DOMOVNÍ TELEFONY S VÝZVOU SOUND SYSTEM

®

DOMOVNÍ TELEFONY S VÝZVOU SOUND SYSTEM

29

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 931 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do telefonu, který vytváří zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu (8 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším vstupním panelu, je vysílán akustický signál, uživatel může zvednout mikrotelefon a mluvit s volajícím bez časového omezení. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2180-1) Diagram Odkaz Art. Název A 7100-710S Domovní telefon B 900/100-902/100-875/100 Domovní telefon C 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM Vstupní panel D 930 Hovorová jednotka E Elektrický zámek 12V AC F Tlačítko výzvy za dveřmi bytu G 931 Napájecí zdroj n Počet účastníků

Poznámka: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít jeden vodič navíc (číslo uvedené v závorce).

PŘIPOJENÍ KE SVORKÁM NAPÁJECÍHO ZDROJE 0: 230:

Napájení 230V ~ +6% - 10% 50 - 60 Hz 30VA ochrana PTC SIEMENS C850 nebo PTC PHILIPS 2322 662 52813

1: 2: 3:

Reproduktor mikrotelefonu Mikrofon mikrotelefonu Společný vodič reproduktoru a mikrofonu mikrotelefonu

3-: 6+:

Napájení pro systém domovních telefonů 9V DC

6: 7: 8:

Společný vodič reproduktoru a mikrofonu hovorové jednotky Mikrofon hovorové jednotky Reproduktor hovorové jednotky

C1: C2:

Výstup generátoru s modulovaným tónem Výstup generátoru se stálým tónem

0 - 15:

Výstup 15V ~ 1A (při přerušovaném provozu) ochrana: PTC SIEMENS C945 nebo PTC PHILIPS 2322 664 51721

0 - AS:

Výstup 15V usměrněný 1A (při přerušovaném provozu) ochrana: PTC SIEMENS C945 nebo PTC PHILIPS 2322 664 51721

"

Maximální výkon 30VA Minimální odběr 8,5W Poznámka: Při nepřetržitém provozu 0-15 a 0-AS výstupů nepřipojujte zátěž nad 0,25A.

30

Počet 1-n 1-n 1 1 1 1-n 1 1-n

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO

®

SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU Síť PR I

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 931 1 2 3- C2

6 7 8 C1

0 15 AS

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100 B 1 2 3

*

A L1

6 6E

3 4 5 6 7 8

4 7

Telefon Art. 875/100

B

B 1 2 3 4/5 6 7 8

C

* NASTAVENÍ ZVONKU Ke snížení hlasitosti výzvy domovních telefonů Art. 900/100 - 902/100 přepojte vodič na desce plošných spojů ze svorky 6A na svorku 6B.

Telefon Art. 7100 Art. 710S

SR SD C A

D

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

A - Vstupní panel Art.2900-2970-2990,série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 L1 -Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

4 7 4 8

1 2 3 S

CH

POZNÁMKA: V případě, že se na telefonní lince ozývá bzučivý zvuk, přepojte na napájecím zdroji vodič připojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. SCHÉMA c2180-1

31

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU

®

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 931 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do telefonu, který vytváří zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu (8 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Toto zapojení umožňuje komunikaci mezi domovními telefony a vnější hovorovou jednotkou. Výzva z vstupního panelu umožní komunikaci pouze s volaným účastníkem, všichni ostatní účastníci jsou z hovoru vyloučeni. Odemknutí zámku je možné vždy i bez předchozí výzvy ze vstupního panelu. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2180) Odkaz A A1 B C D E F G N

Art. 7100-710S 7155 ( vložit do Art. 7100 ) 900/882 - 875/081 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, PATAVIUM a GALILEO 930 931 -

Název Domovní telefon Deska ochrany soukromí Domovní telefon

Počet 1-n 1-n 1-n

Vstupní panel Hovorová jednotka Elektrický zámek 12V AC Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Napájecí zdroj Počet účastníků

1 1 1 1-n 1 1-n


4(5)+(n-3) 5(6)

4(5)+(n-2)

A+A1

5(6) "

A+A1

4(5)+(n-1) 5(6)

"

4(5)+n

7+n

32


®

SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU Síť

* NASTAVENÍ ZVONKU Ke snížení hlasitosti výzvy domovních telefonů Art. 900/882 přepojte vodič na desce plošných spojů ze svorky 6A na svorku 6B.

PR I


6 7 8 C1

0 15 AS

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Deska ochrany soukromí hovoru Art. 7155 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

Telefon Art. 902/882 1 2 3 4 6

*

A

4 7

L1 3 4 5 6 7 8

Telefon Art. 875/081 1 2 3 6 6E 7 8

B

C

V telefonu Ar t. 875/081 odstraňte můstek mezi svorkami "AC - C".

Telefon Art. 7100+Art. 7155 Art. 710S+Art. 7155

SR SD C A

D

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S 4 7 4 8 1 2 3 S

CH

V telefonu Ar t. 7100 a 710S vyjměte můstky "A-B-C" a vložte desku Art. 7155. Konektor ponechte v pozici "SD".

POZNÁMKA: V případě, že se na telefonní lince ozývá bzučivý zvuk, přepojte na napájecím zdroji vodič připojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. SCHÉMA c2180 33


®

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 931 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do telefonu, který vytváří zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu (8 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Toto zapojení umožňuje komunikaci mezi domovními telefony a vnější hovorovou jednotkou. Výzva z vstupního panelu umožní komunikaci a odemknutí zámku pouze s volaným účastníkem, všichni ostatní účastníci jsou z hovoru vyloučeni. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C3318) Odkaz A A1 B C D E F G H n

Art. 7100-710S 7155 ( vložit do Art. 7100 ) 875/081 931 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, PATAVIUM a GALILEO 930 170/101 -


Název Domovní telefon Deska ochrany soukromí Domovní telefon Napájecí zdroj

Počet 1-n 1-n 1-n 1

Vstupní panel Hovorová jednotka Elektrický zámek 12V AC Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Relé Počet účastníků

1 1 1 1-n

4(5)+(n-3) 5(6)

4(5)+(n-2)

G

A+A1

5(6) "

A+A1

4(5)+(n-1) 5(6)

G

"

4(5)+n

G H

C 7+n

34

1-n


®

SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU Síť

Relé Art. 170/001

PR I


6 7 8 C1

0 15 AS

C 1 2 15

RC 3 4 5

A L1 3 4 5 6 7 8

Telefon Art. 875/081 1 2 3 6 6E 7 8

B

V telefonu Ar t. 875/081 odstraňte můstek mezi svorkami "AC - C"

Telefon Art. 7100+Art. 7155 Art. 710S+Art.7155

SR SD C A

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

D

C

A - Vstupní panel Art.2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Deska ochrany soukromí hovoru Art. 7155 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

4 7 4 8 1 2 3 S

CH

V telefonu Ar t. 7100 a 710S vyjměte můstky "A_B_C" a vložte desku Ar t. 7155. Konektor přendejte do pozice "SR". .

POZNÁMKA: V případě, že se na telefonní lince ozývá bzučivý zvuk, přepojte na napájecím zdroji vodič připojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS.

SCHÉMA c3318

35

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S HOVOROVOU JEDNOTKOU SE ZESILOVAČEM

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 936 se používá pro audio vstupní systém s hovorovou jednotkou nebo pouze s vnitřní vzájemnou komunikací. Je s generátorem dvojitého elektronického tónu (sound system), který nahrazuje tradiční střídavé zvonění na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny, které umožňují ihned rozpoznat, odkud zvonění přichází. To umožňuje nepoužívat tradičních zvonků, zvuk zvonění vychází z reproduktoru vloženého do telefonu. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určené pro montáž na DIN lištu (8 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším vstupním panelu, je vysílán akustický signál, uživatel může zvednout mikrotelefon a mluvit s volajícím bez časového omezení. Tento systém je pouze bez ochrany soukromí hovoru mezi účastníky a je alternativou k zařízení s napájecím zdrojem Art. 931. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2117) Odkaz A B C D E F G n

Art. 7100-701S 900/100 - 902/100 - 875/100 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM 930/836 936 -

Název Domovní telefon Domovní telefon

Počet 1-n 1-n

Vstupní panel Hovorová jednotka El. zámek 12V AC Napájecí zdroj Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Počet účastníků

1 1 1 1 1-n 1-n

Poznámka: V případě výzvy od dveří bytu (tlačítko G) je potřeba použít jeden vodič navíc (číslo uvedené v závorce).

PŘIPOJENÍ KE SVORKÁM NAPÁJECÍHO ZDROJE: 0: 230:

Napájení 230V ~ +6% - 10% 50 - 60Hz 30VA ochrana PTC SIEMENS C850 nebo PTC PHILIPS 2322 662 52813

+: -:

Napájení zesilovače vstupního panelu 9V DC 0,4A

+J: -:

Napájení obvodu komunikace

C1: C2:

Výstup generátoru s modulovaným tónem Výstup generátoru se stálým tónem

0-15:

Výstup 15V ~ 1A (u přerušovaného provozu) ochrana PTC SIEMENS C945 nebo PTC PHILIPS 2322 644 51721

0-AS:

Výstup 15V usměrněný 1A (u přerušovaného provozu) pro odstranění brumu v konverzaci. Ochrana PTC SIEMENS C945 nebo PTC PHILIPS 2322 644 51721

Maximální výkon 30VA Minimální odběr 8,5W POZNÁMKA: Pokud je využíván nepřetržitý provoz výstupů 0-15 a 0-AS, nepřipojujte zátěž nad 0,25A.

