nagyo esen likii:smeret e l igen hűségesen és ! ere�se t, �r f l fe � bllok k a te éz int Ö . uj hazáj a érdekeit � e s tabor 1010tt s n ll e � a� krol e y el am is, t zett két, repülögépe . ren�s ze� � es iterjedt K el. szóratott t propagandaírásoka ala blokád a meg szerve�ett pészetet fegyvercsem lőszer és , nyelven angol es franCIa intézte ő és kabilokhoz vett a kabi! á l lam minden d iplomáciai munkáj á t.
hadseregben .. legendás , személlyé A fra.ncia-spanyol "őtte ki magát és nem volt olY�Il, � I?s�er val,'Y el,:��?szer oszlopot ért, súlyos károkat oko20 raj tautes, amely mogott ne bukkant volna fel a név : Jozef Klems.
És valóban. Később csakugyan kiderült, hogy a fraJlcia spanyol csapatok a súlyo � �esztesé geket, a ,k�bi lok p edig a . kl zarol ag !l(]emsnek szmte ho sszantartó , hősies ellenallast köszönhették. Egy napon azonban fordult a hadiszerenc se. A z ellenséges túlerő napról-napra nőtt és olyan törzsek, am <:l yek megígérték, hogy mindvégig hüségesen ki tartanak! a kabllok me llett , nem váltottáJ< be s zavukat. Abd-el-Krim - kilátástalan helyzetét feli s merve - megadta magát. De Klems még nem ke rült a franciák kezébe . 'Betegen és sebesülten visszavonult a hegyek közé. Egy fr an c ia tisztnek később sikerült rej tekhe lyét ki kutJatni és az így fogsag,j)a vet�tt Caid-ben-Hady kabU-feje clelemnek, mint Klems idegenlegionáriusnak kell ett egy francia hadbíróság előtt tetteiért fel elnie . Hordágyon fekve fogadta az ítéletet, amely az ellenséghez történt szökés miatt halál büntetésre és n yolcévi kényszermunkára. szólott. Az ítélet fellebbvitele során, amikor is egy nem teljesen tisztázott táv iróhiba is valabogyan közrejátszott, Klem s halálbüntetését életfogytigl ani rabságra változtatták. 1930 február 9-én tet ték h aj óra Klemset hétszázkilencvenkilenc más e!itélttel együtt s virbték Guayana bün,tetögyaTmatra. Klems édesanyja ke gyelmi kérvényt nyujtott be, amelyet a né met kormány pár tolólag továbbított a fra.ncia kü1ügyminisztériumhoz. A ké sőbbi kérdezó sködésekre mindössze azu a felvilágosítást kapta a német külügymi ni sz téri um , hogy Klems megérkezett Guyana <>'varmatra és ott a betegek listáján m indezideig nem sz e re elt. i\'Iiután Klemstöl m á r egy év óta nem érkezett l evél Né metorsz,cgba, további sorsa ismeretlen.
•
ba " /I
.�
a
job!
ha káJ
-
p
( Folytatjuk.)
Csendőrtisztek, altisztek és azok családtagjai 10 havi részletfizetésre ! Az Urak részére :
Kész öltöny ök, [elöltők Egyéb egyenruhaszövetek nagy választékban Hubertus· kabátok és trench-coatok Férfi fehérnemüek Télikabátok, bundá.k PuJlóverek, kötött 'lle llények Öltöny- és [elöltőszövetek I:ehérnemüanyagok. méterszámra A H. M, új előírásának megfelelő katonai szövetek Uszöruhák, lürdőkö penyek Öltönyöket, felöltőket és egyenruhákat mérték szerint készítün k saját mühelyün kben
A Hölgyek részére :
Kész noi feJöJtők és kosztümök Kész noi szövet és elyem, délutáni és e télyi ruhák Pongyolák, blúzok, aljak Pulloverek, kötött mellén yek és kötött kosztümök Köpeny- és ruhaszövetek elymek és műselymek méterszámra Vászonáruk, si1'ón stb.
Úszóruhák, fürdőköpenyek Menyasszonyi kelengy ék. Ágygarnitúrák Kész női fehérneműek Damasztáru Asztali készlet Sezlóntakarók, díszpárnák, szobaés futószőnyegek Felölt őket, kosztűmöket és ruhákat mérték szerint készitünk saját műhel y ünkbe n
W E I SS G Y U L A RÉ SZ VÉ NY T� RS ASÁG Á R U H Á Z A , B U DA P ES T IV, KEROLET, KOSSUTH LAJOS-UTCA 18. SZAM - T E L E F O N : 895-41.
