RECYCLING OF OLD VEHICLES
All Mitsubishi Motors vehicles (up to 3.5t GVW) sold after 1st July 2002, will be taken back free of charge from the last owner, at one of the designated take back points, provided the vehicle contains all major components and is free of waste. From 1st January 2007, this applies to all Mitsubishi Motors vehicles irrespective of the sold date. A network of collection points is available to
receive Mitsubishi Motors End-of-Life Vehicles, to ensure your vehicle will be recycled in an environmentally friendly manner. At the same time, the possibilities for the recycling of vehicles and vehicle components are continually being evaluated and improved, aiming to the achievement of even higher recycling percentages in the future. The European End-of-Life Vehicles Directive and the free take back of End-of-life Vehicles is applicable in all European Union member states. The transposition of the End-of-Life Vehicles Directive into National law in each member state might not have been completed at the time of putting this publication to print. Please refer to www.mitsubishi-motors-europe.com and select the web site of the Mitsubishi Motors service network in your country of residence, or call the National Mitsubishi Motors Customer Assistance Center for further details.
Mitsubishi Motors Corporation www.mitsubishi-motors.com Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com Some equipment may vary according to market. Please consult your local Mitsubishi Motors dealer/distributor for details. All rights reserved.
OUTSTANDING AFTER SALES FOR CAREFREE MOTORING More than 2500 Mitsubishi Motors Authorised Service Points in Europe are committed to helping you wherever you are.
PROFESSIONAL SERVICING Even new cars require regular maintenance and servicing. Not just to guarantee your mobility, but also for the safety of you and your passengers. Trained professionals using specialist diagnostic equipment and original parts at your Mitsubishi Authorised Service Point are ready to oblige. You’ll be advised about the cost beforehand, so there will be no unpleasant surprises when you return to pick up your vehicle.
MITSUBISHI MOTORS GENUINE PARTS Even the smallest technical faults can lead to accidents. Therefore, all Mitsubishi Motors genuine parts have been developed and tested to stringent quality standards. It is recommended to use Mitsubishi Motors Genuine Parts in order to maintain the safety and integrity of your vehicle and that of your passengers. Mitsubishi Motors Genuine Parts are available at all Mitsubishi Authorized Service Points. We are proud to regularly score top in After Sales quality surveys.
COMPREHENSIVE WARRANTY – OBVIOUSLY All new Mitsubishi vehicles come standard with a comprehensive 3-year warranty up to a maximum of 100,000 km (61,000 miles), whichever comes first. The anti-corrosion perforation warranty covers rusting through for the first 12 years, depending on the model you purchase. The reliability statistics for Mitsubishi vehicles are impeccable, but in the unlikely event that you do need help, we offer MAP.
MAP - FREE BREAKDOWN ASSISTANCE In order to demonstrate our commitment to your mobility and the faith we have in the reliability of our vehicles, you will receive a free MAP card valid for three years with your new Mitsubishi. MAP stands for Mitsubishi Motors Assistance Package, and with the MAP card in your pocket, your mobility is guaranteed in more than 30 countries throughout Europe. Should you ever need assistance in the event of breakdown, accident, theft or vandalism – wherever you are, 24 hours a day, 7 days a week – just call the number on your card and the problem will be fixed on the spot. If it’s more serious, your car will be taken to the nearest Mitsubishi dealer and you’ll be offered services such as a hotel, continuation of journey, a replacement car and vehicle repatriation. And if you continue to have your vehicle serviced at a Mitsubishi Authorised Service Point after the first three years, your mobility will be guaranteed for an additional year or up to the next service interval (whichever comes first) until your vehicle is 10 years old.
DRIVESTYLE Accessories by Mitsubishi Motors - everything’s got “Drivestyle”. They are the perfect products for your car’s individuality. It’s the style that goes with the sensation. Drivestyle is the individual enhancement of your Mitsubishi. It covers all your car care needs: from Wax Shampoo and Polish to Wheel Rim Gel, from Cockpit Lotion to Leather Treatment and from Insect Remover to Screen Wash - all have been produced using new ingredients designed specifically for your new Mitsubishi. They’ll ensure it looks, feels and smells brand new for years to come. Please ask your Mitsubishi Authorised Sales/Service point for the Drivestyle Car Care brochure containing more detailed information.
L200 SINGLE CAB / DOUBLE CAB
It is our duty to protect the environment. Mitsubishi Motors designs and produces high quality vehicles and components aiming to provide its customers with durable motor vehicles, and excellent services to maintain your vehicle in an optimum running condition. We have the highest respect for the environment and use materials which may be recycled and re-used after your Mitsubishi Motors vehicle has come to the end of its economical life. After a long working life we will take your vehicle back and recycle it in an environmentally friendly manner in accordance with the EU Directive on End-of-Life Vehicles and any applicable national statutory provisions.
FOR EVERYTHING YOU THROW AT IT AND IN IT
The L200 Single Cab has a large, rear cargo bed constructed from double galvanised steel and a full one tonne payload, yet it has the tightest turning radius in its class - just 5.9 metres. Whatever the surface, tight bends become just another part of the road. Six inner-bed hooks keep cargo safely secured and if the job requires more, the L200 will comfortably tow up to 2.7 tonnes (4WD).
On top of all this, the L200’s powerful, muscular structure has been redesigned in dynamic style with class-leading low levels of drag meaning you’re in for one smooth, quiet ride.
1470 mm 2220 mm
The true measure of a pickup’s ability to handle work is its capacity to carry. Mitsubishi’s L200 Single Cab not only excels at this but does so while delivering increased power, comfort and sleek new looks.
5.9m(4WD) 5.7m(2WD)
FLEXIBLE TAILGATE
TURNING RADIUS
The tailgate can be lowered 180 degrees making access with a forklift easy when transferring heavy and awkward objects. To accommodate extra long objects the tailgate can be removed entirely. 2 3
WORKS WITH YOU At the heart of the L200’s strength lies Mitsubishi’s 2.5 litre CommonRail, turbocharged DI-D engine, giving increased horsepower, torque and fuel economy. Fuel consumption is reduced, service intervals lengthened, all while achieving Euro-4 regulation.
EASY SELECT 4WD
ABS WITH EBD
The L200’s Easy Select 4WD system allows you to shift from 2WD to 4WD at speeds up to 60km/h, which means you can engage it whenever the going gets rough and always enjoy a secure ride.
The L200's ABS gives you the ability to maneuver quickly and safely around obstacles as you slow down. EBD (Electronic Brake-force Distribution) assists by applying additional force to the rear brakes as needed, enabling quicker stops even when carrying passengers and heavy loads.