36

"

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S HOVOROVOU JEDNOTKOU SE ZESILOVAČEM

®

SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU S HOVOROVOU JEDNOTKOU SE ZESILOVAČEM ART. 930/836 Síť PRI

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 936 - +

C1

-

+J C2

0 15 AS

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100 B 1 2 3

A L1

6 6E

D

4 7

Telefon Art. 875/100 B B 1 2 3 4/5 6 7 8

* NASTAVENÍ ZVONKU Ke snížení hlasitosti výzvy domovních telefonů Art. 900/100 - 902/100, přepojte vodič na desce plošných spojů ze svorky 6A na svorku 6B.


SR SD C A

C

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

A - Vstupní panel Art.2900-2970-2990,série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930/836 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

4 7 4 8

9

POZNÁMKA: V případě, že se na telefonní lince ozývá bzučivý zvuk, přepojte na napájecím zdroji vodič připojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. SCHÉMA c2117

37

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO "1 + 1" VODIČ ®

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 6837 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem zvonekem nebo bzučákem. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách P1 - P2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje vestavěný reproduktor k vytvoření zvuku výzvy. Tento napájecí zdroj je ideální pro rekonstrukci instalace, kde jsou pouze zvonky na systém audio bez výměny vodičů. Napájecí zdroj ve skříňce z plastu je určený pro montáž na DIN lištu (12 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším vstupním panelu, je vysílán akustický signál, uživatel může zvednout mikrotelefon a mluvit s volajícím bez časového omezení. Systém je možné realizovat bez ochrany soukromí hovoru (s telefony Art. 875/037-900/137-7101) nebo s ochranou soukromí hovoru (s telefony Art. 875/837-900/837-7101 + karta Art. 7155), v tomto případě výzva z vstupního panelu umožní komunikaci pouze s volaným účastníkem, všichni ostatní účastníci jsou z hovoru vyloučeni SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C1975) Odkaz A B C D E F G H n

Art. 7101 (7101+7155) 875/037-875/837-900/137-900/837 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, PATAVIUM a GALILEO 930 27/005 - 2/994 6837 -


Počet 1-n 1-n

Vstupní panel Hovorová jednotka Pásek diod Elektrický zámek 12V AC Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Napájecí zdroj Počet účastníků

1 1 1-n 1 1-n 1 1-n


(n-2) TECHNICKÉ PARAMETRY NAPÁJECÍHO ZDROJE ART. 6837 Schránka je z šedého termoplastu, upravený pro montáž na lištu DIN (12 modulů DIN) nebo na zeď na hmoždinky. - Napájení: 230V AC 50 Hz - Maximální výkon: 30 VA - Výměnné elektronické desky pro rychlou údržbu - Oddělitelné svorkovnice OCHRANY NAPÁJECÍHO ZDROJE - primární vinutí transformátoru: PTC SIEMENS C-850 - sekundární vinutí pro napájení zámku: PTC SIEMENS C-945 - vnitřní elektronická ochrana a ochrana hovorových obvodů: PTC SIEMENS C-945

(n-1)

"

Rozměry Art. 6837: 208x185x72 Váha: 1,3 Kg V případě zkratu odpojí ochrana (PTC) zařízení od napětí sítě, po odstranění zkratu je potřeba několik minut počkat na ochlazení ochrany, po ochlazení sepne zpět napětí do zdroje.

38

H

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO "1 + 1" VODIČ ®

SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU "1 + 1" VODIČEM V telefonu Art. 7101 vyjměte můstek "A" a vložte desku Art. 7155. S deskou Art. 7155: - Pro přímé ovládání zámku zapojte vodič na svorku "SD". - Pro ovládání zámku po výzvě z vstupního panelu přepojte vodič v telefonu ze svorky "SD" na "SR".

Síť PR I

3 P2

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 6837 2 5 6 7 8 P1 S1 15 O

Telefon Art. 900/137 Art. 900/837

A - Vstupní panel Art.2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Pásek diod Art. 27/005 - 2/994 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

1 3 4/5 6

Telefon Art. 875/037 Art. 875/837 1 3 4/5 6 7

E Telefon Art. 7101 Art. 7101+Art.7155

SR SD C A

A L1 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 +S

* NASTAVENÍ ZVONKU Ke snížení hlasitosti výzvy domovních telefonů Art. 900/137 - 900/837 přepojte vodič na desce plošných spojů ze svorky 6A na svorku 6B.

4 7 4 8 3

B

D

C

CH

Odnímatelné svorkovnice

SCHÉMA c1975

NASTAVENÍ P1 - Nastavení práhu aktivace zámku (vyváženo již při výrobě) P2 - Nastavení hlasitosti hovorové jednotky P3 - Nastavení doby činnosti zámku

39

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1 + 1 VODIČ S HOVOROVOU JEDNOTKOU ART. 930/037

POPIS ZAŘÍZENÍ V tomto typu zapojení je použita nová hovorová jednotka (Art. 930/037), která vytváří modulovaný elektronický signál výzvy z vnější jednotky; i v tomto případě jsou použité domovní telefony s reproduktorem pro přenos výzvy. Pro napájení celého systému je použit běžný transformátor. Tento systém je vhodný pro obnovu nebo přestavbu systémů pouze se zvonkem na audio vstupní systém, protože připojení je provedeno jedním společným vodičem a jedním vyzváněcím vodičem pro každého účastníka. Systém může být bez ochrany soukromí hovoru (s domovními telefony Art. 875/037-900/137-7101) nebo s ochranou soukromí hovoru mezi účastníkem a hovorovou jednotkou (s domovnímy telefony Art. 875/837 - 900/837 - 7101 + karta ochrany soukromí Art. 7155). V tomto případě výzva z vstupního panelu umožní komunikaci pouze s volaným účastníkem, všichni ostatní účastníci jsou z hovoru vyloučeni. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návštěvník stiskne tlačítko na vstupním panelu, uslyší účastník zvukový signál na telefonu, uvnitř budovy může zvednout sluchátko a mluvit s návštěvou bez časového omezení. Doba aktivace zámku může být nastavena na hodnotu mezi 1 a 4 sekundami potenciometrem (P1). SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2946) Odkaz A B C D E F G n

Art. M832 - 832/030 930/037 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, PATAVIUM a GALILEO 27/005 - 2/994 7101-(7101 + 7155) 875/037-900/137-875/837-900/837 -

"

40

Název Transformátor Hovorová jednotka

Počet 1 1

Vstupní panel Pásek diod Domovní telefon Domovní telefon Elektrický zámek 12V AC Počet účastníků

1 1-n 1-n 1-n 1 1-n

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1 + 1 VODIČ S HOVOROVOU JEDNOTKOU ART. 930/037

®

SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU 1 + 1 VODIČ S HOVOROVOU JEDNOTKOU (ART. 930/037) A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Hovorová jednotka Art. 930/037 C - Přídavné tlačítko pro zámek D - Elektrický zámek 12V AC E - Pásek diod Art. 27/005 - 2/994 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

V telefonu Art. 7101 vyjměte můstek "A" a vložte desku Art. 7155. S deskou Art. 7155: - Pro přímé ovládání zámku zapojte vodič na svorku "SD". - Pro ovládání zámku po výzvě z vstupního panelu přepojte vodič v telefonu ze svorky "SD" na "SR".

Síť Telefon Art. 900/137 Art. 900/837

PR I

TRANSFORMÁTOR ART. M832 ART. 832/030

0 15

1 3 4/5 6

E Telefon Art. 875/037 Art. 875/837

A

1 3 4/5 6 7

L1

1 2 3 4 5 6

Telefon Art. 7101 Art. 7101+Art. 7155

SR SD C A

1 2 3 4 5 6 +S 4 7 4 8

C

3

B

D

CH

P2

P3 P1 * NASTAVENÍ ZVONKU Ke snížení hlasitosti výzvy domovních telefonů Art. 900/137 - 900/837 přepojte vodič na desce plošných spojů ze svorky 6A na svorku 6B.

SCHÉMA c2946

NASTAVENÍ P1 - Nastavení doby aktivace zámku (přístup ze zadní strany) P2 - Vnější hlasitost P3 - Vnitřní hlasitost

41

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1 + 1 VODIČ S DVĚMA VSTUPNÍMI JEDNOTKAMI

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 6837 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem zvonkem nebo bzučákem. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách P1 - P2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje vestavěný reproduktor k vytvoření zvuku výzvy. Napájecí zdroj ve skříňce z plastu je určený pro montáž na DIN lištu (12 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším vstupním panelu, aktivuje se automaticky u tohoto vstupního panelu funkce hovoru a otevření zámku. Poslední volání má přednost před předcházejícími. Všechny vlastnosti systému ve vztahu k základnímu schématu zůstávají nezměněny. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2813) Odkaz A B C D E F G H I n

Art. 875/037-875/837-900/137-900/837-902/837 7101-(7101+7155) 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, PATAVIUM a GALILEO 930 27/005 - 2/994 6837 839/837 -


Počet 1-n 1-n

Vstupní panel Hovorová jednotka Pásek diod Napájecí zdroj Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Přepojovač vchodů Elektrický zámek 12V AC Počet účastníků

1 1 1-n 1 1-n 1 2 1-n


"

F

H

9

9

I 42

I

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1 + 1 VODIČ S DVĚMA VSTUPNÍMI JEDNOTKAMI

®

SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU "1 + 1" VODIČ S DVĚMA VSTUPNÍMI JEDNOTKAMI Síť NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 6837 30VA

PRI

3 P2

PŘEPOJOVAČ ART. 839/837 2 5 6 7 8 P1 S1 15 0

2 5 6 8 - P1 S1 15 0

2 5 6 8 - P2 S1 15 0

Telefon Ar t. 900/137 Ar t. 900/937 Art. 902/837 1 3 4/5 6

Telefon Ar t. 875/037 Art. 875/837 D

1 3 4/5 6 7

3 4 5 6 7 8

Telefon Art. 7101 Art. 7101+Art. 7155

SR SD C A

A L1

C

E

1 2 3 4 5 6 +S

B

4 7 4 8 3

CH

D

A L1 3 4 5 6 7 8

C

E

V telefonu Art. 7101 vyjměte můstek "A" a vložte desku Art. 7155. S deskou Art. 7155: - Pro přímé ovládání zámku zapojte vodič na svorku "SD". - Pro ovládání zámku po výzvě z vstupního panelu přepojte vodič v telefonu ze svorky "SD" na "SR".

