Donderslaan 102 Groningen
Uiterst verzorgd (voormalig) 3-kamer appartement op de 6e woonlaag met fraai uitzicht en een balkon op het westen. Het appartement is gelegen in een goed onderhouden appartementencomplex met lift en een inpandige berging op de begane grond. De woning is gelegen in de wijk Corpus den Hoorn. Kenmerkend voor deze wijk is de uitstekende bereikbaarheid ten opzichte van de uitvalswegen A7 en A28 en faciliteiten als openbaar vervoer en het winkelcentrum aan het Overwinningsplein. Indeling: centrale entree met intercom - hal - via lift of trappenhuis naar de..... 6e woonlaag: entree , gang, toilet, badkamer met douche en wastafel, sfeervolle woonkamer met zijkamer totaal circa 30m2 voorzien van laminaatvloer, 2 vaste kasten en toegang tot het balkon op het westen, keuken voorzien van een gaskookplaat en afzuigkap. Ruime provisiekast. Slaapkamer circa 11m2 met vaste kast. Bij de woning hoort een inpandige berging op de begane grond. Bijzonderheden: - bouwjaar 1963; - verwarming en warm water d.m.v. een Intergas combi CV installatie (bouwjaar 2013); - de woning is volledig voorzien van isolerende beglazing; - de bijdrage aan de actieve vereniging van eigenaren bedraagt € 113,41 per maand.
Vraagprijs € 109.500,- k.k. Verlengde Hereweg 119 9721 AK Groningen T. 050 – 526 36 28 E.
[email protected] I. www.hopma.nl
Verkoopinformatie
Brochure De informatie in deze brochure wordt met zorg samengesteld. Voor de juistheid van de informatie zijn wij voor een deel afhankelijk van derden. Verkoper noch Hopma makelaardij zijn aansprakelijk voor het verstrekken van deze informatie. Bankgarantie/waarborgsom Indien de eigendomsoverdracht meer dan twee weken na het definitief worden van de overeenkomst plaats vindt (dus de bedenktijd en termijnen voor eventuele voorbehouden zijn verstreken), verlangt verkoper van koper een bankgarantie of waarborgsom van 10% van de koopsom. Wanneer ben ik in onderhandeling? U kunt niet afdwingen dat u in onderhandeling bent. U bent pas in onderhandeling als de verkoper reageert op uw bod. Dus: als de verkoper een tegenbod doet. Ook kan de verkopende makelaar uitdrukkelijk aangeven dat hij met u in onderhandeling is. U bent niet in onderhandeling als de verkopende makelaar aangeeft dat hij uw bod met de verkoper zal overleggen. Mag een makelaar tijdens de onderhandelingen het systeem van verkoop wijzigen? Dat mag. Eén van de partijen mag de onderhandelingen beëindigen. Soms zijn er zoveel belangstellenden die de vraagprijs of meer bieden, dat het moeilijk is te bepalen wie de beste koper is. In dat geval kan de verkopende makelaar - natuurlijk in overleg met de verkoper – besluiten de onderhandeling af te breken en de biedprocedure te wijzigen. Asbest clausule Bij woningen gebouwd voor 1993 is het niet altijd geheel duidelijk of er asbesthoudende materialen zijn toegepast in de woning. Indien van toepassing zal om deze reden in de koopakte van de woning de volgende clausule worden opgenomen: Gezien de leeftijd van het pand kunnen zich in of op de onroerende zaak asbesthoudende materialen bevinden. Bij eventuele verwijdering van asbesthoudende materialen dienen op grond van de milieuwetgeving speciale maatregelen te worden genomen. Koper verklaart hiermee bekend te zijn en vrijwaart verkoper voor iedere aansprakelijkheid die uit de aanwezigheid van enig asbest kan voortvloeien. Bedenktijd Koper (indien consument*) heeft gedurende 3 dagen na de ter handstelling van (een kopie van) de door verkoper en koper getekende koopakte het recht de koopovereenkomst te ontbinden. * Consument is een natuurlijk persoon die niet handelt in de uitoefening van bedrijf of beroep en koopt voor eigen gebruik
Financiering Indien deze ontbindende voorwaarde is overeengekomen geldt de ontbindende voorwaarde voor financiering voor een periode van 4 weken ingaande vanaf de datum van mondelinge overeenstemming. Ontbindende voorwaarden dienen uitdrukkelijk te worden genoemd en worden overeengekomen. Bij de aankoop van een woning gaat u niet over één nacht ijs. U zoekt net zo lang tot u een huis heeft gevonden dat aan al uw wensen voldoet. Wellicht is deze woning wel het droomhuis waar u naar op zoek bent. Maar, heeft u ook al de ideale hypotheek gevonden? Deskundig en persoonlijk advies Met een hypotheek gaat u een langdurige financiële verplichting aan. Het is dan ook van het grootste belang dat u een hypotheek vindt die precies bij u past. Een hypotheek met zo laag mogelijke maandlasten en die u altijd kunt afstemmen op uw veranderende situatie. De vraag is alleen: waar vindt u die hypotheek? Een onafhankelijk specialist De ervaren adviseurs van Hopma Financiële Dienstverlening begeleiden u graag bij het kiezen van de juiste hypotheek en staan voor u klaar met een deskundig, onafhankelijk en persoonlijk advies. Hopma Financiële Dienstverlening mag zich Erkend Hypotheekadviseur noemen, een keurmerk dat alleen hypotheekadviseurs die aan strenge kwaliteitseisen voldoen mogen voeren. Wij doen zaken met een groot aantal banken, verzekeringsmaatschappijen en andere geldverstrekkers. Hierdoor hebben wij een compleet overzicht van de vele mogelijkheden. Wilt u een professioneel advies op maat? Wilt u gratis en vrijblijvend een afspraak maken? Dat kan natuurlijk. U kunt ons bereiken via telefoonnummer 050-526 36 28.
Rapport voor: Donderslaan 102, 9728KT, Groningen
Legenda: Historisch verdachte locaties Onderzoeken bekend Dempingen / ophogingen Aandachtszone bodemkwaliteitskaart Langlopende grondwatersaneringen Tanks bij particulieren Algemeen Binnen de contouren van het hierboven vermelde adres is een automatische kaartselectie gemaakt. Hieronder zijn die onderdelen van de bodeminformatie vermeld die binnen deze selectie voorkomen. Indien binnen de selectie bodemonderzoeken bekend zijn bij de gemeente Groningen dan worden de daarbij behorende dossiernummers (rapportnummers) vermeld. Dempingen / Ophogingen Binnen de contouren van het pand zijn er locaties die, als gevolg van dempingen of ophogingen in het verleden, verdacht zijn van bodemverontreiniging. De ligging van de dempingen en ophogingen kunnen, als gevolg van het werken met veelal oud kaartmateriaal, enigszins afwijken van de plaats van de getoonde contouren. Omdat meerdere dempingen en of ophogingen over elkaar heen kunnen liggen hebben wij meerdere blauwtinten gebruikt. Indien een locatie verdacht is van bodemverontreiniging dan is bodemonderzoek noodzakelijk om aan te tonen of de locatie wel of niet verontreinigd is. Het uitvoeren van een bodemonderzoek kan voor u aan de orde zijn bij bijvoorbeeld koop/verkoop, bij een verbouwing of als u op de betreffende locatie wilt gaan graven. Het kan zijn dat er al onderzoek bekend is bij de gemeente Groningen . Dit kunt u op de kaart zien. Onderzoeken bekend Binnen de contouren van het pand zijn bodemonderzoeken uitgevoerd. De arcering geeft aan dat het betreffende onderzoeksrapport bij de gemeente Groningen bekend is. U kunt inzicht krijgen in het dossier. U ziet dan wat voor soort onderzoek er gedaan is. Bovendien ziet u of er nog vervolgacties nodig zijn of dat er gebruiksbeperkingen gelden. De gevonden dossiernummers zijn: B5148 MD/10653, deel 11 Tanks bij particulieren Binnen de contouren van het pand bevinden zich locaties waar, volgens de gegevens van de gemeente Groningen , een brandstoftank aanwezig is (symbool ) of aanwezig was (symbool ). De tanks bij bedrijven zijn niet weergegeven alleen die bij particulieren. Voor alle niet meer in gebruik zijnde tanks geldt een verwijderingsplicht. Deze verplichting ligt in beginsel bij de eigenaar van een perceel. Als er een tank ligt of heeft gelegen dan geldt voor de locatie ook dat deze verdacht is van bodemverontreiniging. Dit wordt dan aangegeven met het symbool . Informatie en dossiers Voor inzage in dossiers over tanks, langlopende grondwatersaneringen en onderzoeken kunt u een afspraak maken met de gemeente Groningen. De kosten voor het inzien van dossiers bedragen € 8,10 per dossier. De kosten voor eventuele kopieën bedragen € 0,35 per stuk en voor kaarten / tekeningen € 4,00 per stuk. Betaling hiervoor bij voorkeur per pin of anders contant. Wij wijzen u erop dat de gemeente Groningen mogelijk niet over alle informatie beschikt. Zo kan er aanvullende informatie beschikbaar zijn bij andere archieven of bij de eigenaar van een perceel. Ook voor algemene informatie kunt u de gemeente Groningen bellen (tel. 050-367 1000).
De hierboven weergegeven informatie is verstrekt op basis van de bij de gemeente Groningen beschikbare gegevens. De gemeente staat niet garant voor de juistheid en volledigheid van de getoonde informatie. Aan de verstrekte informatie kunnen geen rechten worden ontleend. De gemeente Groningen kan niet aansprakelijk worden gesteld voor welke schade dan ook die het gevolg is van het verstrekken van onjuiste of onvolledige informatie, dan wel voor schade die voortvloeit uit handelingen die gebaseerd zijn op de hier verstrekte informatie.
Uittreksel Kadastrale Kaart
Uw referentie: Hopma
Donderslaan
28
0a
y
35t/m154
2376
3144
3145
1381
34-
24
1382
1383 0m
Deze kaart is noordgericht Perceelnummer 25 Huisnummer Vastgestelde kadastrale grens Voorlopige kadastrale grens Administratieve kadastrale grens Bebouwing Overige topografie Voor een eensluidend uittreksel, Apeldoorn, 18 februari 2015 De bewaarder van het kadaster en de openbare registers
12345
5m
1384
25 m
Schaal 1:500 Kadastrale gemeente Sectie Perceel
GRONINGEN R 3145
Aan dit uittreksel kunnen geen betrouwbare maten worden ontleend. De Dienst voor het kadaster en de openbare registers behoudt zich de intellectuele eigendomsrechten voor, waaronder het auteursrecht en het databankenrecht.
Omgevingskaart
Klantreferentie: Hopma
0m
125 m
625 m
Deze kaart is noordgericht. Hier bevindt zich Kadastraal object GRONINGEN R 3145 Donderslaan 102, 9728 KT GRONINGEN CC-BY Kadaster.
