DOST OPILÝ NA TO TI ŘÍCT MILUJI TĚ?
CARYLL CHURCHILL
PŘEKLAD ZUZANA JOCHMANOVÁ
POSTAVY
JACK
SAM
1.
JACK
dost opilý na to ti říct miluji tě?
SAM
to nikdy neříkej
JACK
no, ne že bych stále nemiloval svou ženu a děti.
SAM
kdo by nechtěl být milován? ale
JACK
když jsem tě poprvé spatřil
SAM
ten bar a ten chlápek co měl
JACK
už tě nikdy nepotkat, i tím jsem se vyrovnal, myslel jsem si, jedna noc a budu ho milovat až do smrti, to je v pohodě, můžu dál žít.
SAM
víš co?
JACK
a pak jsem tam byl a ty taky a vlastně jsme tu pořád a
SAM
proto zítra odjíždím
JACK
promiň, samozřejmě, ale taky vlastně protože
SAM
a ty bys mohl se mnou kdybys
JACK
já
SAM
jestli chceš
JACK
samozřejmě já
SAM
tak ty bys
JACK
ne, já vlastně vůbec nemůžu
SAM
samozřejmě ne
JACK
ne
SAM
jsem rád, že jsi mě přisel pozdravit, protože jsi mi vlastně připomněl, všechno se mi vybavilo, i když jsem si myslel, že už jsem to dávno zapomněl, než jsi
JACK
nemůžu říct, proboha přece tě nemůžu nechat
SAM
tak ty
JACK
a co jim mám říct. Jak dlouho?
SAM
tak dlouho dokud
JACK
rodina a samozřejmě práce, jsem mezi tím
SAM
urcitě na něco přijdeš, já nepotřebuji
JACK
tak kde jsi říkal, že by jsi?
SAM
kdekoliv ty ne?
JACK
uděláme to až tam budem?
SAM
a co bys neudělal?
2. SAM
volby
JACK
jak se dá vyhrát
SAM
kvůli demokracii
JACK
pomoci pravici aby
SAM
kvůli naší bezpečnosti
JACK
na celém světě
SAM
Vietname máme slogan: “Ježíš se vydal na jih”
JACK
Křesťané kvůli francouzštině
SAM
přehnaně věřit přehnaně Ježíš Kristus, on
JACK
tak chytré
SAM
a simultálně s tím astrologie
JACK
věřit na pověry
SAM
horoskopy, denně budou horoskopy tvrdit
JACK
a oni budou volit, tak jak ty chceš, tak to je
SAM
protože musíš apelovat na jejich nejhlubší
JACK
miluju to
SAM
a v Chile to bylo dobrý, dali jsme to do rádia „važe děti budou odtaženy“,v případě, že zvolíte komunisty, tak ztratíte vlastní děti, Rusové vám je odtáhnou
JACK
ovlivňování ženských volebních hlasů
SAM
letáky musejí znít „vytištěno nestrannými občany na vlastní náklady“ protože
JACK
velký rozpočet
SAM
a rozesílat takovéhle články po celém světě
JACK
takže nikdo
SAM
a letáky
JACK
vynikající umělecká práce
SAM
přibejem jim kladivo srp a kladivo na čela
JACK
malé děti
SAM
srp a kladivo
JACK
taky bych rád přišpendlil alespoň jednu kopii
SAM
Tak mi tu přeci pomoz, v Nikarague musíme tvrdit jiné věci než jiným skupinám, no řekni
JACK
bojovat, za to,abychom udželi Rusy co nejdál od jejich vlasti, kvůli rolníkům
SAM
mezitím dělníci
JACK
tak, aby přišli o vlastní továrny
SAM
doktoři
JACK
nahrazení Kubánci
SAM
správná cesta.
JACK
jsem tak štastný, ty, práce a vůbec celkově
SAM
sčítání hlasů na Filipínách?
JACK
tak já si ty čísla vymyslím
SAM
v tom jsi dobrej
JACK
je to vzrušující.