-
FENNÁLL 62 ÉVE I
I
•
193 1
júl ill
1.
CS E ' DO RS EG l Le vél 159 7-b ől.
( P ál yázat . ) "Ö rökcm 1,aló szolgálato ma t ajánlom Nagyságodna !.' mind e, � nek em m mdenkoron jóakaró Kegyelmes Uramnak . Tov ább á J H9 y� ll es Ur am a hat om l} Te Nagyságodnak tud ásá ra, hog .. y
�
>1.eJn el!rt élellt!>lt ,
mo �
: eL t!!;;!
llegi�r�
lellEtt,
n
m
hE l1!�. ktr.· !
ta
khe yr. Ii _.
kabtJ·;,.. egy f�'
\'e-
f ��
,ztáz
:ílb:JL .
ár 9-én <, ", • e'1t',ot .' ...glll
",aJly:a
li
Jnnán, po: oho!. A kr »ítáit il, ,zett G,)lll nem � �
�
}
�
kájáv al jutalmazzuk. A pályázatban , � s
�
,
, gl. ' � . � . csen'!őrseg I egenyse Hatal· � ? ? �.';Íhus 20. Az eredményt az
,'ehetnek l'ész,t. tus l-i számunkban kozolJuk.
egyénei augusz·
Megfejtés.
a leg A f l yo' e, . l '
LA PO K
539
--------�---------
A még be érkez ett 43 pályamunka közül dícséretet érde me Inek a következők pályamunkái : Pál!,; Lajos csendőr (Szirá k), Gál Pál őrm . (Egerág), C.•ap Mihály őrm. (Szeghalolll), Juhász Józse f csendör (De� , ecen), Füleki József a lhgy ( Toponár), Erdei László th. (Tú<nszentmá ,-ton) és Bng" i lstl'án csendör (Karancskeszi) . A "C<Jrtébert" zsebórát Molná r Béla c.sendőrne k ellrüldöt tük. Pályázata a következő :
Egy 28 órás őrjárat lepo r1vázása .
Örsparancsnokunk már az este, takarodó- előtt tudom á adta, hogy reggel öt órakor rendes szolgálatba indulunk. Háromnegyed öt órakor jel entkeztünk az örsirodában . Ör, parancsnokunk személyesen igazít el bennünket. Atadja a szol gálati lapot s a szokásos figyelmeztetések után, hogy szolgá la tunkat szabályszeruen végezzük és szabál ytalanságok elkö vetésétől tartózkodjunk, vezényszavára megtöltjük puskáin kat az erre a célra előírt helyen. Örsparancsnokunknak különös parancsa nincsen, nyomo zasi ügyet sem viszünk magunk kal, ami meglehetősen ritka eset. Az őrjárat tehát csendesnek, eseménytelennek igérkezik, hacsak útközben nem történik majd valarm . A puskák megtöltése után tisztelgiink és frissen lépünk ki laktanyánk hatalmas kapuján. A júniusi reggel ve röfén ye s, tiszta levegőjét tele tüdővel szÍ\'juk egészséges éjszakai pi henés után. ötöt üt a torony ó ráj a . A község belső része még csendes, a kereskedők, iparosok még alusznak, csak a külsö részeken lakó földmüveseknél látni teljes élénkséget, amint reggeh munkáikat végzik és jószágaikat etetik. A legszélsö házban lakó bolgár kertészt is serény munkában találjuk már. Han gosan köszönünk egymá snak. sunkr a
Szászvár községet elha.gyva, kiériink a határba. Szivár ványszinü hannat c si l lo� az út m �ntén hajlo�ó karcsu f� . , szálakon, imitt-amott porere kasza s suhogtatja �'etkozott rendre a dús, illatos füvet. Ammt elhaladunk mellettÜ-�, n:eg. állanak egy-egy pillanatra s köszöntenek mm ket. Baratsagosa n fogadj uk. .. Megállunk félperces beszélgetésre az oreg de �ek·�" t Pl'hen . . tetö Böl'Öcz bác sival, aki jómódú polgárember, kOZ �e!?.l penz tárnok Szászvárott. Együ� dícs �rjük a jó . Isten bóseges takat lávanunk neki. karmányáldását. J ó mUll , . Megszokott, kimért ütemben lépjük tovább az orszagut
Ó R Á K,
ett lE\� »
PE TŐ E M IL
re ! s�
tcu t ! Bud ape st, V, Falk ItUk su.u " u , ' . 156 -85 I'el elo n :
vez ő A cse ndő r ég tagjalO ak ked leli. éte rés zlel fize té. i felt
THE CHAMPION
p á r o k a n gol ke r é k vi részlet 20 p 36 éve vezetDCk R AUtitO.."k Ha páro k 180 p ék er rú N Saj6lkészftméfl)b'dLám ával Osszes kerékfelszereléssel. kar I l belső tlav1 15 peDgős részJot �e, telj es 0(0 .rlesz"Utással. fi sfi 'gu ml 5 . 40. 30 b gő pen o páralkatrészek n �.� 2.80, : . , dál párja eskedés
�!f!!�:-':-'-:-"';'�� �'ft fo �
LÁNG
�
I�C
es .JAKAB ÉS F'A terékpar·
K.I.t.u rópa nld.6 r•• - Bud .pe
l egn.:r: �i l ,
�'I
b�����l�J
ker
�:=:::�:6!� ��g�'1I.pltv. 1869.