Schaal 1: 12500
>/:^dsE< E ĞƚƌĞĨƚ͗
ĚŽŶĚĞƌƐůĂĂŶϭϬϮϵϳϮϴŬƚŐƌŽŶŝŶŐĞŶ sŽŽƌĚĞŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞnjĂŬĞŶͲŽŶŐĞĂĐŚƚŽĨnjĞƌŽĞƌĞŶĚĚĂŶǁĞůŽŶƌŽĞƌĞŶĚnjŝũŶͲŐĞůĚƚĚĂƚnjĞƐŽŵƐǁĞů ĞŶƐŽŵƐŶŝĞƚŝŶĚĞǁŽŶŝŶŐĂĐŚƚĞƌďůŝũǀĞŶ͘tŝůƚƵĂĂŶŐĞǀĞŶǁĂƚŝŶƵǁƐŝƚƵĂƚŝĞŚĞƚŐĞǀĂůŝƐ͍ ůŝũĨƚ 'ĂĂƚ dĞƌ Esd ĂĐŚƚĞƌ ŵĞĞ ŽǀĞƌŶĂŵĞ dƵŝŶ dƵŝŶĂĂŶůĞŐͬďĞƐƚƌĂƚŝŶŐͬďĞƉůĂŶƚŝŶŐ
ƵŝƚĞŶǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ
dŝũĚͲŽĨƐĐŚĞŵĞƌƐĐŚĂŬĞůĂĂƌͬďĞǁĞŐŝŶŐƐŵĞůĚĞƌ
dƵŝŶŚƵŝƐͬďƵŝƚĞŶďĞƌŐŝŶŐ
<ĂƐƚĞŶͬǁĞƌŬďĂŶŬŝŶƚƵŝŶŚƵŝƐͬďĞƌŐŝŶŐ
;ƌŽĞŝͿŬĂƐ
sŽĞƚĚƌŽŽŐŵŽůĞŶ
KǀĞƌŝŐĞƚƵŝŶ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗
Ͳ
Ͳ
Ͳ
sůĂŐŐĞŶŵĂƐƚ
^ĐŚŽƚĞůͬĂŶƚĞŶŶĞ
ƌŝĞǀĞŶďƵƐ
;sŽŽƌĚĞƵƌͿďĞů
ůĂƌŵŝŶƐƚĂůůĂƚŝĞ
sĞŝůŝŐŚĞŝĚƐƐůŽƚĞŶĞŶŽǀĞƌŝŐĞŝŶďƌĂĂŬƉƌĞǀĞŶƚŝĞ
ZŽŽŬŵĞůĚĞƌƐ
ZŽůůƵŝŬĞŶͬnjŽŶǁĞƌŝŶŐďƵŝƚĞŶ
ŽŶǁĞƌŝŶŐďŝŶŶĞŶ
sůŝĞŐĞŶŚŽƌƌĞŶ
tŽŶŝŶŐ
ůŝũĨƚ 'ĂĂƚdĞƌ ĂĐŚƚĞƌ ŵĞĞŽǀĞƌŶĂŵĞ ZĂĂŵĚĞĐŽƌĂƚŝĞ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ ͲŐŽƌĚŝũŶƌĂŝůƐͬŐŽƌĚŝũŶĞŶͬǀŝƚƌĂŐĞƐ ͲƌŽůŐŽƌĚŝũŶĞŶ ͲůŽƐƐĞŚŽƌƌĞŶͬƌŽůŚŽƌƌĞŶ Ͳ sůŽĞƌĚĞĐŽƌĂƚŝĞ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ ͲǀůŽĞƌďĞĚĞŬŬŝŶŐ ͲƉĂƌŬĞƚǀůŽĞƌͬůĂŵŝŶĂĂƚ ͲƉůĂǀƵŝnjĞŶ Ͳ tĂƌŵǁĂƚĞƌǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ Ͳ Ͳ sŵĞƚƚŽĞďĞŚŽƌĞŶ dŚĞƌŵŽƐƚĂĂƚ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞǀĞŶƚŝůĂƚŝĞͬůƵĐŚƚďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ŝƌĐŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶŐ ;sŽŽƌnjĞƚͿŽƉĞŶŚĂĂƌĚŵĞƚƚŽĞďĞŚŽƌĞŶ ůůĞƐďƌĂŶĚĞƌ <ĂĐŚĞůƐ /ƐŽůĂƚŝĞǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐĞŶ ;ǀŽŽƌnjĞƚƌĂŵĞŶͬƌĂĚŝĂƚŽƌĨŽůŝĞĞƚĐ͘Ϳ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ Ͳ Ͳ ZĂĚŝĂƚŽƌĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ^ĐŚŝůĚĞƌŝũŽƉŚĂŶŐƐLJƐƚĞĞŵ <ĞƵŬĞŶďůŽŬŵĞƚďŽǀĞŶŬĂƐƚĞŶ <ĞƵŬĞŶ;ŝŶďŽƵǁͿĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ sĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ Ͳ Ͳ Ͳ ;>ŽƐƐĞͿŬĂƐƚĞŶ͕ůĞŐƉůĂŶŬĞŶ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ Ͳ Ͳ Ͳ
Esd
sĂƐƚďƵƌĞĂƵ ^ƉŝĞŐĞůǁĂŶĚĞŶ tĂƐƚĂĨĞůƐŵĞƚĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ dŽŝůĞƚĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ Ͳ Ͳ Ͳ ĂĚŬĂŵĞƌĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ Ͳ Ͳ Ͳ ^ĂƵŶĂŵĞƚƚŽĞďĞŚŽƌĞŶ sĞŝůŝŐŚĞŝĚƐƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǁĂƐĂƵƚŽŵĂĂƚ tĂƚĞƌƐůŽƚǁĂƐĂƵƚŽŵĂĂƚ KǀĞƌŝŐ ĂŬĞŶĚŝĞŐĞĞŶĞŝŐĞŶĚŽŵǀĂŶĚĞǀĞƌŬŽƉĞƌnjŝũŶ ŵĂĂƌǁĂĂƌǀĂŶĞǀĞŶƚƵĞůĞůĞĂƐĐŽŶƚƌĂĐƚĞŶ͕ ŚƵƵƌŬŽŽƉĐŽŶƚƌĂĐƚĞŶŽĨŚƵƵƌĐŽŶƚƌĂĐƚĞŶ njŝũŶŽǀĞƌƚĞŶĞŵĞŶ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ Ͳ Ͳ Ͳ KǀĞƌŝŐĞnjĂŬĞŶ͕ƚĞǁĞƚĞŶ͗ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
ůŝũĨƚ 'ĂĂƚ dĞƌ ĂĐŚƚĞƌŵĞĞŽǀĞƌŶĂŵĞ
Esd
1RWXOHQ 9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 1RWXOHQYDQ7ZHHGHYHUJDGHULQJJHKRXGHQGRQGHUGDJMXOLDDQYDQJ XXU 7RWDDODDQWDOVWHPPHQ DDQWDOVWHPPHQYHUWHJHQZRRUGLJG SURFHQW $DQZH]LJ Mevrouw J. Breider Mevrouw A.D.M. van de Haar Mevrouw G. Meesters De heer J. Rodenburg De heer B.E. Ubels De heer J.N. Waterlander De heer H.J. Zeemans 9ROPDFKWDIJHJHYHQ Hericon Vastgoed B.V. $IZH]LJPHWEHULFKW De heer A. Wijnholds $IZH]LJ De heer J.J.S. Aardema De heer P. Ausma De heer H. Bartol De heer J.G. Beerda Mevrouw K. Blanke Mevrouw S. Bleeker De heer H.L. Bleeker en Mevrouw A.J. Gorter De heer L.V. Bloem De heer J. Bols Mevrouw M. Bos Mevrouw T. Bouman Mevrouw M. Boxum Mevrouw A.T.F. Brouwer De heer R. Buurman De heer J.R.T. Criens Mevrouw T. Cuperus De heer R. Dapper De heer G. Deekens De heer F.H. van Dellen Mevrouw A.D. Dijkstra De heer M.R. ten Doornkaat De heer J.G. Drenth Mevrouw M.J. Ekens De heer J.M. Elsinga Mevrouw I.H. Faber De heer B.J. Fikkers De heer H. Fledderus De heer S.H. Glazenborg De heer H.P. de Haan Mevrouw B. Hakkeling De heer / mevrouw A.C. Hanser De heer M. Hardenberg Mevrouw M. Heida Mevrouw J.M. van der Heide Mevrouw E.H. Hensens De heer H.J. Hilgen De heer J. van der Hoek Mevrouw D.A. van Hoogen Mevrouw M. Huizenga De heer N. Jager De heer A.M. de Jonge en Mevrouw M.A. Goedhart 1RWXOHQGGGRQGHUGDJMXOL
EO]
Mevrouw S.C. Jonker-Pas De heer B.H. Juurlink De heer D.R. Kemper De heer M.R. Kloetstra Mevrouw R. Klompstra De heer J.H. Kok De heer J. Kooij Mevrouw E. Koopmans Mevrouw R. Koops De heer P. van Kooten De heer R. Kruizinga Mevrouw Kuindersma Mevrouw Y.J. Luinge Mevrouw R.C. Luurs De heer J. Marree De heer A. Meijering De heer J. Mennenga Mevrouw S. Mug De heer H.M. Prins De heer J. Rook Mevrouw B. Scheggetman Mevrouw K. Siebenga De heer J.H. Simmelink De heer P. Smeding De heer F.H. Stiekema De heer R.C. Swarthof De heer D. van der Veen De heer M. Veldman De heer B. Veldman Mevrouw N. Viel De heer J. van der Wal Mevrouw H.S, Warries De heer P. Weersing Mevrouw K.S. Whittingham De heer V.M. Willemsen De heer H. de Wind De heer F.J.H. Wind De heer C.H.M. Woudenberg 2SHQLQJ De heer Piek opent om 19.30 uur de vergadering en heet alle aanwezigen welkom. De heer Piek stelt zichzelf voor als accountmanager van ACM VvE Management B.V. en zit deze vergadering voor. De notulen worden opgesteld door Anke Hoekstra. 9DVWVWHOOLQJDDQWDOVWHPPHQ Daar er bij de 1e ledenvergadering onvoldoende stemmen aanwezig waren om rechtsgeldige besluiten te kunnen nemen is deze 2e ledenvergadering uitgeroepen. Bij een 2e ledenvergadering is geen minimaal quorum vereist waardoor er in alle gevallen rechtsgeldige besluiten kunnen worden genomen tijdens deze vergadering, waarbij de meerderheid beslist. %HKDQGHOLQJLQJHNRPHQVWXNNHQ Er zijn geen ingekomen stukken. 9DVWVWHOOHQQRWXOHQ$OJHPHQH/HGHQYHUJDGHULQJGGMXOL Naar aanleiding van de opmerking bij punt 12 van de rondvraag in de notulen van de ALV d.d. 2 juli 2013 wordt vanuit de vergadering opgemerkt dat er na de vergadering opnieuw een aardbeving heeft plaatsgevonden in de regio Groningen. Er wordt gevraagd of er nog schade is gezien / gemeld aan het gebouw naar aanleiding van deze aardbeving. De heer Piek geeft aan dat er een scheur in de berging gang is gevonden. Dit is gemeld bij de NAM. De NAM heeft dit door een onafhankelijke partij laten onderzoeken en de conclusie van deze partij luidt dat de scheuren niet het gevolg zijn geweest van gaswinning. Hiervan is een (concept) rapport ontvangen. Enkele aanwezigen wensen dit rapport in te zien. De heer Piek geeft aan het ontvangen rapport online in Twinq te zetten zodat dit voor alle eigenaren zichtbaar is. 1RWXOHQGGGRQGHUGDJMXOL
EO]
7RHOLFKWLQJRSMDDUUHNHQLQJ De heer Piek geeft een korte toelichting op de jaarrekening 2013. Het boekjaar 2013 is afgesloten met een positief resultaat op de exploitatiekosten van € 8.031,-. De heer Piek stelt voor dit positieve resultaat toe te voegen aan het reservefonds. Naar aanleiding van de jaarrekening 2013 wordt gevraagd wat de aflossing van de Ribank inhoudt, zoals gemeld in specificatie 12. De heer Piek antwoordt dat het complex in het verleden is geschilderd en er kunststof kozijnen zijn geplaatst. De financiering hiervan is middels een Uniplan lening gedaan. De aflossing wordt via de Ribank voldaan. In de vergadering wordt gevraagd wanneer de VvE het vervangen van een balkondeur verzorgt. De heer Piek geeft aan dat dit afhankelijk is van wat hierover is afgesproken in de splitsingsakte van de VvE. 9HUVODJNDVFRPPLVVLH De heer Piek geeft het woord aan de kascommissie. De kascontrole is uitgevoerd door mevrouw Meesters. Er bleek 1 nota in de kasstukken te zitten welke voor een andere VvE was bestemd. Dit is gecorrigeerd. De kasstukken zijn door de kascommissie akkoord bevonden.
