Dovolená pro seniory 55+ JARO a PODZIM 2015

DOVOLENÁ PRO SENIORY

55+ Dovolená ušitá na míru právě Vám, mimo hlavní turistickou sezonu a za skvělé ceny.

Dovolená pro seniory 55+ JARO a PODZIM 2015 LIBUŠE TRAVEL | CESTOVNÍ AGENTURA Libuše Sládečková

www.dovolenaproseniory.cz Waltrova 39, 318 00 Plzeň | IČ: 88753743 | WEB: www.libusetravel.cz | E-MAIL: [email protected] SKYPE: libuse.sladeckova | MOBIL: 602 449 442

Termíny jaro 2015 25. 5. – 1. 6. 1. 6. – 8. 6. 8. 6. – 15. 6.

11 990 Kč 12 490 Kč 12 990 Kč

Termíny podzim 2015 14. 9. – 21. 9. 21. 9. – 28. 9. 28. 9. – 5. 10.

12 990 Kč 12 490 Kč 11 990 Kč

Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč/týden* Plná penze pouze 1 680 Kč Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2–12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč * Do vyprodání kapacity, následně bude účtován příplatek za jednolůžkový pokoj 2 500 Kč

Albánie ZAPOMENUTÁ KRÁSKA S VLÍDNÝM SRDCEM

6 / ALBÁNIE

Cena za osobu zahrnuje: ✓ přímou leteckou dopravu z Prahy do Tirany a zpět s občerstvením na palubě ✓ 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* hotelu ✓ polopenzi včetně vody a vína ✓ transfer v místě pobytu: letiště – hotel – letiště ✓ přípitek na uvítanou ✓ promítání dokumentárního snímku o Albánii ✓ nadstandardní delegátskou péči 55+ / náš delegát je stále s Vámi

É M Í Ř P Y ánie LEdT o Alb

z Prahyod. 40 min. za 1 h

ALBÁNIE / 7

patří verní Albánie mější město se jší na ně ýz iv jv kt ne ra – Skadar m. Za nejat pským městů ro a ev ac ím Pj rš m ta ru js nt k ne no ce ry je považová ve městě, části tzv. Škod rásnějších ulic jk ne z  é dn je í ol  pozornost také a Gjuhadol, ok s centrem. Za u ál dr te k, ka e telský pomní která spojuj Beker, budova u třída Eb ní av ita hl eš m stojí é jezero nebo sk ar ad Sk a, hrad Rozaf ým tržištěm. lemována rušn města rem hlavního Tirana – cent náměstí, o ov eg rb ande Albánie je Sk lváry bu íhají dlouhé odkud se rozb cí. ra au st re a  hotelů hem dnes již plné Et ak městí je vš á Dominantou ná en ob zd vy zvenku Bejova mešita stromů, y iv ot m s  i am krásnými fresk ostů a zvířat. vodopádů, m M ÍMÝM LETE LÉTÁME PŘ A N A R TI – A PRAH

ALBÁNIE Status: Středomořský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově Hlavní město: Tirana Rozloha: 28 748 km2 Hustota zalidnění: 106,7 ob/km2 Měna: Albánský lek Jazyk: albánština

jstarší město boli Drač je ne Durrës – ne přístav ní amný námoř Albánie a význ ých pláží. čn se pí lometry obdařen 10 ki nc ko e hlavním –1920 byl do V letech 1914 ak Drač vš je nie. Dnes městem Albá toviskem přímořským le fiteátrem vyhledávaným am ým arořímsk s největším st ě. m poloostrov na Balkánské

Jaderské moře Tirana

ALBÁNIE

Střed

Jonské moře

ozem

ní mo ře

PODNEBÍ Na tak malou rozlohu se zde nachází mimořádně velký počet klimatických regionů. Zatímco pobřežní nížiny mají typicky středomořské počasí, horské oblasti jsou ovlivněné kontinentálním klimatem. Na albánském pobřeží vládnou velmi teplá léta a mírné zimy. Na jaře a na podzim se teploty pohybují okolo 25 °C a počasí je vhodné jak k příjemným procházkám, tak k odpočinku na pláži a ke koupání. Zejména na podzim je moře příjemně vyhřáté po horkém létě. Během letních měsíců teploty dosahují 31 °C, ve vnitrozemí dokonce šplhají ke 40 °C. Průměrná teplota v září: 27 °C Průměrná teplota v říjnu: 25 °C Průměrný počet slunečných dní v roce: 300 8 / ALBÁNIE

o slova římskéh Apollonia – la by h ýc er kt e a, dl filozofa Cicer tým sným a důleži Apollonia „úža to to že jí, zu městem“ doka talo již vé zk ro to ěs starořecké m šeho začátkem na v období před ějším av ím aj jz ne K  letopočtu. tězný ví , na tří knihov památkám pa mis, te Ar ně hy bo oblouk, chrám py ou sl bo ter ne byzantský kláš ra. nt ce ho ní tiv inistra řeckého adm

15+1512+12+15+13+16+14+19+24+20+27+23+31

TEPLOTNÍ TABULKA PRŮMĚRNÉ HODNOTY VE STUPNÍCH CELSIA LEDEN

ÚNOR

BŘEZEN

DUBEN

KVĚTEN

ČERVEN

VODA

15

15

15

16

19

20

13

14

24

27

VZDUCH

12

12

bánie je ro na severu Al Komani – jeze dinové ho tří m umat běhe plavidlo možné prozko jí tu. Turisté sdíle plavby na trajek kt je tra í ateli, kteř s místními obyv ostředek. tný dopravní pr nu ko ja í aj ůdky použív ch ob e ra nenajdet vané Na březích jeze do bu vy ě ln iá ce spec t nebo restaura vo ži ryzí albánský pro turisty, ale alisté hory, přístupné, sk ne : v divočině sobící jako pů ice a farmy izolované vesn setiletí nic nezměnilo. již de by se na nich

Jezero Komani Skadar

ylé městečko Krujë – starob rodního je rodištěm ná o Kastriotiho hrdiny Gjergjih zde Dominantou je Skanderbega. u to ži erý byl důle hrad Krujë, kt ikační linie un m ko součástí boje. Dodnes albánského od a svatyně án ov je zde zach , jehož řádu Bektaši muslimského . Pod m re ovým cent je Albánie svět bazar ní ál nt ie or í cház hradem se na venýry. a krámky se su

Krujë Dürres

Tirana

Ó

Berat Hotely na Dračské riviéře (Durrës)

Apollonia

23+31+2431+24+27+23+25+20+18+15+12 ČERVENEC

23

31

SRPEN

24

31

ZÁŘÍ

24

27

ŘÍJEN

LISTOPAD

23

25

20

18

PROSINEC

15

12

h měst o z nejstaršíc Berat – jedn ho dědictví vé to cí do svě v Albánii patří oří sazeno do poh užití UNESCO je za so e uj nale vystih rních Tomori a doko ltu ku a  ch ký žens ěstem m různých nábo e zc há mi. Na proc ze v  it un m ad ko , na tr iční nožství muzeí narazíte na m oletí, zámek z 13. st ešity bílé domky, na  m na bo ne y kostel né na byzantské av sl e bě existenc postavené v do e. Osmanské říš

ZAJÍMAVOSTI Věděli jste, že lesy pokrývají více než třetinu ✓ Albánie? Vytváří tak dokona-

lé podmínky pro volně žijící živočichy, jako jsou rys, medvěd hnědý, šedý vlk nebo orel se žlutým peřím na hlavě, který je národním symbolem Albánie.

Věděli jste, že když na vás Věděli jste, že snad každébude místní obyvatel kývat ✓ ho cestovatele po Albánii ✓ hlavou a říkat „Jo“, znamená to upoutají všudypřítomné bunkry? albánsky „Ne“? Naopak pokud se na vás někdo usmívá a kroutí hlavou při slově „Po“, znamená to „Ano“.

Věděli jste, že jsou obyvatelé Albánie považováni ✓ za jedny z nejsrdečnějších

lidí? Kohokoliv se zde zeptáte na cestu, všeho nechá a jde vás doprovodit a pomoci s orientací. Bohužel i v případě, že sám neví, kudy jít.

Dle odhadů jich zde bylo příkazem diktátora Envera Hodži postaveno od 500 000 do  1 000 000. Stalo se tak po  roce 1968, kdy vjely tanky Sovětského svazu do Československa. Hodža se obával podobného osudu, odstoupil proto od Varšavské smlouvy a započal budování pozemní obrany v podobě těchto bunkrů. Dodnes připomínají těžké časy minulých let. ALBÁNIE / 9

destinace:

{

3

nej

O ALBÁNII Albánie je jednou z mála evropských zemí, která ještě není poznačena agresívním, všude se probíjejícím cestovním ruchem, který často stírá rozdíly mezi jednotlivými státy a činí z nich pouze defilé moderních hotelů a restaurací. Tahle balkánská země zůstává před světem ještě pořád panensky nedotčená a atraktivně neznámá. Svou bohatou antickou historií uchvacuje a překvapuje každého, kdo se jen trochu zajímá o evropské dějiny a turbulentní politický vývoj ovlivněný především komunismem, nutí každého empatického člověka soucítit se smutným osudem srdečných místních lidí, kteří se vždy zajímají o země svých návštěvníků a sympatizují s cizinci. Albánie navíc přitahuje návštěvníky i svou nespoutanou, hornatou přírodou, kterou si můžete vychutnat ve čtrnácti uchvacujících národních parcích.

Dle prestižních novin The New York Times byla Albánie na 4. pozici z 52 míst světa, které byste měli v roce 2014 navštívit. Jediný evropský stát s muslimskou většinou. Pravděpodobně nejznámější Albánkou je Matka Tereza – misionářka a nositelka Nobelovy ceny míru.

KULTURA Současnou podobu albánské kultury můžeme charakterizovat jednoduše jako nepředvídatelný výsledek tisíciletého míchání kultur a exotických tradic Ilyrů, Řeků, Římanů a Turků. Albánský jazyk, který v Evropě nemá obdobu, hudba, umění i pestrá lidová kuchyně se staly symbolem této netradiční středomořské destinace a do země lákají každým rokem stále více návštěvníků. Pohostinnost, základní prvek místní kultury, je ztělesněna v jediné nositelce Nobelovy ceny s albánským původem – matce Tereze. Snad nejdůležitější složku albánské kultury tvoří hudba, která je charakteristická pro každý region. Hodnotu albánského folklóru oceňuje i organizace UNESCO řadící tzv. iso polyfonii, hudbu pocházející z jižní Albánie a ztělesňující živou hudební tradici, do světového kulturního dědictví. 10 / ALBÁNIE

GASTRONOMIE Stejně jako jiné oblíbené evropské destinace i Albánie se může pochlubit jedinečnou gastronomickou nabídkou. I když sdílí řadu chutí s tureckou a řeckou kuchyní, nabízí originální výsledný efekt, který je ve srovnání s tradičními kuchyněmi svých sousedů o něco zdravější. Rozhodnete-li se navštívit Albánii, přijměte pozvání a vyzkoušejte širokou škálu pochoutek z těsta jako třeba byrek, albánský zeleninový koláč, který se Vám bude jen tak rozpouštět na jazyku. Pochutnat si můžete rovněž na slavné sladké baklavě, která se udomácnila i v albánské kuchyni. Dlouhou tradici zde má také pěstování hroznů a následná výroba vína, které se albánskou zemí lilo potoky již za dob starověkých Řeků a Římanů.

ALBÁNIE / 11

HOTEL

TROPIKAL RESORT

★★★★ DURRËS

Obklopeni přírodou v resortu, kde se nebudete nudit.

T

ropikal Resort je nově zrekonstruovaný komplex ležící pár kilometrů (cca 5 km) od města Durrës, který se skládá z hlavní budovy a jednopatrových bungalovů. Všichni naši klienti jsou ubytováni v plně vybavené hlavní budově. Celý resort se rozprostírá v udržované zahradě, můžete tak obdivovat palmy a další středomořskou flóru přímo z oken svého pokoje. Resort leží přímo na soukromé písečné pláži s pozvolným přístupem do vody, lehátka a slunečníky jsou pro hotelové hosty zdarma. V areálu najdete velký venkovní bazén, využití lehátek a slunečníků u bazénu je také zdarma.

12 / ALBÁNIE

VYBAVENÍ POKOJŮ: ■ balkón ■ WC ■ sprcha ■ TV a telefon ■ topení/klimatizace ■ fén ■ lednice zdarma

VYBAVENÍ HOTELU: ■ venkovní bazén s lehátky a slunečníky zdarma ■ soukromá písečná pláž s lehátky a slunečníky zdarma ■ restaurace ■ bary a noční klub (bary a kluby mimo sezónu většinou nefungují) ■ wifi připojení ve společných prostorách zdarma ■ fotbalové, tenisové a volejbalové hřiště ■ směnárna ■ autobusová zastávka nedaleko hotelu

HOTEL

BLEART ★★★★ DURRËS

Dotek luxusu na pláži Jaderského moře.

M

oderní hotel ve dvou budovách vyniká skvělou polohou přímo u široké písečné pláže Dračské riviéry, na kterou je krásný výhled z terasy hotelového baru a většiny pokojů. Mimo soukromí hotelové pláže je hlavní předností tohoto hotelu malý dotek luxusu v podobě nadstandardních služeb čtyřhvězdičkového hotelu.

VYBAVENÍ POKOJŮ: ■ balkón ■ WC ■ TV a telefon ■ topení/ klimatizace ■ fén ■ trezor zdarma ■ lednice zdarma ■ wifi připojení zdarma

VYBAVENÍ HOTELU:

■ venkovní bazén s lehátky a slunečníky zdarma ■ soukromá písečná pláž s lehátky a slunečníky zdarma ■ restaurace ■ bar s venkovní terasou ■ konferenční místnost ■ wifi připojení ve společenských prostorách ■ lékař – první pomoc ■ autobusová zastávka nedaleko hotelu

ALBÁNIE / 13

pro seniory 55+

ALBÁNIE

Pobytový program zájezdu (dobrovolný)

DEN 1

DEN 2

DEN 3

DEN 4

PŘÍLET DO DESTINACE

VÝROBNA BRANDY „SKANDERBEG“ A HISTORICKÉ CENTRUM DURRËS (DRAČ)

MĚSTO KRUJA A HLAVNÍ MĚSTO ALBÁNIE TIRANA

MĚSTO BERAT (PAMÁTKA UNESCO)

Odlet z Prahy, přílet na letiště Matky Terezy v Tiraně, odkud pojedeme do hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 45 minut. Ubytování, informační schůzka s delegátem, který Vás seznámí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře.