B

A - Vstupní panel Art.2900-2970-2990,série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Elektrický zámek 12V AC C - Hovorová jednotka Art. 930 D - Pásek diod Art. 27/005 - 2/994 E - Přídavné tlačítko pro zámek L1 -Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

SCHÉMA c2813

43

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S INTERKOMUNIKAČNÍMI TELEFONY SÉRIE 7100 A VSTUPNÍ HOVOROVOU JEDNOTKOU

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 938A je pro systém vzájemné komunikace včetně venkovní jednotky jedné i více rodin. Vybaven je 3-tónovým elektronickým generátorem (sound systém), který nahrazuje tradiční výzvu střídavým proudem na bzučák nebo zvonek. Zvukový signál má 3 odlišné tóny, umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (z vnější jednotky, od venkovních dveří, volání vzájemné komunikace). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do telefonu, který vytváří zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu (8 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Při výzvě z venkovního panelu zvedněte mikrotelefon a komunikujte přímo se vstupním panelem. Po asi 9 minutách od začátku konverzace je spojení automaticky ukončeno, pro pokračování hovoru s vnější jednotkou musí být znovu stisknuto tlačítko výzvy. Pro vnitřní konverzaci zvedněte mikrotelefon a pak stiskněte tlačítko požadovaného účastníka, hovorová jednotka je vyloučena. Pokud chcete během vnější komunikace provést vnitřní hovor, stiskněte tlačítko požadovaného vnitřního účastníka. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C3028) Odkaz A B C D E F m n

Art. 7100 + 7152 938A 2900-2970-2990 série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM 930 -

PŘIPOJENÍ KE SVORKÁM NAPÁJECÍHO ZDROJE:

Název Domovní telefon Napájecí zdroj

Počet 2-8 1

Vstupní panel Hovorová jednotka Elektrický zámek 12V AC Tlačítko za dveřmi bytu Počet tel. pro vzáj. komunikaci Počet tlač. na vstupním panelu

1 1 1 1-n 2-8 1-8


0: 230:

Napájení 230V ~ +6% -10% 50 - 60Hz 30VA ochrana PTC SIEMENS C850 nebo PTC PHILIPS 2322 622 52813

1: 2: 3:

Reproduktor mikrotelefonu Mikrofon mikrotelefonu Společný vodič reproduktoru a mikrofonu

3-: 6+:

Napájení systému domovních telefonů 9V DC

6: 7: 8:

Společný vodič reproduktoru a mikrofonu hovor. jednotky Mikrofon hovorové jednotky Reproduktor hovorové jednotky

AA: CT: C1: C2: C3:

Automatické připojení hovorové jednotky Signál výzvy na hovorové jednotce Výstup generátoru s derivovaným tónem Výstup generátoru se stálým tónem Výstup generátoru s přerušovaným tónem

0-15:

Výstup 15V ~ 1A (při přerušovaném provozu) ochrana PTC SIEMENS C945 nebo PTC PHILIPS 2322 664 51721

0-AS:

Výstup 15V usměrněný 1A (při přerušovaném provozu) ochrana PTC SIEMENS C945 nebo PTC PHILIPS 2322 664 51721

6(7)+m+(n-3) 6(7)+m "

6(7)+m+(n-2)

F

"

6(7)+m+(n-1) 6(7)+m

F

"

5(6)+n

F

Maximální výkon 30VA Minimální odběr 8,5W Poznámka: Při nepřetržitém provozu 0-15 a 0-AS výstupů nepřipojujte zátěž nad 0,25A.

44

6(7)+m

7+n

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S INTERKOMUNIKAČNÍMI TELEFONY SÉRIE 7100 A VSTUPNÍ HOVOROVOU JEDNOTKOU

®

SCHÉMA ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKAČNÍCH TELEFONŮ SÉRIE 7100 S VSTUPNÍ HOVOROVOU JEDNOTKOU NÁVOD K ZAPOJENÍ Schéma znázorňuje připojení maximálního počtu telefonů. Pro připojení menšího počtu telefonů postupujte podle níže popsaných instrukcí (s 3 telefony použijeme přístroje Art. 7100 se 4 tlačítky - 2 tlačítka přídavná): - první tlačítko (svorka 7) pro zámek - druhé tlačítko (svorka 8) pro přídavné služby Další dvě tlačítka se vztahují ke svorkám 9 - 10 pro interkomunikační volání. Zapojují se první tři svorkovnice, svorky 1 až 10, tak jak je znázorněno ve schématu. Síť PRI

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 938A

C3 1 2 3- AA

0 15 AS 3- C1

1 2 3 6 6E 6P

L1

4 9

4C 9

3 4 5 6 7 8

4 1O

1O

4 11

11

4 12

12

4 13

13

4 14

14

4 15

15

4 7

7

4 8

4 8

PŘÍPRAVA TELEFONU ART. 7100

A

C

D

B

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

4C 6 9 10 11 12 13 14 15

4C 9 6 10 11 12 13 14 15

4C 9 10 6 11 12 13 14 15

4C 9 10 11 6 12 13 14 15

4C 9 10 11 12 6 13 14 15

4C 9 10 11 12 13 6 14 15

4C 9 10 11 12 13 14 6 15

4C 9 10 11 12 13 14 15 6

1

2

3

4

5

6

7

8

Telefon Art. 7100+7152

BARVY VODIČŮ

SR SD C A

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

CT 6 7 8 C2

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Elektrický zámek 12V AC C - Přídavné tlačítko pro zámek D - Hovorová jednotka Art. 930 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

SVORKOVNICE TELEFONŮ


SCHÉMA c3028

45

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S INTERKOMUNIKAČNÍMI TELEFONY SÉRIE 902/100 A VSTUPNÍ HOVOROVOU JEDNOTKOU

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 938A je pro systém vzájemné komunikace včetně venkovní jednotky jedné i více rodin. Vybaven je 3tónovým elektronickým generátorem (sound systém), který nahrazuje tradiční výzvu střídavým proudem na bzučák nebo zvonek. Zvukový signál má 3 odlišné tóny, umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (z vnější jednotky, od venkovních dveří, volání vzájemné komunikace). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do telefonu, který vytváří zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu (8 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Při výzvě z venkovního panelu zvedněte mikrotelefon a komunikujte přímo se vstupním panelem. Po asi 9 minutách od začátku konverzace je spojení automaticky ukončeno, pro pokračování hovoru s vnější jednotkou musí být znovu stisknuto tlačítko výzvy. Pro vnitřní konverzaci zvedněte mikrotelefon a pak stiskněte tlačítko požadovaného účastníka, hovorová jednotka je vyloučena. Pokud chcete během vnější komunikace provést vnitřní hovor, stiskněte tlačítko požadovaného vnitřního účastníka. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2257) Odkaz A B C D E F m n

Art. 902/100+n 1 Art.2/903+n. Art. 2/904 938A 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO,PATAVIUM 930 -

Název Domovní telefon Napájecí zdroj

Počet 2 - 14 1

Vstupní panel Hovorová jednotka Elektrický zámek 12V AC Tlačítko za dveřmi bytu Počet tel. pro vzáj. komunikaci Počet tlač. na vstupním panelu

1 1 1 1-n 2 - 14 1 - 14


7 8

G

7 8

6 7 8

7 8

G

6

G

8

46

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S INTERKOMUNIKAČNÍMI TELEFONY SÉRIE 902/100 A VSTUPNÍ HOVOROVOU JEDNOTKOU

SCHÉMA ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKAČNÍCH TELEFONŮ SÉRIE 902/100 SE VSTUPNÍ HOVOROVOU JEDNOTKOU Síť A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Elektrický zámek 12V AC C - Přídavné tlačítko pro zámek D - Hovorová jednotka Art. 930 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

PRI

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 938A C3 1 2 3- AA

CT 6 7 8 C2

0 15 AS 3- C1


A L1 3 4 5 6 7 8

D

C

Telefon Art. 902/100 + 1 ks Art. 2/903 + n ks Art. 2/904

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

4C 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 6 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 6 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 6 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 2 3 4 5 SVORKOVNICE TELEFONŮ

NÁVOD K ZAPOJENÍ Schéma znázorňuje připojení maximálního počtu telefonů. Pro připojení menšího počtu telefonů, postupujte podle níže popsaných instrukcí (s 3 telefony použijeme přístroje Art. 902/100 se 4 tlačítky - 3 tlačítka přídavná): - první tlačítko (svorka 7) pro zámek - druhé tlačítko (svorka 8) pro přídavné služby Další dvě tlačítka se vztahují ke svorkám 9 - 10 pro interkomunikační volání. Zapojují se první tři svorkovnice, svorky 1 až 10, tak jak je znázorněno ve schématu.

