BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, článek 31 Datum vydání: 12.02.2015 Datum revize: Název výrobku: Odstraňovač olejových skvrn (ÖL-Ex „S“) ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1. Identifikátor výrobku Obchodní označení: Odstraňovač olejových skvrn (ÖL-Ex „S“) Číslo výrobku: 903031/903032 1.2. Příslušné identifikované použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Použití látky/přípravku: Čistící prostředek Nedoporučené použití: Další relevantní informace nejsou k dispozici. 1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Identifikace výrobce/dovozce: Výrobce: Technolit GmbH Místo podnikání nebo sídlo: Industriestraße 8, 36137 Großenlüder, Německo Telefon: +49 (0) 6648 / 69-0 Fax: +49 (0) 6648 / 69-569
[email protected] E-mail: Dovozce, distributor Místo podnikání nebo sídlo: Telefon: Fax: E-mail:
Murexin spol. s r.o. Brněnská 679 664 42 Modřice, Česká republika +420/ 548 426 711 +420/ 548 426 721
[email protected]
Odbor poskytující informace: Ing. Jaromír Dalík, produktový manager Telefon: 602 733 096 E-mail:
[email protected] 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace: Toxikologické informační středisko: 224 919 293 nebo 224 915 402 ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008
GHS02 plamen
Flam.Liq.2
H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry.
GHS07
Eye Imit.2 H319 Způsobuje vážné podráždění očí. STOT SE 3 H336 Může způsobit ospalost nebo závratě.
strana 1 z 8
Číslo verze: 1
Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES: F, Vysoce hořlavý R11 Vysoce hořlavý
Xi, Dráždivý R36 Dráždí oči. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. 2.2. Prvky označení Označování v souladu s nařízením (ES) č.1272/2008 Produkt je klasifikován a označen podle nařízení CLP. Výstražné symboly nebezpečnosti:
GHS07
GHS02
Signální slovo: Nebezpečí Nebezpečné komponenty k etiketování: etylacetát Standardní věty o nebezpečnosti H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. Pokyny pro bezpečné zacházení P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P210 Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření. P233 Uchovávejte obal těsně uzavřený. P243 Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. P261 Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P303+P361+P353 PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte. P314 Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. P337+P313 Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. P403+P235 Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu. P501 Obsah/nádobu likvidujte v souladu místními / regionálními / národními / mezinárodními předpisy. EUH066 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Další údaje Při delším nebo opakovaném kontaktu s kůží může dojít v důsledku odmašťujícího účinku rozpouštědel k podráždení nebo vzniku dermatitidy. Má narkotické účinky. 2.3. Další nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vPvB PBT: Nedá se použít. vPvB: Nedá se použít
strana 2 z 8
ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2. Chemická charakteristika: Směsi Popis: Výrobek obsahuje následné látky bez nebezpečných příměsí. Obsažené nebezpečné látky: Číslo Číslo EINECS: CAS: Registrační číslo: 141-78-6 205-500-4 01-2119475103-46
Chemický název etylacetát
Obsah v% > 80%
Klasifikace podle nařízení (ES) 1272/2008: Flam. Liq. 2, H225 Eye Imit. 2, H319 STOT SE 3, H336
Klasifikace podle směrnice 67/548/EHS: F, Xi R 11-36-66-67
Dodatečná upozornění: Úplné znění údajů o nebezpečnosti látky (R-věty a H-věty) je obsaženo v oddíle 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1. Popis první pomoci Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností konzultujte s lékařem. Znečištěné části oděvu odstraňte. Při vdechnutí: Dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Popřípadě proveďte umělé dýchání. Při přetrvávajících potížích přivolejte lékaře. Při styku s kůží: Omyjte vodou a mýdlem a důkladně opláchněte. Při přetrvávajícím podráždění kůže vyhledejte lékaře. Při zasažení očí: Otevřené oči vyplachujte po více minut tekoucí vodou. Konzultujte s očním lékařem. Při požití: Ústa vypláchněte vodou a nechte postiženého vypít větší množství vody (popř. s přídavkem aktivního uhlí), nevyvolávejte zvracení. Ihned přivolejte lékaře. Pokud postižený zvrací a leží na zádech, obraťe jej na bok. 4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Páry mohou dráždit oči, dýchací orgány a kůži. Vdechnutí vyšší koncentrace par může vést k respirační depresi a anestezii. 