Během polodenního fakultativního výletu společně navštívíme nejprve výrobnu albánského koňaku Skanderbeg a dále pojedeme do centra města Durrës (Drač), kde se seznámíme s dějinami města. Půjdeme kolem benátské věže, sochy Johna Lennona, podíváme se na starý amfiteátr, kde se konaly gladiátorské zápasy, malebné uličky s typickou atmosférou města, muslimskou mešitu, hlavní náměstí a moderní promenádu lemovanou krásnými palmami a ortodoxní kostel. Výlet zakončíme návštěvou dvou trhů, kde lze vybírat z nepřeberného množství nového a poměrně levného oblečení či suvenýrů, čerstvého ovoce a zeleniny. Cena: 20 EUR

Celodenní fakultativní výlet do města Kruja, kde navštívíme jeho staré centrum a hrad, který byl ubráněn během čtyř obležení osmanských Turků před konečnou kapitulací krátce po smrti albánského národního hrdiny Gjergje Kastriotiho (Skenderbega 1405 - 1468). Město je známé svými úzkými, malebnými uličkami s nepřeberným množstvím obchůdků s různými suvenýry včetně ručně tkaných koberců nebo výrobků z ryzího albánského stříbra, tzv. filigránu. Dále objevíme pulzující hlavní město Tirana a jeho nejdůležitější památky a zajímavosti, jako je památník národního hrdiny Skenderbega, mešita nebo hlavní městská třída. Cena: 45 EUR

Celodenní fakultativní výlet do starého centra Beratu, více jak 2 500 let starého města s typickou středověkou architekturou. Město se jinak nazývá „město 1 000 a 1 okna“. Kromě známých čtvrtí, křesťanské Goricy a muslimské Mangalemi navštívíme pevnost nad městem, kde budeme mít možnost se v muzeu seznámit s nádhernými ikonami známého středověkého malíře Onufriho a s jeho krásnou červenou barvou („Onufriho červená“), kterou žádný z pozdějších světových malířů nedokázal napodobit. Dále se seznámíme s dějinami města a se dvěma starověkými křesťanskými kodexy ze 6. a 9. století n. l. (ze 7 dochovaných na celém světě), které byly nalezeny v kostele Nanebevzetí panny Marie. Odpoledne odjezd zpět do hotelu. Cena: 45 EUR

3 12 4 14 / ALBÁNIE

DEN 5

DEN 6

DEN 7

DEN 8

NÁRODNÍ PARK LLOGARA

MĚSTO SKADAR, JEHO HRAD A SKADARSKÉ JEZERO

KOMANSKÉ JEZERO

ODLET

8 567

Celodenní fakultativní výlet do národního parku Llogara za objevením divoké přírody a výhledů na tyrkysové pláže Jónského moře. Naším cílem bude vrchol hory Athanasi, nacházející se v srdci národního parku Llogara. Projedeme městem Vlora a přes městečko Orikum se dostaneme autobusem z nulové nadmořské výšky až do výše 1 080 m n. m., odkud nás čeká pěší výstup na horu Athanasi (1 450 m n. m.). Oblast je též známá díky častému výskytu trilobitů a různých druhů zkamenělin. Po cestě zpět oběd z místních specialit. Výlet je náročnější, s sebou doporučujeme vhodnou obuv do terénu, trekové hole, dostatek tekutin, pláštěnku a oblečení pro horskou oblast. Cena: 55 EUR

Celodenní fakultativní výlet na hrad Rozafa, kde se seznámíme s dějinami města a s úžasnou legendou o princezně Rozafa. Od hradu je nádherný výhled na město a na Skadarské jezero. Dále se přesuneme do centra města Shkodra, kde uvidíme nádherně rekonstruovanou pěší zónu, novou mešitu a opodál stojící katolickou katedrálu. Následuje zastávka u Skadarského jezera na oběd. Návrat odpoledne. Cena: 45 EUR

Celodenní fakultativní výlet ke Komanskému jezeru, které je opravdovým pokladem Albánie. Plavba po umělém jezeře Komani je nezapomenutelným zážitkem. Jezero připomíná se svými 40 zátokami norské fjordy a nádhernou horskou krajinu dokreslují malé usedlosti položené v příkrých svazích. Vody jezera se rozlévají uprostřed skal a z trajektu můžete obdivovat působivé výhledy na zasněžené vrcholky albánských Alp. Jezero je součástí rozsáhlého hydroelektrárenského systému vybudovaného na řece Drim v sedmdesátých letech minulého století. Cena: 62 EUR

Snídaně, transfer na letiště Matky Terezy v Tiraně a přílet do Prahy.

Poznámka k výletům: ■ Změna programu vyhrazena. ■ Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. ■ V cenách nejsou zahrnuty vstupy. ALBÁNIE / 15

POZNÁVACÍ ZÁJEZD

KRÁSY ALBÁNIE

25. 5. – 1. 6. 2015 a 28. 9. – 5. 10. 2015 Zveme Vás na mimořádně krásný okruh po střední a jižní části Albánie. Málo známá Albánie, která je statisticky nejmladší zemí Evropy, Vás překvapí svými historickými památkami a nádhernou přírodou. Společně objevíme její kontrasty od dech beroucích hor a zapomenutých vesniček, po památky z dob helenských, římských či byzantských a otomanskou architekturu zapsanou v seznamu kulturního dědictví UNESCO. Poznejte s námi luxus i chudobu, panenské pláže, přírodní úkazy a vynikající místní kuchyni.

DEN 1 Přílet na letiště Matky Terezy v Tiraně. Setkání s průvodcem za pasovou kontrolou. Poté odjezd na ubytování a nocleh ve městě Durrës (Drač).

DEN 2 Odjezd směrem na Albánskou riviéru. Naše cesta povede přes Národní park Llogara s horským průsmykem ve výšce 1 100 m n.m. odkud je nádherný panoramatický výhled na velkou část Jónského moře a na albánské vesničky, které leží na kopcích přímo nad panenskými plážemi. V Národním parku Llogara je možné ochutnávat speciality ze skopového masa či jogurt z ovčího mléka. Tato oblast je známá široko daleko pro svou výbornou kuchyni. Poté budeme pokračovat dále po Albánské riviéře přes malebné vesničky Dhermi, Vuno. Ubytování a nocleh v letovisku Himara. 16 / ALBÁNIE

DEN 3 Pokračování cesty po riviéře. Projedeme vesnicemi Qeparo a Borsh. Pohlédneme zdálky na bývalou tajnou ponorkovou základnu Albánie a navštívíme pevnost Ali Pashy, který původně tuto stavbu postavil pro svou milovanou ženu jako letohrádek, a to přímo uvnitř nádherné zátoky s názvem Panormo (překrásná). Odpoledne se přesuneme do starobylého města Gjirokastra, které je zapsané v seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Po cestě nesmí chybět i zastávka u přírodní rezervace „Modré oko“, kde se podíváme na vyvěračku křišťálové (pitné) vody z jeskyní, které přesahuji hloubku 72 m. Nedaleko odsud je vodní elektrárna Bistrica, kterou postavili čeští inženýři v 60. letech minulého století. Ubytování a nocleh v Gjirokastře.

DEN 6 Odjezd do hlavního města Tirana. Společně objevíme toto pulzující město, kde se seznámíme s nejdůležitějšími památkami, jako je socha národního hrdiny Skanderberga, mešita, hlavní třída s krásnou italskou architekturou, parlament, tzv. pyramida – původní muzeum diktátora E. Hoxhy, úřad vlády, známá čtvrť nejvyšších politických představitelů Albánie (tzv. „Blloku“), vila E. Hoxhy, univerzita M. Terezy se stejnojmenným náměstím a její sochou. Ubytování a nocleh v Durrësu (Drači).

DEN 7 Po snídani odjezd do největšího přístavního města Albánie, Durrës, známé též jako Drač anebo staré Dyrrachium. Nejprve se seznámíme s dějinami města. Půjdeme kolem benátské věže, podíváme se na starý amfiteátr, kde se konaly gladiátorské zápasy, malebné uličky s typickou atmosférou města, muslimskou mešitu, hlavní náměstí, moderní promenádu lemovanou krásnými palmami a ortodoxní kostel. Při výletě navštívíme ovocný a obecný trh. V případě kladného vyřízení žádanky na návštěvu výrobny známé brandy Skanderbeg, objevíme i tuto výrobnu a třeba si budeme moci zakoupit slavnou brandy za velkoobchodní cenu. Ubytování a nocleh v Durrësu (Drači).

DEN 8

DEN 4 Po podrobnějším seznámení se s městem Gjirokastra, rodištěm bývalého diktátora Albánie, Enver Hoxhy a po návštěvě citadely s hodinovou věží, etnografického muzea, starého bazaaru, či nádherné otomanské architektury okolních čtvrtí odjedeme do dalšího starobylého města Berat, které se též pyšní podobnou architekturou a je zapsané v seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Berat je mimo jiné známé svým večerním korzem, kde se stovky a tisíce mladých i starých lidí nerušeně procházejí po městské promenádě a užívají si pohodu podvečera. Ubytování a nocleh v Beratu.

Odjezd na letiště a odlet.

Termín poznávacího zájezdu 25. 5. – 1. 6. 28. 9. – 5. 10.

DEN 5 Dopoledne navštívíme pevnost, která se tyčí nad městem Berat, a muzeum ikon středověkého malíře Onufriho, kde se seznámíme s jeho typickou červenou barvou, kterou zatím žádný světový malíř nedokázal napodobit, a povíme si historku o dvou kodexech Starého zákona. Tyto prastaré verze Bible byly nalezeny v kostele Nanebevzetí panny Marie. Odpoledne se přesuneme k Ohridskému jezeru do města Pogradec, který se stejně jako protější Ohrid pyšní svou poklidnou atmosférou, promenádou podél tohoto krásného jezera a nádhernými výhledy na protější hory Makedonie. Ubytování a nocleh v Pogradecu.

20 990 Kč 21 990 Kč

Základní cena zahrnuje: ✓ leteckou dopravu Praha – Tirana – Praha s občerstvením na palubě ✓ transfer letiště – hotel – letiště ✓ dopravu autobusem s klimatizací dle programu ✓ 7x ubytování ve dvoulůžkovém pokoji ve 3*/4* hotelu ✓ 7x polopenzi ✓ služby průvodce CK Základní cena nezahrnuje ✓ vstupy dle programu ✓ příplatek 3 500 Kč za jednolůžkový pokoj ✓ cestovní pojištění Minimální počet účastníků 33. Změna programu vyhrazena.

ALBÁNIE / 17

Sicílie

PO STOPÁCH VELKOLEPÉ HISTORIE I ZA ODPOČINKEM 18 / SICÍLIE / ITÁLIE

Termíny jaro 2015 12. 19. 26. 2. 9. 16. 23.

5. 5. 5. 6. 6. 6. 6.

– – – – – – –

19. 5. 26. 5. 2. 6. 9. 6. 16. 6. 23. 6. 30. 6.

12 12 13 13 14 14 15

490 990 990 990 490 990 490

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Termíny podzim 2015 1. 9. – 8. 9. 8. 9. – 15. 9. 15. 9. – 22. 9. 22. 9. – 29. 9. 29. 9. – 6. 10. 6. 10. – 13. 10. 13. 10. – 20. 10.

15 14 14 13 13 12 12

490 990 490 990 490 990 490

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Uvedené ceny se vztahují na osoby na cestovní smlouvě, kde je uvedena alespoň jedna osoba 55+. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč/týden* Plná penze s příplatkem pouze 1 680 Kč Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2–12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč * Do vyprodání kapacity, následně bude účtován příplatek za jednolůžkový pokoj 2 500 Kč

Cena za osobu zahrnuje: ✓ leteckou dopravu z Prahy do Trapani / Palerma a zpět s občerstvením na palubě ✓ 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 3*/4* hotelu Città del Mare* ✓ polopenzi formou bufetu včetně vody a vína ✓ transfer v místě pobytu: letiště – hotel – letiště

Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: ✓ přípitek na uvítanou ✓ lehátka a slunečník na hotelové pláži ✓ ochutnávka italštiny ✓ večer sicilské kuchyně ✓ promítání dokumentárního filmu o Sicílii ✓ nadstandardní delegátská péče zaměřená na potřeby klientů 55+

* Změna hotelu vyhrazena

Cena nezahrnuje povinnou pobytovou taxu 1 eur/os./den, taxa je splatná na místě. Děti do 9,99 let taxu neplatí.

ITÁLIE / SICÍLIE / 19

SICÍLIE Status: Autonomní oblast Itálie Hlavní město: Palermo Rozloha: 25 703 m2 Počet obyvatel: 5 108 000 Hustota zalidnění: 199/km2 Měna: EURO Jazyk: italština

ěs starověkém m Segesta – ve jako dá pa vy ý er kt , tě stojí chrám teprve včera. by byl postaven ůže nárokovat m si Bez pochyby ovalejší antický cenu za nejzach tě a svým vě  s řecký chrám na edem a jedihl vz m ký harmonic ad ím ěn okouzlí sn nečným umíst se íc av těvníka. N každého návš trem s mimořád eá fit m i a í pyšn e pc vrchu ko nou polohou na o. ar rb Ba Mount

ro – rvace Zinga Přírodní reze ch jzajímavější je jednou z ne lit v Itálii. Na ka lo h íc přírodn tkáte zervaci se se re procházce po lými bí s k to zá malých ou s množstvím ál šk y, s bohatou i m oblázky, s útes ný eb al m s stlin a chráněných ro na u é vás zavedo stezkami, kter vysokých hor. m 00 vrchol 10

Hotel Città del Mare

Ó Palermo

Erice Trapani Segesta

Ó

Monreale

Corleone Selinunte

ITÁLIE

Sicílie

PODNEBÍ Sicílie, největší ostrov ve Středozemním moři, má typické subtropické podnebí. Příznačná jsou velmi horká a suchá léta, kdy teploty na slunci dosahují až 45 °C. Příjemnější klima vládne od dubna do června nebo v září a říjnu. Jelikož se teploty během těchto měsíců pohybují mezi 20 a 25 °C, dá se koupat a slunit aniž by vám bylo příliš horko. V zimě, kdy teploty dosahují okolo 15 °C, se dá po ostrově pohodlně procházet a poznávat tak nejbližší okolí z první ruky. Přestože jsou zimy v Itálii vlhké, Sicílie je místo s nejmenším výskytem srážek z celé země. Průměrná teplota v květnu: 22 °C Průměrná teplota v červnu: 27 °C Průměrná teplota v září: 27 °C Průměrná teplota v říjnu: 22 °C Průměrný počet slunečných dní v roce: 330 20 / SICÍLIE / ITÁLIE

are del Castellamm dní krása Golfo – příro a zálivu, í ež jeho pobř pláž á čn se pí á lk ve ovitá pc ko , Guidaloca horou s  le če v  a in kraj , která Inici a historie zámku ím tn ís m v  ožívá e el nebo v kost Rosario Madonny del ormany N vystaveném lá dě , 00 11 v roce are m m lla te as C z  u del Golfo jedn nějších tiv ak tr ja ne z  dní destinací zápa a. ov tr os i část

i rice – Trapan Trapani a E uzelným chlubící se ko ntrem je ce m ký ic or hist tem soli ěs m především lýnů. Po cestě a větrných m rice vás  E z Trapani do sné výhledy rá ek př í zl okou tečko Erice ěs na ostrov. M ve výšce nacházející se dním je 750 metrů je jších ně tiv ak z nejatr disek ře st turistických e v celé al i, íli ic  S nejen na í. oř m oblasti Středo

jedna Selinunte je cích archeologi jš itě z nejdůlež ází ch na a ílii ic  S kých lokalit na z největších se zde jeden vimů vůbec. K  řeckých chrá zůstatky po pé le ko el dění jsou i v néměsta založe starořeckého mi ký rs dó l. n. . ho roku 628 př osadníky.