BARVY VODIČŮ

B

SCHÉMA c2257 47

®

INTERKOMUNIKAČNÍ SYSTÉMY POUZE VNITŘNÍ BEZ A S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU

POPIS ZAŘÍZENÍ Použijte napájecí zdroj Art. 936. Můžeme vytvořit jednu síť, kde všichni vzájemně komunikují mezi sebou (viz schéma ci3029). V tomto typu zapojení použijeme pro vnitřní výzvu jeden ze dvou odlišných elektronických tónů napájecího zdroje (C1 - C2). PROVOZNÍ INSTRUKCE Pro spojení zvedněte mikrotelefon a pak stiskněte tlačítko telefonu s kterým chcete hovořit. Tyto systémy nejsou s ochranou soukromí hovoru mezi účastníky. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma ci3029 - ci2179) Odkaz A B n

Art. 7100+7152-(902/100+n 2/903+n 2/904) 936 -

Název Domovní telefon Napájecí zdroj Počet účastníků

"

"

"

Počet 2 - 8 (2 - 17) 1

"

ZAŘÍZENÍ S INTERKOMUNIKEČNÍMY TELEFONY S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU POPIS ZAŘÍZENÍ Použijte napájecí zdroj Art. 985. S ním můžete vytvořit jedno zapojení, kde všichni vzájemně komunikují mezi sebou (viz schéma c2120-1). V tomto typu zapojení použijeme pro vnitřní výzvu tón přerušovaný (C3). PROVOZNÍ INSTRUKCE Pro spojení zvedněte mikrotelefon a pak stiskněte tlačítko telefonu, s kterým chcete hovořit. Tyto systémy jsou s ochranou soukromí hovoru mezi účastníky. Hovor mezi dvěma účastníky je po asi jedné minutě rozpojen, pro pokračování hovoru stiskněte opětovně tlačítko výzvy. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma c2120-1) Odkaz A B n

48

Art. 902/985+n 1 Art.2/903+n Art.2/904 985 -

Název Domovní telefon Napájecí zdroj Počet účastníků

Počet 1 - 16 1

VNITŘNÍ INTERKOMUNIKAČNÍ SYSTÉMY ®

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

RED

Síť PRI

SR SD C A

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 936 - +J C2

2 3 6

4 9

4C 9

4 1O

1O

4 11

11

4 12

12

4 13

13

4 14

14

4 15

15

4 7

7

4 8

8

0 15 AS

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

4C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

4C 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15

4C 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15

4C 7 8 9 6 10 11 12 13 14 15

4C 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15

4C 7 8 9 10 11 6 12 13 14 15

4C 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15

4C 7 8 9 10 11 12 13 6 14 15

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 6 15

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


BARVY VODIČŮ

- + C1

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

SVORKOVNICE TELEFONŮ NÁVOD PRO ZAPOJENÍ Schéma znázorňuje zapojení maximálního počtu telefonů. Pro připojení menšího počtu telefonů postupujte podle níže popsaných instrukcí: se 4 telefony jsou použity přístroje s třemi tlačítky (Art. 7100 s jedním přídavným tlačítkem). Svorky 1 až 4C jsou použity pro společné spojení. Svorky 7, 8 a 9 odpovídají 3 tlačítkům (pro výzvu). Zapojují se první čtyři svorkovnice, svorky 1 až 9, tak jak je znázorněno ve schématu. Telefon Art. 7100 je dodáván pouze se dvěma tlačítky. Pro zvýšení počtu tlačítek přidejte 2 přídavná tlačítka Art. 7152 (max. 7 pro dosažení 9 tlačítek). POZOR: V telefonech Art. 7100 odstraňte spoj mezi svorkami SD a 4 a spojte svorky 1 a 3. Odstraňte také červený vodič v mikrotelefonu. PRŮŘEZY KABELŮ Připojení linky může být provedeno telefonním kabelem 0,25 mm2. Pro vzdálenosti převyšující 200 metrů použijte kabel s větším průřezem.

SCHÉMA ci3029

49


SCHÉMA ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKAČNÍCH TELEFONŮ BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU

Síť

C 6B 6A

B 1 2 3 6E 6

PRI

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 936 30 VA - +J C2

0 15 AS

Telefon Art. 902/100 + 1 ks Art. 2/903 + n ks Art. 2/904 B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

B 1 2 3 6E

4C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 6 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 16 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 17 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 18 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 19 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 20 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 21 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22

4C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17


NÁVOD PRO ZAPOJENÍ Schéma znázorňuje zapojení maximálního počtu telefonů. Pro připojení menšího počtu telefonů postupujte podle níže popsaných instrukcí: se 4 telefony jsou použity přístroje s třemi tlačítky (Art. 902 s 2 přídavnými tlačítky). Svorky 1 až 6 jsou použity pro společné spojení. Svorky 7, 8 a 9 odpovídají 3 tlačítkům (pro výzvu). Zapojují se první čtyři svorkovnice, svorky 1 až 9, tak jak je znázorněno ve schématu. Art. 902/100 je vybaven jedním tlačítkem. Pro zvýšení počtu tlačítek přidejte 1 samostatné přídavné tlačítko Art. 2/903 + další přídavná tlačítka v páru Art. 2/904 (max. 7 pro dosažení 16 tlačítek). POZOR: V telefonech Art. 902/100 odstraňte spoj mezi svorkami 3 a 4 a spojte svorky 1 a 3. Odstraňte také červený vodič v mikrotelefonu (viz detail na obrázku). NASTAVENÍ ZVONKU Ke snížení hlasitosti výzvy přepojte vodič na desce plošných spojů ze svorky 6A na svorku 6B. PRŮŘEZY KABELŮ Připojení linky může být provedeno telefonním kabelem 0,25 mm2. Pro vzdálenosti převyšující 200 metrů použijte kabel s větším průřezem.

SCHÉMA ci2179

50

4 7 4 X

6B 6A

1 2

BARVY VODIČŮ

- + C1

3 4 5 6 7 8

1 2 3 6E 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14

2 3 6E 6 4C 7 8 9 10 11 12 13 14


SCHÉMA ZAPOJENÍ HLAVNÍHO TELEFONU S TELEFONY PODRUŽNÝMI SÉRIE 7100

ROSSO RED AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

Síť SR SD C A

PRI


0 15 AS

AU B 1 2 3 6E 6P +S 4C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

AU B 1 2 3 6E 6P +S 4C 7 6

AU B 1 2 3 6E 6P +S 4C 7 6

AU B 1 2 3 6E 6P +S 4C 7 6

AU B 1 2 3 6E 6P +S 4C 7 6

4C 7 6

4C 7 6

4C 7 6

4C 7 6

4C 7 6

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6E 6P +S


BARVY VODIČŮ

- + C1

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

2 3 6

4 9

4C 9

4 1O

1O

4 11

11

4 12

12

4 13

13

4 14

14

4 15

15

4 7

7

4 8

8


SCHÉMA ci3755

SCHÉMA ZAPOJENÍ HLAVNÍHO TELEFONU S TELEFONY PODRUŽNÝMI SÉRIE 902/100

ROSSO RED

Síť

B 1 2 3 6E 6

PRI


0 15 AS

4 7 4 X

Telefon Art. 902/100 + 1 ks Art. 2/903 + n ks Art. 2/904 B 1 2 3 6E 4C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 4C 7 6

B 1 2 3 6E 6B

4C 7 6

6A

1 2 3

BARVY VODIČŮ

- + C1

C 6B 6A

4 5 6 7 8

1 2 3 6E 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14

2 3 6E 6 4C 7 8 9 10 11 12 13 14

SVORKOVNICE TELEFONŮ POZOR: V telefonech Art. 902/100-900/100 odstraňte spoj mezi svorkami 3 a 4 a spojte svorky 1 a 3. Odstraňte také červený vodič v mikrotelefonu (vz detail na obrázku). SCHÉMA ci2179-1 51


SCHÉMA ZAPOJENÍ DVOU INTERKOMUNIKAČNÍCH TELEFONŮ Síť

Síť

PRI

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 936

- + C1

Telefon Art. 900/100 Art. 902/100

- +J C2

Telefon Art. 900/100 Art. 902/100

0 15 AS

B 1 2 3

B 1 2 3

6 6E

6 6E

4 7

4 7

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 936 Telefon Art. 900/100 Art. 902/100

SR SD C A

B

A

PRI

- + C1

- +J C2

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

4 7 4 8

4 7 4 8

SR SD C A

D

C ROSSO RED

Telefon Art. 900/100 Art. 902/100

0 15 AS

C 6B 6A

Red

ROSSO RED

B 1 2 3 6E 6

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

4 7 4 X

V TELEFONU A Přerušte červený vodič v mikrotelefonu. V TELEFONU B Přerušte také červený vodič v mikrotelefonu. Odstraňte můstek mezi svorkami 3 - 4 a spojte svorky 1 - 3 a 4.

SCHÉMA ci2179-2

52

V telefonech C - D Přerušte červený vodič v mikrotelefonu.

VNITŘNÍ INTERKOMUNIKAČNÍ SYSTÉMY SCHÉMA ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKAČNÍCH TELEFONŮ S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU

®

Síť PRI

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 985 C3

1

2

3-

AA

3-

6

7

8

C2

0


15 AS C1 3-

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1 2

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

1

1

2

2

3

3

4 6B

6E 6

6

6A

6P 4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

6

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

6

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

6

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

6

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

6

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

6

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

6

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

6

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

6

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

6

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

6

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

6

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

6

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

6

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

BARVY VODIČŮ

4

C3

5

6

7

8

C3

4 7

7

4 8

8

4 9

9

4 10

10

4 11

11

4 12

12

4 13

13

4 14

14

17

NÁVOD PRO ZAPOJENÍ Schéma ukazuje zapojení systému 17 interkomunikačních telefonů s ochranou soukromí hovoru. Zapojení je provedeno 4 společnými vodiči pro všechny přístroje (svorky C3-1-2-3 napájecího zdroje) + jeden vodič pro každý instalovaný telefon. Pokud chcete instalovat systém s menším počtem telefonů, počet vodičů bude spočítán následovně: 4 + N, kde N je počet telefonů. POZNÁMKA: Společný vodič tlačítek výzvy musí být připojen uvnitř telefonu ke svorce č. 4 tištěného spoje. PROVOZNÍ INSTRUKCE Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko výzvy účastníka, s kterým chcete komunikovat. Pokud mluví dva účastníci, uživatel třetího telefonu, který zvedne mikrotelefon neuslyší žádný tón, a tudíž nemůže volat žádné jiné účastníky. POZNÁMKA Hovor mezi dvěma účastníky trvá přibližně jednu minutu, po tomto čase musí jeden z účastníků znovu zavolat druhého, aby mohla konverzace pokračovat.