The L200 is a tougher work truck than ever before. Rigidity and safety are enhanced by the Reinforced Impact Safety Evolution (RISE) ladder frame chassis, which also contributed to the L200’s improved passive safety.
A Driver only with EBD
Complete stop Apply brakes
B With Passengers and cargo with EBD
Complete stop
A double-wishbone front suspension, and rigid leaf spring design at the rear provide added strength and create improved on- and off-road stability while supporting a heavy payload.
Apply brakes
C With Passengers and cargo without EBD
LSPV The L200’s Load-Sensing Proportioning Valve* accurately modifies its braking force to prevent the rear breaks from locking, enabling the driver to stop effectively even when carrying heavy cargo loads.
Complete stop
Apply brakes
* Not available in combination with ABS.
4 5
AN INTERIOR TO DRIVE FOR It isn’t just the L200’s exterior that spells out style. Designed for the professional driver, the cabin is comfortable and spacious, providing room for all the essentials you need on a job – including your coffee cups. All the information you may need during your journey you will find on the L200’s stylishly designed dashboard. And interior safety is just as important. A collapsible steering wheel, anti-intrusion brake pedal and airbags (with cut-off function for the passenger) ensure you are prepared for situations beyond your immediate control. Tough but stylish: the L200 Single Cab.
6 7
DISCOVER THE FULL POTENTIAL The L200 has a range of accessories that pushes its potential to the limit. An aluminium load liner, towbar, off-road lamp bar and a variety of bed covers customise the L200 to adapt perfectly to every job.
1
2
4
1 2 3 4 5
3
5
Aluminium load liner and aluminium gas lift tonneau cover Load protector mesh, off-road lamp bar and work lamps Alloy wheel 16 inch Flange towbar Aluminium gas lift tonneau cover
For more accessories available, please see the Accessories catalogue. 8 9
CHOOSING THE EXTERIOR COLOUR AND SEAT MATERIAL
1
Cosmos Black (P) 4
Polar White (S) 7
Reef Blue (P)
Titanium Grey (P)
Grey Knit
Starlight Silver (M)
5
6
Aztec Red (S)
Dune Beige (M) 9
8
Sapphire Blue (P) Model Interior trim Exterior colour 1 Cosmos Black (P) 2 Titanium Grey (P) 3 Starlight Silver (M) 4 Polar White (S) 5 Aztec Red (S) 6 Dune Beige (M) 7 Reef Blue (P) 8 Sapphire Blue (P) 9 Moss Green (P) Seats Door trim
SINGLE CAB INFORM (4WD)
3
2
Moss Green (P) SINGLE Cab INFORM Black & Grey X08 A72 A66 W32 R59 S18 T69 T64 F10
Double Cab INVITE Black & Grey
■ – ■ ■ ■ ■ – – –
KEY FEATURES
• • • • • • • •
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
2.5 litre Intercooled Turbocharged DI-D Easy Select 4WD (system) Heavy duty suspension Dual front airbags Galvanized double walled cargo bed Outer hook fixation bar on bed sides andtailgate Available front 60/40 split bench seat Rear differential lock
Grey Knit Grey Hard-type Resin
■ Available - Not available (M) Metallic (S) Solid (P) Mica/Pearl The colours and materials shown are approximate and may differ slightly from the actual colours.
SINGLE CAB INFORM (2WD)
DOUBLE CAB INVITE (2WD)
Key features
• • • • • •
2.5 litre Intercooled Turbocharged DI-D Heavy duty suspension Dual front airbags Galvanized double walled cargo bed Outer hook fixation bar on bed sides and tailgate Available 60/40 split bench seat
Key features
• • • • •
Height adjustable driver’s seat ABS with Electronic Brake-force Distribution (EBD) Power windows Available Limited Slip Differential (LSD) Keyless entry system
10 11
STANDARD EQUIPMENT
TECHNICAL SPECIFICATIONS ■ Standard – Not available
■ Standard – Not available SC 2WD INFORM
SC 4WD INFORM
DC 2WD INVITE
Front wheel brake disc 16" Front wheel brake disc 15" Rear wheel brake drum 11.6" (LT) Rear wheel brake drum 10" (LT) Collapsible steering column Immobiliser Headlamp levelling device Front door with impact bars Rear window defogger with timer function High-mount stop lamp on rear gate Airbag (driver’s and passenger’s side) with cut off switch (passenger’s side) Dual horn Seatbelt warning lamp (driver’s and passengers side) Seatbelt warning lamp (driver’s side only) Seatbelt warning buzzer 3-point front seatbelt W/ELR x2 ABS (Anti-lock Braking System) with EBD (Electronic Brake-force Distribution) and failure indicator
– ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■
■ – ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■
– ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■
■
■
■
Exterior
16 x 6.0JJ steel wheels 15 x 6.0JJ steel wheels 205R16C 8PR tyres and steel spare tyre 195R15C 8PR tyres and steel spare type Front variable intermittent wipers and washers Black front bumper Colour-keyed front bumper Black front grille Front skid plate Green laminated windshield glass Green tempered front door window glass Black outer door handles Manual door mirror in black with convex glass (both sides) Rear body guard frame Double-walled rear body Colour-keyed “one-touch” rear gate handle Rear body inner hooks x6 Rear body inner hooks x4 Link-type rear gate stoppers Long cargo bed Bar-type outer hooks Rear under guard bar
– ■ – ■ ■ ■ – ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ – ■ – ■ –
■ – ■ – ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ – ■ – ■ ■
– ■ – ■ ■ – ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ –
Interior
Sports type 4-spoke airbag steering wheel Glove box with illumination Accessory parcel box (1.5DIN) Large-type floor console with lid Standard-type floor console with lid Back-lit combination meter cluster Speedometer Tachometer Odometer Door ajar warning lamp and warning buzzer 4WD indicator Lighting monitor Digital quartz clock on headlining Colour-keyed inner door handles Assist grip x3 Assist grip x1 Sunvisor x2 Heel pad (driver’s side)
■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■ – ■ ■ ■
■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ – ■ ■
Model 5 Speed Manual ■ – Single Cab (2WD)
INFORM INVITE