-DDUUHNHQLQJ
:LM]HDIUHNHQLQJH[SORLWDWLHUHVXOWDDW Voorgesteld zal worden om het exploitatieresultaat over 2013 toe te voegen aan het reservefonds groot onderhoud. Alle aanwezigen gaan hiermee akkoord. 9DVWVWHOOLQJHQGpFKDUJHYHUOHQLQJ De jaarrekening 2013 wordt unaniem door alle aanwezigen vastgesteld. ACM VvE-Management B.V. wordt decharge verleend voor het gevoerde financiële beleid over het jaar 2013. 0HHUMDUHQRQGHUKRXGVEHJURWLQJ De heer Piek neemt de meerjarenonderhoudsbegroting 2014-2023 door. Er zijn veel werkzaamheden opgenomen in 2014 waarvan een deel mogelijk al is uitgevoerd. De posten zijn alsnog opgenomen in 2014 zodat de kosten duidelijk inzichtelijk zijn voor alle eigenaren. De beplanting op de kopgevel van het gebouw wordt nog aangepast, alsmede de rozenperken. De verzakte bestrating wordt opnieuw opgehoogd. De postkasten zijn inmiddels vervangen. De huidige entreedeur dient eveneens te worden vervangen. Er wordt gekeken naar de mogelijkheid om een automatische schuifdeur te plaatsen en daarbij ook de 2e deur te vervangen voor een automatische deur. De dorpel dient te worden aangepast op een eventuele nieuwe pui. Vanuit de vergadering wordt gevraagd of het wettelijk verplicht is deze deur rolstoelvriendelijk te maken. De heer Piek geeft aan dat dit niet wettelijk verplicht is. De aanwezigen spreken hun wens uit hier rekening mee te houden. Dit wordt door de heer Piek genoteerd, echter, in de kostenraming is hier op dit moment geen rekening mee gehouden. De financiële consequenties zijn op dit moment niet bekend. De coating van de galerijvloeren is opgenomen in de begroting. Het laatste termijn van het Uniplan wordt voldaan. De postkasten en intercom worden op dit moment vervangen, alsmede de bergingdeuren. In 2015 dient het schilderwerk zich weer aan, hiervoor worden offertes opgevraagd, almede het vernieuwen van de kozijnen in de kopgevel. Er zijn te weinige dilataties aangebracht in het metselwerk. Ook hiervoor is een post opgenomen. De galerijhekken voldoen technisch gezien nog lange tijd maar zijn reeds voor de toekomst opgenomen in de meerjarenonderhoudsbegroting.
%HJURWLQJ
7RHOLFKWLQJEHJURWLQJ De heer Piek geeft een korte toelichting op de begroting van 2014. Met deze begroting kan de huidige bijdrage gehandhaafd blijven. ACM VvE Management biedt de VvE de mogelijkheid om gebruik te maken van het webportaal Twinq. De jaarlijkse kosten voor het gebruik van het webportaal zijn al verwerkt in de begroting voor 2014 (€ 40.- excl. btw per maand). Twinq stelt u als eigenaar in staat om online relevante gegevens op te roepen, zoals 1RWXOHQGGGRQGHUGDJMXOL
EO]
vergaderstukken, overzicht van eigenaren, inzicht in uw eigen (financiële) gegevens en bezit, geldende statuten e.d. binnen een persoonlijke inlogomgeving. Voor het bestuur- en of commissielid heeft Twinq als voordeel dat er een aantal praktische en transparante functionaliteiten zijn waaronder; Accorderen van facturen door bestuursleden Inzicht in de actuele realisatie en uitputting van de exploitatiebegroting van de VvE Doorgeven van reparatieverzoeken en statusbewaking Inzicht in af te handelen actiepunten Online toegang tot agenda’s, notulen, aktes en reglementen. 9DVWVWHOOLQJEHJURWLQJHQELMGUDJHQ De begroting 2014 wordt vastgesteld waardoor de huidige bijdrage kan blijven gehandhaafd. De meerjarenonderhoudsbegroting 2014-2023 wordt vastgesteld met akkoord voor uitvoering van de werkzaamheden zoals opgenomen voor de jaren 2014 en 2015. Tevens gaat men akkoord met de extra dienstverlening voor het webportaal Twinq.
%HVWXXUFRPPLVVLHEHQRHPLQJHQ
%HQRHPLQJEHVWXXU GHU De heer Rook heeft aangegeven zijn bestuursfunctie neer te leggen. Mevrouw Meesters treedt toe tot het bestuur. De vergadering gaat hiermee akkoord. Het bestuur bestaat nu uit de heer Waterlander, mevrouw Breider en mevrouw Meesters. De wijziging zal bij de Kamer van Koophandel worden doorgeven. %HQRHPLQJNDVFRPPLVVLH Er melden zich geen kandidaten voor de kascontrole van 2014. Er wordt besloten de heer Kok hiervoor te benaderen. 9ROPDFKWGHELWHXUHQEHZDNLQJ De heer Piek verzoekt de Vergadering een volmacht debiteurenbewaking af te geven aan ACM VvE Management B.V. om, indien nodig, behalve het verzenden van aanmaningen naar eigenaren met betalingsachterstanden, ook een gerechtelijke procedure te kunnen opstarten. De Vergadering gaat hiermee akkoord en geeft de volmacht met betrekking tot de debiteurenbewaking af. 5RQGYUDDJ De aanpassing van de postkasten in de portiek wordt mooi gevonden. Echter de nieuwe intercom geeft een vertraging van circa 2 seconden. Deze klacht wordt door meerdere eigenaren bevestigd. Is het tuinonderhoud op de "andere" kopse kant van het complex voor de VvE? De heer Piek antwoordt dat dit gedeelte geen eigendom van de VvE is. Is het mogelijk de deurdrangers op de berging deuren trager of minder zwaar af te stellen. De aannemer loopt alle deurdrangers nogmaals na. Er is een informatiefolder ontvangen over het plaatsen van zonnepanelen, kan de VvE hier mogelijk in mee participeren? De heer Piek legt uit dat de terugverdientijd circa 6 tot 7 jaar is en dat het voor de VvE wenselijk is om niet in iets anders te investeren dan in de vereniging. De bewoners van de Donderslaanflat wordt verzocht er rekening mee te houden dat men met elkaar in een complex woont en de hieraan verbonden normen en waarden te hanteren. Tevens worden alle bewoners verzocht er op te letten dat zij hun auto in de daarvoor bestemde vakken dienen te parkeren. Er wordt gevraagd wat de voorwaarden van de opstalverzekering zijn. De heer Piek geeft aan dat de polisvoorwaarden in Twinq zullen worden gezet zodat deze voor iedere eigenaar inzichtelijk is. Vanuit de vergadering wordt gevraagd of er interesse is voor een collectief cv onderhoudscontract. De heer Piek antwoordt dat de VvE hier geen bemoeienis mee heeft daar de cv ketel privé eigendom van elke eigenaar is. Vanuit de vergadering wordt gevraagd of er plannen bekend zijn door de gemeente waarbij het hele complex zal worden opgekocht en / of gesloopt. De heer Piek antwoordt hierop dat dit niet te weten maar ook niet verwacht dat dergelijke plannen te realiseren zijn.
1RWXOHQGGGRQGHUGDJMXOL
EO]
Er is een nieuw algemeen emailadres wat door het bestuur van de VvE in gebruik genomen is, nl.
[email protected]. 6OXLWLQJ Niets meer ter tafel zijnd bedankt de heer Piek alle aanwezigen voor hun komst en sluit de vergadering om 20.30 uur.