14+1513+13+15+15+16+18+18+22+22+27+25+30

TEPLOTNÍ TABULKA PRŮMĚRNÉ HODNOTY VE STUPNÍCH CELSIA LEDEN

ÚNOR

BŘEZEN

DUBEN

KVĚTEN

ČERVEN

VODA

14 

15 

15 

16 

18 

22 

15 

18 

22 

27 

VZDUCH

13 

13 

em na úrodné ěsto s výhled m – e al re Mon pro své d‘oro známé údolí La Conca níky je jednou ivy a mandlov pomeranče, ol památek h ýc dochovan z největších achází se chitektury. N normanské ar stavující ed př katedrála zde úchvatná ad Sicílie. vrcholný pokl

Taormina Cefalú Etna

m cílie, je měste avní město Si ou sv Palermo – hl í antn ušné ale eleg i tisíce tváří. R ou, tradicem ás kr u ko ic e uj zl ou architekton ok historií láká a  a. ět sv a mafiánskou ho lé ce vštěvníků z  ná e íc tis m ě dů čn ro erní ké největší op Najdete zde ta v celé Itálii.

na přírodní ěstečko ležící Taormina – m ký amfiteátr em na starově terase s výhled nou je jedním Et a  ji sovými há v pozadí s citru větě. jších míst na s z neromantičtě ší činná Etna – nejvyš pě je sopka v Evro ětší jv ne současně chodní vý u to an in dom . části Sicílie

Agrigento

i přístavní Cefalú – kdys eska druhým em městečko je dn ějším letovisk an e, nejnavštěvov áž pl é čn se jícím pí Sicílie nabíze é ičky lemovan středověké ul rné chůdků, výbo ob y uh všemi dr i ím jš vě st er jč ne restaurace s jedinečnou rybami nebo katedrálu. normanskou

25+30+2630+25+27+23+22+20+17+16+14 ČERVENEC

25 

30 

SRPEN

26 

30 

ZÁŘÍ

25 

27 

ŘÍJEN

LISTOPAD

23 

22 

20 

17 

PROSINEC

16

14

lo v minulosti a kostelů“ by st to ěs ů. „M – třídních mafián Corleone věž zločinců a prvo u ní ko líh ns ě cé xn ra do para ě jiného Sa om kr e . století. et 13 ůž m ze katedrálu Spatřit zde bo ne em ed výhl s nádherným stejnojmenné hlavní město Agrigento – ími uličkami, kané elegantn ot pr je e ci in prov né šlechtické dní okolo starodáv které se vinou  nádherné příro situováno do je lím to do ěs Ú M v. . tz vy bodo trova nad ho pobřeží os o scenérie jižní nam světovéh ez  s na é patří dnebí po u m chrámů, kter né m íje CO. Díky př dědictví UNES to stalo jedním ině se Agrigen rově. aj kr é bn a půva ředisek na ost st ch ch turistický ší ěj m ná jz ne z 

ZAJÍMAVOSTI Věděli jste, že Palermo bylo nedávno zvoleno za Evrop✓ ské hlavní město pouličního

jídla? Mezi pochoutky, které pouliční prodejci ponoukají najdeme například „arancini“, slavné sicilské rýžové kuličky s různými druhy masa, „sfincione“, lokální verze pizzy, nebo „caciovallo“, sýr vyrobený z kravského nebo ovčího mléka s cibulí a ančovičkami. Máte-li silnější žaludek, nechte se překvapit a vyzkoušejte také „panino con la milza“. Věděli jste, že Sicílie je jednou z nejdůležitějších zemědělských oblastí v Evropě? Díky přítomnosti Etny je zde velmi ✓ kvalitní půda, ve které se skvěle daří citrusům, mandlím i pistáciím. Právě pistácie tvoří důležitou část sladkých i slaných sicilských pokrmů.

Věděli jste, že Sicílie je kolébkou mafie? Tajná společnost mafie, na Sicílii označována jako „Cosa Nostra“ – „Naše věc“, ✓ zde vznikla na konci 19. století, kdy Sicilané čelili stálému útlaku a po-

třebovali ochranu. Protože ji nedostávali od oficiálních autorit, vznikla skupina místních obyvatel, kteří vzali spravedlnost do svých rukou. ITÁLIE / SICÍLIE / 21

KULTURA

HISTORIE

Sicilané si mimořádně ctí své tradice. Jejich živou lidovou hudbu můžete ještě i dnes zaslechnout v některých barech, na festivalech nebo na svadbách, kde je často doprovázena i folklórními tanci. Pro sicilskou hudbu jsou charakteristické specifické ostrovní nástroje, které vytvářejí rychlé a výrazné rytmy dokonale vystihující charakter života na ostrově. Na Sicílii také naleznete obchůdky s tradiční barevnou, bohatě zdobenou keramikou, která se využívá nejen na praktické, ale i na dekorativní účely. Jednou z nejzajímavějších sicilských tradicí je loutkové divadlo. Na představeních se zabavíte a dozvíte se také něco o historii ostrova, jelikož vám babky zahrají i historické výjevy, jakými byla třeba bitva se Saracény. Vzhledem k tomu, že dialogy jsou pokaždé výsledkem improvizace loutkařů, nutno podotknout, že každé představení je zcela originální.

Jen málokdo ví, že ostrov Sicílie, dnes náležící Itálii, je mimořádně bohatý na starověké řecké ruiny. Mnozí dokonce tvrdí, že svou krásou předčí i zříceniny chrámů v samotném Řecku. Je tomu tak proto, že staří Řekové ovládali po dlouhou dobu velkou část Sicílie, především ve východní oblasti ostrova. Dobře zachovalé ruiny proto můžete najít například v Syrakusách, v Taormině nebo nedaleko města Agrigento. Právě zde se nachází slavné Údolí chrámů se sedmi chrámy věnovanými různým řeckým božstvím. Jestli vás zajímá starověká historie, na své si přijdete nejen v Řecku nebo v Římě, ale i na Sicílii.

22 / SICÍLIE / ITÁLIE

destinace:

{

3

nej

Největší ostrov ve Středozemním moři Ostrov s největší činnou sopkou v Evropě – Etnou – 3 350 metrů výška; 210 kilometrů obvod Místo s nejmenším výskytem srážek z celé Itálie

O SICÍLII Jeden z největších pokladů Středozemního moře se nachází jen 3 km od italské pevniny a 140 km od Afriky. Příroda, jak se zdá, darovala tomuto ostrovu do vínku téměř vše, co měla: hory a kopce, zlatá pobřeží s pomarančovými a citrónovými sady, sopky, moře všech barev, křišťálově čistou vodu a nádherné mořské dno. Jedno z historicky nejkosmopolitnějších míst v Evropě je jako mozaika evropské, africké a asijské kultury. Kdysi dávno byla totiž Sicílie řeckou kolonií, arabským emirátem i normanským královstvím. Dnes je to svět sám pro sebe, oddělený od hlavního proudu evropského života bouřlivými dějinami, které po sobě zanechaly překrásné památníky, starobylé stavby, a výbornou gastronomii.

GASTRONOMIE

foto nejakého řeckého chrámu

Sicilská gastronomie vyniká i v tak různorodé, bohaté kuchyni, jakou je ta italská. Ve skutečnosti je to mnohokulturní hybrid, který si vzal to nejlepší z italské kuchyně a zkombinoval ji s vlivy všech civilizací a kultur, které se na tomto ostrově vystřídaly. Čerstvé zelené či černé olivy, které nesmějí chybět na žádném stole, pocházejí z Řecka stejně jako slaný tvarohový sýr ricotta. Aromatická kořeněná masa mají svůj prapůvod v Orientu a Byzanci. Neomezené zásoby čerstvého ovoce a zeleniny v kombinaci se všemi myslitelnými druhy velmi kvalitních ryb poskytly hojnost surovin pro unikátní lahodnou směsici sladkých, kyselých a pikantních chutí, kterou z nich ve 12. století vytvořili Arabové. Mezi nejtradičnější pokrmy zde patří „caponata“, čistě vegetariánský pokrm připravovaný pomalým vařením zeleniny, olivového oleje, rozinek a piniových oříšků, „pasta con le sarde“, neboli těstoviny se sardinkami, fenyklovými semínky a šafránem, „pasta alla Norma“, těstoviny s rajčaty, ricottou a lilkem a mnoho dalších pokrmů plných zajímavých, netradičních chutí. Na Sicílii je běžným zvykem poobědvat a pak si zajít do cukrárny na kávu a zákusek. Milovníci sladkého mohou ochutnat „canolli“, závitky z těsta plněné kandovaným ovocem, tvarohem a čokoládovým krémem či skvělou sicilskou zmrzlinu s padesátiletou tradicí. ITÁLIE / SICÍLIE / 23

HOTEL

CITTA DEL MARE ★★★ TERRASINI, PROVINCIE PALERMO

Skýtá krásné výhledy na moře a záliv Castellammare del Golfo a pozorovat západ slunce z hotelové terasy je zážitek, který nebudete chtít, aby skončil…

24 / SICÍLIE / ITÁLIE

H

otelový komplex se nachází na skalnatých útesech severozápadního pobřeží Sicílie u města Terrasini a pouhých 35 km od Palerma, hlavního města ostrova Sicílie. V rámci areálu Citta del Mare naleznete vybavení a servis:

HOTEL

■ 800 pokojů typově rozložených v 21 budovách ■ stravu formou švédských stolů ■ bar ■ restauraci ■ venkovní vyhřívaný 50 m dlouhý bazén ■ klimatizované společné prostory ■ WI-FI ■ autobusovou zastávku přímo u hotelu ■ půjčovnu aut ■ obchod se suvenýry a nápoji ■ butik ■ poštu

POKOJ

exkluzivně pro naše klienty ubytování s balkonem, výhledem na moře a záliv Castellammare del Golfo ■ telefon ■ trezor bez poplatku ■ chladničku ■ TV ■ topení/klimatizace ■ WC ■ sprcha ■ fén

PŘÍSTUP DO MOŘE Z HOTELOVÉHO AREÁLU je z uměle vybudovaných teras na skalnatém útesu – sestup do moře po schůdcích/žebříčku jako u bazénů ■ lehátka ■ slunečníky ■ čtyř-úrovňový tobogán s bazény, který ústí přímo do moře!

PLÁŽ,

která se nachází cca 10 minut od hotelu minibusem (zdarma), který jezdí kyvadlově ■ lehátka a slunečníky (zdarma) ■ občerstvení ■ toalety

AKTIVITY

■ procházky po širokých upravených chodnících v rozlehlém parku ■ altány ■ wellness a spa zóna (vířivka, sauna, pára, masáže) ■ tenisové kurty ■ ping-pong ■ menší fotbalové hřiště ■ volejbalové a basketbalové hřiště ■ minigolf ■ kuželky ■ menší fitness ■ denní a večerní animační program ITÁLIE / SICÍLIE / 25

SICÍLIE pro seniory 55+ Pobytový program zájezdu (dobrovolný)

DEN 1

DEN 2

DEN 3

DEN 4

PŘÍLET DO DESTINACE

VÝLET DO MĚSTA CASTELLAMMARE DEL GOLFO, SEZNÁMENÍ SE S OKOLÍM

DO HLAVNÍHO MĚSTA REGIONU TRAPANI A NA BÁJNOU HORU ERYX (MĚSTEČKO ERICE)

❯ MAJESTÁTNÍ SOPKA ETNA A ROMANTICKÁ TAORMINA ❯ MARSALA – CESTA ZA VÍNEM

Odlet z Prahy, přílet na letiště Trapani, odkud pojedeme do  hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 60 minut. Ubytování, informační schůzka s delegátem, který Vás seznámí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře.

Odpoledne polodenní fakultativní výlet do města Castellammare del Golfo, kde na nás dýchne ta pravá sicilská atmosféra. Po cestě seznámení s okolím, prohlídka města, muzea a místního zálivu. Dále osobní volno, možnost procházky nebo nákupů. Cena: 15 EUR

Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do hlavního města a důležitého přístavu provincie Trapani. Po prohlídce města vyjedeme do Erice, malebného městečka založeného na bájné hoře Eryx již za dob elymské kolonizace. Z Erice se nám naskytnou jedny z nejkrásnějších výhledů, které jsou na Sicílii k vidění. Cena: 45 EUR

Celodenní fakultativní výlet s průvodcem na sopku Etnu, nejznámější symbol Sicílie. Etna je nejvyšší činná sopka v Evropě. Procházka k lávovému poli pod vrcholem kráteru je opravdovým zážitkem. Podíváme se také do městečka Taormina, o kterém se říká, že je jedním z nejromantičtějších míst na světě. Cena: 75 EUR

3 12 4 Doporučení na denní aktivity: Každý den v hotelu probíhá bohatá nabídka doprovodných programů zdarma: Sportovní aktivity: stretching, aqua aerobic, minigolf. Výuka tanců: salsa, bachata, skupinové tance.

✓  ✓ 

26 / SICÍLIE / ITÁLIE

Večer promítání dokumentárního snímku o Sicílii spojené s přípitkem na uvítanou.

ZDARMA

Doporučení na denní aktivity: V hotelu k využití všechna hřiště ZDARMA! Zahrajte si tenis, fotbal, volejbal nebo mini golf. S rezervací sportoviště Vám rád pomůže delegát na místě.

✓ 

Polodenní fakultativní výlet do města Marsala, kde navštívíme typický rodinný vinný sklep. Provede nás sám pan majitel a společně budete moci ochutnat až 12 druhů místních vín a likérů. Vaše chuťové buňky budou hýčkány též tradičními sicilskými pokrmy. Cena: 45 EUR

DEN 5

DEN 6

DEN 7

DEN 8

HLAVNÍ MĚSTO SICÍLIE PALERMO A SKVOSTNÁ KATEDRÁLA MONREALE

NA SKOK DO STAROVĚKU“ SEGESTA A SELINUNTE

❯ ZA PŘÍRODOU DO NÁRODNÍHO PARKU ZINGARO ❯ ZA HISTORIÍ, ATMOSFÉROU A NÁKUPY – LETOVISKO CEFALÚ

ODLET

Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do přírodního parku s rozlohu 1 650 ha. Jsou zde k vidění pozoruhodné panenské pláže i bujná středomořská vegetace s množstvím chráněných rostlin. Výlet je ideální pro milovníky pěší turistiky a krásné přírody. Cena: 25 EUR

Snídaně, transfer na letiště Trapani a přílet do Prahy.

8 567

Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do hlavního města Sicílie. Po prohlídce Palerma návštěva katedrály v Monreale, jedné z největších památek normanské architektury na světě. Katedrála je italskou národní památkou a jedním z nejvyhledávanějších turistických cílů Sicílie. Cena: 45 EUR Doporučení na denní aktivity: Zahrajte si ping pong. O pálky a rezervaci stolů se postaráme. Zapůjčení je zdarma. Zdarma je také hřiště na petanque – moderní hra původem z Francie.