SAM
nevymýšlej pořád způsob jak
JACK
tím, že špatně zvolíš
SAM
Chavez
JACK
jak to
SAM
Hamás
JACK
Izraelci zadrželi člena Parlamentu
SAM
musíme se vyvarovat jakkýchkoliv voleb
JACK
aspoň si ušetříme nutnost převratu
SAM
Jižní Korea, Guatemala, Brazílie, Kongo, Indonézie, Řecko
JACK
s tím souhlasím
SAM
převrat pouze v krajní nouzi, když se věci nevyjdou
JACK
ano
SAM
Irán, Guatemala, Irák, Kongo
JACK
vojska.
SAM
káva
JACK
dva cukry
SAM
napadnout Grenadu, zbavit se vlády, protože
JACK
sbohem Lumumbo
SAM
sbohem Allende
JACK
to je trošku negativní
SAM
lidi, které máme rádi a kterým pomáháme
JACK
vždycky miluj Izrael
SAM
Iránský šáh, sbohem Mossade
JACK
olej
SAM
mě se moc nelíbí vláda v Afghánistánu, a protože Rusům se líbí, tak je navádíme, aby je napadli
JACK
jú
SAM
vypadají u toho blbě a je to zároveň i jejich Vietnam, takže každopádně pohni s trénováním mudžáhinů, na co jinak jsou bojovnící za svobodu
JACK
jú
SAM
haha
JACK
takže my pomáháme těmhle všem
SAM
docela by chtěl bych i pomoci Pol Potovi, protože
JACK
zabít polního vojáka?
SAM
proti Vietnamu, ale to nemůžeme, nemůžeme se nechat vidět, že veřejně podporujeme někoho, kdo
JACK
tak proč nepomůžeme Číně, aby mu mohla pomoci?
SAM
já věděl, že bylo správné tě vzít s sebou
JACK
protože nikdo nás nemůže vinit za něco co Číňani
SAM
nech lidi, ať pro Tebe dělají, tak jako Saddám Hussejn
JACK
super
SAM
potřes si s ním rukou
JACK
pěkně potopit Iřáčany
SAM
skvělá práce
JACK
v tom je spousta mrtvejch
SAM
a všechno stojí peníze
JACK
pomoci zmařit výsledek voleb
SAM
trénovat jejich polici a armádu
JACK
tolik pomoci
SAM
jen na Filipíny šlo dvě stě padesát miliónů dolarů na cvičení vojska
JACK
a vojenští poradci
SAM
nezapoměň používat ty zelené barety podle portorikánského nebo mexického vzoru, takže to nebude vypadat jako americká armáda, protože
JACK
ha
SAM
šest biliónů dolarů do El Salvadoru na cvičení tisíců...
JACK
a kolik škol se snažím založit
SAM
Amerických Škol
JACK
prestižních škol
SAM
chemických škol
JACK
obrovských
SAM
výsledky se dostaví a my jsme vyhráli
JACK
juchů!
SAM
v Afghánistánu máme svého muže
JACK
muže z CIA?
SAM
ne z Gruzie, podívej se
JACK
Uzbekistán? Protože to tam vře
SAM
taky v Bolívii to není moc dobrý
JACK
ten chlap v tomhle svetru?
SAM
a Saddám nás dost zklamal, už není tak hodnej jak bejval!
JACK
protože někdy propaganda nestačí
SAM
vojenské řešení
JACK
mám v životě tolik zábavy
SAM
mít takovouhle moc a být na straně dobra je...
JACK
Bůh se musí taky tolik bavit
SAM
zvítězit, zvítězit, zvítězit
JACK
miluji tě víc, než můžu
3. SAM
posedávat jen tak kolem
JACK
ne
SAM
tolik na práci, protože
JACK
přemýšlím
SAM
nemám čas na
JACK
jo, jsem jen v
SAM
chybí mi tvůj
JACK
vůbec ne
SAM
přirozený
JACK
smiř se s tím
SAM
protože tu jsou všichni ti lidé, kterým musíme
JACK
jo, tak přesně tudy vede ten most a ty lidi, a ty lidi přes něj jdou, žádní vojáci, jen
SAM
Korea
JACK
hoď to do vzduchu
SAM
jo, a je to
JACK
nechci si dělat starosti, protože ničeho nelituju
SAM
mrtvá jednotka
JACK
přesně vzadu
SAM
v Guatemale, takže to nebude vypadat, že jsme se osobně podíleli...