1RWXOHQGGGRQGHUGDJMXOL
EO]
%HVOXLWHQOLMVW 9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 1RWXOHQYDQ7ZHHGHYHUJDGHULQJJHKRXGHQGRQGHUGDJMXOLDDQYDQJ XXU
9DVWVWHOOHQQRWXOHQ$OJHPHQH/HGHQYHUJDGHULQJGGMXOL 1RWXOHQGGMXOLYDVWJHVWHOG
:LM]HDIUHNHQLQJH[SORLWDWLHUHVXOWDDW $NNRRUGWRHYRHJHQSRVLWLHIH[SORLWDWLHUHDXOWDDWDDQUHVHUYHIRQGV
9DVWVWHOOLQJHQGpFKDUJHYHUOHQLQJ 'HMDDUUHNHQLQJZRUGWYDVWJHVWHOG$&09Y(0DQDJHPHQW%9ZRUGWGHFKDUJHYHUOHHQGYRRU KHWJHYRHUGHILQDQFLsOHEHOHLGRYHUKHWMDDU
9DVWVWHOOLQJEHJURWLQJHQELMGUDJHQ %HJURWLQJYDVWJHVWHOG0-23YDVWJHVWHOG$NNRRUGH[WUDGLHQVWYHUOHQLQJ7ZLQT
%HQRHPLQJEHVWXXU GHU 'HKHHU5RRNWUHHGWXLWKHWEHVWXXU0HYURXZ0HHVWHUVWUHHGWWRHWRWKHWEHVWXXU
9ROPDFKWGHELWHXUHQEHZDNLQJ 9ROPDFKWGHELWHXUHQEHZDNLQJDNNRRUG
1RWXOHQGGGRQGHUGDJMXOL
EO]
$FWLHSXQWHQOLMVW 9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 1RWXOHQYDQ7ZHHGHYHUJDGHULQJJHKRXGHQGRQGHUGDJMXOLDDQYDQJ XXU 6WDWXV 9DVWJHOHJG 'HKHHU.RNEHQDGHUHQPHWKHWYHU]RHNSODDWVWHQHPHQLQGHNDVFRPPLVVLH 6WDWXV 9DVWJHOHJG 'RRUJHYHQEHVWXXUVZLM]LJLQJELM.Y. De heer Rook legt zijn bestuursfunctie neer. Mevrouw Meesters treedt toe tot het bestuur. 6WDWXV 9DVWJHOHJG 5DSSRUWFRQFOXVLHVFKHXUHQEHUJLQJLQ7ZLQT]HWWHQ 6WDWXV 9DVWJHOHJG
1RWXOHQGGGRQGHUGDJMXOL
EO]
1RWXOHQ 9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 1RWXOHQYDQ9HUJDGHULQJYDQHLJHQDDUVJHKRXGHQGRQGHUGDJ MXQLDDQYDQJ XXU 7RWDDODDQWDOVWHPPHQ DDQWDOVWHPPHQYHUWHJHQZRRUGLJG SURFHQW $DQZH]LJ Mevrouw J. Breider De heer R. Dapper Mevrouw M.J. Ekens Mevrouw M. Heida De heer A.M. de Jonge en/of Mevrouw M.A. Goedhart De heer J.H. Kok Mevrouw R. Koops Mevrouw R.C. Luurs Mevrouw G. Meesters Mevrouw K. Siebenga De heer B.E. Ubels De heer J. van der Wal De heer J.N. Waterlander De heer H.J. Zeemans 9ROPDFKWDIJHJHYHQ Hericon Vastgoed B.V. De heer J. Rook De heer C.H.M. Woudenberg $IZH]LJ De heer J.J.S. Aardema De heer P. Ausma De heer H. Bartol De heer J.G. Beerda Mevrouw K. Blanke Mevrouw S. Bleeker De heer H.L. Bleeker en Mevrouw A.J. Gorter De heer L.V. Bloem De heer J. Bols Mevrouw M. Bos Mevrouw T. Bouman Mevrouw M. Boxum Mevrouw A.T.F. Brouwer De heer R. Buurman De heer J.R.T. Criens Mevrouw T. Cuperus De heer G. Deekens De heer F.H. van Dellen Mevrouw A.D. Dijkstra De heer M.R. ten Doornkaat De heer J.G. Drenth De heer J.M. Elsinga Mevrouw I.H. Faber De heer B.J. Fikkers De heer H. Fledderus De heer S.H. Glazenborg De heer H.P. de Haan Mevrouw A.D.M. van de Haar Mevrouw B. Hakkeling De heer / mevrouw A.C. Hanser De heer M. Hardenberg Mevrouw J.M. van der Heide Mevrouw E.H. Hensens De heer H.J. Hilgen 1RWXOHQGGGRQGHUGDJ MXQL
EO]
De heer J. van der Hoek Mevrouw D.A. van Hoogen Mevrouw M. Huizenga De heer N. Jager Mevrouw S.C. Jonker-Pas De heer D.R. Kemper De heer M.R. Kloetstra Mevrouw R. Klompstra De heer J. Kooij Mevrouw E. Koopmans De heer P. van Kooten De heer R. Kruizinga Mevrouw Kuindersma Mevrouw Y.J. Luinge De heer J. Marree De heer A. Meijering De heer J. Mennenga Mevrouw S. Mug De heer H.M. Prins De heer J. Rodenburg Mevrouw B. Scheggetman De heer J.H. Simmelink De heer P. Smeding De heer F.H. Stiekema De heer R.C. Swarthof De heer D. van der Veen De heer M. Veldman De heer B. Veldman Mevrouw N. Viel Mevrouw H.S, Warries De heer P. Weersing Mevrouw K.S. Whittingham De heer A. Wijnholds De heer V.M. Willemsen De heer H. de Wind De heer F.J.H. Wind 2SHQLQJ De heer Piek opent om 19.45 uur de vergadering en heet alle aanwezigen welkom. De heer Piek stelt zichzelf voor als accountmanager bij ACM VvE Management B.V. en gaat deze vergadering voorzitten. Marije Brinkman, werkzaam bij ACM Vastgoed Management B.V. gaat deze vergadering notuleren. 9DVWVWHOOLQJDDQWDOVWHPPHQ Om rechtsgeldig te kunnen vergaderen dienen minimaal 50% van de stemmen te zijn vertegenwoordigd. Aan de hand van de getekende presentielijst wordt vastgesteld dat er 4.370 van de 10.286 stemmen (42,5%) uitgebracht kunnen worden. De heer Piek stelt vast dat er geen rechtsgeldige besluiten kunnen worden genomen tijdens deze vergadering en stelt voor deze vergadering te sluiten waarna binnen 2 tot 6 weken een nieuwe vergadering zal worden uitgeschreven. 6OXLWLQJ De heer Piek sluit de vergadering om 20.00 uur.
1RWXOHQGGGRQGHUGDJ MXQL
EO]
Meerjaren onderhoudsbegroting 2014-2023 VvE Donderslaan 35 - 154 te Groningen 2014
2015
2016
2017
2018
10.000 5.000
-
-
-
-
Bouwkundig Schilderwerk hout Schilderwerk binnen entree hallen Schilderwerk trappenhuis Schilderwerk beton Schilderwerk staal Galerijvloeren Houtrot herstel Kitwerk dilataties Schilderwerk in Uniplan Daken Dakinspectie + Loodherstel Herstel metselwerk Herstel/vernieuwen bergingdeuren Vervangen dakbedekking entreehal Saneren asbest beplating Steigerwerk/bouwplaatskosten Vernieuwen kozijnen (kopgevels) Vernieuwen entreepui Automatische deuropener entree Vervangen galerijhekken Postkasten
5.000 3.500 7.500 15.000 5.000 3.500 14.500 12.500 2.000 16.000
85.000 30.000 5.250
-
-
5.000 2.500 25.000 15.000 50.000 -
-
Installaties Liftinstallatie Hangbakinstallatie Intercom/belinstallatie Hydrofoor installatie
5.000 2.500 17.500 -
-
4.980
Tuin en terrein Beplanting Bestrating/bestrating
Diversen Begeleiding Totaal Prognose stand 1/1 Bij: Dotatie Bij: Eenmalige dotatie Af: Bestedingen Prognose stand 31/12 jaarlijkse index dotatie: * bedragen inclusief BTW
2020
2021
2022
2023
10.000 5.000
-
-
-
-
10.000
-
-
85.000 5.000 3.500 54.000 1.500
-
-
-
170.000 10.000 7.000 84.000 6.750
110.000 -
-
-
5.000 1.500 125.000 30.000 -
-
-
15.000 10.000
5.000 -
-
-
25.000 -
5.000 -
-
-
45.000 12.500 17.500 10.000
8.710
1.000
4.600
-
600
13.420
200
-
6.000
39.510
129.480
226.460
26.000
119.600
156.000
999.760
159.448 100.000 (129.480) 129.968
129.968 100.500 (226.460) 4.008
4.008 101.000 (26.000) 79.008
79.008 101.500 (119.600) 60.908
0,5%
60.908 102.000 162.908
2019
15.600
348.920
162.908 102.500 (15.600) 249.808
249.808 103.000 (348.920) 3.888
5.200 3.888 103.500 (5.200) 102.188
3.888 103.500 107.388
30.000 120.000 -
102.188 104.000 (156.000) 50.188
Totaal
40.000 4.000 15.000 115.000 3.500 150.000 14.500 45.000 50.000 12.500 2.000 120.000 16.000
159.448 1.021.500 (1.027.260) 153.688
%(*527,1* 9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HJURWLQJWEYSHULRGLHNHELMGUDJHSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU %HJURWLQJ
%HJURWLQJYDQGHXLWJDYHQ 9HUGHOLQJYROJHQVYHUGHHOVOHXWHO
8LWJDYHQ
%HGUDJ
$OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO
9HU]HNHULQJ2SVWDO 9HU]HNHULQJ*ODV 9HU]HNHULQJ:$ 9HU]HNHULQJ%HVWXXUGHUVDDQVSUDNHOLMNKHLG 9HU]HNHULQJ(LJHQULVLFR 'DJHOLMNVRQGHUKRXG+\GURIRRU 'DJHOLMNVRQGHUKRXG,QWHUFRP 'DJHOLMNVRQGHUKRXG*HYHOLQVWDOODWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG/LIWFRQWUDFW 'DJHOLNVRQGHUKRXG/LIWNRVWHQEXLWHQFRQWUDFW 'DJHOLMNVRQGHUKRXG/LIWNHXULQJ 'DJHOLMNVRQGHUKRXG6FKRRQPDDN 'DJHOLMNVRQGHUKRXG*ODVEHZDVVLQJ 'DJHOLMNVRQGHUKRXG*URHQYRRU]LHQLQJ 'DJHOLMNVRQGHUKRXG9HUOLFKWLQJ 'DJHOLMNVRQGHUKRXG2YHULJH 9HUHQLJLQJVNRVWHQ9HUJDGHUNRVWHQ 9HUHQLJLQJVNRVWHQ$GPLQLVWUDWLHHQEHKHHU 9HUHQLJLQJVNRVWHQ%DQNNRVWHQ 9HUHQLJLQJVNRVWHQ2YHULJ:HESRUWDDO7ZLQT 'RWDWLHUHVHUYHIRQGV*URRWRQGHUKRXG 1XWVYRRU]LHQLQJHQHOHFWUDYHUEUXLN 5HQWH 7RWDDO
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 9HUGHHOVOHXWHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $DQWDOEUHXNGHOHQ $SSDUWHPHQWVUHFKW $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ %HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
%HGUDJ
%UHXNGHOHQ EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 9HUGHHOVOHXWHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $DQWDOEUHXNGHOHQ $SSDUWHPHQWVUHFKW $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ %HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
%HGUDJ
%UHXNGHOHQ EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 9HUGHHOVOHXWHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $DQWDOEUHXNGHOHQ $SSDUWHPHQWVUHFKW $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ %HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
%HGUDJ
%UHXNGHOHQ EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 9HUGHHOVOHXWHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $DQWDOEUHXNGHOHQ $SSDUWHPHQWVUHFKW $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ %HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
%HGUDJ
%UHXNGHOHQ EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 9HUGHHOVOHXWHO $OJHPHQHNRVWHQYROJHQVEUHXNGHHO $DQWDOEUHXNGHOHQ $SSDUWHPHQWVUHFKW $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ 2YHULJ
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
%HGUDJ 7RWDDO
7RWDDOEHJURWLQJ
%UHXNGHOHQ
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
%HGUDJ
'HKHHU--6$DUGHPD
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
'HKHHU3$XVPD
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
'HKHHU+%DUWRO
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
'HKHHU+/%OHHNHU0HYURXZ$-$'RQGHUVODDQ :RQLQJ *RUWHU $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
7RWDDO $'RQGHUVODDQ :RQLQJ
7RWDDO
0HYURXZ$7)%URXZHU
7RWDDO
0HYURXZ-%UHLGHU
7RWDDO
0HYURXZ0%R[XP
7RWDDO
0HYURXZ7%RXPDQ
7RWDDO
0HYURXZ0%RV
7RWDDO
'HKHHU-%ROV
7RWDDO
'HKHHU/9%ORHP
7RWDDO 0HYURXZ6%OHHNHU
7RWDDO 0HYURXZ.%ODQNH
7RWDDO 'HKHHU-*%HHUGD
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
0HYURXZ$7)%URXZHU
$%HUJLQJ$ %HUJLQJ
%HGUDJ 7RWDDO
'HKHHUHQPHYURXZ%UXQVWLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
'HKHHU5%XXUPDQ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
7RWDDO 0HYURXZ-0(OVLQJD
7RWDDO 0HYURXZ0-(NHQV
7RWDDO 'HKHHU1'URVW
7RWDDO 'HKHHU-*'UHQWK
7RWDDO 'HKHHU05WHQ'RRUQNDDW
7RWDDO 0HYURXZ$''LMNVWUD
7RWDDO 'HKHHU-(YDQ'LMNHQ
7RWDDO 'HKHHU*'HHNHQV
7RWDDO 'HKHHU5'DSSHU
7RWDDO 0HYURXZ7&XSHUXV
7RWDDO 'HKHHU-57&ULHQV
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
%HGUDJ 7RWDDO
0HYURXZ,+)DEHU
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
'HKHHU%-)LNNHUV
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
7RWDDO +HULFRQ9DVWJRHG%9
7RWDDO 0HYURXZ-0YDQGHU+HLGH
7RWDDO 0HYURXZ0+HLGD
7RWDDO 'HKHHU0+DUGHQEHUJ
7RWDDO 'HKHHUPHYURXZ$&+DQVHU
7RWDDO 'HKHHU$$+DPPHQJD
7RWDDO 0HYURXZ%+DNNHOLQJ
7RWDDO 0HYURXZ$'0YDQGH+DDU
7RWDDO 'HKHHU+3GH+DDQ
7RWDDO 'HKHHU6+*OD]HQERUJ
7RWDDO 'HKHHU+)OHGGHUXV
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
%HGUDJ
+HULFRQ9DVWJRHG%9
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
+HULFRQ9DVWJRHG%9
$%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ $%HUJLQJ$ 2YHULJ
%HGUDJ 7RWDDO
'HKHHU+-+LOJHQ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
'HKHHU-YDQGHU+RHN
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
7RWDDO 0HYURXZ5.ORPSVWUD
7RWDDO 'HKHHU05.ORHWVWUD
7RWDDO 'HKHHU'5.HPSHU
7RWDDO 'HKHHU%+-XXUOLQN
7RWDDO 0HYURXZ6&-RQNHU3DV
7RWDDO 'HKHHU$0GH-RQJH0HYURXZ 0$*RHGKDUW
7RWDDO 0HYURXZ6GH-RQJH0HYURXZ :(GH-RQJH6DDWKRI
7RWDDO 'HKHHU1-DJHU
7RWDDO 0HYURXZ0+XL]HQJD
7RWDDO 0HYURXZ'$YDQ+RRJHQ
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
%HGUDJ
'HKHHU-+.RN
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
'HKHHU-.RRLM
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
0HYURXZ(.RRSPDQV
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
7RWDDO 'HKHHU+03ULQV
7RWDDO 'HKHHU-0HQQHQJD
7RWDDO 'HKHHU$0HLMHULQJ
7RWDDO 0HYURXZ*0HHVWHUV
7RWDDO 'HKHHU-0DUUHH
7RWDDO 0HYURXZ5&/XXUV
7RWDDO 0HYURXZ<-/XLQJH
7RWDDO 0HYURXZ.XLQGHUVPD
7RWDDO 'HKHHU5.UXL]LQJD
7RWDDO 'HKHHU3YDQ.RRWHQ
7RWDDO 0HYURXZ5.RRSV
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
'HKHHU+03ULQV
$%HUJLQJ$ %HUJLQJ
%HGUDJ 7RWDDO
'HKHHU-5RGHQEXUJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
'HKHHU-5RRN
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
7RWDDO 'HKHHU09HOGPDQ
7RWDDO 'HKHHU%9HOGPDQ
7RWDDO 'HKHHU'YDQGHU9HHQ
7RWDDO 'HKHHU%(8EHOV
7RWDDO 'HKHHU5&6ZDUWKRI
7RWDDO 'HKHHU)+6WLHNHPD
7RWDDO 0HYURXZ-+6PHHQJH
7RWDDO 'HKHHU36PHGLQJ
7RWDDO 'HKHHU-+6LPPHOLQN
7RWDDO 0HYURXZ.6LHEHQJD
7RWDDO 0HYURXZ%6FKHJJHWPDQ
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
%HGUDJ 7RWDDO
0HYURXZ19LHO
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
7RWDDO
'HKHHU-YDQGHU:DO
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$ 'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $ %HUJLQJ$ %HUJLQJ
$'RQGHUVODDQ :RQLQJ $%HUJLQJ$ %HUJLQJ
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
7RWDDO 'HKHHU+-=HHPDQV
7RWDDO 'HKHHU&+0:RXGHQEHUJ
7RWDDO 'HKHHU+GH:LQG
7RWDDO 'HKHHU)-+:LQG
7RWDDO 'HKHHU90:LOOHPVHQ
7RWDDO 'HKHHU$:LMQKROGV
7RWDDO 0HYURXZ.6:KLWWLQJKDP
7RWDDO 'HKHHU05YDQGHU:HUII
7RWDDO 'HKHHU3:HHUVLQJ
7RWDDO 'HKHHU-1:DWHUODQGHU
7RWDDO 0HYURXZ+6:DUULHV
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %HGUDJHQWHYROGRHQPDDOSHUPDDQG (LJHQDDU
$SSDUWHPHQWVUHFKW
%HGUDJ 7RWDDO 7RWDDO
%HJURWLQJYRRUSHULRGH MDQXDULGHFHPEHU
EO]
)LQDQFLsOHUDSSRUWDJH 9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %DODQV $FWLYD%H]LWWLQJHQ'HEHW
'HELWHXUHQ 2YHUORSHQGHSRVWHQ
EDODQVSHU
/LTXLGHPLGGHOHQ
727$$/$FWLYD%H]LWWLQJHQ'HEHW