✓  ✓ 

Celodenní fakultativní výlet s průvodcem k Segestě – jednomu z nejzachovalejších řeckých chrámů na ostrově z 5. století př. n. l. Poté navštívíme Selinunte, jednu z nejdůležitějších archeologických lokalit ostrova. Pozůstatky rozlehlého starořeckého města založeného roku 628 př. n. l. dórskými osadníky Vás uchvátí. Milovníci starověku si tuto podívanou nemohou nechat ujít. Cena: 45 EUR Večerní ochutnávka italštiny. Základní lekce jazyka, kterým budete obklopeni po celý týden, a své znalosti tak můžete vyzkoušet v praxi.

ZDARMA

Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do proslulého přímořského letoviska, kde si projdeme původní historické centrum vystavené již za středověku. Poté volno a možnost koupání na krásných písečných plážích či nakupů suvenýrů. Cena: 30 EUR

Poznámka k výletům: ■ Změna programu vyhrazena. ■ Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. ■ V cenách nejsou zahrnuty vstupy. ITÁLIE / SICÍLIE / 27

POZNÁVACÍ ZÁJEZD

KRÁSY SICÍLIE 29. 9. – 6. 10.

2015

Poznejte největší ostrov Středomoří, na němž najdete množství od sebe zcela odlišných kultur – přes aragonskou, tureckou až po řeckou, a to vše s lehkým nádechem nesmrtelné mafie. Zájezd si zpestříme poznáním hlavního města Sicílie, Palerma, neboť kdo nebyl v Palermu, nezažil Sicílii. Chybět nebude prohlídka nejkrásnější památky z dob Normanů, katedrály Monreale. Poznáme krásy romantického městečka Taormina, zažijeme pravou sicilskou atmosféru v městečku Castellammare del Golfo, pokloníme se majestátní sopce Etně či prozkoumáme nádherné Liparské ostrovy, známé především díky své vulkanické činnosti.

1. DEN Odlet z Prahy. Přílet na Sicílii.

2. DEN Segesta – zříceniny antického chrámu malebně zasazené v pěkné krajině. Erice – starobylé kamenné městečko, založené na bájné hoře Eryx v dobách řecké kolonizace působí dnes tak trochu tajuplnou atmosférou, nádherné výhledy na Trapani a okolí. San Vito lo Capo – turistické letovisko v nejsevernějším bodě Sicílie, kde se nachází jedinečné nádherné pláže s jemným bílým pískem (možnost koupání).

4. DEN

3. DEN Výlet na jižní pobřeží Sicílie. Agrigento – (UNESCO) – město s významnými památkami řecké kolonizace. Selinunte –významná archeologická lokalita s antickými chrámy. 28 / SICÍLIE / ITÁLIE

Monreale – nádherná katedrála a klášter z doby normanské, kde se nachází jedinečné mozaiky. Palermo – hlavní město Sicílie, rušné město s malebnými zákoutími, tržišti i významnými paláci, kostely a katedrálou. Zastávka v Castellammare del Golfo – městečko, kde na nás dýchne pravá italská atmosféra, proslavené nezdařeným útokem Angličanů v r. 1718 na zdejší přístav.

Termíny poznávacího zájezdu 29. 9. – 6. 10.

22 990 Kč

Základní cena zahrnuje: ✓ leteckou přepravu Praha – Trapani/Palermo – Praha s občerstvením na palubě ✓ transfer letiště – hotel – letiště ✓ dopravu autobusem s klimatizací dle programu ✓ 7x ubytování ve dvoulůžkovém pokoji ve 3*/4* hotelu ✓ 7x polopenzi ✓ služby průvodce CK ✓ trajekt na Vulcano Základní cena nezahrnuje ✓ vstupy dle programu ✓ příplatek 3 500 Kč za jednolůžkový pokoj ✓ cestovní pojištění ✓ povinnou pobytovou taxu 1 eur/os./den, taxa je splatná na místě ✓ cesta lanovkou na Etnu Minimální počet účastníků 30. Změna programu vyhrazena.

5. DEN

6. DEN

Sopka Etna – zajímavá „měsíční“ krajina s rozeklanými lávovými útvary a bočními krátery. Taormina – okouzlující městečko na terase nad mořem s úchvatnými pohledy na Etnu, nocleh u Taorminy.

Liparské ostrovy (UNESCO) zajímavé svou sopečnou aktivitou, doutnající sopka Vulcano – výlet ke kráteru, sirné fumaroly, bahenní jezírko s léčivými účinky, možnost koupání na černé pláži, přesun do hotelu u Cefalú, nocleh.

7. DEN Výlet na severní pobřeží Sicílie. Cefalú – půvabné historické městečko s významným normanským dómem a krásnými písečnými plážemi (možnost koupání). Hotel u Cefalú, nocleh.

8. DEN Odlet ze Sicílie. Přílet do Prahy. ITÁLIE / SICÍLIE / 29

Menorca Největší senzací je klid 30 / MENORCA / ŠPANĚLSKO

Termíny jaro 2015 20. 5. – 27. 5. 27. 5. – 3. 6.

12 990 Kč 13 990 Kč

Termíny podzim 2015 23. 9. – 30. 9. 30. 9. – 7. 10.

13 990 Kč 13 490 Kč

Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč/týden* Plná penze s příplatkem pouze 1 680 Kč Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2–12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč * Do vyprodání kapacity, následně bude účtován příplatek za jednolůžkový pokoj 2 500 Kč

Cena za osobu zahrnuje: ✓ leteckou dopravu z Prahy do Mahónu s občerstvením na palubě ✓ 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* Aparthotelu Blanc Palace a ostatních budovách resortu Vacances Menorca* ✓ polopenzi formou bufetu včetně vody a vína ✓ transfer v místě pobytu: letiště – hotel – letiště ✓ využití lehátek a slunečníků u bazénu

Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: ✓ ochutnávka typických produktů Menorcy ✓ pěší procházka po okolí s delegátem ✓ promítání dokumentárního snímku o Menorce ✓ nadstandardní delegátská péče zaměřená na potřeby klientů 55+

* Změna hotelu vyhrazena

ŠPANĚLSKO / MENORCA / 31

šího te Toro, nejvyš vod – z hory Mon ob ro lý To ce t te dě on M lze vi (342 m.n.m.), až na te ne éd bodu ostrova hl do slunných dnů ké Menorcy a za rcu. Je zde ta dálenou Mallo vz rů ice, fr A v  e lc 40 kilomet vá ků padlých ve pomník vojá n v roce 1927 nostně otevře av eu del Toro“ který byl sl m „Mare de D ze ra ob se s  ě yn a svat dvoří svatyně enorcy. Na ná orčany en M í íc uj – patronem M az socha zobr vá zo on br í nacház iky Severní Amer odcházející do ožných poutí. zb m le cí je ísto v 17. století. M

MENORCA Status: ostrov náležící Španělsku, druhý největší v souostroví Baleáry Rozloha: 701 km²

Ciutadella

Počet obyvatel: 92 434 Hustota zalidnění: 133 os./km² Měna: EURO Jazyk: katalánština, španělština, menorquí (varianta katalánštiny s arabskými prvky) Hlavní město: Mahón

Menorca ŠPANĚLSKO

ZAJÍMAVOSTI

MENORCY Menorca je tou pravou destinací pro každého, kdo se zajímá o přírodu. Fauna i flóra druhého největšího ostrova Baleárů je totiž nesmírně bohatá a různorodá. Vyskytuje se zde velké množství savců, plazů a ptactva, díky čemuž je ostrov oblíbeným cílem ornitologů. Kromě volavek, plameňáků, supů či orlů zde žije na 270 druhů ptáků. Menorca je také domovem chráněné černé ještěrky či typických černých koní, kteří jsou tu obyvateli uctíváni za poklad místní tradice. Na Menorcu s oblibou jezdí také znalci rostlin a bylinek, kterých tu roste 250 druhů. Volně zde najdeme růst například menorský heřmánek, rozmarýn nebo tymián. Nejvzácnějšími květinami ostrova jsou dafné a socorel. Menorca je také rájem pro cyklisty. Cyklistické a pěší stezky unikátně lemují celý ostrov a nabízí nádherné pohledy na místní zátoky. Trasa s celkovou délkou 185 kilometrů nabízí jak jednoduché, tak náročnější části pro všechny milovníky cyklistiky. 32 / MENORCA / ŠPANĚLSKO

Ciutadella – bohatá, storie multikulturní hi ou dv ze jednoho h nejdůležitějšíc há sa va měst ostro í, et ol st 4. do až vě kdy jej na ostro i. nc gi rtá Ka li ži zalo Důležitost dtrhuje Ciutadelly po byla že skutečnost, í et ol st . 18 až do tem ěs m m ní av hl hází Menorcy. Nac rší ta js ne e zd se ště městské trži e kd a, ov tr os den můžete každý é tv rs če it up zako e oř m y ryby, plod o. íh lš da ho i mno

Aparthotel Blanc Palace Santo Tomás

– úzká, dlouhá Santo Tomás bílým pískem pláž s čistým račnou lemovaná průz z jedné strany tě sy é uh u a z dr mořskou vodo m lesem. vý ro bo m ný zele

14+1414+15+13+17+15+18+17+21+20+25+23+28

Aparthotel

e Blanc Palac

TEPLOTNÍ TABULKA PRŮMĚRNÉ HODNOTY VE STUPNÍCH CELSIA LEDEN

ÚNOR

BŘEZEN

DUBEN

KVĚTEN

ČERVEN

VODA

14 

14 

13 

15 

17 

20 

17 

18 

21 

25 

VZDUCH

14 

15 

klad ležící Fornells – po ostrova, je i st v severní čá rybářské i st no eč ve skut orií st hi městečko s . století. 17 do až í sahajíc př ré ístavní Toto bílomod ronomickým st ga město je ého rájem pro každ moře, rů da fanouška mácí do e zd u ém kter nabízejí tři is kulinářští m diční pokrm tra o éh jin ě krom ngosta“, La de „Caldereta znamená což v překladu . š“ lá „Humrový gu

Fornells

tvím ý mys s množs tx – je nevelk ri u vá liv Fa zá v de h Cabo čnívajícíc tých útesů vy u Albufera malých skalna írodního park př tí ás uč so je e pro ý er zd kt je x, Favárit ím místem nejmalebnějš ce 1922. m ro v Tí u. již ý ra G en s av de maják post ný en jm no ej mnohé st

Cabo de Faváritx Monte Toro (357 m)

Ó

Přístav Mahón

Letiště v Mahón

23+28+2528+23+26+21+22+18+18+16+15 ČERVENEC

SRPEN

ZÁŘÍ

ŘÍJEN

LISTOPAD

lometrů, šířkou ou téměř 6 ki lk dé s  – jvětším ón je druhým ne Přístav Mah bkou 38 metrů se ou h hl íc a  ez rů bř et m 1,5 kilo tě. Na jeho y, útulné ístavem na svě ur př kt m ite ný ch ze ar iro př glické ky tradiční an rtaleza de nacházejí ukáz ní pevnost Fo nt za po m i i e al , itektury ky ch m ar do í ké letn orské vojens en m d la l přístav ík př la Mola, cké poloze by y své strategi ík D k. í. le et vá ol a  st . ů z 19 spor bu předmětem po dlouhou do

PROSINEC

23 

25 

23 

21 

18 

16

28 

28 

26 

22 

18 

15

PODNEBÍ I když Menorca láká své návštěvníky především teplým mořem a písečnými plážemi, za pozornost stojí i vnitrozemí. Na jaře se totiž ostrov promění v květinový ráj. Duben a květen jsou nejlepší k malebným procházkám, jelikož pole jsou v této době plná žlutých zlatní věncových, bílých kopíček, červených italských vičenců a endemických baleárských rostlin, jež rostou na skalách severního pobřeží ostrova. Díky své bujné vegetaci je Menorca nazývána „zeleným ostrovem“ a roku 1993 byla UNESCEM prohlášena za světovou biosférickou rezervaci. ŠPANĚLSKO / MENORCA / 33

3

nej

{

destinace:

Nejčistší místo Španělska, ostrov prohlášený UNESCEM za biosférickou rezervaci Největší počet přírodních pláží z Baleárských ostrovů Nejzelenější místo ve Středozemním moři

GASTRONOMIE Jelikož menorská kuchyně je odrazem bohaté historie ostrova, dala by se charakterizovat jako kombinace vlivů tradiční katalánské, islámské a francouzské kuchyně. Tato směska tří silných gastronomických titanů stvořila množství jídel plných překvapivě výtečných chutí. I když ostrov leží jen 40 kilometrů od Mallorcy, je nutno říci, že na rozdíl od mallorské kuchyně využívá ta menorská méně olivového oleje, více másla, šlehačky a mléčných výrobků. Přesto je velmi rozmanitá, chutná a zdravá. Základem jsou totiž ryby, mořští živočichové a zelenina. Pochoutkou pro každého gurmána je například „caldereta de langosta“, menorská langustová polévka, která však patří mezi nejdražší jídla na ostrově. Nejpopulárnějším nápojem je Gin Xoriguer, menorský gin, který je vysoce ceněn po celém Španělsku. 34 / MENORCA / ŠPANĚLSKO

CESTOVNÍ RUCH

OMÁČKA Z MAÓ Věděli jste, že Menorca do mezinárodní kuchyně přispěla i svou originální tvorbou? Majonéza, snad nejslavnější omáčka na světě, totiž pochází právě odsud. Traduje se, že když vévoda Richelieu, synovec dobře známého kardinála, získal Menorcu od Angličanů, rozhodl se své vítězství oslavit v městě Maó (Mahón) na jihozápadě ostrova. Když se šéfkuchaři

této významné události nezamlouvala omáčka ze smetany a vajíčka, kterou vytvořil, rozhodl se do ní přidat olivový olej, jak to viděl dělat místní na ostrově, aby finálnímu efektu alespoň trochu připomohl. Úspěch této improvizace byl nesmírný a majonéza, v původním jazyce Mahonnaise, se tak díky Menorce dostala do francouzské a postupně i do celosvětové kuchyně.