JACK
mrtvoly v rybářských sítích
SAM
sťatí, vykastrovaní, s vydlátovánýma očima, mužské pohlavní orgány
JACK
rozstřílené na kusy a častečně sežrány rybami
SAM
vymýtit Indiány, abychom se vyhnuli
JACK
srovnat vesnici se zemí buldozerem
SAM
ano
JACK
a
SAM
neoficiálně aktivní v El Salvadoru
JACK
sedmesát pět tisíc civilistů
SAM
znásilněných
JACK
protože jestliže, mladí nejsou zabiti, stane se, že z nich vyrostou
SAM
podobně jako Kolumbijci byli
JACK
Nikaragua
SAM
naši bojovníci za svobodu Contras jsou
JACK
v Indonézii Americká Ambasáda dává seznam armádě, je naší velkou pomocí, s tím koho by měli
SAM
vybíjení mas
JACK
a tady to máš
SAM
a samozřejmě Izrael, kde to vlastně vůbec nejsme my, kdo
JACK
extrémně cenněná je zkušenost z Filipín, kde
SAM
říkat tomu výzkum a přitom ničit
JACK
zkušenosti z mírových procesů
SAM
terror proti Huksům
JACK
a teď zkoušet to stejné ve Vietnamu
SAM
Vietnam Vietnam teď
JACK
zásadně tam musíš jet, tři milióny mrtvých ve Vietnamu, Laosu a Kamobodži
SAM
dva milióny tun teď tak sesypat na Laos
JACK
víc než na Německo a Japonsko dohromady
SAM
bílý fosfor
JACK
statistiky občanských úrazů, v extrémním případě šedesát procent, v nejlepším třicet devět procent lehkých úrazů
SAM
to mě nezajímá
JACK
Irák
SAM
čísla civilistů mě moc nezajímají
JACK
ne
SAM
musíš se posunout dál
JACK
jasně
SAM
Irák
JACK
sto sedemdesát sedm miliónů liber
SAM
čtyřicet dní
JACK
deset tisíc vojenských letounů
SAM
a dost málo zraněných
JACK
a už vůbec ne na naší straně
SAM
hážeme bomby teď když jsou na ústupu
JACK
a zakopávat , ano zakopávat živé vojáky do písku
SAM
hotovo
JACK
a děti, které umřeli kvůli sankcím, to už ani nepočítáme, protože
SAM
znovu Irák a zase Irák
JACK
dost málo zraněných
SAM
nezveřejňovat žádné fotografie
JACK
a už vůbec ne ty, na kterých jsou Afghánci. Však jedny noviny na Floridě si pěkně spálily prsty s posíláním příliš mnoha emailů, už to příště neudělají
SAM
teď bombardujeme Vietnam, bombardujeme Grenadu, bombardujeme Koreu, bombardujeme Laos, bombardujeme Guetamalu, bombardujeme Kubu, bombardujeme El Salvador, bombardujeme Irák, bombardujeme Somálsko, bombardujeme Libanon
JACK
teď bombarduje Izrael
SAM
a co jako? bombardujeme Bosnu, bombardujeme Kambodžu, bombardujeme Lybii, bombardujeme
JACK
byla to vesnice a teď
SAM
protože my chceme její zmizení
JACK
potřebuju kávu
SAM
dej si kávu
JACK
je to vyčerpávající
SAM
strhující
JACK
je to vyčerpávající, protože je to tak strhující
SAM
dej si kávu, ale pokračuj
JACK
bombardujeme Čínu, bombardujeme Panamu
SAM
jo v tom jsme dobří
JACK
ne
SAM
předtím jsme toho udělali jsme, jako ve druhé světové a vracíme se nazpátek
JACK
všechna ta zabíjení zezadu, tak jako u Indiánů
SAM
vlastně nevím kolik jich bylo, když jsme s tím začali
JACK
možná dvacet miliónů, padesát
SAM
dostali jsme je na čtvrt miliónu, takže
JACK
na to se vůbec nehledím
SAM
no, jen dobře odveď svou práci, která spočívá v bombardování
JACK
bombardujeme Peru, bombardujeme
4. JACK
kontrolujeme
SAM
ne
JACK
cítím, že
SAM
chybí ti rodina
JACK
jsem jen člověk, samozřejmě že mi chybí
SAM
no já jen, abych věděl na čem jsem
JACK