Engine Type Emission level Total displacement Max. output (EEC net) Max. torque (EEC net)
Fuel System Fuel type Fuel tank capacity
cc kW (PS)/rpm Nm/rpm
Safety and Security
94 (128)/4000 240/1500-3500
Diesel fuel (DIN EN 590) 75
Single dry plate
Performance Acceleration (0-100 km/h) sec. Max speed* km/h Fuel economy (1999/100/EG) Urban Extra urban Combined CO2 Combined Towing capacity with brake kg without brake kg
– – 3.909
4.313 2.330 1.436 1.000 0.789 4.220 1.000 1.900 3.917
– – 3.909
16.6 165
15.0 167
16.6 165
9.3 6.0 7.2 190 1800
10.3 6.9 8.1 215 2700 750
9.4 6.2 7.4 194 1800
Suspension Front Rear
Independent-wishbone, coil springs Rigid, elliptic leaf springs, above axle type
Brakes Front Rear
Loads Kerb weight Gross vehicle weight Payload ***
5 Speed Manual – ■ Double Cab (2WD)
2.5 litre Common-rail Intercooled Turbocharged DI-D** 98/69/EG IV; B(EURO4) 2477 94 (128)/4000 100 (136)/4000 240/1500-3500 314/2000
lit
Transmission Clutch Gear ratio 1st 2nd 3rd 4th 5th Reverse Transfer gear ratio - High Transfer gear ratio - Low Final
2.5 litre Intercooled Turbocharged DI-D** 5 Speed Manual ■ – Single Cab (4WD)
kg kg kg
Off road driving Approach angle degrees Ramp break-over angle (with side steps) degrees Ramp break-over angle (without side steps) degrees Departure angle**** degrees Departure angle***** degrees Minimum ground clearance mm
15 Ventilated discs 10 Leading & trailing drums
16 Ventilated discs 11.6 Leading & trailing drums
15 Ventilated discs 10 Leading & trailing drums
1555 2630 1045-1075
1770 2850 1020-1080
1655 2630 905-975
25.5° – 19.3° – 25.3° 200
32.7° – 26.3° – 27.2° 200
25.5° – 19.3° 22.1° 25.3° 200
*Measured by Mitsubishi Motors Corporation **DI-D (Direct Injection Diesel) ***Payload values vary depending on equipment level **** With rear step bumper and extended cargo bed(Double Cab) ***** Without rear step bumper, rear under guard bar(4WD) and extended cargo bed(Double Cab)
12 13
DIMENSIONAL VIEWS
DC 2WD INVITE
Power steering (rack and pinion) Tilt steering column Fuel filler lid locking system with fuel lid opener 12V power outlet in centre console x1 Cup holder for front seat x2 Centre panel with down light Can-type ashtray Ashtray with illumination Cigarette lighter Door pocket on both sides with bottle holder Convenience hook (driver’s and passenger’s side) Anti-trapping power windows (front) Manually controlled air-conditioner Central door locking system Keyless entry system
■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ –
■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Audio and Communication
Audio pre-kit and 4 speakers Audio pre-kit and 2 speakers
– ■
– ■
■ –
Light and Visibility
Clear halogen headlamp Pillar antenna Rear fog lamp Day-night mirror Door courtesy lights Room lamp
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
Seats
Sport type separate fabric seats Slide and recline adjusters
■ ■
■ ■
■ ■
Off road driving
Easy select 4WD Rear differential lock
– –
■ ■
– –
Comfort
Single Cab (4WD/2WD) 1750
1655
SC 4WD INFORM
(1775)
SC 2WD INFORM
200 1505
All measurements in millimetres
() 4WD models
Double Cab (2WD)
1645
1750
830
200
5040(5220)
405 (460)
1505
All measurements in millimetres
1210 (1390)
3000
1325 (1505)
1470
■ Standard – Not available Model
1085
STANDARD EQUIPMENT
() Long cargo bed models
14 15
L200 DOUBLE CAB/ CLUB CAB
LÁGYAN MERÜLJÖN EL A LATYAKBAN! Igaz, hogy a hegytetőre kell felhajtania, de ez még nem jelenti azt, hogy a hegy lábánál hagyja a nehéz felszerelést. S ha nagy darab, nehéz rakományt szállít, akkor sem kell lemondania arról, hogy átvágjon a mezőn, ugye? Elődjének hatalmas sikerére építve az L200 újraírja az autózás igáslovai, a pickupok lényegét.
A motorteljesítmény és a manőverező képesség klasszisokkal tették jobbá a modellt, de az igazi örömöt az L200 dinamikus, új ívei és fényűző térkínálata jelenti. Lehet, hogy felfedezte a zabolátlan erő és teljesítmény titkát - de ettől még nem kell lemondania a jó megjelenésről sem.
2 3
FEDEZZE FEL A TERMÉSZETET! Izmos és kemény. A Mitsubishi a minőséget és a megbízhatóságot integráló különleges, új stílusban emeli új szintre a pickupokat a mai imidzs-központú világban. Az autó orrától a végéig futó lendületes ívek fogják közre az L200 erőteljes, munkás szerkezetét. A jelentős mértékben mélyebben meghúzott övvonal és a nagy szabad magasság révén a kocsi megjelenése dinamikus, és minden terepen jól elboldogul. A nagyméretű, elektromosan behajtható külső tükrök minimalizálják a légellenállást, és akkor is megfelelő tájékozódást biztosítanak, ha a plató meg van rakva áruval. Az L200 ezért a sportos szabadidő-teherautó (SUT) megtestesítője, amelyben ötvöződik az SUV-k kényelme és terepjáró képessége, illetve az igazi pickup kemény haszonjárműves és szabadidős jellege.
ELEKTROMOS HÁTSÓ ABLAK BECSÍPŐDÉSGÁTLÓVAL A teljesen leereszthető elektromos hátsó ablak csökkenti a szélzajt nagy sebességnél, és javítja az utastér szellőzését. A becsípődésgátló meggátolja az ablak teljes becsukódását, ha észleli, hogy valami például az Ön karja - az útjába került.
4 5
A NYÍLT TEREK ÖRÖME Törjön ki a megszokásból! Fedezzen fel lankás dombokat, ásító völgyeket, egymásra boruló, magas hegyeket, zsúfolt egyirányú utcákat - s közben élvezze a kényelmet kinyújtott lábbal. Az L200 saját kategóriájában a legtágasabb belső teret kínálja. Az ülések kialakítása és minősége javult, ami garantálja, hogy a vezető és utasai tágas és kényelmes térben foglaljanak helyet. Hátul nagyméretű kartámasz hajtható ki az ülésből, amelyben hasznos elem a két pohártartó. Az L200 emellett számos egyéb
hasznos tételt kapott, mint például a lehajtható napszemüvegtartót és az egyliteres palackok tárolására is alkalmas ajtózsebeket. Mindez azt jelenti, hogy bármire legyen is szüksége egy út során, az mindig kéznél lesz. A kétajtós Club kabinos változat utastere is tágas és kényelmes. Hátul két felhajtható ülése van, amelyek alatt titkos rekesz várja az értékes dolgokat - tökéletes megoldás, amikor hirtelen egy kis kalandra vágyik.