Přes 46 % ostrova tvoří panenská příroda, k jejíž ochraně přispívají nemalou měrou i samotní obyvatelé ostrova a vláda Baleárského souostroví, která drží nad Menorcou svou ochrannou ruku. Na celém ostrově platí zákaz stavby výškových hotelů a veškeré ubytovací kapacity musí být v souladu s okolní krajinou. Na Menorce je pouze 60 000 hotelových lůžek a počet turistů je tedy omezen. Na sevovýchodě ostrova leží národní park S‘Albufera des Grau s krajinou s charakteristickými menorskými rysy. Naleznete zde například dlouhé pobřeží, ostrůvek, četné statky s tradičními hospodářskými činnosti a lagunu o délce 2 kilometry, která je nejdůležitější vodní

plochou na ostrově, a která tvoří klíčovou oblast biosférické rezervace národního parku. Ostrov je pro svá idylická zákoutí a pro unikátní síť cyklotras a pěších stezek velmi oblíbená cyklisty a milovníky procházek. Menorcu lemuje po celém jejím obvodu 185 kilometrů dlouhá stezka „Camí de Cavalls“, což v překladu znamená „Koňská stezka“. Dříve sloužila ke strategické ochraně ostrova před nájezdníky a piráty. Právě zde měli svá stanoviště vojáci na koních. Nyní slouží k úžasným vyjížďkám na kole či koni nebo k příjemným procházkám. Po celé trase naleznete všechny stupně obtížnosti a během Vaší cesty můžete obdivovat překrásné pohledy na místní zátoky a přírodu.

fotka koní na Camí de Cavalls

ŠPANĚLSKO / MENORCA / 35

APARTHOTEL

BLANC PALACE VACANCES MENORCA RESORT ★★★★ CIUTADELLA

Naleznete zde klid, zeleň, prostor, relax… ostatně jako na celé Menorce!

H

otelový areál se nachází na západě ostrova v těsné blízkosti moře s pláží s bílým pískem a průzračným mořem, v klidné vilové čtvrti vzdálené přibližně 1 km od centra Ciutadelly, bývalého hlavního města Menorcy. V rámci areálu Blanc Palace naleznete vybavení a servis:

HOTEL

■ 324 pokojů apartmánového typu ■ stravu formou švédských stolů ■ bar ■ restauraci ■ klimatizované společné prostory ■ Wi-Fi u recepce zdarma ■ zavazadlovou místnost ■ dětský klub ■ bezbariérový přístup ■ obchod se smíšeným zbožím ■ tři venkovní bazény s lehátky a slunečníky ■ saunu ■ fitness centrum ■ sluneční terasu ■ dětské a sportovní hřiště ■ vířivku ■ půjčovnu kol a aut

36 / MENORCA / ŠPANĚLSKO

POKOJ

■ prostorné pokoje apartmánového typu s plně vybavenou kuchyňkou a upravitelným gaučem, který slouží jako přistýlka, koupelnou s WC, ložnicí, terasou / balkonem a bezbariérovým přístupem ■ telefon ■ trezor za příplatek ■ satelitní TV ■ topení a klimatizaci ■ fén ■ WIFI za příplatek

PLÁŽ

vzdálenou cca 100 m od areálu hotelu, která je dostupná přes hotelem udržovaný park. Na pláži jsou k dispozici za poplatek lehátka a slunečníky.

AKTIVITY

■ denní a večerní animace ■ masáže ■ kulečník ■ stolní tenis ■ karaoke ■ šipky

DOPRAVA DO CENTRA CIUTADELLY

je možná pěšky (cca 20 minut), na kole (cca 5 minut), autobusem (ze zastávky u hotelu) nebo taxíkem, který Vám objedná hotelová recepce.

ŠPANĚLSKO / MENORCA / 37

MENORCA pro seniory 55+

Pobytový program zájezdu (dobrovolný)

DEN 1

DEN 2

DEN 3

DEN 4

PŘÍLET

PROCHÁZKA OKOLNÍ PŘÍRODOU A PŘIBLÍŽENÍ MENORSKÉ KULTURY S OCHUTNÁVKOU NA HOTELU

DO MĚSTA CIUTADELLA, K NEJSTARŠÍ POHŘEBNÍ STAVBĚ V EVROPĚ A NA MENORSKOU FARMU

NEJKRÁSNĚJŠÍ PLÁŽE MENORCY Z PALUBY LODĚ

Odlet z Prahy, přílet na letiště v Mahonu, odkud pojedeme do hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 40 minut. Ubytování, informační schůzka s delegátem, který Vás seznámí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře.

Dopoledne možnost procházky s delegátem po okolní přírodě a seznámení se s možnostmi vyžití v blízkosti hotelu. Informace o srazu a programu vycházky Vám delegát představí na informační schůzce v den příjezdu.

Polodenní fakultativní výlet s průvodcem do historického centra města Ciutadella. Během výletu navštívíme místní trh. Poté navštívíme prehistorickou stavbu, „Navetu des Tudons“, která sloužila jako pohřebiště. Její založení se datuje k roku 1 000 př. n. l. Výlet ukončíme degustací typického sýru „Mahon“ přímo u jeho výrobce na malebné menorské farmě. Nebude chybět ochutnávka vín z místního vinařství. Cena: 20 EUR Doporučení na odpolední aktivity: Možnost zapůjčení cyklistických kol v hotelu (cca 12 EUR/den). Doporučujeme nenáročnou trasu po jižní části stezky Camí de Cavalls. Délka trasy: 15 km. K dispozici budou u delegáta mapy trasy.

Dopoledne fakultativní výlet lodí po těch nejkrásnějších plážích a kouzelných zátokách na ostrově, která svou tyrkysovou modří připomínají Karibik. Tento výlet je nenáročný a mezi klienty velmi oblíbený. Když budeme mít štěstí, zážitek z plavby nám ještě umocní hejna racků poletujících nad našimi hlavami, které se nechají krmit přímo z dlaně za letu. Cena: 30 EUR

ZDARMA

3 12 4 Odpoledne proběhne promítání dokumentárního snímku o Menorce spojené s přípitkem na uvítanou a malou ochutnávkou, například typického menorského sýru.

ZDARMA

38 / MENORCA / ŠPANĚLSKO

✓

Odpoledne volno.

DEN 5

DEN 6

DEN 7

DEN 8

HLAVNÍ MĚSTO MAHÓN A KATAMARÁNEM PO DRUHÉM NEJVĚTŠÍM PŘÍSTAVU NA SVĚTĚ

PĚŠÍ VÝLET PO LEGENDÁRNÍ KOŇSKÉ STEZCE CAMÍ DE CAVALLS

KRÁSA MENORSKÝCH KONÍ VE STRHUJÍCÍ SHOW SOMNI

ODLET

Celodenní fakultativní výlet, kdy nás čeká projížďka katamaránem po druhém největším přírodním přístavu na světě, prohlídka hlavního města Menorcy s možností návštěvy destilérky na místní slavný Gin Xoriguer a volný čas k nákupům. Na cestě zpět navštívíme nejvyšší bod ostrova, horu Monte Toro (357 m), odkud je nádherný výhled na celý obvod ostrova. Cena: 45 EUR

Celodenní pěší fakultativní výlet po severovýchodním pobřeží Menorcy: maják Favaritx – pláž a letovisko Es Grau (cca 11 km). Trasa vede po legendární koňské stezce Camí de Cavalls a přírodní rezervací de Ś Albufera des Grau. Tato oblast je samotnými Menorčany označována jako nejhezčí oblastí Menorcy, kterou byste při návštěvě ostrova neměli vynechat. Z konce trasy návrat autobusem do hotelu. Cena: 30 EUR

Dopoledne i odpoledne volno.

Snídaně, transfer na letiště v Mahonu a přílet do Prahy. Čas srazu k odjezdu a organizace Vám budou upřesněny delegátem v místě pobytu.

8 567 Večer výlet do tradičních stájí menorských koní, kteří Vás okouzlí svou krásou a dokonalostí. V rámci výletu shlédnete strhující show s těmito koňmi. Jezdecká show „Somni“ předvádí inovativní vizuální efekty, hudbu, tanec i akrobacii na jevišti, přinášející komplexní zážitek nejen pro velké milovníky koní. Cena: 31 EUR

Poznámka k výletům: ■ Změna programu vyhrazena. ■ Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. ■ V cenách nejsou zahrnuty vstupy. ŠPANĚLSKO / MENORCA / 39

POZNÁVACÍ ZÁJEZD

KRÁSY MENORCY 27. 5. – 3. 6. 2015

O Menorce se hovoří, jako o „Karibiku“ ve Středomoří a je nejčistším místem Španělska. Ostatně při našem putování po tomto jedinečném ostrově si to budete moci ověřit. Projdete se biosférickou rezervací, která je na seznamu UNESCA. Navštívíte historické centrum Ciutadelly a hlavního města Mahonu. Ponoříte se do dávné historie u prehistorických staveb. Majáky, útesy, panenské pláže s křišťalovou vodou a mnohem víc.

1. DEN Přílet, ubytování, úvodní schůzka, večeře, osobní volno.

3. DEN

2. DEN Snídaně. Dopoledne výlet do historického centra Ciutadelly, bývalého hlavního města Menorcy. Zde návštěva místního trhu, prohlídka centra města, přístavu, osobní volno. Následně přejezd k prehistorické 3 000 let staré  stavbě Naveta des Tudons, která sloužila jako pohřebiště. Závěr dne bude v duchu degustace místních sýrů na farmě Subaida. Návrat do hotelu. Večeře. - možná varianta/doplněk pro aktivní turisty: pěší výlet z Ciutadelly k majáku Punta Nati s individuálním návratem do hotelu (pěšky nebo taxíkem). 40 / MENORCA / ŠPANĚLSKO

Snídaně. Pěší výlet po jihozápadním pobřeží Menorcy: maják D´Artrutx – pláž Turqueta (cca 12 km). Trasa vede po útesu, kolem zálivů a malých pláží a končí na jedné z vyhlášených pláží ostrova – pláži Turqueta. Zde možnost koupání a relaxu. Z konce trasy návrat autobusem do hotelu. Večeře. Večer promítání dokumentu o Menorce + degustace místních produktů. - možná varianta pro aktivní turisty: z pláže Turqueta pokračovat po pobřeží přes přírodní pláže Macarella a Maquarelleta do letoviska Cala Galdana (cca 6 km). Odtud návrat autobusem do hotelu.

4. DEN Snídaně. Výlet do hlavního města Menorcy, Mahónu. Zde prohlídka centra s možností nákupů. Návštěva likérky, kde se vyrábí místní slavný Gin Xoriguer. Další možností poznání Mahónu je projížďka katamaránem po druhém největším přírodním přístavu na světě. Z Mahónu přejezd do městečka Binibequer Vell, které je zajímavé svými bílými domy a úzkými uličkami. Po návratu do hotelu osobní volno. Večeře.

5. DEN Snídaně. Osobní volno. Večeře. Fakultativně: ■ výlet lodí po zátokách a plážích ostrova Menorca ■ pronájem auta a průzkum odlehlých částí ostrova ■ projížďka na koních po původní koňské stezce Camí de Cavalls ■ výprava na mořských kajacích podél pobřeží ■ vyjížďka na kole s průvodcem nebo bez po cyklostezkách Menorcy

Termín poznávacího zájezdu 27. 5. – 3. 6.

6. DEN Snídaně. Pěší výlet po severovýchodním pobřeží Menorcy: maják Favaritx – pláž a letovisko Es Grau (cca 11 km). Trasa vede po legendární koňské stezce Camí de Cavalls a přírodní rezervací de Ś Albufera des Grau. Tato oblast je samotnými menorčany označována jako nejhezčí oblast Menorcy, kterou byste při návštěvě ostrova neměli vynechat. Z konce trasy návrat autobusem do hotelu. Večeře.

18 990 Kč

Základní cena zahrnuje: ✓ leteckou přepravu Praha – Mahón – Praha s občerstvením na palubě ✓ transfer letiště – hotel – letiště ✓ dopravu autobusem s klimatizací dle programu ✓ 7x ubytování ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* hotelu ✓ 7x polopenzi formou bufetu ✓ služby průvodce CK ✓ vstupné Naveta des Tudons a návštěva místní farmy ✓ promítání dokumentu o Menorce a ochutnávka Základní cena nezahrnuje ✓ vstupy dle programu ✓ příplatek 2 500 Kč za jednolůžkový pokoj ✓ cestovní pojištění ✓ fakultativní aktivity 5. dne Minimální počet účastníků 25. Změna programu vyhrazena.

7. DEN Snídaně. Výjezd autobusem na nejvyšší bod ostrova, „horu“ Monte Toro, odkud je panoramatický výhled na celý ostrov. Z Monte Toro přejezd do letoviska Santo Tomas. Zde možnost koupání a relax na krásných dlouhých plážích nebo pěší výlety po Camí de Cavalls. Autobusem návrat do hotelu. Večeře.

8. DEN Snídaně, osobní volno, transfer na letiště, odlet.

Poznámka: Všechny turistické trasy vedou po dobře značených trasách podél pobřeží Menorcy. Jedná se o mírně náročnou turistiku. Podmínkou je však dobrá obuv! Optimální je nízká trekingová bota. Zájezd se dá pro aktivní klienty kombinovat s cykloturistikou. V místě je možný pronájem velmi kvalitních celoodpružených horských kol nebo kol silničních. Díky tomu se dá Menorca projet křížem krážem na kole. Možné zajistit i místního průvodce + veškerý materiál. ŠPANĚLSKO / MENORCA / 41

Andalusie Costa del Sol

42 / ANDALUSIE / ŠPANĚLSKO

Termíny jaro 2015 21. 28. 4. 11. 18.

5. 5. 6. 6. 6.

– – – – –

28. 5. 4. 6. 11. 6. 18.6. 25. 6.

13 13 14 14 15

490 990 490 990 490

Kč Kč Kč Kč Kč

Termíny podzim 2015 1. 9. 8. 9. 15. 9. 22. 9. 29. 9. 6. 10.

– – – – – –

8. 9. 15. 9. 22. 9. 29. 9. 6. 10. 13. 10.