myslíš si, že se jen tak na všechny vykašlu a nebudu s nimi ani mluvit
SAM
jak chceš
JACK
raděj jdu něco dělat
SAM
vymysli dobré obchodní dohody
JACK
volný trh
SAM
jak moc
JACK
volný
SAM
strukturální úpravné programy
JACK
přesně tak, země s námi otevřou volný trh a
SAM
jo to by šlo, jako na Haiti
JACK
prostě jen pošleš naše rýžové experty na Haiti
SAM
ano
JACK
tak zastavíš ten banánový kartel
SAM
ano
JACK
a ty krásné africké látky, které se vyrábějí z našich základních materiálů, s jejichž importem souhlasili, místo aby
SAM
a někdy je to naopak, jejich základní materiály jako kakao
JACK
a my vyrábíme takové čokolády, které dostaneš na Valentýna
SAM
protože kdybysme jim dovolili ji vybábět
JACK
a na Haity zkolabovala výroba rýže
SAM
protože naše ekonomika je prioritou
JACK
to stojí to chudé země dva biliony denně, protože
SAM
ty jsi dneska teda vytočenej
JACK
se jen snažím tomu všemu přijít na kloub
SAM
jo to je nesmírně důležité, protože my konzumujeme polovinu výrobků světa, takže nemůžeme
JACK
ano ano a privatizační podmínky
SAM
protože privatizované znamená zdarma
JACK
ano
SAM
máš s tím problém?
JACK
je mi dneska nějak mizerně, nějak mi nejde
SAM
jen se s tím hezky vyrovnej
JACK
ok, takže nám to vlastně umožňuje přístup ke zboží
SAM
no ano, vždyť už jsme smazali tolik dluhů
JACK
ano, já
SAM
a naše obrovská výpomoc
JACK
spojená s
SAM
co je ti prosím tě?
JACK
jen upozorňuju na fakt, že to je osmdesát procent našich společností, co na tom vydělávájí
SAM
velkorysost
JACK
a taky na to, že jedno procento našich
SAM
jde o bilióny dolarů proboha
JACK
jen si to chci spočítat
SAM
ano a
JACK
zdá se, že Izrael získává největší
SAM
chceš jít domů
JACK
nic jsem nerřekl
SAM
protože, jesliže nechceš být
JACK
chci
SAM
tak mi jen opakuj, že mě miluješ a budeme mít tohle všechno
JACK
promiň
SAM
je to jednoduché
JACK
vzbudil jsem se a cítil jsem se
SAM
měl by sis jít lehnout a zkusit znovu
JACK
ne, budu v pořádku
SAM
to bych neřekl
JACK
dobře.
SAM
je něco, co by ti pomohlo cítit se lépe
JACK
vážně nevím
SAM
dobrá
JACK
ah
SAM
francouzské spojenectví
JACK
hmm?
SAM
zlatý trojúhelník
JACK
jistě
SAM
bojují za nás s komunisty, abysme mohli přimhouřit oko
JACK
samozřejmě
SAM
heroin se dováží v letadlech Air America
JACK
excelentní
SAM
my tam vezeme zbraně a odvážíme si drogy
JACK
společnost na dovoz krevet nám pere špinavé peníze, aby CIA
SAM
dvacet pět tun kokainu, i když je vlastně hlavním šéfem protidrogového
JACK
ale my jsme taky proti
SAM
totálně
JACK
jako v Peru
SAM
podporujeme diktátora, protože bojuje proti drogám
JACK
i když jsem tady vlastně zahlédl výplatní pásku pro CIA
SAM
důležité je potlačit guerillu
JACK
jako v Kolumbii
SAM
protože ostřelovači jsou definitivně překupníci s narkotiky
JACK
naštěstí
SAM
musíme přehlížet drogy v obranných silách
JACK
a vybavení se může použít proti politickým oponentům, čímž ušetříme
SAM
a v Afghánistánu za to samozřejmě můžou mudžáhinové
JACK
krásná pole plná makovic
SAM
několik nákladních vozů tam může dopravit zbraně a odvézt heroin
JACK
takhle se to současně usnadní a tím shodíme
SAM
vysoká obchodní čísla
JACK
a spousta lidí je šťastných.