zék 1000 képpel ingyen I
- A" ogy-
kerék,..r.
CSENDŐRSÉG' SZÁLLíTÓ ! a csendőrség bevásárló h e l y e !
4 0 év óta fenllálló cég. régi
e l i s m er t
MARER
egyenruházati
Intézete
B U DA P E S T , V I I I.,
BAROss-YtR 8. SzAM. lA kelell Hly.udV8' .rk..... old.16n) "LEFON : .J. 321-78.
Khaki p.szI6, Loden, színlarló gyapju. a lege,ösebb - - - 15'20 P sirapára, mélerje
Ugyanaz .Herkule s Loden · minösé
-
-
- 11. - IS'5 0
22'50-25.- .
Cse.dl,kalap.toD, valódí kaka5101I, csak dupla, dus kivilelb.. ., van rakllÍron. lolllorgólok kal együtt 1!cJe....Ja6k ldIIa..
•
\ 1aI1.1... _6."" .Ih 3-6 Ia...
1 60
ElJ)'enruha-azabósélJom és aapkemuhelyem a helyumen személye IzakkepzeH vezetéaem mellell miJköd,k
•
19:11
CSE NDO RSE GI LAPO K a nap. \ II .,t f \jebb < , felJc ub �Z:ll 1'( .lt . '� . z,bh s-t:élsu �kcny l
_
�;�j � � l"r - :;.
" eKen � községet s túdbb mu.,-a ellJagYJuJ< n, mi.nteg y ncgysz ;..\Z me ter rc lU;)·,.·j..,vba ű"ati .. eo .. intl 'l•llnk D t:' lnvu .... " n"1\, oli"� I nCln ter">p: , llH:'g: yU ... '\,jem rad el tólünk I ;] :\.=z k,;zség t::i r"- ,' un K ·"1 . " '1 ' . gott ho:;sl.:l o ... myu II \ 0 g�on '. t nleredek dumb m .,,, lL�tunJ\. k...,; l ye ..� . · kétoltlalt suru, [ta�a c:::;e rcr,ctu �zege 1elvet 1 '.. 1 ',c ' ct t , ,,bb . 1 .... . Jror� b 'l tni G • eS,l�-g . I.;t 1e :\lost mar kinn "agy unk � köz s��� � l, cgynl:lS z:J.:-.unk szorako n �abban t'ogy így a ho�szu ut Kul � rejvlzsga:;tat:ísa, fogús kéruések felau�.:l :l Szut es a Btk. • n
v
.
.
_
?