4.3. Pokyny k okamžité lékařské pomoci a speciálnímu ošetření Symptomatické ošetření (dekontaminace, životní funkce). Při podráždění plic prvotní ošetření „Junik aerosolem“ (beclometasondipropionat). Při požití doporučujeme dávku aktivního uhlí a salinické laxans (projímadlo). ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1. Hasiva Vhodná hasiva: Vodní paprsek, alkoholům odolná pěna, oxid uhličitý, hasící prášek. Nevhodná hasiva: Vysokotlaký vodní paprsek. 5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Při přehřátí nebo v případě požáru je možná tvorba jedovatých plynů (např. oxid uhelnatý). Páry jsou těžší než vzduch. Páry mohou se vzduchem vytvářet výbušné směsi. Opětovné zapálení je možné i na velkou vzdálenost 5.3. Pokyny pro hasiče Používejte pomůcky na ochranu dýchacích orgánů nezávislé na okolí. Noste vhodný ochranný oděv. Ohrožená balení ochlazujte z bezpečné vzdálenosti vodním paprskem. Přehřátí vede ke zvýšení tlaku v balení – nebezpečí prasknutí. Zamezte úniku hasební vody do spodních i povrchových vod a půdy. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Noste ochranný oděv. Zajistěte dostatečné větrání. Vyvarujte se styku s očima a kůží a inhalace. Držte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů zapálení, nekuřte. 6.2. Opatření na ochranu životního prostředí Nesmí se dostat ve větším množství do kanalizace, recipientu nebo půdy. Při úniku do kanalizace, recipientu nebo půdy informujte příslušné úřady. strana 3 z 8
6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Větší množství odčerpejte. Seberte pomocí nehořlavého sorbentu a uložte do vhodné nádoby. Zajistěte dostatečné větrání. Kontaminovaný materiál odstraňte podle příslušných předpisů. 6.4. Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečném zacházení viz oddíl 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz oddíl 8. Informace k odstranění viz oddíl 13. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. Dodržujte obvyklé předpisy pro zacházení s chemikáliemi. V prostorách, kde se s materiálem pracuje, nejezte, nepijte a nekuřte. Po použití si umyjte ruce. Nevdechujte páry nebo mlhu, vyvarujte se kontaktu s očima a kůží. Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Proveďte opatření proti vzniku elektrostatických výbojů. Držte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů zapálení, nekuřte. Páry jsou těžší než vzduch a mohou se usazovat u podlahy. Páry mohou se vzduchem vytvářet výbušné směsi. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Chraňte před teplem a přímým sluncem. Uchovávejte jen v originálním balení. Balení skladujte na suchém, chladném a dobře větraném místě. Podlaha musí být odolná rozpouštědlům. Upozornění k hromadnému skladování: Žádné údaje. Další údaje k podmínkám skladování: Žádné údaje. 7.3. Specifické konečné/specifická konečná použití Odstraňovač olejových skvrn. Zohledněte informace na etiketě, v návodu k použití (technickém listu) a v bezpečnostním listu. ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1. Kontrolní parametry Limitní hodnoty expozice na pracovišti a biologické limitní hodnoty: Limitní hodnoty na pracovišti (AGW) Číslo CAS: 141-78-6
Chemický název etylacetát
Limitní hodnota na pracovišti 3 3 1500 mg/m , 400 ml/m 2(l), DFG, Y (TRGS 900)
Etylacetát / DNEL hodnota (odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům) oblast použití způsob expozice účinek na zdraví trvání expozice zpracovatel styk s kůží systémový dlouhodobé spotřebitel styk s kůží systémový dlouhodobé zpracovatel vdechnutí lokální nebo systémový krátkodobé spotřebitel vdechnutí lokální nebo systémový krátkodobé zpracovatel vdechnutí lokální nebo systémový dlouhodobé spotřebitel vdechnutí lokální nebo systémový dlouhodobé
hodnota 63 37 1468 734 734 367
Etylacetát / PNEC hodnota (odhad koncentrace, při které nedochází k nepříznivým účinkům) prostor ČOV sladká voda mořská sladkovodní sediment mořský sediment voda hodnota 650 mg / l 0,26 mg / l 0,026 mg / l 0,34 – 1,25 mg / kg 0,034 – 0,125 mg / kg
jednotka mg / kg mg / kg mg / m3 mg / m3 mg / m3 mg / m3
půda 0,22 – 0,24 mg / kg
Další upozornění: Jako podklad při stanovení sloužily platné listiny a tabulky. 8.2. Omezování expozice Technická opatření a použití vhodných pracovních postupů mají prioritu před použitím osobních ochranných pomůcek. Vhodné technické kontroly: Kontrolou ovzduší v prostoru stanovte účinnost větrání, v případě nutnosti použijte vhodné přístroje k ochraně dýchacího ústrojí, zohledněte EN 689. Osobní ochranné prostředky: Použité osobní ochranné pomůcky a jejich provedení nutno volit v závislosti na koncentraci a množství nebezpečných látek a s ohledem na specifické vlastnosti pracoviště.