6 7
AZÉRT MÉG PICKUP Helyezze magát kényelembe! Az L200 vezetőfülkéje optimális kényelmet és tökéletes vezetői környezetet nyújt. A belső tér tükrözi a dinamikus külsőt - a műszerfalat például látványos, fémhatású betétek díszítik. A stílus azonban nem megy a használati érték rovására. Az L200 fedélzeti számítógépének valamennyi információja egyértelműen jelenik meg, és könnyen leolvasható. A leengedhető hátsó ablak kapcsolója és a 12 voltos dugaljzat is kézre esnek, tehát a telefonját is feltöltheti. S ha az utazáshoz zenei aláfestést is szeretne, akkor a CD-s, MP3-lejátszós hangrendszer ajtókba épített hangszóróin keresztül élvezheti a zenét.
MULTI-FUNKCIÓS KIJELZŐ Ellenőrizze az információkat a beépített fedélzeti számítógép kijelzőjén: láthatja az átlagsebességre, az átlagfogyasztásra vonatkozó adatokat, s megtekintheti az iránytűt, az órát és a külső hőmérsékletet is. 8 9
AZ ERŐ FELELŐSSÉGGEL JÁR MAGASABB TELJESÍTMÉNY
NORMÁL TELJESÍTMÉNY 350
120
140
131 kW (178 LE) 4.000/perc
314 Nm 2.000/perc
500 120
100 400
100
200 60 150
100 kW (136 LE) 4.000/perc
Nyomaték (Nm)
Nyomaték (Nm)
80
Teljesítmény (kW)
250
300
80
60 200
40 400 Nm 2.000/perc
100
Teljesítmény (kW)
300
Két motor közül választhat. A modern, normál teljesítményű, 136 lóerős, 314 Nm nyomatékú, 2,5 literes DI-D az egyik motor, a másik pedig az új, magasabb teljesítményű Mitsubishi 2,5 literes DI-D erőforrás a maga 178 lóerejével és 400 Nm nyomatékával.
40
100 20
50
0
0 1000
2000
3000
4000
5000
Fordulatszám (1/perc)
20
0
0 1000
2000
3000
4000
5000
Fordulatszám (1/perc)
VÁGJA LE A KANYAROKAT! Az L200 teljesítménye nagyobb lett, nagy a szállítókapacitása, illetve tágas és szellős az utastere is, ám a Mitsubishi valahogy mégis elérte, hogy az L200 fordulókörének legyen a legkisebb sugara - mindössze 5,9 m - saját kategóriájában. Ez elsősorban az új, fogasléces kormányszerkezetnek köszönhető, ami a vezetőnek sokkal jobb visszajelzéseket ad terepen és közúton egyaránt. Így mostantól kezdve a szűk kanyarok még akkor is játszi könnyedséggel bevehetők, ha nehéz terepen, teljesen megpakolt autóval kell manővereznie.
Ezen felül ott van még az elektronikus vezérlésű, ötfokozatú automatikus váltó opciója Sport üzemmóddal, amely finomabb, csöndesebb váltóvezérlést és optimalizált megbízhatóságot kínál.
5,9 m
FORDULÓKÖR SUGARA
KIFINOMULT FUTÓMŰ A finomított dupla A-lengőkaros első felfüggesztés jobb stabilitást biztosít közúton és terepen is. Ehhez hátul egy merevtengely társul hangolt laprugókkal, amelyek képesek ellenállni a rossz utak ütéseinek, és elbírják a nehéz rakományt is.
SUPER SELECT 4WD Az L200 hajtásláncának szívében vagány kalandvágy lakozik. Ültesse be barátait, pakolja fel a szörfdeszkákat, ha kicsit erősebben fúj a szél, vagy egyszerűen csak üljön a volán mögé, és vágjon neki a felfedező útnak! Az L200 egyedülálló állandó összkerékhajtást kínál, amely minden útfelülettel és időjárási körülménnyel képes megbirkózni. A Super Select 4WD rendszer lehetővé teszi, hogy Ön 100 km/órás sebesség alatt menet közben is átváltson kétkerékhajtásról négykerékhajtásra, s ha dolgok valóban komolyra fordulnak, akkor a hátsó differenciálmű is zárható, hogy minden kerék a teljes vonóerőt kapja. A különleges Super Select 4WD rendszer révén az L200 az egyetlen pickup, amelyben bármilyen sebességgel, bármilyen felületen és bárhol használhatja a négykerékhajtást.
2H (2WD NORMÁL ÁTTÉTEL) C/D
LOCK
C/D
LOCK
Ideális városi forgalomban és autópályán. Ez a hátsókerékhajtású üzemmód rendkívül csöndes futást és kifinomult közúti teljesítményt garantál.
Mivel a nyomaték egyenlő arányban oszlik meg az első és a hátsó tengely között, ez az üzemmód válik be legjobban nehéz terepen, illetve csúszós útfelületen.
4H (4WD NORMÁL ÁTTÉTEL) C/D
LOCK
A négykerékhajtás, illetve a VCU-val szerelt differenciálmű rugalmassága jó tapadást biztosít változékony útfelületen. Általában 50:50 százalékos nyomatékmegosztással dolgozik, de a körülmények függvényében ez változhat.
4HLC (4WD NORMÁL ÁTTÉTEL, ZÁRT KÖZPONTI DIFFERENCIÁLMŰ)
C/D
LOCK
4LLC (4WD FELEZŐ ÁTTÉTEL, ZÁRT KÖZPONTI DIFFERENCIÁLMŰ)
A rövidebb áttétel maximalizálja a kis fordulaton leadott teljesítményt, ha meredek emelkedőt kell megmászni vagy mély sárban, hóban halad az autó.
BIZTONSÁG BÁRMILYEN ÚTON Az L200 biztonsága kategóriaelső, amit hűen tükröz a 2008-ban elvégzett Euro NCAP* törésteszten kapott négycsillagos értékelése a felnőtt utasvédelem terén. Ez az egyetlen pickup, amelyben Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló (ASTC) működik. Ez a különleges rendszer egymástól függetlenül képes fékezni a kerekeket, s mindegyikhez a megfelelő mértékű nyomatékot juttatja el, így a tapadás szűk kanyarokban vagy sáros úton való indulás közben is fenntartható. Az utastérben az összecsukló kormányoszlop, a vezető lábát megóvó fékpedál, a dupla első légzsák, az oldallégzsák és a függönylégzsákok révén az autó olyan helyzetekre is felkészült, amikor már nem a vezető irányít. A teljes mértékben áttervezett Megerősített Ütközési Biztonsági Fejlesztésű (RISE) létraváz merevebb és tartósabb lett. Az első gyűrődő zónák elnyelik az ütközés energiáját, míg a megerősített elemek megőrzik szerkezetüket, és megóvják az utasokat a közvetlen erőhatásoktól.