SCHÉMA ci2120-1

53

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S NEZÁVISLÝMI INTERKOMUNIKAČNÍMI LINKAMI S TELEFONY SÉRIE 7100

®

POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 931 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do telefonu, který vytváří zvuk výzvy. Každý byt je vybaven přepojovačem Art. 935A s ochranou soukromí hovoru ve vztahu k ostatním bytovým jednotkám, s nebo bez interkomových linek. PROVOZNÍ INSTRUKCE Po výzvě z venkovní jednotky zvedněte mikrotelefon pro přímou komunikaci se vstupním panelem. Asi po 60" od začátku konverzace je spojení automaticky ukončeno. Pro pokračování hovoru musí být znovu zavoláno od vstupního panelu. Pro vnitřní konverzaci zvedněte mikrotelefon a pak stiskněte tlačítko požadovaného účastníka, hovorová jednotka je vyloučena. Pokud chcete během vnější komunikace kontaktovat vnitřního účastníka, stiskněte tlačítko požadované vnitřní jednotky. Schéma znázorňuje připojení několika interkomových sítí v jednom systému. Účastníci proto mohou volně komunikovat mezi jednotkami svého vlastního bytu se zajištěním absolutního soukromí hovoru ve vztahu k vnějšímu vstupnímu panelu a jednotkám ostatních bytů. Interkomová komunikace může probíhat v několika bytech současně a jiný účastník může komunikovat se vstupním panelem. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma CI3244) Odkaz A A1 B C D E F I G m n

Art. 7100-710S-875/100-900/100-902/100 7100 + Art. 7152 931 935A 832/030 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM 930 -

Název Tel. pouze pro vnější komunikaci Tel. pro interkom Napájecí zdroj Přepojovač Transformátor

Počet 1-n 2-8 1 1 1

Vstupní panel Hovorová jednotka Elektrický zámek 12V AC Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Počet účastníků na vstup. panelu Počet interkomun. telefonů

1 1 1 1-n 1-n 2-8

"

6(7)

6(7)

6(7)

"

"

"

6(7)

"

6(7)

6(7) "

6(7) "

6(7) "

Poznámka: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce).

54

®


Pozor: Před připojením tel. Art. 7100 do systému vytvořte můstky označené na nákresu. Pozor na oddělení servisních tlačítek (svorka SD) od tlačítek vyzváněcích (svorka 4C).

Síť

PRI


1 2 3- C2

6 7 8 C1

0 15 AS

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100 B 1 2 3 6 6E 4 7

Telefon Art. 7100-710S

SR SD C A

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S 4 7 4 8

PŘEPOJOVAČ ART. 935A Síť

TLAČÍTKA SERVISNÍ

TLAČÍTKA INTERKOMUNIKAČNÍ VÝZVY

SR SD C A

1 2 3 6 6E 6P

4 9

4C 9

4 1O

1O

4 11

11

4 12

12

4 13

13

4 14

14

4 15

15

4 7

7

4 8

4 8

PŘÍPRAVA TELEFONU ART. 7100

PRI

15 0

PŘEPOJOVAČ ART. 935A Síť

D

C

B


TRANSFORMÁTOR ART. 832/030

0 15

Síť

PRI

CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8

3 4 5 6 7 8

Síť

PRI

CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

L1

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Pásek diod Art. 27/005 - 2/994 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

4C 6 9 10 11 12 13 14 15

4C 9 6 10 11 12 13 14 15

4C 9 10 6 11 12 13 14 15

4C 9 10 11 6 12 13 14 15

4C 9 10 11 12 6 13 14 15

4C 9 10 11 12 13 6 14 15

4C 9 10 11 12 13 14 6 15

4C 9 10 11 12 13 14 15 6

1

2

3

4

5

6

7

8


BARVY VODIČŮ

B 1 2 3 4/5 6 7 8

A

PRI

15 0

0 15

TRANSFORMÁTOR Telefon ART. 832/030 Art. 7100+7152 AU AU AU AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

4C 6 9 10 11

4C 9 6 10 11

4C 9 10 6 11

4C 9 10 11 6

1

2

3

4

BARVY VODIČŮ


SCHÉMA cI3244

55

®


POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 931 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do telefonu, který vytváří zvuk výzvy. Každý byt je vybaven přepojovačem Art. 935A s ochranou soukromí hovoru ve vztahu k ostatním bytovým jednotkám, s nebo bez interkomových linek. PROVOZNÍ INSTRUKCE Po výzvě z venkovní jednotky zvedněte mikrotelefon pro přímou komunikaci se vstupním panelem. Po asi 60" od začátku konverzace je spojení automaticky ukončeno. Pro pokračování hovoru musí být znovu zavoláno od vstupního panelu. Pro vnitřní konverzaci zvedněte mikrotelefon a pak stiskněte tlačítko požadovaného účastníka, hovorová jednotka je vyloučena. Pokud chcete během vnější komunikace kontaktovat vnitřního účastníka, stiskněte tlačítko požadované vnitřní jednotky. Schéma znázorňuje připojení několika interkomových sítí v jednom systému. Účastníci proto mohou volně komunikovat mezi jednotkami svého vlastního bytu se zajištěním absolutního soukromí hovoru ve vztahu k vnějšímu vstupnímu panelu a jednotkám ostatních bytů. Interkomová komunikace může probíhat v několika bytech současně a jiný účastník může komunikovat se vstupním panelem. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma CI3241) Odkaz A A1 B C D E F I G m n

Art. 900/100-902/100-875/100-7100-710S 902/100 + n°1 Art. 2/903 + n. Art. 2/904 931 935A 832/030 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM 930 -

Název Tel. pouze pro vnější komunikaci Tel. pro interkom Napájecí zdroj Přepojovač Transformátor

Počet 1-n 2 - 14 1 1 1

Vstupní panel Hovorová jednotka Elektrický zámek 12V AC Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Počet účastníků na vstup. panelu Počet interkomun. telefonů

1 1 1 1-n 1-n 2 - 14


56

®


SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU S INTERKOMEM V JEDNOTLIVÝCH BYTECH Pozor: Před připojením tel. Art. 902/100 do systému vytvořte můstky označené na nákresu. Pozor na oddělení servisních tlačítek (svorka 3) od tlačítek vyzváněcích (svorka 4C).

Síť PRI

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 931 30 VA 6 7 8 C1

1 2 3- C2

0 15 AS

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100 B 1 2 3


6 6E 4 7


A

L1

B 1 2 3 4/5 6 7 8

3 4 5 6 7 8


Síť

Síť

PRI

PRI

CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8

15 0

PŘEPOJOVAČ ART. 935A Síť 6B 6A

4 7 4 8 1 2 3 4 5 6

4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14

PŘÍPRAVA TELEFONU ART. 902/100



1 2 3 6E 6

Síť

PRI

CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8

0 15

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

4C 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 6 15 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 6 16 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 6 17 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PRI

15 0


0 15

7

4C 9 10 11 12 13 14

9

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

4C 6 9 10 11

4C 9 6 10 11

4C 9 10 6 11

4C 9 10 11 6

1

2

3

4

BARVY VODIČŮ

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S 4 7 4 8

1 2 3 6E 6

C

B

PŘEPOJOVAČ ART. 935A

BARVY VODIČŮ

SR SD C A

D

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Pásek diod Art. 27/005 - 2/994 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

Telefon Art. 902/100+ n. 1 Art. 2/903+ n. Art. 2/904 SCHÉMA ci3241 57

®

INTERKOMUNIKAČNÍ TELEFONY S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU A VNĚJŠÍ JEDNOTKOU

POPIS ZAŘÍZENÍ Použijte napájecí zdroj Art. 985 pro interkomunikační systémy s vnějším vstupním panelem, pro použití v jednom nebo více bytech s ochranou soukromí hovoru. Je vybaven generátorem tří elektronických tónů (sound systém), nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má tři odlišné tóny, které slouží k okamžitému rozpoznání místa, odkud je voláno (volání z hovorové jednotky, od dveří bytu, interkomunikační volání). To znamená, že nemusíte montovat další zvonky, protože zvuk je vydáván reproduktorem umístěným uvnitř domovního telefonu. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu (8 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Po výzvě od vstupního panelu zvedněte mikrotelofon a stiskněte tlačítko se symbolem pro komunikaci s hovorovou jednotkou. Po asi 40" trvání konverzace elektronické zařízení rozpojí hovor, pro pokračování hovoru je potřeba stisknout znova tlačítko výzvy. Pro vnitřní spojení zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko volaného účastníka. Signál "volné linky" je udáván tónem ve sluchátku. Spojení mezi dvěma vnitřními účastníky trvá asi jednu minutu, po které musí jeden z účastníků znovu zavolat druhého, pro pokračování konverzace, hovorová jednotka je vyloučena. Když chcete během vnějšího spojení provést vnitřní hovor, stiskněte tlačítko volaného účastníka. Pokud probíhá jeden hovor, jsou další účastníci vyloučeni. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2120) Odkaz Art. Název A 902/985 + n°1 Art. 2/903 + n. Art. 2/904 Telefon B 985 Napájecí zdroj C 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, PATAVIUM a GALILEO Vstupní panel D 930/836 Hovorová jednotka E Elektrický zámek 12V AC G Tlačítko výzvy za dveřmi bytu m Počet účast. na vnějším panelu n Počet interkom. ůčastníků

PŘIPOJENÍ KE SVORKÁM NAPÁJECÍHO ZDROJE 0: 230:

Napájení 230V~ +6% -10% 50-60Hz 30VA ochrana PTC SIEMENS C850 nebo PTC PHILIPS 2322 662 52813

1: 2: 3:

Reproduktor mikrotelefonu Mikrofon mikrotelefonu Společný vodič reproduktoru a mikrofonu mikrotelefonu

3-: 6+:

Napájení systému domovních telefonů 9V DC

6: 7: 8:

Společný vodič reproduktoru a mikrofonu pro hovor. jednotku Mikrofon hovorové jednotky Reproduktor hovorové jednotky

AA:

Aktivace připojení hovorové jednotky

C1: C2: C3:

Výstup generátoru s modulovaným tónem Výstup generátoru se souvislým tónem Výstup generátoru s přerušovaným tónem

0-15:

Výstup 15V~1A (při přerušovaném provozu) ochrana PTC SIEMENS C945 nebo PTC PHILIPS 2322 664 51721

0-AS:

Výstup 15V usměrněný 1A (při přerušovaném provozu) Pro odstranění šumu během konverzace. ochrana PTC SIEMENS C945 nebo PTC PHILIPS 2322 664 51721

Maximální výkon 30VA Minimální odběr 8,5W POZNÁMKA: Při nepřetržitém provozu výstupů 0-15 a 0-AS nepřipojujte zátěž nad 0,25A.