�
, . telmeibol. . amel)n'll �serme l,Y :"iéhánv ölnyi erdei tiszt:isra erunk, 1111 t ag:ada ,; , el�a . Leülünk út. fnlvlk k " ré ,; ztül éi' út vezet h ? !!y :tt egy unl aJom, a r ú s � r adtunk, JÚrortál"sam.nak tuuom tünk IS. " t he ��ll la a v . en � köz s pih , n" t fogunk brtani , , nekI' l ta tu nk e�vaggya Jn an árnyebb ,\ múgyorófabokrok tuna il j.lrl)rt:.'iskúh(ll eiúkzrült fott tnjú.snak, \" aJ �skeny cr� ,- k. L l l cser lyu o d� lL n� lábunk 3 , t � t �zolg:il ! .� ly, nal!y �zerü üdítö italt . , merüunk kkal m pohara mum l l n u al hato összec.uk l amelvbú inni v��(jt. 1Io�t lnár jöhet a. cig sre tt a. )� y a � egy A.c. óra 111'cü:J.tója egyr� jobbnrr figyrlm� ztet, m . � l m,n � at a h k u a kj ,, , ,,�7." Vi . közleuik felé vég� pihenn ural júrortáskába s most mt.r kipi hen\'� fns!3 el'ovel v::tgunk nekl
nynek. va�ogósvé E'lnelkedo z . .. ' Kiérünk a cseresből. Szőlők között j á r unk, legkozel e bbl te re pt �rgyunk a Wéber-fél; szőlö vince llél'h";z a , r\ heg y m , " nap !'utestol kilzzach a eru ::; sz3.sttJl é� az immar rendkl\'Ul érünk fel a hegytetöre , ahol tisztán, r� hé ren :íll a vincdlé;l ak virú'"os kertjében. Csak a gazuasszony van otthon, a haza o niipe szerteszéjjel do�gozik a szőlöben, öröm n:el fogad ben , nünket, van egy hete , hogy nem lútott ésenJort, )le hg c azt mondj a hogy szívesen látja a csendiirt mindíg, mert \'alahogy biztosa ban érzi magát a nemlétezó tolvajokkal és rablókkal szemben, ha c,;endőrt lát. Egyébként legtöbbnyire c sa a csenuur az: egyedüli idegen ember, aki itt megfordul, meg a falubeliek is ritk::in járnak errefe:é. FJlytatjuJ< utunkat "-Iagyaregregy felé, Itt múr gyors ab ban haladunk, mert utunk re kettye- és ga lagony abokrokkal teleszúrt lejtos l egelőn halad. Balra tölünk jó köuobásnyira a ,ecs:<eháti domb tetősikjún békésen Jele' :\Iagyaregregy köz ség gulvája. Déli harangszó távoli hangját hozza felénk a szél. Szétnyílik eluttünk a rekett yé s , tisztason ::illunk s ,alattunk m éltóságos nyugalommal pihen a forrón vibr::i ló levegőben :Nbgyaregregy község. Vakítóan fehérek a kis házacsldk a napsüté sben . J0 úrai gyaloglá s ut::in beérünk a kö zségbe . 37
�
b
�
Amint 'a főután végigmegyünk, meg-megallunk az ebé uen túl levő polgárokk al egy-eg�' szóra. Végigha:lgatjuJ< a legúj abb apró-e seprő kis falusi h íreket, talán lesz közö ttük ulyan is, ami érdekel minket. Betoirünk a kózségi bíróhoz. Értelmes, eszes polgárember, m..ltó a hivatal:íra. Szívesen szoktunk vele elbeszélgetn i . Ez uttal imi is lehetne más a téma, mmt a választás. N agyon oelemelegedik a b í ró úr elveinek klfejté""be, amit mi udva riasan meghallgatunk ugyan, de a végén aztán m égis C3ak abban maradunk, hogy mi - már mint a cscndörök - nem pulitizálunk, nem is értünk hát hozzá. Igy aztán nem is kell véleményt nyilvánítanunk. Félóras be.zéig'e!és után kezet szo rítunk s indulunk tO\'ább,
A Han gy a Szövctkezetben cukorká t vásúrol ok . J árőrtár 'lIar tuuj a kinek: a kövelkező tereptargynál lakó Rein mulnar kisgyu-mekének, egy arany05, keuves, kis göndörhaj ú k.. nykának, Haladunk a pihcl[(,nk felé . A község sűrű fasorral s:: "get,.·, ""tt útjún i,kolüs gy ermeke kkel találko zunk. Kö-
� h ogy IlIcg-:z ó1ítom zel ükbe �.rve. nagyot kö.szönnek ,kf)l'usban , . k ogn az e gyi ket, kcirülf ' . " . ' . !1 Nóh::iny tréfás kerde"t ado . f,el , neluk. v er .,e nyezn e k, lu ka egy rész et. tu,l j u bban relelni . S zétos zto , kozottuk a culral � n agypihenü , Lefekszünk s hamar elcsendesedunk. Rmgatru
?:,-
�
_
;b
�
�
!lem kell egyikünket sem. . Zsebór:ím ébresztóje riaszt fel. Haromnegyeu nyol." . Felkelünk. megmosakszun k , felöltózködünk s a . ta.skan ban levö maradékot elfogyasztjuJ<. Felszerelve, teljesen ke szen és frissen lépünk k i az alkonyatba. ;li1égesyszer végigportyázunk ;lil agyaregregy községen. azután folvtatjuk utunkat. Söt é t ' haJ'agos zöldesfekete fo ltk én t Játszik a déli he g-yekre b ruló p üspö ksé erdő hatal � as reng'etege. Ar;rafelé visz az utunk. MIre az 'Ut pora szurkere lepI be a nyart CSlz m::iinkat, már meg i s érkezünk a következő lakott terept::irgy hoz. Illetv e egyelőre az utolsóhoz, mert a következő terep t':'rgyaink lakatlanok. Éppen lefeküdni készülőunek, így hát csak az ablakon át kérdjük meg, hogy mi ujsúg ? Semmi. Megyünk hát tovább. Elérjü]< az erdő szegélyét. Ez a rész ';edvenc helye az , ''''vvadá;;zoknak. A barn akői és kisújbúnyai utak kere sztezo désénél szolg::ilatunk előírása szerint lest tartunk. Hallgató zunk, szemünk harcol a közeledő sötéttel. Néma csend honol mindenfelé, csak az éji bogarak repkednek nagy uongással össze-\'Í ss za. Semmi sem történik, lejá rt a féló ra les, mehe tünk tovább.