SAM
když už je ti líp, tak se podíváme na práva o intelektuálním vlastnictví
JACK
fascinující
SAM
začneme vědou
JACK
tradiční vedění primitivních kmenů, které se promění
SAM
ným
JACK
co je to ným?
SAM
z Indie
JACK
tak si necháme patentovat a
SAM
slyšel jsi někdy o ayehuasce?
JACK
chinin, káva, hořký meloun
SAM
no a my z toho vyrábíme produkty
JACK
a zase jim to zpětně prodáváme
SAM
ano
JACK
a nejvíc DNA
SAM
krvinky Amazonských indiánů
JACK
obrovská škála
SAM
jedno procento lidského DNA bylo zabaveno
JACK
jak proboha
SAM
jedeš v tom?
JACK
jasně, že jo.
SAM
protože je to děsně nákladný, něco jako osm billionů dolarů, které utratíme za kosmetiku
JACK
hodně náročné na zachycení
SAM
deset na potraviny pro domácí miláčky
JACK
jen pro srovnání
SAM
šest na
JACK
dost na to, abysme byli schopní zajistit zdraví, jídlo a vzdělání lidem třetího světa
SAM
co s tebou je sakra?
JACK
jen se snažím zachytit ty čísla, to je celý, já
SAM
vždycky dělej věci ve velkým
JACK ¨ SAM
jo takovej je život
JACK
jo
SAM
máš na vybranou
JACK
jo
SAM
teď můžeš vypadnout, jestli
JACK
ne
SAM
jo, teď vypadni protože
JACK
ne prosím tě, ne
SAM
oddanost
5. SAM
vesmír
JACK
Bůh
SAM
všechno mi patří
JACK
a co jako
SAM
ostatním musím upřít právo na létání do vesmíru
JACK
je to jen
SAM
my na to máme, líbí se nám to a taky si to necháme hezky pro sebe
JACK
fantastické
SAM
bojovat ve vesmíru, my udeříme z vesmíru, probojujeme se do
JACK
juchů
SAM
líbí se ti to?
JACK
tak obrovské
SAM
hvězdné války
JACK
a chránit
SAM
chránit se štítem
JACK
a nikdo jiný nemůže
SAM
preciznost především
JACk
přes Spojené Národy
SAM
všichni ostatní s rezolucí o nepoužívání kosmu souhlasili
JACK
takže ho nám dali celý
SAM
protože s proliferací zbraní hromadného ničení
JACK
spousta zemí chce
SAM
takže my tu vyhrůžku porazíme
JACK
dělá mi to starosti
SAM
protože my máme dva a půlkrát více než dalších devět zemí
JACK
díky bohu
SAM
nukleární zbraně máme na skladě v sedmi evropských státech
JACK
hej
SAM
chemické
JACK
jů
SAM
jo, jo, jo a teď dioxin
JACK
dioxin, bože, jen pouhých osmdesát gramů do pitné vody v New Yorku by stačilo na jeho vyhlazení
SAM
pět set tun dioxinu teď na Vietnam
JACK
jej
SAM
napalm
JACK
jej
SAM
sárin na Laos
JACK
jej
SAM
a také bilogické, ty nejpokrokovější
JACK
vědecké
SAM
krůtí peří
JACK
peří?
SAM
Čína nás obviňuje, že
JACK
a s bacily na
SAM
hnijící ryby a anthrax
JACK
není ted ptačí chřipka na Kubě?
SAM
ano, ptačí chřipka na Kubě
JACK
aha
SAM
kontaminovat cukr
JACK
to je celkem vtipné
SAM
ale jen seriózní věda
JACK
chemická škola v Alabamě
SAM
učit naše spojence a sdílet to
JACK
Egypt používá plyn proti Jemenu, Sadám splynoval
SAM
vývoz anthraxu do Iráku, otrava starým jídlem, histoplasma capsulatum
JACK
fekální streptokok?