LÉGZSÁKOK
*Kérjük, hogy az EURO NCAP honlapján nézze meg a duplakabinos Mitsubishi L200 2.5 DI-D Intense modell eredményét.
AKTÍV STABILITÁSKONTROLL ÉS KIPÖRGÉSGÁTLÓ Az Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló rendszer kanyarban egymástól függetlenül szabályozza a kerekekre jutó fékerőt, így biztosítva a stabilitást. Lehetővé teszi, hogy az L200 terepen és közúton is minden helyzetben megtartsa optimális tapadását. Meggátolja a kerekek kipörgését csúszós felületen, és minimalizálja a megcsúszás veszélyét, gyors kanyarodás esetén is.
MULTI-ÜZEMMÓDÚ ABS EBD-VEL Az L200 blokkolásgátlós fékrendszere és elektronikus fékerőelosztója az utasok számától, a rakomány tömegétől és az útfelület minőségétől függetlenül egyenletesen és hatékonyan adagolja a fékerőt minden kerékhez. Így Önnek minden helyzetben a legnagyobb fékteljesítmény és nagyfokú stabilitás áll a rendelkezésére.
A Csak vezetővel és EBD-vel
Teljes megállás
Fékezés
B Utasokkal és rakománnyal, EBD-vel
Teljes megállás
Fékezés
C Utasokkal és rakománnyal, EBD nélkül
Teljes megállás
Fékezés
10 11
BÁRMIT BELERAKHAT, BÁRMINEK KITEHETI Az L200 terhelhetősége egy tonna, a vontatókapacitása 2,7 tonna, és platóján kényelmesen elfér egy euro-raklap. S mégis e modellé a legkompaktabb külső méret saját kategóriájában - ennek köszönhetően könnyű vele parkolni, és nagyon fordulékony is.
A plató duplafalú, galvanizált acélból készült, s a 12 évig érvényes átrozsdásodás elleni garancia is bizonyítja, hogy az L200 akkor is hosszú éveken át szolgálja majd Önt, ha nem bánik vele kesztyűs kézzel.
12 13
1
EGY PICKUP MINDEN ALKALOMRA A sokszínű tartozékpaletta révén Ön teljesen új és friss látványt teremthet az L200-nak. A különféle opciós tételeket úgy terveztük meg, hogy javítsák az L200 használati értékét, illetve lehetővé tegyék, hogy Ön az autó teljes potenciálját kihasználhassa.
2
4 3
4
1. Platóbélés, felépítmény 2. “Hard top Plus” felépítmény 3. 16 colos könnyűfém keréktárcsák 4. 17 colos könnyűfém keréktárcsák 5. Platóroló, feltekerhető
5
14 15
Mitsubishi Motors Corporation www.mitsubishi-motors.com Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com Bizonyos felszerelések piactól függően változhatnak. A részletekkel kapcsolatban érdeklődjön Mitsubishi Motors kereskedőjénél vagy forgalmazójánál. Minden jog fenntartva.
Importőr: MM Import Kft. Mitsubishi Motors Vezérképviselet H-1149 Budapest, Mogyoródi út 34-40. www.mitsubishimotors.hu
Márkakereskedő:
/IRSA0083/ 10 hun 396963 Jun. 10 Printed in The Netherlands
L200 DOUBLE CAB / CLUB CAB
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
CLUB CAB INVITE
Legfontosabb jellemzők Állítható magasságú vezetőülés Könnyű beszállást biztosító utasülés (Easy entry) ABS elektronikus fékerő-elosztóval (EBD) Hátsó differenciálzár Elektromos ablakemelők Kulcs nélküli ajtónyitás Manuális légkondicionáló
CLUB CAB INTENSE*
Legfontosabb jellemzők Super Select állandó összkerékhajtás Sárvédő-szélesítések Krómozott külső kilincsek, és motorosan behajtható, állítható, fűthető külső tükrök Multi-üzemmódú kijelző a középkonzolon 16” könnyűfém keréktárcsák Automata légkondicionáló Sötétített üvegezés hátul
* Ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető.
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
DOUBLE CAB INVITE HR (2WD)*
Legfontosabb jellemzők Állítható magasságú vezetőülés ABS elektronikus fékerő-elosztóval (EBD) Elektromos ablakok Kulcs nélküli nyitás
DOUBLE CAB INVITE
Legfontosabb jellemzők ABS elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Hátsó differenciálzár Elektromos ablakok Kulcs nélküli nyitás Manuális légkondicionáló
* Ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető.
2 3
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
DOUBLE CAB INTENSE PLUS
Legfontosabb jellemzők Tempomat, sebességtartó automatika Sötétített üvegezés hátul Super Select 4WD Sárvédő-szélesítések Króm ajtókilincsek és elektromosan behajtható, fűthető külső tükrök Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló 17” könnyűfém keréktárcsák Automata légkondicionáló Oldalsó és hátsó fellépő, integrált ködlámpával
DOUBLE CAB INSTYLE
Legfontosabb jellemzők Bőr üléshuzat, ülésfűtés és elektromos ülésállítás Sötétített üvegezés hátul INVECS-II ötfokozatú, automatikus váltómű Sport üzemmóddal MMCS HDD navigációs rendszer (AUX audio/video bemenettel)
A KÜLSŐ SZÍN ÉS A BELSŐ KÁRPITOZÁS KIVÁLASZTÁSA
1
2
Kozmosz fekete (P) 6
3
Titánszürke (P)
8
Korallkék (P)
10
Mohazöld (P)
2
Modell
Fekete bőr
Club Cab
Kárpit
Pezsgő metál (M)
3
Fekete/szürke szövet
Szürke szövet
Azték vörös (S)
9
Zafírkék (P)
1
5
Csillagfény ezüst (M) Jégfehér (S)
7
Gránitbarna (M)
4
Double Cab
INVITE
INTENSE*
INVITE
INTENSE PLUS
INSTYLE
Fekete és szürke
Fekete és szürke
Fekete és szürke
Fekete és szürke
Fekete és szürke
Külső szín 1 Kozmosz fekete (P)
X08
J
J
J
J
J
2 Titánszürke (P)
A72
J
J
J
J
J
3 Csillagfény ezüst (M)
A66
J
J
J
J
J
4 Jégfehér (S)
W32
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
5 Azték vörös (S)
R59
6 Gránitbarna (M)
C06
7 Korallkék (P)
T69
J
J
J
J
J
J
J
J
8 Zafírkék (P)
T64
J
J
J
J
J
9 Mohazöld (P)
F10
J
J
J
J
10 Pezsgő metál (M)
S18
J
Szürke szövet
Fekete/Ezüst szövet vagy opcionális Fekete bőr
Szürke szövet
Fekete/Ezüst szövet vagy opcionális Fekete bőr
Fekete bőr
Szürke, strapabíró műanyag
Szürke, strapabíró műanyag
Szürke, strapabíró műanyag
Szürke, strapabíró műanyag
Szürke, strapabíró műanyag
Ülések
Ajtókárpit
J
J
A képek csak megközelítőleg adják vissza a valós színeket és anyagokat, és kis mértékben eltérhetnek azoktól. Rendelhető
- Nem rendelhető
(M) Metál
(P) Gyöngyház/Mica
(S) Normál
* Ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető.