3DVVLYD6FKXOGHQ&UHGLW
EDODQVSHU
$OJHPHQHUHVHUYH 2QGHUKRXGVUHVHUYH &UHGLWHXUHQ 2YHUORSHQGHSRVWHQ 727$$/3DVVLYD6FKXOGHQ&UHGLW
$IGUXNGGIHEUXDUL
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ 5HVXOWDWHQUHNHQLQJ .RVWHQ'HEHW
EHJURWLQJ ZHUNHOLMNWP
'RWDWLHRQGHUKRXGVUHVHUYH
2QGHUKRXGVNRVWHQDOJHPHHQ
2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV
1XWVYRRU]LHQLQJHQ
9HUHQLJLQJVNRVWHQ
([SORLWDWLHUHVXOWDDW
727$$/.RVWHQ'HEHW
2SEUHQJVWHQ&UHGLW
EHJURWLQJ ZHUNHOLMNWP
/HGHQELMGUDJH
6FKRRQPDDNWXLQWHUUHLQ 9HU]HNHULQJ
2YHULJHRQWYDQJVWHQ 727$$/2SEUHQJVWHQ&UHGLW
$IGUXNGGIHEUXDUL
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ
7RHOLFKWLQJRSGHEDODQV
2013 werkelijk t/m 31-12-2013
'HELWHXUHQ 'HELWHXUHQ
7RWDDO 2YHUORSHQGHSRVWHQ 1RJWHRQWYDQJHQEHGUDJHQ ]LHVSHFLILFDWLH
7RWDDO 6SHFLILFDWLH 2YHUORSHQGHSRVWHQ9RRUXLWEHWDDOGHEHGUDJHQ
'HEHW
%HJLQVDOGR $IORRS
7RWDDO 6SHFLILFDWLH 2YHUORSHQGHSRVWHQ1RJWHRQWYDQJHQEHGUDJHQ
%HJLQVDOGR 5HQWHVSDDUUHNHQLQJ ,) 2SJUDYHQULROHULQJ 7HJHPRHWNRPLQJVFKDGH%ULQN 5HQWHVSDDUUHNHQLQJ
'HEHW
&UHGLW
7RWDDO 6SHFLILFDWLH 7XVVHQUHNHQLQJHQ7XVVHQUHNHQLQJVFKDGHV
&UHGLW
,) 9HUYDQJHQUXLWWRHJDQJVGHXUHHWDJH 8LWNHULQJVFKDGHGRVVLHU 8LWNHULQJVFKDGHGRVVLHU ,) 9HUYDQJHQEHUJLQJVGHXUQDYLQEUDDNVFKDGH ,) 9HUYDQJHQUXLW QU 8LWNHULQJVFKDGHGRVVLHU ,) 9HUYDQJHQUXLW QU ,) 9HUYDQJHQUXLW QU 9HUYDQJHQVORWHQQDYIRUFHUHQYRRUGHXU 8LWNHULQJVFKDGHGRVVLHU 8LWNHULQJVFKDGHGRVVLHU 8LWNHULQJVFKDGHGRVVLHU $IURQGLQJVYHUVFKLOVFKDGHXLWNHULQJ
'HEHW
&UHGLW
7RWDDO
/LTXLGHPLGGHOHQ %DQNUHNHQLQJFRXUDQW %DQNVSDDUUHNHQLQJ 7RWDDO
$OJHPHQHUHVHUYH 1RJWHEHVWHPPHQH[SORLWDWLHUHVXOWDDW 7RWDDO
$IGUXNGGIHEUXDUL
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ
7RHOLFKWLQJRSGHEDODQV
2013 werkelijk t/m 31-12-2013
2QGHUKRXGVUHVHUYH 5HVHUYHIRQGVJURRWRQGHUKRXG ]LHVSHFLILFDWLH 7XVVHQUHNHQLQJJURRWRQGHUKRXG ]LHVSHFLILFDWLH
7RWDDO 6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVUHVHUYH5HVHUYHIRQGVJURRWRQGHUKRXG
'HEHW
%HJLQVDOGR ([SORLWDWLHUHVXOWDDW 'RWDWLHVUHVHUYHIRQGVJURRWRQGHUKRXG
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVUHVHUYH7XVVHQUHNHQLQJJURRWRQGHUKRXG
&UHGLW
'HEHW
,) 5HYLVLHJHYHOOLIW $IORVVLQJ5LEDQNPDDUW $IORVVLQJ5LEDQNPDDUW $IORVVLQJ5LEDQNPDDUW $IORVVLQJ5LEDQNPDDUW $IORVVLQJ5LEDQNPDDUW $IORVVLQJ5LEDQNRNWREHU $IORVVLQJ5LEDQNRNWREHU $IORVVLQJ5LEDQNRNWREHU $IORVVLQJ5LEDQNRNWREHU $IORVVLQJ5LEDQNRNWREHU ,) *URRWRQGHUKRXGWXLQ $IORVVLQJ5LEDQN'HFHPEHU $IORVVLQJ5LEDQN'HFHPEHU $IORVVLQJ5LEDQN'HFHPEHU $IORVVLQJ5LEDQN'HFHPEHU
&UHGLW
7RWDDO
&UHGLWHXUHQ &UHGLWHXUHQ
7RWDDO 2YHUORSHQGHSRVWHQ 1RJWHEHWDOHQEHGUDJHQ ]LHVSHFLILFDWLH
7RWDDO 6SHFLILFDWLH 2YHUORSHQGHSRVWHQ1RJWHEHWDOHQEHGUDJHQ
%HJLQVDOGR ,) *ODVEHZDVVLQJGHFHPEHU %DQNNRVWHQHNZDUWDDO %DQNNRVWHQHNZDUWDDO
7RWDDO
$IGUXNGGIHEUXDUL
'HEHW
&UHGLW
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ
7RHOLFKWLQJRSGHUHVXOWDWHQUHNHQLQJ
2013 begroting
2013 werkelijk t/m 31-12-2013
'RWDWLHRQGHUKRXGVUHVHUYH 'RWDWLHUHVHUYHIRQGV*URRWRQGHUKRXG ]LHVSHFLILFDWLH 7RWDDO
6SHFLILFDWLH 'RWDWLHRQGHUKRXGVUHVHUYH'RWDWLHUHVHUYHIRQGV*URRWRQGHUKRXG 'RWDWLHVGRWDWLHUHVHUYHIRQGVJURRWRQGHUKRXG
'HEHW
&UHGLW
7RWDDO
2QGHUKRXGVNRVWHQDOJHPHHQ 'DJHOLMNVRQGHUKRXG2YHULJH ]LHVSHFLILFDWLH 7RWDDO
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVNRVWHQDOJHPHHQ'DJHOLMNVRQGHUKRXG2YHULJH
'HEHW
,) 0RQWHUHQSDQHHOWEYYLWULQHNDVW ,) +HUVWHOOHQORVOLJJHQGHDDQVOXLWPRIVWDQGOHLGLQJ ,) +HUVWHOOHQPXXUZRRQNDPHU QU ,) 9HUYDQJHQSRUWLHNDUPDWXUHQ ,) 9HUYDQJHQEDONRQGHXU QU ,) 9HUYDQJHQKHPHOZDWHUDIYRHUKRRIGLQJDQJ ,) 9HUYDQJHQWRHVWHOZDQGFRQWDFWGR]HQ ,) 9HUYDQJHQFLOLQGHU7XVVHQGHXUEHUJLQJHQ ,) 1D]LHQOHNNDJHFHQWUDOHZDWHUDDQYRHU ,) 9HUYDQJHQEHWRQWHJHOV ,) 9DVW]HWWHQHOHNWURPHFKDQLVFKHGDJVFKRRW ,) $IGLFKWHQSODIRQGLYPOHNNDJH ,) 9DVW]HWWHQVWLMODOJHPHQHEHUJLQJVGHXU ,) 9HUYDQJHQEULHYHQEXVFLOLQGHU QU ,) 9HUYDQJHQKDQJHUHQYHUSODDWVHQRRJ ,) 9HUYDQJHQDUPDWXXU ,) 9HUYDQJHQGHXUVORW QU ,) 1D]LHQYHUVWRSSLQJ QU
&UHGLW
7RWDDO
2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV 'DJHOLMNVRQGHUKRXG+\GURIRRU ]LHVSHFLILFDWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG,QWHUFRP ]LHVSHFLILFDWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG*HYHOLQVWDOODWLH ]LHVSHFLILFDWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG/LIWFRQWUDFW ]LHVSHFLILFDWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG/LIWNRVWHQEXLWHQFRQWUDFW ]LH VSHFLILFDWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG/LIWNHXULQJ ]LHVSHFLILFDWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG9HUOLFKWLQJ ]LHVSHFLILFDWLH 7RWDDO
$IGUXNGGIHEUXDUL
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ
7RHOLFKWLQJRSGHUHVXOWDWHQUHNHQLQJ
2013 begroting
2013 werkelijk t/m 31-12-2013
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV'DJHOLMNVRQGHUKRXG+\GURIRRU ,) 2QGHUKRXGVFRQWUDFW
'HEHW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV'DJHOLMNVRQGHUKRXG,QWHUFRP
'HEHW
&UHGLW
,) ,QUHJHOHQLQVWDOODWLH QU ,) 9HUYDQJHQGHXUOXLGVSUHNHUV ,) 1D]LHQEHGUDGLQJDOJHPHQHLQWHUFRP ,) +HUVWHOEHGUDGLQJFHQWUDOHLQWHUFRPNDVW
&UHGLW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV'DJHOLMNVRQGHUKRXG*HYHOLQVWDOODWLH
'HEHW
,) 2QGHUKRXGVFRQWUDFW ,) 1D]LHQVWRULQJ
&UHGLW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV'DJHOLMNVRQGHUKRXG/LIWFRQWUDFW ,) 2QGHUKRXGVFRQWUDFW ,) &UHGLWQRWDRQGHUKRXGVFRQWUDFW%7:YHUODJLQJ
'HEHW
&UHGLW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV'DJHOLMNVRQGHUKRXG/LIWNRVWHQEXLWHQ FRQWUDFW ,) 1D]LHQVWRULQJ
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV'DJHOLMNVRQGHUKRXG/LIWNHXULQJ
'HEHW
,) 9.)/LIWNHXULQJ
'HEHW
&UHGLW
&UHGLW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV'DJHOLMNVRQGHUKRXG9HUOLFKWLQJ
'HEHW
,) 9HUYDQJHQODPSHQMXOL ,) /HYHUHQODPSHQDXJXVWXV
&UHGLW
7RWDDO
6FKRRQPDDNWXLQWHUUHLQ 'DJHOLMNVRQGHUKRXG6FKRRQPDDN ]LHVSHFLILFDWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG*ODVEHZDVVLQJ ]LHVSHFLILFDWLH 'DJHOLMNVRQGHUKRXG*URHQYRRU]LHQLQJ ]LHVSHFLILFDWLH 7RWDDO
6SHFLILFDWLH 6FKRRQPDDNWXLQWHUUHLQ'DJHOLMNVRQGHUKRXG6FKRRQPDDN
,) -DQXDUL ,) 9HUZLMGHUHQJUDIILW\ ,) )HEUXDUL ,) 0DDUW
$IGUXNGGIHEUXDUL
'HEHW
&UHGLW
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ
7RHOLFKWLQJRSGHUHVXOWDWHQUHNHQLQJ
2013 begroting
2013 werkelijk t/m 31-12-2013
6SHFLILFDWLH 6FKRRQPDDNWXLQWHUUHLQ'DJHOLMNVRQGHUKRXG6FKRRQPDDN
,) $SULO ,) 0HL ,) -XQL ,) -XOL ,) $XJXVWXV ,) 6HSWHPEHU ,) 2NWREHU ,) 1RYHPEHU ,) 'HFHPEHU
&UHGLW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 6FKRRQPDDNWXLQWHUUHLQ'DJHOLMNVRQGHUKRXG*ODVEHZDVVLQJ ,) 0DDUW ,) -XQL ,) 'HFHPEHU
'HEHW