58

Počet 1 - 14 1 1 1 1 1-n 1-n 2 - 14


7 8

G

7 8

6 7 8

7 8

G

6

G

8

INTERKOMUNIKAČNÍ TELEFONY S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU A VNĚJŠÍ JEDNOTKOU

®

SCHÉMA ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKAČNÍCH TELEFONŮ V JEDNOM NEBO VÍCE BYTECH S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU A VNĚJŠÍ JEDNOTKOU Síť PRI

C3

1

A - Vstupní panel série 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, GALILEO, MULTI SYSTEM a PATAVIUM B - Hovorová jednotka Art. 930/836 C - Přídavné tlačítko pro zámek D - Elektrický zámek 12V AC L1 - Žárovka v panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 985 2

3-

AA

3-

6

7

8

C2

0

15 AS C1 3-

A L1

6 5 4 3 2 1

D

B


C

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6E

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

6P

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

1 2

1

1

2

2

3

3

4 6B

6E 6

6

6A

6P C3 S 4 7

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

6

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

6

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

6

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

6

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

6

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

6

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

6

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

6

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

6

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

6

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

6

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


7

4 8

8

4 9

BARVY VODIČŮ

6 10

C3

1

2

3

4

5

AA

4 10

10

4 11

11

4 12

12

4 13

13

4 14

14

14

NÁVOD PRO ZAPOJENÍ Schéma znázorňuje připojení maximálního počtu telefonů. Pro připojení menšího množství telefonů postupujte podle níže popsaných instrukcí: se třemi telefony budete potřebovat přístroj Art. 902/985 s 5 tlačítky, (4 jsou přídavná tlačítka) - první tlačítko (svorka 7) pro zámek; - druhé tlačítko (svorka 8) pro přídavné služby; - třetí tlačítko (svorka 9) pro komunikaci s hovorovou jednotkou. Další dvě tlačítka svorky 10 - 11 pro interkomové výzvy. První tři svorkovnice jsou proto připojeny od svorky 1 po svorku 11. Důležitá poznámka: Před připojením (Art. 902/985) vytvořte můstky označené na obrázku, s ohledem na dodržení oddělení mezi společným vodičem pro tlačítka služeb a společným vodičem pro tlačítka výzvy. NASTAVENÍ ZVONKU Ke snížení hlasitosti výzvy přepojte vodič na desce s plošných spojů ze svorky 6A na svorku 6B.

SCHÉMA ci2120 59

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S NĚKOLIKA VSTUPNÍMI PANELY

®

POPIS ZAŘÍZENÍ Použijte napájecí zdroj Art. 931, 936, 938A, které jsou vybaveny 2 nebo 3 tónovým elektronickým generátorem, který nahrazuje tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva nebo tři odlišné tóny (na svorkách C1 - C2 C3) umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, interkom apod.). Toto umožňuje reproduktor vestavěný do telefonu, který vytváří zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu (8 modulů DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším vstupním panelu, automaticky se aktivuje audio funkce a uvolnění zámku, odkud bylo zvoněno. Ostatní vstupní panely jsou vyřazeny. Poslední výzva má přednost před předešlými. Poznámka: V případě sestav skládajících se z více než tří vstupních panelů použijte stejné přepojovače zapojené v sérii. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2328-C2313-C2343-C3757-CI2342) Odkaz A B C D D E H n

Art. 931-936-938A-985 839/302-303 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM 930 (s Art. 931-938A) 930/836 (s Art. 936) -

Název Napájecí zdroj Přepojovač vchodů

Počet 1 1

Vstupní panel Hovorová jednotka Hovorová jednotka Elektrický zámek 12V A.C. Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Počet účastníků

1 1 1 1 1-n 1-n

Poznámka: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít jeden vodičt navíc (číslo uvedené v závorce).

4

A

B

8 7

60

(Art. 936) (Art. 931, 938A)

8 7

(Art. 936) (Art. 931, 938A)

8 7

(Art. 936) (Art. 931, 938A)


®

SCHÉMA ZAPOJENÍ VSTUPNÍHO SYSTÉMU AUDIO SE DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY A NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU Síť PRI

PŘEPOJOVAČ ART. 839/302


6 7 8 C1

0 15 AS

1 2 3 4 5

P1 7 8 9

P2 7 8 9

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100 B 1 2 3

A L1

6 6E

3 4 5 6 7 8

4 7

D


C

B B 1 2 3 4/5 6 7 8


SR SD C A

A L1

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

3 4 5 6 7 8

4 7 4 8

B

1 2 3 S

CH

D

C

POZNÁMKA: V případě, že se na telefonní lince ozývá bzučivý zvuk, přepojte na napájecím zdroji vodič připojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

SCHÉMA c2328

61


®

SCHÉMA ZAPOJENÍ VSTUPNÍHO SYSTÉMU AUDIO SE DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY A NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 936 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU Síť PRI


NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 936 - + C1

- +J C2

0 15 AS

1 2 3 4 5

P1 7 8 9

P2 7 8 9

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100 B 1 2 3

A L1

6 6E

B

4 7


D

C

B 1 2 3 4/5 6 7 8


SR SD C A

A L1

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

B

4 7 4 8

C

D

9

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Hovorová jednotka Art. 930/836 C - Přídavné tlačítko pro zámek D - Elektrický zámek 12V AC L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

SCHÉMA c2313

62


4C 9 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

2

4C 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1

3

4C 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

4

4C 9 10 11 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

5

4C 9 10 11 12 6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

6

4C 9 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19 20 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

7

4C 9 10 11 12 13 14 6 15 16 17 18 19 20 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

8

4C 9 10 11 12 13 14 15 6 16 17 18 19 20 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

10

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 18 19 20 21 22

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 6 17 18 19 20 21 22

9

B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

11

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 19 20 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

12

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 20 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

13

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 21 22

B 1 2 3 6E 7 8

14

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22

B 1 2 3 6E 7 8

A - Vstupní panel Art.2900-2970-2990,série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Elektrický zámek 12V AC C - Přídavné tlačítko pro zámek D - Hovorová jednotka Art. 930 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030


B 1 2 3 6E 7 8

B 1 2 3 6E 7 8

15

4C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6

B 1 2 3 6E 7 8

CT 6 7 8 C2

0 15 AS 3- C1


C3 1 2 3- AA

PRI

Síť

Telefon Art. 902/100+ n. 1 Art.2/903+ n. Art. 2/904

1 2 3 4 5

P1 7 8 9



BARVY VODIČŮ

P2 7 8 9

C

C

3 4 5 6 7 8

L1

3 4 5 6 7 8

L1

D

D

B

B

A

A


6

5

4

3

2

1

6A

6B

4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14

4 7 4 8

1 2 3 6E 6

14

13

12

11

10

4C 9

8

7

1 2 3 6E 6

®


SCHÉMA ZAPOJENÍ VSTUPNÍHO SYSTÉMU AUDIO SE DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY A NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 938A S TELEFONY ART. 902/100 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU

SCHÉMA c2343

63

64 CT 6 7 8 C2

0 15 AS 3- C1


C3 1 2 3- AA

PRI

Síť

4C 9 6 10 11 12 13 14 15

2

4C 6 9 10 11 12 13 14 15

1

4

4C 9 10 11 6 12 13 14 15

4C 9 10 6 11 12 13 14 15

3

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

5

4C 9 10 11 12 6 13 14 15

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

6

4C 9 10 11 12 13 6 14 15

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8


AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

7

4C 9 10 11 12 13 14 6 15

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

8

4C 9 10 11 12 13 14 15 6

AU B 1 2 3 6E 6P +S 7 8

TELEFON ART. 7100+7152

A - Vstupní panel Art.2900-2970-2990,série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Elektrický zámek 12V AC C - Přídavné tlačítko pro zámek D - Hovorová jednotka Art. 930 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030


BARVY VODIČŮ

1 2 3 4 5

P1 7 8 9

PŘEPOJOVAČ ART. 839/302 P2 7 8 9

C

C

3 4 5 6 7 8

L1

3 4 5 6 7 8

L1

D

D

B

B

A

A

®


SCHÉMA ZAPOJENÍ VSTUPNÍHO SYSTÉMU AUDIO SE DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY A NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 938A S TELEFONY ART. 7100 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU

SCHÉMA c3757

S 4 7 8

S 4 7 8

4 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

2

S 4 7 8

4 9 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1

4

4 9 10 11 12 6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

5

4 9 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19 20 21 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

4 9 10 11 12 13 14 15 6 16 17 18 19 20 21 22

7

6

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

4 9 10 11 12 13 14 6 15 16 17 18 19 20 21 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

8

4 9 10 11 12 13 14 15 16 6 17 18 19 20 21 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

9

4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 18 19 20 21 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

A - Vstupní panel Art.2900-2970-2990,série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Elektrický zámek 12V AC C - Přídavné tlačítko pro zámek D - Hovorová jednotka Art. 930/836 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030


3

4 9 10 11 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 2 3 4 6E 6P C3

1 2 3 4 6E 6P C3

1 2 3 4 6E 6P C3

10

4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 19 20 21 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

11

4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 20 21 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

12

4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 21 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

13

4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

0 15 AS C1 3-

14

4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6

S 4 7 8

1 2 3 4 6E 6P C3

1 2 3 4 5

P1 7 8 9

P2 7 8 9


C

C

5

4

3

2

1

6 5 4 3 2 1

L1

6 5 4 3 2 1

L1

S

6A

6B

D

D

4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14

4 7 4 8

1 2 3 4 6E 6 6P C3

B

B

A

A


TELEFON ART. 902/985 + 1 ks ART. 2/903 + n ks ART. 2/904

3- 6 7 8 C2


C3 1 2 3- AA

PRI

Síť

BARVY VODIČŮ

14

13

12

11

10

AA

8

7

C3

6

1 2 3

®


SCHÉMA ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKAČNÍCH TELEFONŮ SE DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY A NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 985 S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU

SCHÉMA ci2342

65

66

POZNÁMKA: Je možné připojit více než 4 vnější jednotky sériovým zapojením spínacích modulů (Art. 839/302-303) s ohledem na to, že když je série zřízena, jedna pozice je ztracena. Například: pro 4 vnější jednotky, použijte 1 Art. 839/303 + 1 Art. 839/302 atd.