4 5
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG Széria Modell
Club Cab INVITE INTENSE*
Biztonság és 16 collos első tárcsafék Vagyonvédelem 11,6 collos hátsó dobfék (LT) Ütközéskor összecsukló kormányoszlop Indításgátló elektronika Fényszórómagasság-állítás Merevítő rúd az első ajtóban Merevítő rúd az első és a hátsó ajtóban Hátsó ablak jégtelenítő időzítő funkcióval Esőérzékelő és automatikus fényszóró Magasra helyezett féklámpa a hátsó ajtón Első légzsákok a vezető és az utas oldalán (az utas oldali kikapcsolható) Oldal- és függönylégzsákok Kétszólamú kürt Gyerekzár Hárompontos első biztonsági öv (2x) Biztonsági öv előfeszítő és överőhatároló Állítható biztonsági öv felső rögzítési pont ISO-FIX csatlakozás + felső bekötési pont Hárompontos ELR/ALR biztonsági öv a hátsó szélső ülésen (x2) Hárompontos ELR biztonsági öv a hátsó középső ülésen (x1) Hárompontos ELR biztonsági öv a hátsó szélső ülésen (x2) ABS (blokkolásgátló fékrendszer) EBD-vel (eletkronikus fékerőelosztóval) és hibajelzővel Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló (ASTC) Külső 205/80R16 RF abroncsok acél keréktárcsákkal és pótkerék acél keréktárcsával 16 collos könnyűfém keréktárcsa 245/70R16 abronccsal 17 collos könnyűfém keréktárcsa 245/65R17 abronccsal Króm hűtőrács Lökhárítóba épített első ködlámpák Króm külső kilincsek Elektromosan állítható és behajtható, fűthető külső tükrök krómozott tükörházban Fekete külső ajtókilincsek Manuálisan állítható külső tükör fekete burkolattal és konvex üveggel (mindkét oldalon) Sárvédő-szélesítés (színre fújt) Kerékagy-takaróelem a könnyűfém keréktárcsákhoz Ablaktörlő változtatható szakaszos üzemmel és szélvédőmosó Első lökhárító (színre fújt) Kartervédő lemez elöl Küszöbdíszléc Zöld laminált szélvédő Színezett, zöld hővédő oldalüvegek Egy mozdulattal kezelhető hátfal-kilincs (színre fújt) Tetőantenna középen Sötétített üvegezés (hátsó ajtó, kiegészítő ablak) Oldalsó fellépők küszöbvédővel (színre fújt) Csőalakú oldalsó fellépők platóvédővel (színre fújt) Magasabb, módosított plató Hosszú plató Hátsó lökhárító fellépővel és csiszolt peremmel
Q
Opció
– Nem elérhető
INVITE
Double Cab INTENSE PLUS
INSTYLE
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG Széria Modell
Belső tér
Kényelem
Club Cab INVITE INTENSE* Sportos, négyküllős kormánykerék légzsákkal Bőrbevonatú, háromküllős kormánykerék az audiorendszer és a tempomat kezelőszerveivel Ezüstszínű dekoráció a műszerfalon Zárható kesztyűtartó, világítással Megvilágított gyújtáskapcsoló Kiegészítő rekesz (1.5 DIN-es) fedéllel Nagyméretű padlókonzol fedéllel Első konzol ezüstszínű fedéllel Megvilágított műszeregység díszítéssel Megvilágított műszeregység állítható fényerejű világítással Sebességmérő RV műszer (fedélzeti számítógép 1 DIN-es LCD kijelzővel) MMCS merevlemezes navigáció (AUX-bemenet audio/video-hoz) Nyitva hagyott ajtóra figyelmeztető hangjelzés és visszajelző fény 4WD kijelző Digitális kvarcóra a mennyezeten Belső ajtókilincsek (színre fújt) Krómozott belső ajtókilincsek Ezüstszínű első ablakemelő kapcsoló panel Ezüstszínű első és hátsó ablakemelő kapcsoló panel Kabátakasztó (hátul a vezető oldalán) Kapaszkodó (x3) Napellenző (x2) tartózsebbel (a vezető oldalán) Piperetükör fedéllel (az utas oldalán) Lábtámasz a vezető részére Tálca az utasülés alatt Bőrbevonatú (fekete) kormánykerék fekete öltésekkel Bőrbevonatú (fekete) váltógomb és terepváltókar fekete öltésekkel Szervokormány (fogasléces) Állítható magasságú kormányoszlop Zárható, belülről nyitható tanksapka-fedél 12 voltos csatlakozó a középkonzolban (x1) Pohártartó az első üléssorhoz (x2) Középkonzol lefelé irányuló belső világítással Hamutartó Cigarettagyújtó a műszerfal-panelben Ajtózsebek mindkét oldalon, és palacktartó Palacktartó a hátsó ajtó burkolatában Beszállást segítő kapaszkodó (a vezető és az utas oldalán) Zseb az ülés hátoldalán (az utas oldalán) Középső kartámasz pohártartóval a hátsó üléssorban Elektromos ablakemelő becsípődésgátlóval és kilépőfény Elektromos ablakemelő (elöl-hátul) becsípődésgátlóval és kilépőfény Manuálisan állítható klímaberendezés Automatikus klímaberendezés Szellőzőrostélyok a hátsó üléssorban Sebességtartó automatika Központi ajtózár Elektromosan leereszthető hátsó ablak becsípődésgátlóval Belső világítás térképolvasó lámpával és napszemüvegtartó Kulcs nélküli ajtónyitás (2 jeladóval)
* Ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető.