�
�
�
vígabban is A levegó most már hűsebb, mint nappal, megyünk, egymúsután maradnak megettünk a lakatlan terep targyak. De aztán mindíg lassabban tudunk csak ha'adni, az éj sötétje miatt, amelyet még fokoz a sűrű lo m boz at , amelyen át kell törnünk.
Úgy tizenegy óra felé megérke zünk az öreg Márévárhoz ( Máriavár) , Megkérdezem a bajtársamat, ismeri"" a vár re gé jét, amely az itteni nép ajk::in él. Kirá:ykisasszonyról van szó a regében, aki vőlegényét a törökökkel vívott csatá\lan elveszí tette, Bánatában ut::inahalt, nincs nyugta azúta sem, csendes, holuvilágos éjjeleken \'Ísszajár a vár öreg folyo sói ra s meg fürdik a várárok kristálytiszta vizében. Vége a regének, pihentünk is közben egy k ks i t, mehe tunk tovább . .l\-Iindinkább csendesebbek, "zótlanabbak leszünk. hiszen m"r jónehány kilométer maradt m ögöttün k. Egyhangú, csendes és ,hosszú az éjszakai út, csak néha szakítja meg párperces pihenő. Keleten pirkad s mire fel érünk a ny::irádi vadászlakho..:, kisüt a nap is. Itt töltjük el kisp iheni' nk utolsó maradékát. V irágillatos, madárdaltól hangos erdószegélyen ereszke dünt<, le II l ej tön a császtói kőbánya s ezen át Sz:1.szv::ir fe lé. Pontban reggel kilenc órakor - még az ö rsiroda órája el sem ütötte '- j elentkezünk örsparancsnokunknúl, akit az örsirollaasztal mellett élénk tevékenységben találunk. Kiürít jük a puskáink at, lerakjuk szerelvényiinket s n agyot nyujtó zunk utina. Bizony, tegnap hajnal óta dég ,-okáig r:,jtUllk volt. Ki,,-é kip ihenj ük magunkat, aztán ne ki hi tunk sz.erelvé nyün k mel,rtalcaritásának, rendbehozúsá nak. I gy telik el az őrjára t j úniusb an, ha nem történik semmi kLilönö s. Elég ritkán van ez így, mert rendsz erint akad dol gunk bő.ége sen.
A szerkesztésért és kiadá sért felelős :
PINCZES ZOLTÁN
százado•.
Stádium S ajtóv állala t Rt., B udape st, VI., R ó zsa-utca lll. 52 Felelős üzemvezető : Győ ry Alad ár
CSENDŐRSÉGI SZÁLLITÓl
RE FO RM R u h a " z at -. Rt .
KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK l
•
Budapest,V I, Vilmos császár út 5. (TELEfON : Butomata 130-96. 132-96)
ALLANDÓ DUS VALASZTEK : .
Kész nöl, férfi és gyermek tavaszi és átmeneti kabátokban, öltón yökben ' nöl ruhákban , fehé rnem ue ,..I .,em-, bél és · és dl vatáruban, ágy- kb en, szövet-, és aszlal n�müekben, paplanok ban, takarókban, szön yegekben, kötö"- és , szövoHárukban, stb., stb.
VIDÉK I RENDELÉSEKET AZNAP ELlNTÉZON Kl
��
.
'..lll
.
J u l i u,; 1 .
ÁRJEGYZÉKET l
i\
C,§ al
»4
• o