&UHGLW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 6FKRRQPDDNWXLQWHUUHLQ'DJHOLMNVRQGHUKRXG*URHQYRRU]LHQLQJ
'HEHW
,) HWHUPLMQ ,) HWHUPLMQ ,) 02QGHUKRXGLQWHULHXUEHSODQWLQJ ,) HWHUPLMQ
'HEHW
&UHGLW
7RWDDO
9HU]HNHULQJ 9HU]HNHULQJ2SVWDO ]LHVSHFLILFDWLH 9HU]HNHULQJ*ODV ]LHVSHFLILFDWLH 9HU]HNHULQJ:$ ]LHVSHFLILFDWLH 9HU]HNHULQJ%HVWXXUGHUVDDQVSUDNHOLMNKHLG ]LHVSHFLILFDWLH 9HU]HNHULQJ(LJHQULVLFR ]LHVSHFLILFDWLH 7RWDDO 6SHFLILFDWLH 9HU]HNHULQJ9HU]HNHULQJ2SVWDO 3UHPLHWP 3UHPLHWP 7RWDDO
'HEHW
6SHFLILFDWLH 9HU]HNHULQJ9HU]HNHULQJ*ODV
'HEHW
3UHPLHWP 3UHPLHWP
7RWDDO
$IGUXNGGIHEUXDUL
&UHGLW
&UHGLW
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ
7RHOLFKWLQJRSGHUHVXOWDWHQUHNHQLQJ
2013 begroting
2013 werkelijk t/m 31-12-2013
6SHFLILFDWLH 9HU]HNHULQJ9HU]HNHULQJ:$
'HEHW
,) 3UHPLHWP 3UHPLHWP
&UHGLW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 9HU]HNHULQJ9HU]HNHULQJ%HVWXXUGHUVDDQVSUDNHOLMNKHLG
'HEHW
,) 3UHPLH
&UHGLW
7RWDDO
1XWVYRRU]LHQLQJHQ 1XWVYRRU]LHQLQJHQHOHFWUDYHUEUXLN ]LHVSHFLILFDWLH 1XWVYRRU]LHQLQJHQWHOHIRQLHOLIW ]LHVSHFLILFDWLH 7RWDDO
6SHFLILFDWLH 1XWVYRRU]LHQLQJHQ1XWVYRRU]LHQLQJHQHOHFWUDYHUEUXLN
'HEHW
,) -DQXDUL ,) )HEUXDUL ,) 0DDUW ,) $SULO ,) 0HL ,) -XQL ,) -XOL ,) $XJXVWXV ,) 6HSWHPEHU ,) 2NWREHU ,) $IUHNHQLQJ WP ,) $IUHNHQLQJWP ,) &UHGLWRS ,) 1RYHPEHU ,) 2NWREHU
&UHGLW
7RWDDO
9HUHQLJLQJVNRVWHQ 9HUHQLJLQJVNRVWHQ9HUJDGHUNRVWHQ ]LHVSHFLILFDWLH 9HUHQLJLQJVNRVWHQ$GPLQLVWUDWLHHQEHKHHU ]LHVSHFLILFDWLH 9HUHQLJLQJVNRVWHQ%DQNNRVWHQ ]LHVSHFLILFDWLH 9HUHQLJLQJVNRVWHQ2YHULJ ]LHVSHFLILFDWLH 7RWDDO
6SHFLILFDWLH 9HUHQLJLQJVNRVWHQ9HUHQLJLQJVNRVWHQ9HUJDGHUNRVWHQ
,) $OJHPHQHOHGHQYHUJDGHULQJ]DDOKXXU ,) $OJHPHQHOHGHQYHUJDGHULQJNRIILHWKHH ,) $OJHPHQHOHGHQYHUJDGHULQJNRIILHWKHH ,) $OJHPHQHOHGHQYHUJDGHULQJ]DDOKXXU
7RWDDO
$IGUXNGGIHEUXDUL
'HEHW
&UHGLW
EO]
9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ
7RHOLFKWLQJRSGHUHVXOWDWHQUHNHQLQJ
2013 begroting
2013 werkelijk t/m 31-12-2013
6SHFLILFDWLH 9HUHQLJLQJVNRVWHQ9HUHQLJLQJVNRVWHQ$GPLQLVWUDWLHHQEHKHHU
,) %HKHHUYHUJRHGLQJHNZDUWDDO ,) %HKHHUYHUJRHGLQJHNZDUWDDO ,) %HKHHUYHUJRHGLQJHNZDUWDDO ,) %HKHHUYHUJRHGLQJHNZDUWDDO
6SHFLILFDWLH 9HUHQLJLQJVNRVWHQ9HUHQLJLQJVNRVWHQ%DQNNRVWHQ
'HEHW
HNZDUWDDO HNZDUWDDO HNZDUWDDO HNZDUWDDO
&UHGLW
7RWDDO
6SHFLILFDWLH 9HUHQLJLQJVNRVWHQ9HUHQLJLQJVNRVWHQ2YHULJ
'HEHW
&UHGLW
7RWDDO
'HEHW
,) /HYHUHQSULNERUG ,) $IZLNNHOLQJGHXUZDDUGHUVNRVWHQ ,) ,PSOHPHQWDWLHNRVWHQWEYZHESRUWDDO ,) 6(3$SURRIPDNHQYHUHQLJLQJ ,) $GGLWLQHOHYHUJRHGLQJH$/9 'RRUEHODVWLQJVOHXWHODOJHPHQHWRHJDQJVGHXU QU $IURQGLQJVYHUVFKLOVFKDGHXLWNHULQJ ,) 7D[DWLHSDQGWEYYHU]HNHULQJ
&UHGLW
7RWDDO
([SORLWDWLHUHVXOWDDW ([SORLWDWLHUHVXOWDDW 7RWDDO
/HGHQELMGUDJH 3HULRGLHNHELMGUDJHHLJHQDDUV 7RWDDO
2YHULJHRQWYDQJVWHQ 5HQWH ]LHVSHFLILFDWLH 7RWDDO 6SHFLILFDWLH 2YHULJHRQWYDQJVWHQ5HQWH 5HQWHVSDDUUHNHQLQJ 7RWDDO
$IGUXNGGIHEUXDUL
'HEHW
&UHGLW
EO]
-$$55(.(1,1* 9Y('RQGHUVODDQJHYHVWLJGWH*URQLQJHQ %RHNMDDU3HULRGH MDQXDULGHFHPEHU
%DODQVSHUGHFHPEHU %H]LWWLQJHQ 'HELWHXUHQ
'HEHW
2YHUORSHQGHSRVWHQ
6FKXOGHQ $OJHPHQHUHVHUYH 2QGHUKRXGVUHVHUYH ,QYHVWHULQJHQ $IWHUHNHQHQZDUPWHNRVWHQ D 2QWYDQJHQYRRUVFKRWWHQ E DI 8LWJDYHQZDUPWHNRVWHQ
7XVVHQUHNHQLQJHQ /LTXLGHPLGGHOHQ
&UHGLWHXUHQ 2YHUORSHQGHSRVWHQ
&UHGLW
5HVXOWDWHQUHNHQLQJSHUGHFHPEHU .RVWHQ 'RWDWLHRQGHUKRXGVUHVHUYH
'HEHW
2QGHUKRXGVNRVWHQDOJHPHHQ
2QGHUKRXGVNRVWHQLQVWDOODWLHV
6FKRRQPDDNWXLQWHUUHLQ 9HU]HNHULQJ
9HUHQLJLQJVNRVWHQ
$IGUXNGGIHEUXDUL
2YHULJHRQWYDQJVWHQ
([SORLWDWLHUHVXOWDDW
/HGHQELMGUDJH
&UHGLW
1XWVYRRU]LHQLQJHQ
2YHULJHNRVWHQ
2SEUHQJVWHQ
EO]
+XLVKRXGHOLMN5HJOHPHQW 9Y('RQGHUVODDQWPWH*URQLQJHQ :HGHU]LMGV EHJULS HQ JRHGH YHUVWDQGKRXGLQJ YRUPHQ GH EDVLV YRRU HHQ ]R JURRW PRJHOLMNH YULMKHLGELMKHWZRQHQLQRQVJHPHHQVFKDSSHOLMNFRPSOH['HUHJHOVLQGLWKXLVKRXGHOLMNUHJOHPHQW ]LMQGDQRRNWRWHHQPLQLPXPEHSHUNW
$OJHPHHQ $UWLNHO %HVWXXU +HW EHVWXXU ZRUGW EHQRHPG GRRU GH DOJHPHQH OHGHQYHUJDGHULQJ +HW EHVWXXU EHVWDDW XLW WHQPLQVWHSHUVRQHQ 'HJHNR]HQEHVWXXUVOHGHQEHQRHPHQppQYDQKHQWRWYRRU]LWWHUYDQKHWEHVWXXU
$UWLNHO
5HQWHRSEUHQJVWHQ
5HQWHYHUNUHJHQPHWJHOGHQYDQGHYHUHQLJLQJZRUGHQWRHJHYRHJGDDQGHILQDQFLsOHPLGGHOHQYDQ GHYHUHQLJLQJ
$UWLNHO
9HUPRJHQVEHKHHU
+HW YHUPRJHQ YDQ GH YHUHQLJLQJ PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNWRP WH VSHFXOHUHQ HQ RI ULVLFR YRO WH EHOHJJHQ
$UWLNHO
%LMGUDJHQ
'HELMGUDJHYRRUGHYHUHQLJLQJGLHQWRSGHVWHYDQGHPDDQGRSGHUHNHQLQJYDQGHYHUHQLJLQJWH ]LMQ ELMJHVFKUHYHQ $FKWHUVWDQGHQ YDQ PHHU GDQ ppQ PDDQG ]XOOHQ QD DDQPDQLQJ HQ LQ JHEUHNHVWHOOLQJ WHU LQFDVVR XLW KDQGHQ ZRUGHQ JHJHYHQ 'H GDDUXLW YRRUWYORHLHQGH NRVWHQ ]LMQ YRRUUHNHQLQJYDQGHHLJHQDDU
+HWJHEUXLNYDQGHDOJHPHQHUXLPWHQHQJHPHHQVFKDSSHOLMNH]DNHQ $UWLNHO
3ULYpJRHGHUHQ
+HW SODDWVHQ RI DDQEUHQJHQ YDQ YRRUZHUSHQ RS YORHUHQ LQ GH OLIW RS WUDSSHQ JDQJHQ YOXFKWZHJHQELMEDONRQGHXUHQRILQRYHULJHJHPHHQVFKDSSHOLMNHUXLPWHQLVQLHWWRHJHVWDDQ 'LW NDQ GH QRRG]DNHOLMN RQEHOHPPHUGH GRRUJDQJ LQ QRRGVLWXDWLHV RD EUDQG RI FDODPLWHLWHQ EHOHPPHUHQ 7HQDDQ]LHQYDQGHJHPHHQVFKDSSHOLMNHKDOOHQHQJDQJHQZHONHQLHWYDQEXLWHQDI]LFKWEDDU]LMQ NDQ PHW WRHVWHPPLQJ YDQ KHW EHVWXXU ZRUGHQ WRHJHVWDDQ HQLJH EHVFKHLGHQ ZDQGYHUVLHULQJ FT SODQWHQRIGHFRUDWLHDDQWHEUHQJHQ
$UWLNHO
3DUNHUHQ
+HWLVQLHWWRHJHVWDDQYRHUWXLJHQNLQGHUZDJHQVILHWVHQRIDQGHUHYRRUZHUSHQHOGHUVGDQRSRI LQ GH GDDUYRRU EHVWHPGH JHOHJHQKHLG WH SODDWVHQ 0HW WRHVWHPPLQJ YDQ KHW EHVWXXU LV KHW HYHQWXHHO PRJHOLMN RP LQ EHSDDOGH JHYDOOHQ YULMVWHOOLQJ WH NULMJHQ 'HQN ELMYRRUEHHOG DDQ UROVWRHOHQLQYDOLGHQZDJHQVHG +HW LV QLHW WRHJHVWDDQ DDQKDQJZDJHQVYRXZZDJHQV HG ODQJHU GDQ ZHHN RS HHQSDUNHHUSODDWV WHVWDOOHQ
$UWLNHO
7RHJDQJWRWKHWJHERXZ
%HZRQHUVZRUGHQJHDGYLVHHUGJHHQRQEHNHQGHQHQRIRQEHYRHJGHQLQKHWJHERXZWRHWHODWHQ
SDJLQDYDQ
+XLVKRXGHOLMNUHJOHPHQW9Y('RQGHUVODDQWPWH*URQLQJHQ
&ROOHFWDQWHQ PRJHQ ]RQGHU OHJLWLPDWLH QLHW LQ GH JHOHJHQKHLG ZRUGHQ JHVWHOG KHW JHERXZ WH EHWUHGHQ /DDWJHHQXRQEHNHQGHSHUVRQHQPHHORSHQDOVXKHWJHERXZEHWUHHGW 'H GHXUHQ YDQ GH JHPHHQVFKDSSHOLMNH UXLPWHQ GLHQHQ QD JHEUXLN WH ZRUGHQ JHVORWHQ HQ YRRU ]RYHUYDQWRHSDVVLQJJRHGWHZRUGHQDIJHVORWHQ +HW LV QLHW WRHJHVWDDQ GH GHXUGUDQJHUV FT VOXLWLQJHQ EXLWHQ ZHUNLQJ WH VWHOOHQ ,Q JHYDO YDQ FHQWUDOH DIVOXLWLQJ YDQ KHW WUDSSHQKXLV ]DO KHW LHGHUH EHZRQHU YHUERGHQ ]LMQ EH]RHNHUV YDQ DQGHUHDSSDUWHPHQWHQWRHJDQJWHYHUVFKDIIHQRIPHHQDDUELQQHQWHODWHQJDDQRRNDOKHHIWGH EHZRQHU GH]H YDNHU JH]LHQ ,HGHUH EHZRQHU ]DO ]HOI ]LMQ EH]RHNHUV LQ KHW JHERXZ PRHWHQ ELQQHQODWHQ
$UWLNHO +XLVYXLO -