15 14 14 13 13 12

490 990 490 990 490 990

Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč/týden* Plná penze s příplatkem pouze 1 680 Kč Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2–12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč * Do vyprodání kapacity, následně bude účtován příplatek za jednolůžkový pokoj 2 500 Kč

Cena za osobu zahrnuje: ✓ leteckou dopravu z Prahy do Málagy a zpět s občerstvením na palubě ✓ 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* hotelu Las Palmeras* ✓ polopenzi formou bufetu včetně vody a vína ✓ transfer v místě pobytu: letiště – hotel – letiště

Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: ✓ přípitek na uvítanou ✓ procházka s delegátem do nejbližšího letoviska ✓ promítání dokumentárního snímku o Andalusii ✓ nadstandardní delegátská péče zaměřená na potřeby klientů 55+

* změna hotelu vyhrazena

ŠPANĚLSKO / ANDALUSIE / 43

láců dověkých pa komplex stře ce 2011 – ro v  a al br st am se lh A ské nadvlády lim uruje us fig  m a  za a postaven u Španělsk anější památko ví UNESCO. Tenhle ov ěv št av jn ne ct ětového dědi í je na seznamu sv o architektonického uměn éh by sk iž lu an da dy an ol íro vrch kolité př zasazen do o navíc vkusně vodní vzhled. narušil její pů

COSTA DEL SOL Status: oblast španělské provincie Andalusie s rozlohou 87 268 km2 Délka pobřeží: 161 km Měna: EURO Jazyk: španělština Největší město: Málaga

ŠPANĚLSKO

ANDALUSIE

Costa del Sol

O ANDALUSII Pro svou osobitou kulturu, gastronomii a folklór, ale též pro své přírodní krásy patří Andalusie mezi nejžádanější turistické destinace ve světě. Osm andaluských provincií se rozkládá mezi pouští Almeríe až k portugalským hranicím a i přes svou nevelkou rozlohu nabízí návštěvníkům mimořádnou prohlídku kultur pocházejících až ze tří kontinentů. Osm set let arabské nadvlády a vliv islámských učenců na rozvoj jižního Španělska zcela proměnily charakter Andalusie, která se tak stala jedním z mála evropských míst, kde mohou návštěvníci mimo jiného obdivovat i množství islámských architektonických skvostů. Romové pocházející z Indie, jejichž přítomnost se na území Andalusie datuje již od 15. století, ovlivnili vývoj regionu téměř do té míry jako samotní Arabové. Temperament, který se sebou přinesli a infiltrovali do přísně katolického Španělska, rozproudil krev celé krajině a za zvuku kytary roztančil inkvizicí zmořené obyvatele v rytmech flamenca a jiných folklórních tanců. Andaluské umění, jídlo, vesnice i města se proto staly zrcadlem její multikulturní historie, a na malém území tak poskytují mimořádné kulturní bohatství. Přívětivé podnebí a kompletní turistická nabídka navíc umožňují hodnotnou dovolenou během celého roku a moderní hotely s kvalitními službami zaručují spokojenost klientů, kteří se do Andalusie rádi vrací. 44 / ANDALUSIE / ŠPANĚLSKO

o, luské městečk malebné anda í e hl dn to vo -li pů íte e ív h a spatřít Mijas – Navšt dávno minulýc ob ho  d né do ně liv se e přeneset a téměř neov ního Španělsk em. Pohled charakter již tickým boom ris tu m ký ic em id květináči si i ep m m současný obených visící zd ků m cích. do ch v. oslích taxí na fasády bílý za jízdy na tz ba tře t na ut můžete vych rého í město, do kte ocké přístavn ar ůliv. M pr – ký er rs ng lta Ta Gibra trajektem přes ry, Tanltu ku se dostanete ké bs ra -a dálené africko nechte ujít. Lákají-li vás vz v Andalusii ne né le vo do m marockých ru fé ger si běhe os utečnou atm sk e eva. zd íte us Zako linek, kůže a dř nesou vůně by otrhů, kterými se í také Medina, kořením prov oj o st éh st ar no st or ru Za poz v cent úzkych uliček města. ňané bludisko

14+1411+12+15+15+16+22+18+23+19+27+23+28

TEPLOTNÍ TABULKA PRŮMĚRNÉ HODNOTY VE STUPNÍCH CELSIA LEDEN

ÚNOR

BŘEZEN

DUBEN

KVĚTEN

ČERVEN

VODA

14 

14 

15 

16 

18 

19 

15 

22 

23 

27 

VZDUCH

11 

12 

SIE

ALU D N A : Ů T E L Ý MAPA V

dna Granada – je ska ěl an Šp l re ch pe z nejvzácnější lou ce etaforou pro á je výstižnou m sk m la is á, anělsk Andalusii; šp míchají e zd se ra ltu í a romská ku oku a garantuj na každém kr ost. en uš zk ou sk vrop téměř mimoe nebo jíře, kastaněty Flamenco, vě vou ko ta e zd ou js vodní dýmky oři. m v  l jako sů samozřejostí

Alhambra Granada

se ssa, ve kterém ště Pabla Pica inální ig or ho je at Málaga – rodi ch u í mohou poko na samém jih milovníci uměn zátoce téměř v  í ěstem áz m ch je a na ečná Málag tvorbou, se m, ostrova. Slun le lo pa po h íc ho ké jíc js pu Pyrene ětru se pohu  v eí ve uz m ů, h ár íc lv širokých bu vota, kvalitn i. o nočního ži am íh lit tn ia en ec m sp ra tempe s mořskými h restaurací a vynikajícíc ými ěstečko s velk je přístavní m ús to an er B Pu to v  er je amný ús – Pu Puerto Ban sky. Velmi význ Jose bavními středi jachet Puerto zá h a  i íc ím sn pn xu lu ku v ná ta ís př e ůž ný m ším slav tvit zde Banús předev roce 1970. Ko l otevřen již v  by ý er kt . , rů us et Ban 8–50 m o rozměrech až 915 jachet

Málaga

Ó Hotel Las Mijas Palmeras

Puerto Banús Gibraltar

Tanger

23+28+2428+23+26+20+23+18+18+15+12 ČERVENEC

23 

28 

SRPEN

24 

28 

ZÁŘÍ

23 

26 

ŘÍJEN

LISTOPAD

20 

23 

18 

18 

PROSINEC

15

12

ní cíp Evropy dyž je tento již i k – ar lt ra ib G „skála“, pohled ný jednoduše často nazýva nkurence. tě jen málo ko vě  s ve á m j z ně tiž musí vník přírody to Každý (ne)milo  dvě na ující pohled mezi jimiž ocenit uchvac é, sk ěl an ké a šp jí vody pobřeží – afric ha íc ných vlnách m ního moře. m se v rozbouře ze do ře St oceánu a  Atlantického

ZAJÍMAVOSTI Věděli jste, že Andalusie je místem, kde se nejdéle udržel starodávný seve✓ roafrický národ Maurů? Právě Mauři zde zanechali svou nejslavnější stavbu – nádherný palác Alhambra v Granadě.

Věděli jste, že díky nádhernému plážovému pobřeží s délkou 161 kilo✓ metrů, naprosté většině slunných dnů za rok

a skvělým službám je pobřeží Costa del Sol jedním z nejoblíbenějších turistických cílů celého Španělska?

Věděli jste, že Costa del Sol je považována za ráj golfistů? Ve vnitrozemí ✓ i na pobřeží zde najdete na třicet nejlepších

golfových hřišť v Evropě, díky čemuž se tomuto pobřeží říká taky Costa del Golf, neboli Golfové pobřeží. ŠPANĚLSKO / ANDALUSIE / 45

3 GASTRONOMIE Jelikož je témeř celé území Španělska obklopeno slanou vodou, ryby a mořští živočichové sehrávají klíčovou roli v místní gastronomii. Dary Středozemního moře a Atlantického oceánu se na talíř dostávají čerstvé jako málo kde v Evropě, díky čemuž je mají v oblibě nejen turisté, ale i domácí obyvatelé. Můžete si na nich pochutnat třeba v proslulém pokrmu „paella andaluz“, což je andaluská verze typického španělského jídla z rýže a plodů moře. Na slunečných přímořských promenádách navíc na každém kroku potkáte plážový bar, tzv. „chiringuito“, odkud se line vůně právě usmažených malých rybiček všeho druhu (španělsky chipirones, chocos či boquerones). Pravé královny místní gastronomie jsou ale malé jednohubky „tapas“, složené z toho nejlepšího, co jižní Španělsko nabízí. Existuje nekonečné množství druhů tapas, od těch nejjednodušších sestávajících z jedné nebo dvou ingrediencií až po ty, které zdobí plněná černá oliva, proslavená šunka jamón serrano nebo guacamole, avokádová pomazánka původem ze střední Ameriky.

V Andalusii si přijdou na své i milovníci rostlinné stravy. Poklady ovocné a zeleninové říše jižního Španělska se postupně rozrůstají a díky příznivému klimatu jsou andaluští zemědělci schopni dopěstovat i tak exotické ovoce, jako je mango, lichi, papája, carambola, chirimoya nebo avokádo. Třešničkou na andaluském ovocno-zeleninovém dortu je bezpochyby oliva, ať už je černá nebo zelená. Kromě jiného se z ní vyrábí „paté de aceituna“, olivová pomazánka, kterou u stolu tradičně doplňuje víno, o jež Španělsko také nemá nouzi. V horkých dnech si můžete navíc pochutnat na studené zeleninové polévce „gazpacho“ připravené z rajčat, papriky, okurky, olivového oleje a česneku, která vás nejen osvěží, ale i zasytí. 46 / ANDALUSIE / ŠPANĚLSKO

nej

destinace:

{

{

Nejnavštěvovanější památka ve Španělsku – palác Alhambra, UNESCO Jedno z nejdelších plážových pobřeží Španělska – 161 kilometrů Nejslunnější a nejteplejší území ve Španělsku

KULTURA Kromě gastronomického ráje se Andalusie může pochlubit i pestrou kulturní scénou. Narodil se zde například po celém světě uznávaný básník a dramatik Federico García Lorca nebo držitelé Nobelovy ceny za literaturu Vicente Aleixandre a Juan Ramon Jiménez. Za zmínku stojí také malíř Diego Velázquez původem ze Sevilly, který působil na královském dvoře Filipa IV. a svým dílem ovlivnil malíře, jakými byli Picasso, Dalí nebo Bacon. Hudba má v Andalusii také důležité místo a Flamenco, tanec stvořený romským etnikem, se stal nejslavnějším prvkem nejen andaluské, ale celé španělské kultury. ŠPANĚLSKO / ANDALUSIE / 47

HOTEL

LAS PALMERAS ★★★★ FUENGIROLA

Všem našim klientům garantujeme pokoje s balkonem a výhledem na moře, přístav a pláž, která je vzdálena pouhých 200 m od hotelu…

48 / ANDALUSIE / ŠPANĚLSKO

H

otel se nachází u přístavu, pláže a centra letoviska Fuengirola a je vzdálen pouhých 25 km od letiště v Málaze. Velkou předností je promenáda v těsné blízkosti hotelu, dlouhé písečné pláže a zastávka vlaku a autobusu v docházkové vzdálenosti. V rámci hotelu Las Palmeras naleznete vybavení a servis:

HOTEL

■ 410 pokojů ■ venkovní bazén pro dospělé a děti s lehátky a slunečníky zdarma ■ sluneční terasu s výhledem na přístav ■ restauraci se stravováním formou švédských stolů ■ piano bar ■ kavárnu ■ klimatizované společenské prostory ■ wifi ve společenských prostorách za poplatek ■

vlakovou a autobusovou zastávku v blízkosti hotelu

POKOJ

exkluzivně pro naše klienty všechny pokoje s balkonem a garantovaným výhledem na moře ■ satelitní TV ■ telefon ■ minibar (malá chladnička) ■ trezor (za poplatek) ■ klimatizace ■ koupelna/WC ■ vysoušeč vlasů

PLÁŽ

dlouhá písečná pláž je vzdálena pouhých 200 m od hotelu ■ lehátka a slunečníky (za poplatek)

AKTIVITY

■ denní a večerní animace ■ posilovna (zdarma) ■ tenisový kurt (za poplatek) ■ kulečník (za poplatek) ■ stolní tenis (zdarma) ■ směnárna ■ pronájem aut ŠPANĚLSKO / ANDALUSIE / 49

COSTA DEL SOL

pro seniory 55+

Pobytový program zájezdu (dobrovolný)

DEN 1

DEN 2

DEN 3

DEN 4

PŘÍLET

PROCHÁZKA DO CENTRA NEJBLIŽŠÍHO LETOVISKA, SEZNÁMENÍ S OKOLÍM

CESTA DO AFRIKY, MAROKO – TANGER

CESTA NA ANGLICKÉ ÚZEMÍ GIBRALTAR

Odlet z Prahy, přílet na letiště Málaga, odkud pojedeme do hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 40 minut. Ubytování, informační schůzka s delegátem, který Vás seznámí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře.

ZDARMA

Dopoledne procházka s delegátem do centra letoviska v okolí hotelu. Informace o srazu a programu Vám delegát představí na informační schůzce.

Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do marockého přístavního města Tanger. Do Afriky doplujeme trajektem přes Gibraltarský průliv. V Tangeru navštívíme tržiště s bylinkami, ovocem a marockým ručním uměním. Dále navštívíme centrum starého města, tzv. Medinu, bludiště úzkých uliček, kde se odehrává na ulici místní život. V ceně je také typický marocký oběd. Cena: 83 EUR

Celodenní fakultativní výlet na Gibraltar, unikátní britskou kolonii na Pyrenejském poloostrově. Gibraltar se nachází v místě, kde se Atlantik spojuje se Středozemním mořem. Gibraltarská úžina odděluje evropský kontinent od afrického. Navštívíme jeskyni svatého Michala i vyhlídku, ze které je výhled na hlavní část Gibraltaru, a necháme se pobavit hrátky opic Makak magot – jediným volně žijícím druhem opic v Evropě. Cena: 55 EUR

3 12 4 Doporučení na denní aktivity: Odpoledne možnost vyjet kabinovou lanovkou na horu Calamorro – jeden z nejvyšších bodů pobřeží Costa del Sol (800 m n. m.) Na vrcholu na Vás čeká vyhlídka, odkud lze za slunných dnů dohlédnout až na Gibraltar a Afriku.

✓

Večer promítání dokumentárního snímku o Andalusii, přípitek na uvítanou.

ZDARMA

50 / ANDALUSIE / ŠPANĚLSKO

DEN 5

DEN 6

DEN 7

DEN 8

ZA TYPICKÝMI BÍLÝMI VESNIČKAMI DO VNITROZEMÍ ANDALUSIE: MIJAS A PŘÍSTAV PUERTO BANÚS

KRÁLOVNY JIŽNÍHO ŠPANĚLSKA, ALHAMBRA A GRANADA

MÁLAGA, MĚSTO „UMĚLCŮ“, A JEHO GENIUS LOCI

ODLET

Půldenní fakultativní výlet do jedné z nejmalebnějších částí Andalusie. Z Mijas doslova dýchá klasická andaluská tradice a architektura. Dále zastávka v jednom z nejluxusnějších přístavů země. Kotví zde přes 800 jachet a některé z nich patří nejvlivnějším lidem světa, například králi Saúdské Arábie. Cena: 23 EUR

Celodenní fakultativní výlet s průvodcem. Navštívíme centrum magického města Granada, které je směsí arabských a křesťanských kultur. Následuje návštěva úchvatných paláců Alhambra, jedné z nejnavštěvovanějších památek Španělska, která figuruje na seznamu světového dědictví UNESCO. Staňte se jedním z malého počtu lidí, kterým se podaří za život Alhambru spatřit na vlastní oči. Vstupenka do paláce Alhambra zahrnuta v ceně. Cena: 68 EUR

8 567 Půldenní fakultativní výlet do hlavního města stejnojmenné provincie. Málaga je druhým největším městem v Andalusii a rodištěm slavného španělského malíře Pabla Picassa. Jeho rodný dům si během návštěvy prohlédneme, stejně tak katedrálu, hlavní třídy a náměstí. Po prohlídce budete mít čas na nákup suvenýrů a dárků z cest. Cena: 26 EUR

Snídaně, transfer na letiště v Málaze a přílet do Prahy.

Poznámka k výletům: ■ Změna programu vyhrazena. ■ Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. ■ V cenách nejsou zahrnuty vstupy.

ŠPANĚLSKO / ANDALUSIE / 51

POZNÁVACÍ ZÁJEZD

KRÁSY ANDALUSIE 21. 5. – 28. 5. 2015 a 29. 9. – 6. 10. 2015 Tento zájezd je zaměřen na poznání nádherné a pohádkové oblasti Andalusie. Navštívíme světově proslulá místa s maurskou historií, jako jsou Granada, Sevilla, Córdoba, ale i bílá andaluská městečka, často neuvěřitelně rozložená na skalních útesech. Zájezd si zpestříme výlety do zajímavých přírodních oblastí NP Torcal, skála Gibraltar.