SAM
fekální streptokok a DNA
JACK
a tohle proti Kurdům nebo Iráncům?
SAM
musí se pořád prodávat, protože
JACK
výborné na chemických a biologických zbraních je to, že jen zabíjí a nezničí tak budovy
SAM
ideální
JACK
a můj bože ta výhodná
SAM
klusterová bomba
JACK
já miluji tu žlutou
SAM
natrženej ocelovej šrapnel
JACK
měkké cíle
SAM
ne vždycky vybuchnou, tak jako ten milión a půl, co nevybuchli v Golfovém Zálivu
JACK
to je dost vysoký číslo
SAM
ale ne, jen jeden ze třiceti
JACK
tak to jo
SAM
ale někdy je jich skoro čtvrtka
JACK
pomerančové sady
SAM
tak nenech ten Izrael
JACK
jo
SAM
oh, co to k sakru
JACK
jo
SAM
občas dostaneš náhodné
JACK
dětem se také líbí ty žluté
SAM
náhodné ztráty končetin
JACK
tomu nepomůžeš
SAM
a zbraně z ochuzeného uranu, tak člověk dostane rakovinu plic a kostí a
JACK
neměj z toho špatný pocit
SAM ¨ JACK
a nemluvňátka, deformovaná
SAM
asi z jiných důvodů
JACK
přesně
SAM
Takže, tím, že my se udržujeme v bezpečí
JACK
což je priorita
SAM
přínášíme svobodu
JACK
miluj to, když o ní mluvíš
SAM
nejdestruktivnější síla v historii
JACK
ano, ano
SAM
a teď vesmír
JACK
hvězdy
SAM
věčnost naplněná naším
JACK
takhle tě miluju
SAM
a víc a víc
uhh
6. SAM
rychleji
JACK
já jsem
SAM
hrozba naší bezpečnosti
JACK
ano
SAM
jestliže se někdo vylodí
JACK
já to sleduju
SAM
pomstít se na majteku hostitelské země
JACK
ano
SAM
teď
JACK
klid
SAM
musíme umístit bomby v Kubánských hotelech
JACK
ano, jistě, jistě, kubánští exilanti v Miami jsou nejlepší
SAM
a poslat peníze do Iráku
JACK
už jsem to udělal, Irácký Národní Akord, mají ten
SAM
a už destabilizovali Sadáma? ne
JACK
bomby do aut
SAM
dáváme jim milióny
JACK
stovky mrtvých civilistů
SAM
to nestačí na
JACK
tak jo je to děsivé
SAM
děsivé výsledky
JACK
hele nedejchej mě na záda
SAM
zoufalý
JACK
mudžáhinové
SAM
ano, ano vycvič ty
JACK
tak ok, to je něco opravdu dobrého
SAM
před ničím se nezastav, vysleč je z kůže, exploze, celé vesnice
JACK
a tady se vyrovnáváme s nájemnými vrahy
SAM
to nesmíš dovolit
JACK
mění naši
SAM
tak to dovol
JACK
ano
SAM
tak se s tím nějak vypořádej
JACK
Výbor CIA pro Zdravotní Alteraci
SAM
výborně
JACK
plánování
SAM
Castro, Allende, Ayatoláh Khomeini
JACK
Lumumba, Osama, Charles de Gaulle
SAM
Michael Manley
JACK
Ngo Dinh Diem
SAM
ale ne všichni bastardi jsou mrtví, takže
JACK
zmizeli, tisíce a
SAM
všude
JACK
úder
SAM
a co za zasranej terror co byl použit proti nám
JACK
není to má chyba, že oni
SAM
zasraní Afghánci se proti nám obrátili po té, co jsme
JACK
cvičební tábory a teď
SAM
zastav je
JACK
já se
SAM
a Izrael, nevinný
JACK
části těla
SAM
vilnost
JACK
ale Izraelci zabíjí více než, takže
SAM
ještě ke všemu?