strana 4 z 8
Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Žádné údaje. Ochrana dýchacího ústrojí: Při nedostatečném větrání použijte vhodnou ochranu dýchacího ústrojí (filtr na organické plyny/páry, např. typ A, hnědý nebo A/P2). Ochrana rukou: Používejte ochranné rukavice proti chemikáliím (např. butylkaučuk 0,7 mm, doba průniku cca 120 minut). Ochrana očí: Používejte těsně uzavřené ochranné brýle podle normy EN 166. Ochrana těla: Používejte ochranný pracovní oděv. 8.3 Omezování expozice životního prostředí Viz oddíl 6 a 7. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech skupenství barva zápach pH bod tání bod varu bod vzplanutí zápalná teplota teplota rozkladu samovznícení nebezpečí exploze horní mez výbušnosti spodní mez výbušnosti tenze par (50°C) tenze par (20°C) hustota (20°C) relativní hustota hustota páry rozpustnost ve vodě / mísitelnost s vodou rozdělovací koeficient n-oktanol/voda dynamická viskozita (20°C) obsah rozpouštědel organická rozpouštědla EU – VOC pevný podíl
kapalné mléčně bílá ovocný žádné údaje žádné údaje cca 76°C cca -4°C cca 420 – 460 °C (vztaženo na etyla cetát) žádné údaje žádné údaje tvorba výbušné směsi par se vzduchem je možná 11,5% objemových (vztaženo na etylacetát) 2% objemová (vztaženo na etylacetát) 379 mbar (vztaženo na etylacetát) 100 mbar (vztaženo na etylacetát) 3 cca 0,9 g / cm žádné údaje žádné údaje částečně rozpustný (cca 80 g / l) 0,66 – 0,73 (vztaženo na etylacetát) cca 12 mPas žádné údaje žádné údaje žádné údaje žádné údaje
9.2. Další informace Další fyzikálně chemické vlastnosti nebyly sděleny. ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1. Reaktivita Nejsou známy žádné nebezpečné reaktivity. 10.2. Chemická stabilita Výrobek je za normálních podmínek prostředí (teplota) stabilní. Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Horko, přímé sluneční paprsky, zdroje zapálení, jiskry, otevřený plamen, elektrostatické výboje. Silné kyseliny, silné alkálie, silná okysličovadla.
strana 5 z 8
10.3. Možnost nebezpečných reakcí Při doporučeném použití nejsou známy žádné nebezpečné reakce. Reakce s kyselinami, alkáliemi a oxidačními prostředky. 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit Žádné údaje. 10.5. Neslučitelné materiály Oxidační prostředky, silné kyseliny, silné zásady, peroxidy, aminy. 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Oxid uhelnatý, oxid uhličitý, kyselina octová a etanol. ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1. Informace o toxikologických účincích Produkt byl toxikologicky klasifikován podle výsledků konvenční výpočtové metody (směrnice 1999/45/ES). Na základě zkušeností výrobce nelze očekávat jiná nebezpečí než ta, která vyplývají z uvedených bezpečnostních symbolů. Toxikologické zkoušky: Nejsou k dispozici žádná data. Zkušenosti z praxe: Nejsou k dispozici žádná data. Akutní toxicita: Etylacetát Akutní toxicita orálně LD50 Akutní toxicita dermálně LD50 Akutní toxicita inhalačně LC50/4h
5600 mg/kg (rat) 18000 mg/kg (rabbit) 29,3 -56 mg/l (rat)
Primární dráždivé účinky: H319 Způsobuje vážné podráždění očí. Žíravost: Nejsou k dispozici žádná data. Senzibilizace: Nejsou známy žádné senzibilizující účinky. Karcinogenita: Nejsou známy žádné účinky. Mutagenita: Nejsou známy žádné účinky. Toxicita pro reprodukci: Nejsou známy žádné účinky. Další upozornění: Vedle lokálních dráždivých účinků se mohou při vdechnutí vyšší koncentrace objevit především narkotizační účinky s nebezpečím centrálního respiračního ochrnutí. ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1. Toxicita Aquatická toxicita Etylacetát ryby LC50/96h dafnie LC/EC50/48h řasy EC50/72h bakterie EC3/16h
230 mg/l Pimephales promelas 154 – 165 mg/l Daphnia magna statisch > 900 mg/l Scenedesmus subspicatus 650 mg/l Pseudomonas putida
12.2. Perzistence a rozložitelnost Etylacetát je biologicky lehce odbouratelný (100%, 28d, DOC-snížení, OECD TG 301 D). 12.3. Bioakumulační potenciál Etylacetát vykazuje minimální bioakumulační potenciál. Výrobek je těkavý a ve vzdušné fázi se rozptyluje. 12.4. Mobilita v půdě Etylacetát je částečně rozpustný ve vodě. Je jen těžko absorbovatelný v půdě nebo sedimenetech. Pokud se usadí v půdě, velmi rychle se vypařuje. Třída ohrožení vody (Německo) 1 (samozařazení): slabé ohrožení vody 12.5. Výsledky posouzení PBT a vPvB Ve směsí není relevantní obsah látek typu PBT nebo vPvB. 12.6. Jiné nepříznivé účinky Nejsou k dispozici žádná data.