DEN 1 Odlet z Prahy, přílet do Málagy.

DEN 2 ANTEQUERA – bílé romantické město ležící v pohoří El Torcal s maurskou pevností, odkud jsou nádherné výhledy na centrum a široké okolí. Historické centrum je tvořeno převážně kostely z období renesance. Procházka v přírodním parku TORCAL DE ANTEQUERA, kde vápencové skály tvoří rozsáhlé skalní městečko. Území je chráněnou krajinnou oblastí kvůli hojnému výskytu vzácných rostlin. Na závěr prohlídka města MÁLAGA – přímořské historické město s mohutnou katedrálou, maurskou pevností a rodným domem Pabla Picassa.

DEN 3 Výlet do srdce Andalusie – města GRANADA (UNESCO) – zasazeného do přírody na úpatí pohoří Sierra Nevada s pohádkově krásnými památkami z doby maurské nadvlády (palác Alhambra, letohrádek Generalife se zahradami, pevnost Alcazaba, čtvrť Albaicín se širokým výhledem aj.). 52 / ANDALUSIE / ŠPANĚLSKO

Termíny poznávacího zájezdu 21. 5. – 28. 5. 29. 9. – 6. 10.

20 990 Kč 21 990 Kč

Základní cena zahrnuje: ✓ leteckou přepravu Praha – Málaga – Praha s občerstvením na palubě ✓ transfer letiště – hotel – letiště ✓ dopravu autobusem s klimatizací dle programu ✓ 7x ubytování ve dvoulůžkovém pokoji ve 3*/4* hotelu ✓ 7x polopenzi formou bufetu ✓ služby průvodce CK Základní cena nezahrnuje ✓ vstupy dle programu ✓ příplatek 2 500 Kč za jednolůžkový pokoj ✓ vstupné do Alhambry 800 Kč (nutno objednat při rezervaci z důvodu garance vstupenek) ✓ fakultativní výlet do Córdoby 30 EUR Minimální počet účastníků 25. Změna programu vyhrazena.

DEN 4

DEN 6

Prohlídka Gibraltaru – britská kolonie s bezcelní zónou, výlet na mohutnou skálu s pevností a s výhledy na africký kontinent. Jediná volně žijící kolonie opic v Evropě. Přejezd přes hory do oblasti bílých městeček a návštěva Rondy. RONDA – malebné městečko rozložené nad skalní rozsedlinou, které na první pohled upoutá každého návštěvníka.

Odjezd brzy ráno na výlet za dalšími jedinečnými místy Andalusie. SEVILLA (UNESCO) – město přezdívané pro svou krásu perlou Andalusie s třetí největší katedrálou v Evropě, s romantickým zámkem v maurském slohu a bílou židovskou čtvrtí. Zastávka ve městě CÁDIZ – malebné bílé město ležící na úzkém poloostrově, významný přístav, katedrála, příjemné promenády. Cestou domů podvečerní zastávka v městečku – Vejer de la Frontera – půvabné „bílé městečko“ s krásnými vyhlídkami. Návrat do hotelu pozdě večer.

DEN 5 Pobyt u moře.

DEN 7 Pobyt u moře nebo možnost fakultativního výletu do Córdoby. Córdoba – prohlídka města se spoustou zajímavých památek – katedrála/mešita, římský most, židovská čtvrť aj.

DEN 8 Transfer z hotelu na letiště a odlet do Prahy. ANDALUSIE / 53

MAr Menor LÁZNĚ A RELAX MEZI DVĚMA MOŘI 54 / MAR MENOR / ŠPANĚLSKO

Termíny jaro 2015 8. 10. 19. 26. 2. 9. 16. 23.

5. 5. 5. 5. 6. 6. 6. 6.

– – – – – – – –

19. 5. 19. 5. 26. 5. 2. 6. 9. 6. 16. 6. 23. 6. 30. 6.

14 13 12 13 14 14 15 15

990 990 990 990 490 990 490 990

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Termíny podzim 2015 2. 9. – 9. 9. 9. 9. – 16. 9. 14. 9. – 24. 9. 16. 9. – 23. 9. 23. 9. – 30. 9. 24. 9. – 4. 10. 30. 9. – 7. 10. 4. 10. – 14. 10. 7. 10. – 14. 10. 14. 10. – 21. 10. 14. 10. – 24. 10.

15 14 17 14 13 16 13 16 12 12 15

490 990 490 490 990 990 490 490 990 490 990

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč/týden* s příplatkem pouze 2 750 Kč/9,10 či 11 nocí* Plná penze s příplatkem pouze 1 680 Kč/týden s příplatkem pouze 2 400 Kč/9,10 či 11 nocí Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2–12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč * U pobytů na 7 nocí je příplatek za jednolůžkový pokoj 1 500 Kč do vyprodání kapacity, následně bude účtován příplatek 2 500 Kč. U pobytů na 9, 10 a 11 nocí je příplatek za jednolůžkový pokoj 2 750 Kč do vyprodání kapacity, následně bude účtován příplatek 3 750 Kč.

Cena za osobu zahrnuje: ✓ leteckou dopravu z Prahy na letiště San Javier (30 km od hotelu) a zpět s občerstvením na palubě ✓ 7/9/10/11 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* hotelu Izán Cavanna* ✓ vstup do hotelového vnitřního bazénu ZDARMA** ✓ polopenzi formou bufetu včetně vody a vína ✓ transfer v místě pobytu: letiště – hotel – letiště

Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: ✓ polodenní procházka s delegátem na ostrůvek Isla del Ciervo k léčivému bahnu ✓ kyblík na léčivé bahno Mar Menoru ✓ návštěva typických trhů ve vesnici Cabo de Palos s asistencí delegáta ✓ nadstandardní delegátská péče zaměřená na potřeby klientů 55+ * Změna hotelu vyhrazena ** Mimo období 11. 6. – 16. 9. 2015, kdy je vnitřní bazén na hotelu uzavřen.

ŠPANĚLSKO | MAR MENOR / 55

Mu r

a ci

MAR MENOR Status: laguna s léčivými účinky slané vody a vzduchu s vysokým obsahem kyslíku a brómu Rozloha: 170 km2 Maximální hloubka: 7 m Slanost vody v laguně: 42–47 % (Středozemní moře 36–38 %) Zásaditost léčivého bahna: 7,12 pH – 8,45 pH Největší město: Murcia

v zemi a hlavní největší město é dm vštívit se – a Murci u se vyplatí na enného region jm etí situol no st ej . st 15 to z  ěs e m tátní katedrál es aj m i blízkosti ůl V  . kv ra a zejmén ického cent or st hi u dr já tesanované v samém i svatyně Panny Marie Fuen í áz ch na Murcie se na město. dherný výhled ta, z nějž je ná dyž v této la Ribera – i k Santiago de cha vendý d řá ké vesnici po řs bá ry ě dn R půvo de la ibera se féra, Santiago kovská atmos čko na břehu uzelné měste ko v  ilo ěn prom těvníci mohou erém se návš laguny, ve kt ě lemované né promenád eb al m po ít proj etrech jempo dvou kilom pláži. palmami nebo sč ných pí itých

ŠPANĚLSKO

Carta řena pobřeží St storická perla hi ěst – m na h íc ge rš ta ta Car dním z nejs je je e storie. oř hi m a o milovník dozemního m pro každéh je 8 př. rá 22 a a ce sk ro v ěl Špan ů ji založil již nc gi rtá ždém Ka ka d okouzlí na Slavný náro ý věk vás zde dn tav, ho ís ty př , úc tr jí je eá n. l. a římský amfit ba tře je ní kroku. K vidě e. městské pláž radnice nebo

PODNEBÍ

MOŘE SLUNCE Mar Menor, „lázně pod širým nebem“, se nachází ve španělské provincii Murcia, pro kterou je typické středozemní klima s mírnou zimou, teplými léty a velmi malým množstvím srážek. Tento středomořský drahokam vypadá jako obrovský, písečnými plážem obklopený přírodní bazén s vysokou koncentrací soli, s malou hloubkou vody a s poklidnou hladinou. Díky 3 000 hodin slunečního svitu za rok je zde voda přibližně o 5 °C teplejší než ve Středozemním moři a dá se v ní koupat až do listopadu. 56 / MAR MENOR / ŠPANĚLSKO

na ge

Mar Menor

14+1517+19+15+22+17+24+19+26+22+27+25+30

TEPLOTNÍ TABULKA PRŮMĚRNÉ HODNOTY VE STUPNÍCH CELSIA LEDEN

ÚNOR

BŘEZEN

DUBEN

KVĚTEN

ČERVEN

VODA

14 

15 

15 

17 

19 

22 

22 

24 

26 

27 

VZDUCH

17 

19 

Santiago de la Ribera

írodní l Pinatar – př me San Pedro de uj Mar Menor za íka. park na severu vn tě vš nějšího ná i toho nejnároč í, přístav áž pl st še tiž e to Nachází se zd sečné přelov i sport, pí využívaný na a jiné vzáci ác eň , plam sypy, mokřady lákadlem ů. Největším né druhy pták centrum ké vs e obro městečka je al y, artritidy žk (léčba poko talasoterapie hnem), ba a u ou vodo a revma mořsk bem. ne ází pod holým které se nach

San Pedro del Pinatar

Isla del Ciervo

Ca

4* Hotel Izán Cavanna

de Palo s bo

k v blízkosti rvo – ostrůve Isla del Cie o sopečného statkem staréh zů r, po je , lu te ho dro del Pinata jako v San Pe vé či lé kuželu. Stejně né ár tuje blahod i zde se vyskys k němu lze doslova pěšky, se t ta os uze velmi bahno. D pevniny dělí po ak dopood v tro os ož jelik zku vš a tuhle prochá mělká voda. N . dy vo do ručujeme boty

VĚDĚLI JSTE, ŽE ...

25+30+2631+25+26+22+23+19+22+16+17

d os – na zápa Cabo de Pal í cíp áz ch na se od Cartageny tní i stojí majestá na jehož konc ta se ís m to ho to z  maják. Právě s La na pobřežní pá nabízí výhled sné rá ek př a i n e oř Manga, na m víc majáku se na pláže. V okolí , em oc ov s  hy jí tr v neděli kona i ím tn ís dičními m zeleninou, tra ií. čením i bižuter le ob , ty produk

ČERVENEC

25 

30 

SRPEN

26 

31 

ZÁŘÍ

25 

26 

ŘÍJEN

LISTOPAD

22 

23 

19 

22 

PROSINEC

16

17

MOŘE ZAJÍMAVOSTÍ Mar Menor svou ✓ Laguna rozlohou 170 km je více 2

než 3x větší než Lipno. Mar Menor je přezdíván i Mrtvé moře Evropy. Kromě toho, že je oblíben pro svůj vysoký obsah soli a minerálů, je také vyhledávaným cílem turistů s horší pohyblivostí nebo méně zdatných plavců. Maximální hloubka vody dosahuje 7 m a vstup do vody je velmi pozvolný. Díky vysokému obsahu soli navíc voda skvěle nadnáší. Blahodárné účinky ale nemá jen laguna Mar Menoru. Místo je skvělé i pro alergiky a astmatiky, jelikož je zde vzduch bez pylů a s vysokým obsahem kyslíku a brómu.

✓ 

✓ 

Celý pobřežní pás La ✓  Manga je zajímavě rozdělen cedulemi ve tvaru surfů, kdy každý surf vyznačuje 1 kilometr délky. Vždy tak víte, jak dlouhá je Vaše procházka, a nikdy se zde neztratíte, jelikož cedule jsou zároveň orientační body.

V laguně žijí malé rybičky, ✓  které Vám zde zdarma provedou moderní a oblíbenou „rybičkovou pedikúru“. Žijí zde také vzácní mořští koníci. ŠPANĚLSKO | MAR MENOR / 57

GASTRONOMIE MOŘE CHUTÍ Jako všechno v této oblasti, i gastronomii zde ovlivňuje laguna Mar Menoru. Největší pochoutkou jsou ryby a mořské plody, které zde, díky slanosti laguny, mají opravdu výtečnou chuť. Nejoblíbenější rybou z Mar Menoru je „cípal hlavatý“, který se většinou připravuje v troubě. Jeho jikry jsou považovány za největší pochoutku oblasti. Další oblíbené ryby jsou mořský vlk, ďas mořský, platýs, makrela nebo cejn. Navzdory malé velikosti Mar Menoru se zde každoročně loví velké množství krevet, o kterých se říká, že jsou jedny z nejlepších ve Španělsku.

Celá provincie Murcie je známá jako velká ovocná a zelinářská zahrada Španělska. Zvláště zelenina je zde té nejvyšší kvality a místní obyvatelé ji umí připravit opravdu skvěle. Typický je například marinovaný lilek nebo smažené artyčoky s rajčaty. Místní lidé jsou také mistry v přípravě zeleninových placek, které připravují z cizrny nebo česnekového těsta. Chcete-li udělat radost přátelům, co rádi vaří, přivezte jim pimentón de Murcia, proslulou murcijskou mletou sladkou papriku.

Hlavním chodem se však v Mar Menoru nic nekončí, protože na své si zde přijdou i milovníci sladkostí. V závislosti na ročním období se můžete seznámit s netradičními, ale o to lákavějšími chuťovými kombinacemi, jako jsou například broskve na víně, pomeranče se skořicí, hrušky v sirupu, meruňky se zmrzlinou a různé druhy šťavnatého středomořského ovoce. Z cukrovinek dále vynikají tradiční sladkosti jako „tocino de cielo“, dezert z vaječného žloutku a cukru, „cabello de ángel“, neboli „andělské vlásky“, základem kterých je dužina z dýňové zeleniny s cukrem, nebo tortada Murciana, tradiční dort z Murcie se sněhovými pusinkami. 58 / MAR MENOR / ŠPANĚLSKO

TALASOTERAPIE Jestli jste se rozhodli, že letošní dovolenou chcete svému tělu dopřát opravdový oddych, Mar Menor je ideální destinací právě pro Vás. Na rozdíl od lázní zde není nutná rezervace jednotlivých procedur. Stačí si obléct plavky a hupsnout do příjemně teplé slané vody. Pak už stačí nechat všechnu práci na moře samo. Jelikož zde slunce svítí téměř pořád, podmínky na vnější mořské lázně jsou

prakticky neomezené. A že bychom je měli skutečně využívat, prokázala i nedávná studie provedena univerzitou v Murcii, podle které je složení místního bláta zcela mimořádné. Kromě jiného totiž obsahuje vápník, magnézium, draslík a fluór. Jediná vrstva tohoto bláta nanesená na pokožku tak dokáže absorbovat všechny toxiny z periferní nervové tkáně a navíc působí protizánětlivě.