K napájecím zdrojům Art. 936 Art. 985

C1 0 15 +

1 2 7 CH CH

K telefonům

1 2 3 4 5

P1 7 8 9

P2 7 8 9


B

B

L1

L1

D

D

C

C

A

A

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930/836 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 1 2 3 4 5

P1 7 8 9

PŘEPOJOVAČ ART. 839/302-303 P2 7 8 9

P3 7 8 9

B

B

L1

L1

D

D

C

C

A

A

POZNÁMKA: V případě, že se na telefonní lince ozývá bzučivý zvuk, přepojte na napájecím zdroji vodič připojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. ®


VARIANTA PRO ZAPOJENÍ NĚKOLIKA VNĚJŠÍCH JEDNOTEK S AUTOMATICKÝMI PŘEPOJOVAČI ART. 839/302-303 A HOVOROVOU JEDNOTKOU ART. 930/836

SCHÉMA c2633

POZNÁMKA: Je možné připojit více než 4 vnější jednotky sériovým zapojením spínacích modulů (Art. 839/302-303) s ohledem na to, že když je série zřízena, jedna pozice je ztracena. Například: pro 4 vnější jednotky, použijte 1 Art. 839/303 + 1 Art. 839/302

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

7 CH CH

K telefonům

1 2 C1 0 6 15 +

K napájecím zdrojům Art. 931 Art. 938A

1 2 3 4 5

P1 7 8 9

P2 7 8 9


B

B

3 4 5 6 7 8

L1

3 4 5 6 7 8

L1

D

D

C

C

A

A

1 2 3 4 5

P1 7 8 9

PŘEPOJOVAČ ART. 839/302-303 P2 7 8 9

P3 7 8 9

B

B

3 4 5 6 7 8

L1

3 4 5 6 7 8

L1

D

D

C

C

A

A

POZNÁMKA: V případě, že se na telefonní lince ozývá bzučivý zvuk, přepojte na napájecím zdroji vodič připojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. ®


VARIANTA PRO ZAPOJENÍ NĚKOLIKA VNĚJŠÍCH JEDNOTEK S AUTOMATICKÝMI PŘEPOJOVAČI ART. 839/302-303 A HOVOROVOU JEDNOTKOU ART. 930

SCHÉMA c1961

67

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO PRO KOMPLEX BUDOV

®

PRINCIP ČINNOSTI Systém umožňuje propojení více budov k hlavnímu vstupnímu panelu. Každá samostatná budova může být vybavena vlastním (vedlejším) vstupním panelem s hovorovou jednotkou a domovními telefony v bytech. Z hlavního vstupního panelu s hovorovou jednotkou je možné volat účastníky ve všech budovách. Přepojovač Art. 839/302 v každé budově automaticky spojí audio hovor a odemknutí zámku panelu, odkud bylo voláno (hlavní nebo vedlejší). Každá budova je nezávislá a umožňuje současnou komunikaci domovních telefonů, kteréhokoliv z bytů s vlastním vstupním panelem. SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma CE2474) Odkaz A A1 B C

Art. 7100-710S 900/100-902/100-875/100 931 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM 930 839/302 170/001 -

C1 D E F G H m n o x

Název Domovní telefon Domovní telefon Napájecí zdroj

Počet 1-n 1-n 1-n

Vstupní panel hlavní

1

Vstupní panel vedlejší Hovorová jednotka Elektrický zámek 12V AC Přepojovač vchodů Relé Tlačítko za dveřmi bytu Počet účastníků v 1. budově Počet účastníků v 2. Budově Počet účastníků v 3. budově Počet budov

2-n 3-n 1-n 2-n 1 1-n 1-n 1-n 1-n 1-n

POZNÁMKA: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít jeden vodič navíc (číslo uvedené v závorce).

4

4

4

4

"

"

4

4

4+x

68

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO PRO KOMPLEX BUDOV

®

SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU PRO OBYTNÝ KOMPLEX S AUTOMATICKÝM SPÍNÁNÍM FUNKCÍ KONVERZACE A UVOLNĚNÍ ZÁMKU S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 Síť PRI

PŘEPOJOVAČ ART. 839/302 1 2 3 4 5

P1 7 8 9

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 931 30 VA P2 7 8 9

1 2 3- C2

6 7 8 C1

0 15 AS

CH P2 9 3 7 8

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100 B 1 2 3 6 6E 4 7

Telefon Art. 875/100 B 1 2 3 4/5 6 7 8

SR SD C A

A L1

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S

D

3 4 5 6 7 8

4 7 4 8

C

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

B

Telefon Art. 7100 Síť PRI

PŘEPOJOVAČ ART. 839/302 1 2 3 4 5

P1 7 8 9

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 931 30 VA P2 7 8 9

1 2 3- C2

6 7 8 C1

0 15 AS

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100 B 1 2 3

RELÉ ART. 170/001

Síť PRI

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 931 30 VA

6 6E 4 7

1 2 3- C2

6 7 8 C1

0 15 AS

1 2 3 4 5

Telefon Art. 875/100 B 1 2 3 4/5 6 7 8

SR SD C A

AU B 1 2 3 6 6E 6P +S 4 7 4 8

A L1

D

3 4 5 6 7 8

C

B

A

Telefon Art. 7100

L1

D

SCHÉMA ce2474

3 4 5 6 7 8

C

B

69

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO, S ÚSTŘEDNOU VRÁTNÉHO S VNĚJŠÍ - VNITŘNÍ KOMUNIKACÍ, SVĚTELNOU SIGNALIZACÍ A OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU

SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma CC3697) Odkaz Art. Název A 875/100 Domovní telefon A1 900/100-902/100 Domovní telefon B 836 Napájecí zdroj C 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM Vstupní panel D 930 Hovorová jednotka E Elektrický zámek 12V CA F 152A-152B…152I Telefonní ústředna H 2/831 Generátor výzvy n Počet účastníků

Počet 1-n 1-n 1 1 1 1 1-n 1 1-n

INSTALACE ÚSTŘEDNY Ústředna může být zapuštěna do stolu, položena na stůl nebo zapuštěna do stěny. Při montáži do stěny dodržujte následující instrukce: po otevření ústředny uvolněte šrouby, které drží dvě kovové postranní podpěry. Podpěry sundejte a otočte. Tímto se nakloní přední panel ústředny a umožní zavěšení mikrotelefonu. POPIS ZAŘÍZENÍ Ústředna pracuje s výzvou "SOUND SYSTÉM" nebo "CA". Při použití ústředny s výzvou CA vyjměte můstek "S1" umístěný poblíž svorkovnice ústředny. Můstek ponechejte, pokud použijete výzvu "SOUND SYSTÉM". Při "vnitřním" režimu (tlačítka IE zapnuto I) ústředna umožní konverzaci s ochranu soukromí hovoru mezi ústřednou a telefony, hovorová jednotka je vyloučena. Pro komunikaci z ústředny na telefony nebo videotelefony vyberte a stiskněte tlačítko volané linky a tlačítko "CH". V případě komunikace ústředny s videotelefonem se neaktivuje monitor (video), ale pouze funkce audio. Pro komunikaci z telefonu nebo videotelefonu na ústřednu zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko

Pro odpověď z ústředny stiskněte příslušné tlačítko, které svítí. Ústředna je vybavena akustickým signálem 50 Hz - signalizuje obsazenou linku. Kromě toho elektronické zařízení přepne všechny výzvy ze vstupního panelu na zvonek vrátnice. Při "vnějším" režimu (tlačítka IE zapnuto E) ústředna umožní hovor y bez ochrany soukromí hovoru mezi telefonem nebo videotelefonem a vstupním panelem. Komunikace ústředny s telefony je vyloučena, může komunikovat pouze se vstupním panelem. Výzvy ze vstupního panelu jsou nyní adresovány přímo k účastníkům. Stejné tlačítko jako pro výzvu na ústřednu se nyní používá pro odemknutí zámku, umožňuje to relé instalované v ústředně. Pro odemknutí zámku dveří u vstupního panelu z ústředny, stiskněte tlačítko "AP", pokud je ústředna přepnuta na "vnější" režim ("tlačítko I/E" zapnuto E). V ústřednách s více než 80 linkami je instalováno tlačítko multiplikátor "=x" (násobící tlačítko), umožňuje zdvojnásobení počtu linek. Jedním účastnickým tlačítkem jsou volány dvě linky. Komunikace z ústředny na telefony nebo videotelefony: - zvedněte mikrotelefon - vyberte tlačítkem multiplikátoru kontrolku (žlutá nebo červená podle linky, na kterou chcete volat) - stiskněte tlačítko výběru linky: rozsvítí se kontrolka stejné barvy jako multiplikátoru Pro změnu linky stačí stisknout tlačítko multiplikátoru. Všechny ostatní funkce jsou stejné. 70

.