strana 6 z 8
ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1. Metody nakládání s odpady Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s komunálním odpadem. Zamezte vniku do kanalizace. Předejte ke zneškodnění oprávněné firmě dle zákona č.185/2001 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů v platném změní. Doporučený způsob odstraňování: recyklace, spalování Katalogové číslo odpadu: 20 01 13 Rozpouštědla Kategorie N Obal Doporučení: Obal úplně vyprázdněte a předejte k recyklaci. Nevyprázdněné obaly předejte odborné firmě ke zneškodnění. Katalogové číslo odpadu: 15 01 01 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné Kategorie N Doporučený čistící prostředek: voda ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1. Číslo OSN 14.2. Náležitý název OSN pro zásilku 14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu 14.4 Obalová skupina 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí 14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele 14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC
UN1173 ETHYLACETAT 3 II ne viz oddíl 6 - 8 Nepředpokládá se.
ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/ specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi: Nařízení Komise (EU) č. 453/2010, kterém se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 Zákon č. 61/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů ( chemický zákon), ve znění zákona č. 279/2013Sb., a některé další zákony Zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu Nařízení vlády č. 9/2013 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě a vyhláška č. 64/1987 Sb., o evropské dohodě o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) ve znění pozdějších a souvisejících předpisů 15.2. Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. ODDÍL 16: Další informace Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vycházejí ze současných znalostí, legislativy EU a legislativy ČR. Představují doporučení z hlediska zdravotního a bezpečnostního a doporučení týkající se otázek životního prostředí, která jsou nutná pro bezpečné použití, ale nemohou být považována za záruku užitných vlastností nebo vhodnosti pro konkrétní použití. Je vždy povinností uživatele/zaměstnavatele zajistit, aby práce byla plánována a prováděna v souladu s platnými právními předpisy. Bez předem písemně daných instrukcí nesmí být přípravek použit pro jiné účely, než udané v pododdíle 1.2. strana 7 z 8
Úplné znění R-vět a H-vět (oddíl 2 a 3): H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. R11 Vysoce hořlavý R36 Dráždí oči. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě.
Zzkratky a akronymy: Acute Tox. 4 ADR
Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 2 Aquatic Chronic 3 Asp. Tox. 1 CAS EINECS ELINCS Eye Dam. 1 Eye Irrit. 2 Flam. Aerosol 1 Flam. Gas 1 Flam. Liq. 2 GHS IATA ICAO IMDG LC50 LD50 PBT Press. Gas RID
Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 STOT SE 3 VOC vPvB
strana 8 z 8
Acute toxicity, hazard category 4 Accord européen sur le transport des marchandises Dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) Hazardous to the aquatic environment – acute hazard category 1 Hazardous to the aquatic environment – chronic hazard, category 2 Hazardous to the aquatic environment – chronic hazard, category 3 Aspiration hazard, hazard category 1 Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances European List of Notified Chemical Substances Serious eye damage/eye irritation, hazard category 1 Serious eye damage/eye irritation, hazard category 2 Flammable aerosols, hazard category 1 Flammable gases, hazard category 1 Flammable liquid, hazard category 2 Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals International Air Transport Association International Civil Aviation Organization International Maritime Code for Dangerous Goods Lethal concentration, 50 percent Lethal dose, 50 percent Substances that are potentially persistent, bioaccumulative and toxic Gases under pressure: Compressed gas Reglement internationale concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) Skin corrosion/irritation, hazard category 2 Skin sensitization, hazard category 1 Specific target organ toxicity – single exposure, hazard category 3 Volatile organic compounds Substances that are potentially very persistent and very bioaccumulative