3

nej

{

destinace:

Největší slané jezero v Evropě Nejléčivější oblast Španělska Nejjižnější část pobřeží Costa Blanca

CESTOVNÍ RUCH

MOŘE MOŽNOSTÍ středisko zde pohodlně ✓ Rekreační La Manga se nachází ✓ Můžete kombinovat léčebné v autonomní oblasti Murcia na dlouhém, úzkém písčitém pásu, který odděluje Středozemní moře a Mar Menor, doslova „menší moře“. La Manga neboli „rukáv“ získala jméno díky svému tvaru. Poloha La Mangy mezi dvěma moři je fantastická:

koupání v klidném a teplém Mar Menoru s radovánkami ve Středozemním moři. O léčebných účincích vody a bahna z Mar Menor se vědělo od pradávna a dokonce se tvrdí, že jsou srovnatelné s Mrtvým mořem v Izraeli. Ne nadarmo je Mar Menor nazýván španělským „Mrtvým mořem“. Nelekněte se proto, když

✓ 

spatříte tmavé, bahnem potřené lidi, kteří se promenádují po plážích nebo přilehlých stezkách a nechávají bláto působit co nejdéle. Sportovci a nadšenci do vodních sportů si zde přijdou na své. Mar Menor má klidnou hladinu a skvěle nadnáší. Dá se zde plachtit, jezdit na vodních lyžích nebo obdivovat krásný a rozmanitý podmořský svět.

✓ 

ŠPANĚLSKO | MAR MENOR / 59

ivně Exkluz nty e i l pro k vstup A M ZDAR ího bazénu řn t i n bytu! v do ho po . é l e c během tech od 11. 6 V da 9. 2015 do 16. í bazén n je vnitř řen. uzav 60 / MAR MENOR / ŠPANĚLSKO

NÍ IDEÁL A POLOH

HOTEL

IZÁN CAVANA ★★★★ LA MANGA DEL MAR MENOR

Má jedinečnou polohu na jednom z nejlepších míst mezi dvěma moři na La Manze! Vychutnejte si denně koupání v léčivé vodě Mrtvého moře nebo v moři Středozemním. Je jen na Vás, které moře si vyberete.

H

otel naleznete na La Manze, dlouhém, úzkém, písčitém pásu, který odděluje Středozemní moře a Mar Menor (doslovný překlad „Menší moře“) v autonomním regionu Murcia. Mořská laguna Mar  Menor má rozlohu 170 km² a je známá a hojně využívaná pro své léčebné účinky, které spočívají především ve zvýšené koncentraci minerálů a solí ve vodě. Ostrůvek Isla del Ciervo (Jelení ostrov), kde se nachází léčivé bahno, je od hotelu vzdálen pouhých 200 m! V rámci hotelu Izán Cavana naleznete vybavení a servis:

HOTEL

■ 397 pokojů ■ přímý vstup na pláž laguny Mar Menor ■ centrum zdraví – terapie léčivým bahnem z Mar Menoru (zábaly a masáže pro naše klienty se slevou 10 %) ■ vnitřní bazén (povinné jsou koupací čepice a přezůvky) ■ venkovní bazén ■ terasu na slunění s lehátky + travnatý prostor pro odpočinek nebo opalování ■ saunu ■ kosmetiku a kadeřnictví ■ restauraci se stravováním formou

švédských stolů ■ bar ■ klimatizované společenské prostory ■ wi-fi (zdarma) ■ v blízkém okolí od hotelu dále naleznete kavárny, obchody a obchůdky se suvenýry, lékárnu a autobusovou zastávku

POKOJ

prostorné a pohodlné pokoje disponují balkónem ■ wi-fi připojením (zdarma) ■ klimatizací/topením ■ koupelnou s WC ■ vysoušečem vlasů ■ satelitní TV ■ telefonem ■ trezorem (za poplatek)

PLÁŽ

vzdálenost od hotelu na písčitou pláž s pozvolným vstupem do Mrtvého moře je 0 m a na pláž moře Středozemního je pouze 250 m ■ k dispozici jsou lehátka a slunečníky (za poplatek)

AKTIVITY

■ léčivá relaxace ve vodách a bahně mořské laguny Mar Menor ■ v širokém okolí wellness procedury ■ tenisové kurty ■ ping-pong ■ kulečník ■ denní a večerní animační program (dle období)

ŠPANĚLSKO | MAR MENOR / 61

MAR MENOR

Pobytový program

DEN 1

DEN 2

DEN 3

DEN 4

PŘÍLET

PANORAMATICKÝ VÝLET PO RUKÁVU LA MANGA A PROCHÁZKA K OSTRŮVKU S BAHNEM

LÉČIVÉ BAHENNÍ LÁZNĚ V SAN PEDRO DEL PINATAR

NÁVŠTĚVA MÍSTNÍCH TRHŮ

Odlet z Prahy, přílet na letiště San Javier, odkud pojedeme do hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 40 minut. Ubytování, informační schůzka s delegátem, který Vás seznámí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře.

Fakultativní panoramatický výlet autobusem po 21 km dlouhém písčitém rukávu La Manga. Seznámení s historií, okolím a nejdůležitějšími atrakcemi. Doba výletu 2 hod. Cena: 10 EUR

3/4denní fakultativní výlet s průvodcem do parku Salinas de San Pedro, jednoho z největších center talasoterapie v Evropě (léčba pokožky, artritidy a revmatu mořskou vodou a bahnem). Kyblíček na bahno, boty do vody a plavky s sebou. S průvodcem návštěva nejhezčích míst v parku, poté rozchod. Možnost procházek po stezkách (doporučeny pohodlné boty, sportovní oblečení) nebo do přírodních bahenních lázní pod širým nebem. Cena: 20 EUR

Dopoledne návštěva typických trhů ve vesnici Cabo de Palos s asistencí delegáta.

ZDARMA

3 12 4 Procházka s delegátem na ostrůvek Isla del Ciervo (Jelení ostrov), vzdálený pouhých 200 m od hotelu. ZDARMA pro každého kyblíček na nabírání bahna. S sebou boty do vody, plavky. Výlet je vhodný pro každého. Konání výletu je podmíněno počasím. V případě nepřízně počasí bude procházka přesunuta na jiný den.

ZDARMA

62 / MAR MENOR / ŠPANĚLSKO

Doporučení na denní aktivity: Po návštěvě trhu možnost procházky na maják Cabo de Palos a jeho okolí. Vzdálenost od hotelu 3,6 km, autobus č. 15 jezdí pravidelně trasu z Cabo de Palos až k hotelu a dále po La Manga.

✓ 

pro seniory 55+ zájezdu (dobrovolný)

DEN 5

DEN 6

DEN 7

DEN 8

„DO DOB STAROVĚKÉHO KARTÁGA A ŘÍMA“ MĚSTO CARTAGENA

❯ LÉČIVÉ BAHENNÍ LÁZNĚ V SAN PEDRO DEL PINATAR

OKRUŽNÍ PLAVBA PO LAGUNĚ MAR MENOR

ODLET

❯ HISTORICKÁ PROCHÁZKA PO HLAVNÍM MĚSTĚ MURCIA

8 567

3/4 denní fakultativní výlet do jednoho z nejstarších měst ve Španělsku a nejdůležitějšího vojenského přístavu na středomořském pobřeží země. Cartagena byla založena již v roce 228 př.n.l. Kartágincy. Prohlédneme si významné památky z dob nadvlády antického Říma: římské divadlo, fórum, nebo základy amfiteatru. Atmosféra dávné historie Vás zde okouzlí na každém kroku. Cena: 35 EUR

Fakultativní 3/4denní organizovaný transfer BEZ PRŮVODCE do lázní pod širým nebem a zpět k hotelu. Jedná se o výlet na stejné místo jako v „Den 3“, ale na cestě Vás nebude doprovázet průvodce. Doporučujeme vzít si s sebou boty do vody, plavky a kyblíček na léčivé bahno. Cena: 15 EUR

Půldenní fakultativní výlet do hlavního města regionu MURCIA. Nejdříve navštívíme patronku města Pannu Marii Fuesanta a její svatyni, odkud je nádherný výhled na město. Ve městě projdeme nejvýznamnější a nejstarší ulice a památky, poté osobní volno na případné nákupy. Cena: 35 EUR

Fakultativní výlet začíná v Puerto Bello, nejstarším přístavu na La Manze, který se nachází pouhých 10 minut chůze od hotelu. Zde se nalodíme a poplujeme kolem pěti ostrůvků laguny Mar Menor. Během dvouhodinové plavby se dozvíte zajímavosti z oblasti nejen od průvodce, ale také přímo od pana kapitána. Cena: 15 EUR

Snídaně, transfer na letiště San Javier a přílet do Prahy.

Poznámka k výletům: ■ Změna programu vyhrazena. ■ Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. ■ V cenách nejsou zahrnuty vstupy.

ŠPANĚLSKO | MAR MENOR / 63

POZNÁVACÍ ZÁJEZD

KRÁSY MURCIE 19. 5. – 26. 5. 2015 a 7. 10. – 14. 10. 2015 Slané „Mrtvé moře“, starořímská Cartagena či letovisko podobné americkému Miami, to vše zažijete během poznávacího zájezdu do jižního cípu slunného Španělska. Vydejte se s námi za poznáním léčivé laguny Mar Menor, parku Salinas de San Pedro, centra talasoterapie, ale také po stopách dávných Římanů do Cartageny. Navštívíme perlu moderní architektury Valencii a přímořská městečka Alicante nebo Benidorm.

1. DEN Odlet z Prahy. Přílet do Španělska.

2. DEN Dopoledne panoramatický výlet autobusem po 21 km dlouhém písčitém rukávu La Manga, který odděluje lagunu Mar Menor od moře. Odpoledne procházka na ostrůvek Isla del Ciervo (Jelení ostrov). S sebou doporučujeme plavky, boty do vody a kyblíček na bahno.

3. DEN Výlet do hlavního města oblasti města Murcia - město ležící na řece Segura se zajímavou starou čtvrtí a starobylou katedrálou. Návštěva svatyně patronky města Panny Marie Fuesanta, odkud je nádherný výhled na město. Odpoledne návštěva města Cartagena, jednoho z nejstarších měst na Pyrenejském poloostrově, které se pyšní bohatou historií již od dob Římanů.  

64 / MAR MENOR / ŠPANĚLSKO

Termíny poznávacího zájezdu 19. 5. – 26. 5. 7. 10. – 14. 10.

5.DEN Delší výlet do města Valencie, které je třetím největším městem Španělska a je bohaté na různé památky. Město má neopakovatelnou atmosféru, rušný přístav a je proslulé různými slavnostmi a fiestami. Dochovaly se zde středověké hradby s věžemi a několik starobylých kostelů včetně katedrály La Seo.

19 990 Kč 20 990 Kč

Základní cena zahrnuje: ✓ leteckou přepravu Praha – San Javier – Praha s občerstvením na palubě ✓ transfer letiště – hotel – letiště ✓ dopravu autobusem s klimatizací dle programu ✓ 7x ubytování ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* hotelu ✓ 7x polopenzi formou bufetu ✓ služby průvodce CK ✓ kyblíček na bahno ✓ vstup do vnitřního hotelového bazénu Základní cena nezahrnuje ✓ vstupy dle programu ✓ příplatek 2 500 Kč za jednolůžkový pokoj ✓ cestovní pojištění ✓ fakultativní výlet Alicante + Benidorm 30 EUR ✓ fakultativní výlet lodí 15 EUR Minimální počet účastníků 25. Změna programu vyhrazena.

4.DEN Výlet do parku Salinas de San Pedro, jednoho z největších center talasoterapie v Evropě (léčba onemocnění pokožky, artritidy a revmatických onemocnění mořskou vodou a bahnem). Návštěva nejhezčích míst v parku s průvodcem, poté rozchod – možnost procházek po stezkách nebo do přírodních bahenních lázní pod širým nebem. S sebou doporučujeme vzít plavky, boty do vody, kyblíček na bahno, pohodlně, sportovně se obléci.

6.DEN Pro neposedné možnost fakultativního výletu na pobřeží Costa Blanca. Návštěva přímořských letovisek Alicante a Benidorm. Alicante – rybářské přístavní město s majestátním hradem Sv. Barbory a starou čtvrtí. Benidorm – letovisko vzbuzující u návštěvníků různorodé pocity svojí architekturou výškových budov vzdáleně připomínající americké Miami.

7.DEN Pro zájemce okružní plavba po laguně (cca 15 Eur). Z přístavu Puerto Bello, nejstaršího přístavu na La Manze, plavba kolem pěti ostrůvků laguny Mar Menor. 

8.DEN Odlet ze Španělska do Prahy. ŠPANĚLSKO | MAR MENOR / 65

VELKÝ OKRUH JIŽNÍM THAJSKEM 24. 1. – 8. 2. 2015

EKVÁDOR – PUTOVÁNÍ NA ROVNÍKU 12. 2. – 27. 2. 2015

Zrelaxujte se na jedněch z nejkrásnějších pláží světa v kombinaci s poznáním tak krásně odlišné asijské kultury. Poleťte na konci ledna do Thajska a vraťte se odpočatí, plni slunce a zážitků…

Vypravte se do jednoho z nejrozmanitějších koutů naší planety a poznejte Ekvádor! Zemi, která si uchovala indiánský charakter a která vás uhrane svými vřelými obyvateli a panenskou přírodou. Pronikněte do hloubi amazonského pralesa a pozorujte život původních obyvatel…

PERU – PO STOPÁCH DÁVNÝCH CIVILIZACÍ 12. 3. – 27. 3. 2015

SILVESTR NA SICÍLII 29. 12. 2014 – 2. 1. 2015

Jedinečným zájezdem do této mystické země vás provede archeoložka a spisovatelka Eva Farfánová Barriosová a poodhalí vám mnohá tajemství dávných civilizací. Ztracené město Inků Machu Picchu, záhadné obrazce na planině Nazca, jezero Titicaca, bájné El Dorado... Tak to je pouze zlomek toho, co uvidíte a o čem uslyšíte!

Přivítejte rok 2015 v teple u moře na pobřeží západní Sicílie! Okuste atmosféru hlavního města Sicílie Palerma se světově proslulou katedrálou Monreale. Nebo navštivte typické sicilské městečko Castellammare del Golfo na úpatí rezervace Zingaro. Prozkoumejte starověkou Segestu a bájné městečko Erice. Prohlédněte si druhé největší město Sicílie Catanii. Nebo pouze relaxujte na pláži u moře…

Více informací k uvedeným zájezdům naleznete na stránkách www.delfintravel.cz LIBUŠE TRAVEL | CESTOVNÍ AGENTURA Libuše Sládečková

66 /

Waltrova 39, 318 00 Plzeň | IČ: 88753743 | WEB: www.libusetravel.cz | E-MAIL: [email protected] SKYPE: libuse.sladeckova | MOBIL: 602 449 442

LIBUŠE TRAVEL CESTOVNÍ AGENTURA Libuše Sládečková Waltrova 39, 318 00 Plzeň | IČ: 88753743 WEB: www.libusetravel.cz | E-MAIL: [email protected] SKYPE: libuse.sladeckova | MOBIL: 602 449 442