J
Q
Opció
– Nem elérhető
Double Cab INTENSE PLUS
INSTYLE
J
INVITE
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Q
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
6 7
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG Széria Modell
Audio és kommunikáció
Világítás és Tájékozódás
Ülések
Off-road vezetés
Club Cab INVITE INTENSE* Rádió-előkészítés (2 hangszóró) Rádió-előkészítés (4 hangszóró) Rádió-előkészítés (6 hangszóró) 2 hangszóró 2 magassugárzóval (összesen 4 hangszóró) 4 hangszóró 2 magassugárzóval (összesen 6 hangszóró) 1 DIN-es LW/MW/FM CD-s rádio + MP3 funkció + audio jack bemenet Iker projektoros fényszórók Halogén fényszórók Hátsó ködzárófény Elsötétíthető belső visszapillantó tükör Utastér-világítás Kilépőfény (minden ajtónál) Első ködlámpák ezüstszínű foglalatban Különálló, kárpitozott ülések Sportos, különálló kárpitozott ülések Üléstávolság- és háttámla-állítás Ülésmagasság-állítás (csak a vezető oldalán) Beszállást könnyítő funkció (Easy entry - csak az utas oldalán) Fekete bőrrel kárpitozott ülések (motoros üléstávolság-, háttámla- és magasságállítás a vezetőülésen) (manuális üléstávolság-, háttámla- és magasságállítás az utasülésen) (ülésfűtés mindkét első ülésen) Easy select 4WD Super select 4WD Hátsó differenciálzár
* Ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető.
INVITE
Q
Opció
– Nem elérhető
Double Cab INTENSE PLUS
INSTYLE
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
FONTOSABB FELSZERELTSÉGI TÉTELEK
1
3
5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Multi-üzemmódú információs kijelző Csőalakú oldalsó fellépők platóvédővel Első ködlámpa Sebességtartó automatika Elektromosan behajtható külső tükrök Hátsó lökhárító fellépővel és polírozott peremmel Első, oldalsó és függönylégzsákok Elektromos napfénytető becsípődésgátlóval
7
6
8
8 9
MŰSZAKI ADATOK
Club Cab INVITE INTENSE** Double Cab INVITE INTENSE PLUS INSTYLE Motor Fajtája Emissziós szint Lökettérfogat cm3 Max. teljesítmény kW (LE) 1/percnél (EEC nettó) Max. nyomaték Nm 1/percnél (EEC nettó) Üzemanyagellátó rendszer Üzemanyag fajtája Üzemanyagtartály kapacitása l Erőátvitel Tengelykapcsoló Váltóáttételek I. II. III. IV. V. Hátramenet Terepáttétel - normál Terepáttétel - felező Végáttétel Teljesítmény Gyorsulás*** (0-100 km/óra) s Végsebesség**** km/óra Fogyasztás (1999/100/EG)*** Városban l/100km Országúton l/100km Vegyes l/100km g/km CO 2*** vegyes üzemben Vontatható tömeg, fékezett kg Vontatható tömeg, fékezetlen kg Felfüggesztés Elöl Hátul Fékek Elöl Hátul Terhelhetőség Saját tömeg*** kg Megengedett legnagyobb össztömeg kg Teherbírás*** kg
2.5 l töltőlevegő-hűtős
2.5 l töltőlevegő-hűtős
2.5 l töltőlevegő-hűtős
2.5 l töltőlevegő-hűtős
turbófelöltéses DI-D*
turbófelöltéses DI-D*
turbófelöltéses DI-D*
turbófelöltéses DI-D*
turbófelöltéses DI-D*
normál teljesítményű motor Ötfokozatú manuális
magasabb teljesítményű motor Ötfokozatú manuális
normál teljesítményű motor Ötfokozatú manuális
magasabb teljesítményű motor Ötfokozatú manuális
magasabb teljesítményű motor Ötfokozatú automatikus váltó
J
J
J
J
J
J
J
2.5 literes common-rail, töltőlevegő-hűtős, turbófeltöltős DI-D* 98/69/EG IV; B (Euro-4) 2.477 100 (136)/4000 131 (178)/4000 100 (136)/4000 131 (178)/4000 131 (178)/4000 314/2000
400/2000-2850
314/2000
400/2000-2850
350/1800-3500
Gázolaj (DIN EN 590) 75 Egytárcsás, száraz
Nyomatékátalakító
4.313 2.330 1.436 1.000 0.789 4.220 1.000 1.900 3.917
3.917
3.917
3.917
3.789 2.057 1.421 1.000 0.731 3.865 1.000 1.900 3.917
15.0 167
12.1 179
15.0 167
12.1 179
13.0 175
10.3/10.4/10.8 6.9/7.1 8.1/8.3 215/218
9.6/9.7 7.1/7.2 8.0/8.1 212/214
10.3/10.4/10.5 6.9/7.1/7.3 8.1/8.3/8.5 215/218/223 2700 750
9.7/9.8 7.2/7.4 8.1/8.3 214/218
10.9/11.3 8.1/8.3 9.1/9.4 240/248
Független keresztlengőkaros, csavarrugók Merevtengely, felette elliptikus laprugók 16 collos hűtött tárcsák 11.6 collos dobok 1790-1880 2850
1790-1890 2850
1870-1880 2850
1890 2850
1905 2850
945-1035
850-980
820-960
820-945
Club Cab Intense
Double Cab Invite
33.4° 24.7°
32.7° 24.4°
Double Cab Intense Plus 33.4° 23.8°
Double Cab Instyle
fok fok
980-1050/9551045 Club Cab Invite/ Intense 32.7°/33.4° 24.4°/24.7°
fok
26.3°/26.7°
26.7°
26.3°
26.7°
25.4°
fok fok mm
21.7°/21.8° 24.4°/24.6° 200/205
21.8° 24.6° 205
20.7° 24.7° 200
20.9° 24.9° 205
20.9° 24.9° 205
Terepezés Első terepszög Rámpaszög (oldalsó fellépőkkel) Rámpaszög (oldalsó fellépők nélkül) Hátsó terepszög***** Hátsó terepszög****** Minimális hasmagasság
2.5 l töltőlevegő-hűtős
33.4° 23.8°
Rendelhető - Nem rendelhető * DI-D (közvetlen befecskendezéses dízel) ** Ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető. *** A gyorsulásra, fogyasztásra, CO2 kibocsátásra és a saját tömegre vonatkozó adatok függnek a felszereltségi szinttől **** A Mitsubishi Motors Corporation mérése ***** Hátsó lökhárító fellépővel és hosszú platóval (Double Cab) ****** Fellépős hátsó lökhárító, hátsó alsó védőcső (4WD) és hosszú plató nélkül (Double Cab)
MÉRETEK Club Cab 1750 (1815)
1325
795
1400*
460 460**
5120/5195*
Minden adatot milliméterben adtunk meg
* Hátsó lökhárítóval (INTENSE)
Double Cab 1750 (1815)
1210/1390**
795
1285*/1465**
Minden adatot milliméterben adtunk meg * Hátsó lökhárítóval (INTENSE PLUS / INSTYLE) () Sárvédő-szélesítéssel (INTENSE PLUS / INSTYLE)
1325/1505**
1470
1085
405 460**
5005/5185**
** Hosszú platóval
10 11
KIFOGÁSTALAN AFTERSALES SZOLGÁLTATÁSOK A GONDTALAN AUTÓZÁS ÉRDEKÉBEN Több mint 2.500 hivatalos Mitsubishi szervizpont várja Önt szerte Európában; ők segítenek Önnek, bárhol van is.