JACK
exploze na ambasádě
SAM
sakra, sakra, s tím něco udělěj
JACK
přestaň na mě křičet, protože
SAM
na mé straně
JACK
samozřejmě, ale
SAM
chceš jít domů ke své
JACK
možná že jo, jestliže si necháš
SAM
táhni si pěkně zpátky
JACK
podívej se vem, jsme
SAM
ne, ne, ne, ty věže
JACK
jů
SAM
ďábelské
JACK
ano?
SAM
nenáviď mě za to, že jsem tak dobrý
JACK
všichni tihle terroristi jen tak najednou
SAM
všichni mě za tohle milují, protože jen ti, co páchají skutečné zlo mě nenávidí, a ty nejsi ten co mě nenávidí
JACK
samozřejmě,že ne
SAM
nenávidíš mě
JACK
jen si něky přeju, abys
SAM
co? cože? nenávidíš mě
JACK
ale možná už s tebou jen nedokážu žít
7. SAM sám. SAM
bičování dvojitým bílým drátem, železný věnec, dýchání podrážek, vsunout předmět do vaginy, vstrčit předmět do zadku, turpentýn na přirození, při tom hrát hodně hlasitě indickou hudbu, genitální elektrické šoky, zapíchnout dlouhý hřebík uchem do mozku, vyhodit vězně z helikoptéry, ukázat dalšímu vězni jak jiný vězeň padá z helikoptéry, zcela samozřejmě mlátit, a také samořejmě znásilňovat, ostré světlo a žádný spánek, simulovat popravu, tak, aby si do poslední chvíle mysleli, že zemřou, přehrávat pásku s křikem žen a dětí ve vedlejším pokoji a říct vězni, že to jsou jeho děti a jeho žena, někdy to jsou, pověsit je s rukama svázanýma za zády, usekat jim ruce, zabodat jim sponky do očí, a kapuci naplněnou insekcitidy jim převléct přes hlavu, usekat jim prsa, vytrhnout srdce, podříznout krk a tou dírou jim provléct jazyk, kyselina sýrová, useknout
Přichází JACK. JACK
Ahoj, právě jsem
SAM
cos
JACK
ale bylo mi smutno
SAM
stejně jako předtím
JACK
zkus to a
SAM
do čehos mě to zatáhl
JACK
promiň, já
SAM
zranit mě
JACK
ano, já
SAM
vezmu tě zpátky, ale potřebuji vědět jestli
JACK
zkus to
SAM
absolutní oddanost jinak není nic
JACK
to si uvědomuji
SAM
schopnost
JACK
můžu
SAM
slib mi
JACK
lásku
SAM
tady je to noční můra
JACK
ano
SAM
nebudeš šťastný, doufám, že ne....
JACK
ne, neočekávám
SAM
tak co vlastně
JACK
nemůžu žít
SAM
ne nemůžeš, nemůžeš
JACK
ne nemůžu
SAM
tak ano tedy
JACK
dělat co?
SAM
je potřeba učit
JACK
ano
SAM
speciální poradce
JACK
ano
SAM
Řecko
JACK
Řecko, jsme hned u vás
SAM
Operace Phoenix
JACK
Vietman, operační
SAM
nikdo se přeživších neptal
JACK
čtyricet jeden tisíc
SAM
naučit je v Brazílii, přesně kolik elektrošoků můžeš provést bez toho, abys je zabil
JACK
protože někdy zrovna nechceš
SAM
někdy to není politické
JACK
a někdy na tom vůbec nezáleží
SAM
El Salvador, Uruguay, Nicaragua, Guatemala
JACK
dodávat manuály do Panamy
SAM
a ten tenký drát se může dát do diplomatického kufříku v Uruguai
JACK
tenký drát?