%HZRQHUVGLHQHQKXQDIYDOHHQPDDOLQGHZHHNLQHHQYXLOQLV]DNYRRUDDQGHVWUDDWELMGH LQJDQJYDQGHIODWDDQWHELHGHQ +HWLVQLHWWRHJHVWDDQGHYXLOQLV]DNNHQWHVWDOOHQLQGHJHPHHQVFKDSSHOLMNHUXLPWHQ &KHPLVFK DIYDO NDQ RS GH GDDUYRRU GRRU GH *HPHHQWHOLMNH 5HLQLJLQJVGLHQVW EHSDDOGH GDJHQELMGH&KHPRNDURIELMGH*HPHHQWHOLMNH5HLQLJLQJVGLHQVWZRUGHQDIJHJHYHQ +HW JODVZHUN PDJ QLHW LQ GH FRQWDLQHUV JHVWRUW ZRUGHQ PDDU GLHQW WH ZRUGHQ JHGHSRQHHUGLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHJODVEDNNHQ ,QGLHQRSJH]HWWHWLMGHQRXGHNUDQWHQZRUGHQRSJHKDDOGGLHQHQGH]HWRWGHDYRQGYRRU GHRSKDDOGDJLQGHHLJHQEHUJLQJWHZRUGHQRSJHVODJHQHQQLHWLQGHJHPHHQVFKDSSHOLMNH UXLPWHQ +HWLVQLHWWRHJHVWDDQGUXNZHUNHQRINUDQWHQDFKWHUWHODWHQLQGHKDORIELMGH EULHYHQEXV
'HRPJHYLQJURQGRPGHFRQWDLQHUVGLHQWVFKRRQWHEOLMYHQ%HZRQHUVGLHGDDUYXLOPRUVHQGLHQHQ GLW]HOIRQPLGGHOOLMNRSWHUXLPHQ'HDIVOXLWLQJHQYDQGHFRQWDLQHUVGLHQHQQDJHEUXLNWHZRUGHQ JHVORWHQ *URIYXLO GLHQW YRRU HLJHQ UHNHQLQJ WH ZRUGHQ DIJHYRHUG HQ PDJ QLHW LQ GH JH]DPHQOLMNH UXLPWH WLMGHOLMN ZRUGHQRSJHVODJHQ
$UWLNHO
7HFKQLVFKHUXLPWH
'H]HUXLPWHQPRJHQVOHFKWVZRUGHQEHWUHGHQGRRUGHGRRUKHWEHVWXXUDDQJHZH]HQSHUVRQHQ
$UWLNHO /LIWHQ *HEUXLN YDQ GH OLIW DOOHHQ YRRU QRRG]DNHOLMN YHUNHHU QDDU HQ YDQ KHW SULYpJHGHHOWH 'H OLIW YHUEUXLNW HHQ EHODQJULMN GHHO YDQ GH JHPHHQVFKDSSHOLMNH HQHUJLHUHNHQLQJ /DDW OLIWGHXUHQ QLHW ODQJHUGDQQRRG]DNHOLMNRSHQVWDDQ%LMVWRULQJGLHQWGHEHZRQHUGLHGHVWRULQJFRQVWDWHHUWKHW QXPPHUWHEHOOHQGDWELMGHOLIWYHUPHOGVWDDWGDQZHOHHQGDDUWRHDDQJHZH]HQPHGHEHZRQHUWH ZDDUVFKXZHQ
$UWLNHO 9HLOLJKHLG EUDQGSUHYHQWLH 8LW KHW RRJSXQW YDQ YHLOLJKHLG HQ EUDQGSUHYHQWLH HQ WHU YRRUNRPLQJ YDQ KLQGHU YRRU PHGHEHZRQHUV LV HHQ DOJHKHHO URRNYHUERG YDQ NUDFKW LQ DOOH JHPHHQVFKDSSHOLMNH UXLPWHQ ZDDURQGHUEHJUHSHQOLIWHQKDOOHQWUDSSHQKXL]HQHQEHUJLQJHQ 2RNLVKHWQLHWWRHJHVWDDQRPPRWRUHQWHVWDUWHQLQDOOHJHPHHQVFKDSSHOLMNHUXLPWHQ +HW LV YHUERGHQ RP GLHSYULHVNLVWHQ HQ RI ZDVGURJHUV LQ GH EHUJLQJ DDQ WH VOXLWHQ FT WH JHEUXLNHQ
SDJLQDYDQ
+XLVKRXGHOLMNUHJOHPHQW9Y('RQGHUVODDQWPWH*URQLQJHQ
$UWLNHO *HPHHQVFKDSSHOLMNHUXLPWHQ +HW LV QLHW WRHJHVWDDQ GH WXLQ HQ JHPHHQVFKDSSHOLMNH UXLPWHQ LQ HQ URQG KHW JHERXZ WH JHEUXLNHQDOVVSHHOWHUUHLQRIKRQGHQXLWODDWSODDWV
$UWLNHO $IYRHUOHLGLQJHQ 0HQGLHQWGHXLWHUVWH]RUJWHEHVWHGHQDDQKHWRRUGHHONXQGLJHJHEUXLNYDQDIYRHUOHLGLQJHQWHU YRRUNRPLQJ YDQ YHUVWRSSLQJ 'H YHUHQLJLQJ KHHIW KHW UHFKW GH NRVWHQ YDQ KHUVWHO DDQ GH YHURRU]DNHULQUHNHQLQJWHEUHQJHQ +HWLVQLHWWRHJHVWDDQDI]XLJNDSSHQDDQWHVOXLWHQRSGHOXFKWNRNHULQGHNHXNHQ
$UWLNHO 8LWHUOLMN +HW XQLIRUPH XLWHUOLMN YDQ KHW JHERXZ GLHQW JHKDQGKDDIG WH EOLMYHQ 'LW EHWUHIW RD KHW VFKLOGHUZHUNGHGHXUHQGH]RQZHULQJHG+HWDDQEUHQJHQYDQ]RQZHULQJLV]RQGHUWRHVWHPPLQJ WRHJHVWDDQ PLWV HU ZRUGW YROGDDQ DDQ GH VSHFLILFDWLHV DOV RPVFKUHYHQ LQ GH RS JURQG YDQ GH EHSDOLQJLQGHVSOLWVLQJVDNWHDDQDOOHHLJHQDUHQHQEHZRQHUVJH]RQGHQPHGHGHOLQJ« +HW JHEUXLN YDQ UDPHQ HQ GHXUHQ YDQ KHW HLJHQ DSSDUWHPHQW YRRU UHFODPHGRHOHLQGHQ RI SURSDJDQGD LV QLHW WRHJHVWDDQ DQGHUV GDQ LQ HHQ WLMGVEHVWHN YDQ ZHNHQ YRRUDIJDDQGH DDQ SROLWLHNHYHUNLH]LQJHQ $DQ JH]DPHQOLMNH HLJHQGRP HQ LQ JHPHHQVFKDSSHOLMNH UXLPWHQ PRJHQ QLPPHU UHFODPH RI SURSDJDQGDXLWLQJHQ LQ ZHONH YRUP GDQ RRN ZRUGHQ DDQJHEUDFKW ]RQGHU WRHVWHPPLQJ YDQ KHW EHVWXXU +HWLVQLHWWRHJHVWDDQRPDQWHQQHVLQZHONHYRUPGDQRRNWHEHYHVWLJHQDDQGHEXLWHQ]LMGHYDQ KHWDSSDUWHPHQWLQEHJUHSHQGHELQQHQRIEXLWHQNDQWYDQKHWEDONRQ
+HWJHEUXLNYDQSULYpJHGHHOWHQ $UWLNHO *HOXLGVRYHUODVW ,HGHUHEHZRQHUZRUGWJHDFKW]LMQRIKDDUDSSDUWHPHQWLQFOXVLHIEDONRQ]RWHEHZRQHQGDWDDQ PHGHEHZRQHUV JHHQ RYHUODVW ZRUGW YHURRU]DDNW 2QGHU PHHU PDJ JHHQ RYHUODVW ZRUGHQ YHURRU]DDNWGRRUJHUXFKWHQLQGHDSSDUWHPHQWHQLQGHJDQJHQHQGDDUEXLWHQKHWEHVSHOHQYDQ HQLJ PX]LHNLQVWUXPHQW RI KHW GRHQ ZHUNHQ YDQ UDGLR HQ WHOHYLVLHWRHVWHOOHQ RI DQGHUH JHOXLGVDSSDUDWXXU +HWODWHQGUDDLHQYDQYDDWZDVPDFKLQHVODWHUGDQ +HWLVQLHWWRHJHVWDDQRPRSPDDQGDJWPYULMGDJYRRUXXUHQQDXXUHQRS]DWHUGDJ YyyU XXU HQ QD XXU ERRU HQ RI WLPPHUZHUN]DDPKHGHQ GDQ ZHO DQGHUH ELM]RQGHUH DFWLYLWHLWHQ XLW WH YRHUHQ ZDDUGRRU JHOXLGVRYHUODVW QDDU GH DQGHUH DSSDUWHPHQWHQ ZRUGW YHURRU]DDNW
$UWLNHO 9ORHUEHGHNNLQJ +HW DDQEUHQJHQ YDQ]RJHQDDPGH KDUGH YORHUEHGHNNLQJ ZDDURQGHU RD ZRUGW YHUVWDDQ SDUNHW ODPLQDDWYLQ\OHQOLQROHXPLVQLHWWRHJHVWDDQLQDQGHUHGDQVDQLWDLUHUXLPWHQWHQ]LMQDDUJHQRHJHQ YDQ KHW EHVWXXU NDQ ZRUGHQ DDQJHWRRQG GDW JHHQ RQUHGHOLMNH KLQGHU NDQ RQWVWDDQ YRRU RYHULJH HLJHQDUHQHQJHEUXLNHUV+HWEHVWXXUNDQWRHVWHPPLQJYHUOHQHQLQGLHQWHQPLQVWHZRUGWYROGDDQ DDQKHWYHUHLVWHGDWGH]HYORHUDIZHUNLQJPHWGHWRHWHSDVVHQRQGHUYORHUGHLVRODWLHLQGH[YRRU FRQWDFWJHOXLG PHW PLQLPDDO GHFLEHO YHUEHWHUW 'H YHUEHWHULQJ GLHQW WH ]LMQ EHRRUGHHOG RS EDVLV YDQ GH QRUP YDQ KHW 1HGHUODQGV 1RUPDOLVDWLHLQVWLWXXW 1(1 HQ RI GH QLHXZH(XURSHVHQRUP1(1(1,62HQ
SDJLQDYDQ
+XLVKRXGHOLMNUHJOHPHQW9Y('RQGHUVODDQWPWH*URQLQJHQ
$UWLNHO +XLVGLHUHQ +XLVGLHUHQ PRJHQ JHKRXGHQ ZRUGHQ PLWV DQGHUH EHZRQHUV YDQ GH]H GLHUHQ JHHQ GLUHFWH RI LQGLUHFWH KLQGHU RQGHUYLQGHQ 2S GH JDQJHQ LQ OLIWHQ HQ LQ HQ RS DO RQ]H JHPHHQVFKDSSHOLMNH JHGHHOWHQ PRJHQ JHHQ DDQ GH EHZRQHUV RI KXQ JDVWHQ WRHEHKRUHQGH GLHUHQ RQDDQJHOLMQG ORSHQ 9HUYXLOLQJ YDQZHONHDDUGGDQRRNGRRUKXLVGLHUHQGLHQWRQPLGGHOOLMNGRRUGHHLJHQDDUYDQKHW KXLVGLHUWHZRUGHQRSJHUXLPG
$UWLNHO %DONRQ 7HUYRRUNRPLQJYDQKLQGHUYRRUDQGHUHHLJHQDUHQHQWHUEHVFKHUPLQJYDQKHWXLWHUOLMNZRUGHQGH HLJHQDUHQYHU]RFKW -
*HHQNOHGHQPDWWHQZDVJRHGNOHGLQJRIDQGHUHVRRUWJHOLMNH]DNHQRYHUGHUHOLQJYDQGH EDONRQVYDQGHDSSDUWHPHQWHQRIGHJHPHHQVFKDSSHOLMNHUXLPWHQWHKDQJHQ *HHQYRJHOVWHYRHUHQGRRUWRHZHUSHQYDQYRHGVHOYDQDIKHWEDONRQHQRIWHUUDVRIYDQXLW GHUDPHQ *HHQYRRUZHUSHQFTDIYDOYDQDIKHWEDONRQQDDUEHQHGHQWHZHUSHQ %ORHPEDNNHQ]LMQDOOHHQWRHJHVWDDQDDQGHELQQHQ]LMGHYDQKHWHLJHQEDONRQ
6ORWEHSDOLQJ $UWLNHO 1LHWYRRU]LHQ ,Q DOOH JHYDOOHQ ZDDULQ GLW UHJOHPHQW RI GH VSOLWVLQJVDNWH QLHW YRRU]LHW EHVOLVW GH YHUJDGHULQJ YDQHLJHQDUHQPHWPHHUGHUKHLGYDQVWHPPHQ
$UWLNHO 1LHWQDOHYHQ +HW EHVWXXU ]DO LQ JHYDO YDQ QLHW QDOHYHQ YDQ GLW UHJOHPHQW EHWURNNHQHQ KLHURS DWWHQGHUHQ HQ HYHQWXHHO WHU YHUDQWZRRUGLQJ URHSHQ =R QRGLJ NXQQHQ GH LQ GH DNWH YDQ VSOLWVLQJ KLHURPWUHQW RSJHQRPHQEHSDOLQJHQZRUGHQWRHJHSDVW
$UWLNHO 9HUKXL]LQJ ,HGHUHEHZRQHULVYHUSOLFKWGHYHUNRRSYDQ]LMQKDDUZRQLQJRIDSSDUWHPHQWWHPHOGHQELMKHW EHVWXXU 'DDUQDDVW GLHQHQ NDQGLGDDW NRSHUV LQ KHW EH]LW WH ZRUGHQ JHVWHOG YDQ DOOH UHOHYDQWH VWXNNHQ PHWEHWUHNNLQJWRWGH:(ZDDURQGHULQLHGHUJHYDOGLWKXLVKRXGHOLMNUHJOHPHQW
$UWLNHO .RVWHQ .RVWHQ GLH GRRU GH YHUHQLJLQJ ZRUGHQ JHPDDNW DOV JHYROJ YDQ KHW QLHW QDOHYHQ YDQ HHQ RI PHHUGHUH YDQ GH DUWLNHOHQ LQ GLW UHJOHPHQW GDQ ZHO GH VSOLWVLQJVDNWH YHURRU]DDNW GRRU ppQ RI PHHUGHUHHLJHQDUHQNXQQHQGRRUKHWEHVWXXURSGH]HHLJHQDUHQZRUGHQYHUKDDOG (HQHLJHQDDULVYHUDQWZRRUGHOLMN YRRUGHVFKDGHYHURRU]DDNWGRRU]LMQ PHGH EHZRQHUVHQRI EH]RHNHUV $OGXVYDVWJHVWHOGLQGHDOJHPHQHOHGHQYHUJDGHULQJGGQRYHPEHU
SDJLQDYDQ