PROFESSZIONÁLIS KARBANTARTÁS Rendszeres karbantartásra és szervizelésre meg az új autóknak is szüksége van. Nemcsak azért, hogy az Ön mobilitása garantált legyen, hanem azért is, hogy Ön és utasai mindig biztonságban legyenek. A speciális diagnosztikai műszereket és eredeti Mitsubishi alkatrészeket használó kiképzett szakembereink várják Önt a hivatalos Mitsubishi szervizekben. A várható költségekről előzetesen tájékoztatást kap, így nem érheti kellemetlen meglepetés, amikor elhozza autóját.
MAP – INGYENES SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Mindent megteszünk az Ön mobilitása érdekében, s hiszünk járműveink megbízhatóságában, ezért autója mellé ingyenesen kap egy MAP kártyát, amely három évig érvényes. A MAP a Mitsubishi Motors Segítségnyújtási Csomagjának rövidítése, s a MAP kártyával a zsebében az Ön mobilitása Európa 30 országában biztosított. Ha esetleg üzemzavar, baleset, lopás vagy vandalizmus miatt segítségre szorulna – akárhol is van a hét bármely napján, a nap 24 órájában –, hívja a kártyán látható számot, s a helyszínen megoldjuk problémáját. Ha ez nem lehetséges, akkor autóját a legközelebbi Mitsubishi kereskedésbe szállítjuk, és számos szolgáltatással állunk az Ön rendelkezésére: hotelszoba foglalás, az út folytatásának biztosítása, csereautó, s az Ön járművének hazaszállítása.
MITSUBISHI MOTORS EREDETI ALKATRÉSZEK
STÍLUS A VEZETÉSBEN
Még a legapróbb műszaki hiba is vezethet balesethez. Éppen ezért az összes eredeti Mitsubishi Motors alkatrészt a legszigorúbb minőségi normák szerint fejlesztettük és teszteltük. Azt javasoljuk, hogy ha szeretné járművét és annak utasait a lehető legnagyobb biztonságban tudni, akkor Mitsubishi Motors eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. A Mitsubishi Motors eredeti alkatrészek az összes hivatalos Mitsubishi szervizponton megtalálhatók. Büszkék vagyunk arra, hogy az aftersales minőségi felmérésekben rendre a legjobb eredményt érjük el.
Mitsubishi Motors tartozékok – mert mindennek van stílusa. E tartozékokkal teheti igazán egyedivé autóját. Itt mindent megtalál, amire Önnek és autójának szüksége lehet: a viaszos sampontól kezdve a polírozókrémen, a felniápoló folyadékon, a műanyag- és bőrápoló szereken át egészen a rovareltávolítóig és a szélvédőmosó folyadékig. Mindegyiket a legmodernebb összetevők alkotják, hogy az Ön Mitsubishije mindenből a legjobbat kapja. Így biztosíthatja, hogy Mitsubishije még évek múltán is úgy nézzen ki, mint új korában.
ÁTFOGÓ GARANCIA – TERMÉSZETESEN
Kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebbi hivatalos Mitsubishi kereskedőt, s kérje a Drivestyle autóápolási katalógust, ahol további részleteket talál.
Minden új Mitsubishi járműre átfogó, három évre vagy 100,000 kilométerre érvényes garanciát adunk. Az átrozsdásodásra vonatkozó garancia az első 12 évre érvényes – attól függően, hogy milyen modellt vásárol. A Mitsubishi járművek meghibásodási statisztikái nagyszerűek, ám ha esetleg mégis segítségre volna szüksége, ajánljuk a MAP-ot.
Mitsubishi Motors Corporation www.mitsubishi-motors.com MM Import Kft. / Mitsubishi Motors Vezérképviselet www.mitsubishimotors.hu Az egyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsége. Kérjük, további részletekért lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével. Minden jog fenntartva.
ÖREG JÁRMŰVEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA Kötelességünk óvni a környezetet. A Mitsubishi Motors olyan csúcsminőségű járműveket tervez és gyárt, amelyek hosszú ideig szolgálják tulajdonosaikat, illetve olyan szolgáltatásokat nyújtunk, amelyekkel hosszú ideig megőrizhető e járművek kiváló állapota. Igyekszünk a lehető legkisebb mértékben terhelni a környezetet, ezért olyan anyagokat használunk, amelyek a jármű élettartamának végén újra felhasználhatók, illetve visszaforgathatók. Miután járművét nem kívánja tovább használni, mi elszállítjuk, és az Európai Unió direktívájának, illetve a megfelelő nemzeti rendelkezéseknek megfelelően, környezetbarát módon szétszereljük. Az összes 2002. július 1-e után értékesített, legfeljebb 3,5 tonnás saját tömegű Mitsubishi járművet az erre kijelölt helyen térítésmentesen átvesszük utolsó tulajdonosától, amennyiben a járműben minden fődarab megtalálható, s nincs benne hulladék. 2007. január 1-től kezdődően ugyanez vonatkozik az összes Mitsubishi járműre, függetlenül annak értékesítési időpontjától. Az átvételi pontok hálózata fogadja az életük végére ért Mitsubishi
10 hu 396963 Jun. 10 Printed in The Netherlands
autókat, s garantálja, hogy azok szakszerűen es környezetbarát módon legyenek szétszerelve. Ezzel párhuzamosan a járművek, illetve részegységeik reciklálásának lehetőségeit folyamatosan értékeljük és javítjuk, hogy a jövőben még nagyobb arányú újrafelhasználási rátát érjünk el. A járművek életének végére vonatkozó európai direktíva, illetve a már nem használt autók díjmentes átvétele az összes Európai Uniós tagországban érvényes. Nem garantálhatjuk, hogy az egyes tagországokban a kiadvány nyomdába adásának pillanatában véget ért a hulladékká vált gépkocsikra vonatkozó európai irányelv nemzeti jogrendbe való vétele. Kérjük, keresse fel a www.mitsubishi-motors-europe.com honlapot, illetve látogasson el a Mitsubishi Motors hálózatának nemzeti oldalára vagy hívja a Mitsubishi Motors Vevőszolgálatát a további részletekért.