SAM
proti gumě a tím se zvýší šok
JACK
musí to být přesné
SAM
přesně odměřená bolest
JACK
přesně odměřený effekt
SAM
musíš to vyzkoušet na žebrácích v odhlučněné místnosti
JACK
Americká Kancelář Veřejného Pořádku
SAM
bojujeme proti terroru
JACK
postav Mitriona do čela
SAM
humanitární
JACK
expert v působení bolesti
SAM
říká, vždycky jim nechte nějakou naději
JACK
lidé, kteří nepotřebují naše povzbuzení protože oni sami už
SAM
Afghánistán
JACK
ano, hra, kde muži jezdí na koni a vězni
SAM
místo kozy
JACK
jeden kousek kůže za druhým, musí to zabrat
SAM
takže se relativně bavíme o Guantanamu
JACK
potřebujeme výsledky
SAM
potřebujeme vyjímky z pravidel, které zakazují kruté a nehumánní nebo
JACK
kvůli těm pravidlům
SAM
v současném klimatu
JACK
kapuce přes hlavu nebo sexuální
SAM
protože jejich nábožensví je rozrušuje
JACK
mensturační krev
SAM
musím se tomu smát
JACK
ale některé věci raději přenecháme jiným
SAM
boeing 747 odváží vězně do
JACK
protože je spousta míst, kde můžou
SAM
nemůžou všechno dělat sami
JACK
udělat jen to nejlepší
SAM
už jsi zase ve vlastní kůži
JACK
zpátky s tebou
SAM
není to žádná legrace
JACK
je mi dnes trošku špatně, ale
SAM
jen se toho drž a budeme
8. JACK
vrcholky ledovců
SAM
koho to sakra zajímá
JACK
potopy
SAM
protože do té doby než, to už stejně všichni umřeme
JACK
další hurikán se řítí ke
SAM
naprosto přirozené
JACK
je to větší než
SAM
přírodní katastrofa
JACK
ne moc dobře se s tím dá vyrovnat
SAM
překvapení
JACK
bylo to předpovězeno, navíc je tam ten element, že v tom měl někdo prsty
SAM
do hajzlu přestaň o tom
JACK
uhlí
SAM
odpadová věda
JACK
tady stojí ve zprávě
SAM
to je přepsaný
JACK
vážné ohrožení na zdraví
SAM
vymaž to
JACK
zvyšující se nebezpečí
SAM
vymaž
JACK
nejistota
SAM
přidej tam zásadní a fundamentální
JACK
ale
SAM
„okamžitá akce“, smazat
JACK
lobbování s topnými oleji
SAM
Ustanovení pro Konstruktivní Zítřek
JACK
ano
SAM
Koaliace pro Pokrok Zvukových Věd
JACK
základní surovina
SAM
založeno Exonem a Philipem Morrisem na
JACK
ano
SAM
a kysličník uhličitý ve vzduchu má také hodně kýžený efekt
JACK
je tady vedro?
SAM
vždycky najít něco špatného na
JACK
a ty jsi nikdy?
SAM
jen tak
JACK
ano
SAM
co? co? ty kouříš? vždyť jsi přestal, ty jsi
JACK
na to nesejde, protože
SAM
zabij se
JACK
zasraná planeta
SAM
zabij mě, zabij mě, pasívně
JACK
prašivá věda
SAM
zhasni to
JACK
ne
SAM
zhasni to
JACK
jaký rozdíl
SAM
dík
JACK
kysličník uhličitý
SAM
ve vzduchu to není vidět, takže
JACK
Kyóto?
SAM
cena elektřiny v Kalifornii
JACK
ale
SAM
nukleární
JACK
nebezpečí
SAM
výkonné
JACK
odpad
SAM
řešení
JACK
Irán?
SAM
Technologický Ústav jiste přijde na nové
JACK
kdy něco
SAM
když jsi tak chytrý
JACK
jiný
SAM
svoboda pro
JACK
jestliže
SAM
ztratit všechno, co
JACK
je to těžké
SAM
věci, co potřebuju
JACK
dávej pozor
SAM
na co?
JACK
nevím, myslel jsem si
SAM
dýchej zhluboka a
JACK
já nechci přestat létat
SAM
je tu obchod s uhlím, tak pořád můžeme
JACK
a bude nám to trvat déle než
SAM
nepoušťej nikoho dovnitř
JACK
žádná voda
SAM
buď v pohodě
JACK
katastrofa
SAM
tak děsně negativní
JACK
vystrašený
SAM
nech mě bejt, jestli
JACK
to už jsem udělal
SAM
tak zůstaň a pak
JACK
beznadějný
SAM
snaž se o úsměv
JACK
mrtvý
SAM
protože ty mě musíš milovat
JACK
nemůžu
SAM
miluj mě, miluj mě, musíš mě milovat, ty...
KONEC