7

3

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO, S ÚSTŘEDNOU VRÁTNÉHO S VNĚJŠÍ - VNITŘNÍ KOMUNIKACÍ, SVĚTELNOU SIGNALIZACÍ A OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F

*

ÚSTŘEDNA ART. 152A-152B...152I

Generátor výzvy Art. 2/831 Síť PRI


S1 C1 1 2 3 4 6 7 8 CP S X SP P + - 10 0 Y

15 10 0

+J + -

0 15

CP1 CP2

* Vložení můstku S1

Telefon Art. 900/100-902/100

E

B 1 2 3 6 6E 4 7

A L1


E

3 4 5 6 7 8

B 1 2 3 4/5 6 7 8

B

1 2 3 4

D

C

INSTRUKCE PRO ZAPOJENÍ TELEFONŮ Domovní telefony 900/100 - 902/100 Odstraňte můstek mezi svorkami 3 a 4.Odpojte z kolíku "C" domovního telefonu vodič k reproduktoru a zapojte ho na svorku 4 tlačítka “

”.

SVORKOVNICE ÚSTŘEDNY C1- Společný vstup pro výzvu (Výzva Sound system nebo CA) 1Záporná 2Mikrofon 3Společná hovor 4Výzva na vrátného (ústředna v režimu "vnitřní") nebo odemknutí zámku (ústředna v režimu "vnější") 6,7,8- Vnější jednotka CP- Společný na tlačítka vnější jednotky SZámek XVypnutí monitoru SP-P Připojení přídavného vnějšího zvonku. Zvoní při výzvě ze vstupního panelu, když je ústředna v režimu "vnitřní". FSluchátka a výzvy domovních telefonů

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Diody typ 1N4004 (Art. R027) L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

SCHÉMA cc3697 71

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO, S ÚSTŘEDNOU VRÁTNÉHO S VNĚJŠÍ - VNITŘNÍ KOMUNIKACÍ, SVĚTELNOU SIGNALIZACÍ, OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU A DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY

SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma CC3789) Odkaz Art. Název A 875/100 Domovní telefon A1 900/100-902/100 Domovní telefon B 836 Napájecí zdroj C 2900-2970-2990-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM Vstupní panel D 930 Hovorová jednotka E Elektrický zámek 12V CA F 152A-152B…152I Telefonní ústředna H 2/831 Generátor výzvy I 839/302 Přepojovač vchodů n Počet účastníků

Počet 1-n 1-n 1 1 1 1 1-n 1 1 1-n

INSTALACE ÚSTŘEDNY Ústředna může být zapuštěna do stolu, položena na stůl nebo zapuštěna do stěny. Při montáži do stěny dodržujte následující instrukce: po otevření ústředny uvolněte šrouby, které drží dvě kovové postranní podpěry. Podpěry sundejte a otočte. Tímto se nakloní přední panel ústředny a umožní zavěšení mikrotelefonu. POPIS ZAŘÍZENÍ Ústředna pracuje s výzvou "SOUND SYSTÉM" nebo "CA". Při použití ústředny s výzvou CA, vyjměte můstek "S1" umístěný poblíž svorkovnice ústředny. Můstek ponechejte, pokud použijete výzvu "SOUND SYSTÉM". Při "vnitřním" režimu (tlačítka IE zapnuto I) ústředna umožní konverzaci s ochranu soukromí hovoru mezi ústřednou a telefony, hovorová jednotka je vyloučena. Pro komunikaci z ústředny na telefony nebo videotelefony vyberte a stiskněte tlačítko volané linky a tlačítko "CH". V případě komunikace ústředny s videotelefonem se neaktivuje monitor (video), ale pouze funkce audio. Pro komunikaci z telefonu nebo videotelefonu na ústřednu zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko

.

Pro odpověď z ústředny stiskněte příslušné tlačítko, které svítí. Ústředna je vybavena akustickým signálem 50 Hz - signalizuje obsazenou linku. Kromě toho elektronické zařízení přepne všechny výzvy ze vstupního panelu na zvonek vrátnice. Při "vnějším" režimu (tlačítka IE zapnuto E) ústředna umožní hovory bez ochrany soukromí hovoru mezi telefonem nebo videotelefonem a vstupním panelem. Komunikace ústředny s telefony je vyloučena, může komunikovat pouze se vstupním panelem. Výzvy ze vstupního panelu jsou nyní adresovány přímo k účastníkům. Stejné tlačítko jako pro výzvu na ústřednu se nyní používá pro odemknutí zámku, umožňuje to relé instalované v ústředně. Pro odemknutí zámku dveří u vstupního panelu z ústředny, stiskněte tlačítko "AP", pokud ústředna je přepnuta na "vnitřní" režim ("tlačítko I/E" zapnuto E). V ústřednách s více než 80 linkami je instalováno tlačítko multiplikátor "=x" (násobící tlačítko), umožňuje zdvojnásobení počtu linek. Jedním účastnickým tlačítkem jsou volány dvě linky. Komunikace z ústředny na telefony nebo videotelefony: - zvedněte mikrotelefon - vyberte tlačítkem multiplikátoru kontrolku (žlutá nebo červená podle linky, na kterou chcete volat) - stiskněte tlačítko výběru linky: rozsvítí se kontrolka stejné barvy jako multiplikátoru Pro změnu linky stačí stisknout tlačítko multiplikátoru. Všechny ostatní funkce jsou stejné.

72

7

I

3

®

VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO, S ÚSTŘEDNOU VRÁTNÉHO S VNĚJŠÍ - VNITŘNÍ KOMUNIKACÍ, SVĚTELNOU SIGNALIZACÍ, OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU A DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

* Vložení můstku S1

F

*

NAPÁJECÍ ZDROJ Generátor ART. 836 výzvy Art. 2/831 Síť

ÚSTŘEDNA ART. 152A

Transformátor Art. M832 Síť

PRI

PRI

Přepojovač vchodů Art. 839/302

S1 C1 1 2 3 4 6 7 8 CP S X SP P +

- 10 0 Y

E

+J +

-

15 10 0

0 15

CP1

CP2

0 12

1 2 3 4 5

P1 7 8 9

P2 7 8 9

A

B 1 2 3 6 6E

L1

D

4 7

Telefon Art. 900/100-902/100

3 4 5 6 7 8

B

C

Telefon Art. 875/100 E B 1 2 3 4/5 6 7 8

A L1 1 2 3 4

D

C

3 4 5 6 7 8

B

INSTRUKCE PRO ZAPOJENÍ TELEFONŮ Domovní telefony 900/100 - 902/100 Odstraňte můstek mezi svorkami 3 a 4.Odpojte z kolíku "C" domovního telefonu vodič k reproduktoru a zapojte ho na svorku 4 tlačítka “

”.

SVORKOVNICE ÚSTŘEDNY C1- Společný vstup pro výzvu (Výzva Sound system nebo CA) 1Záporná 2Mikrofon 3Společná hovor 4Výzva na vrátného (ústředna v režimu "vnitřní") nebo odemknutí zámku (ústředna v režimu "vnější") 6,7,8- Vnější jednotka CP- Společný na tlačítka vnější jednotky SZámek XVypnutí monitoru SP-P Připojení přídavného vnějšího zvonku. Zvoní při výzvě ze vstupního panelu, když je ústředna v režimu "vnitřní". FSluchátka a výzvy domovních telefonů

A - Vstupní panel Art. 2900-2970-2990, série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Diody typ 1N4004 (Art. R027) L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

SCHÉMA cc3789 73

®

DUPLEXNÍ VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO HANDS-FREE

SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma C3787) Odkaz Art. Název A 7400 Domovní telefon A1 7401 Domovní telefon B 6450 Napájecí zdroj C Série GALILEO s rámečky Art. 8B81-8B82-8B83 Vstupní panel D 930 Hovorová jednotka E Elektrický zámek 12V CA F 5582/001 Napájecí zdroj G Tlačítko výzvy za dveřmi bytu n Počet účastníků

TECHNICKÉ ÚDAJE NAPÁJECÍHO ZDROJE ART. 6450 Jedná se o napájecí zdroj určený pro všechny audio duplex vstupní systémy hands-free s výzvou "SOUND SYSTÉM". Je to nový napájecí zdroj, je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Tento výrobek je ekonomicky i prakticky výhodný, v zapojení nejsou potřebné žádné další tradiční zvonky, zvuk výzvy je vydáván reproduktorem vestavěným do telefonu. Tento napájecí zdroj je možné používat v systémech bez ochrany soukromí hovoru. POZNÁMKA. Zařízení vyžaduje používání vstupních panelů GALILEO s hovorovou jednotkou Art. 930. Pro sestavení těchto panelů (pro každou hovorovou jednotku) je potřeba použít jeden z rámečků: 8B81, 8B82 a 8B83 dodávaných s mikrofonem pro duplex systém. Tento mikrofon nahrazuje mikrofon v kamerách nebo hovorových jednotkách. K tomuto je potřeba přihlédnout při stavbě panelů, pro každou kameru s hovorovou jednotkou a pro každou hovorovou jednotku je potřeba použít jeden z rámečků 8B81, 8B82 nebo 8B83. PROVOZNÍ INSTRUKCE Sestava obsahuje jeden vstupní panel s hovorovou jednotkou, jeden napájecí zdroj, jeden nebo více domovních telefonů. Když návštěvník stiskne tlačítko na vstupním panelu v bytě účastníka, je slyšet výzva. Pro komunikaci se vstupním

panelem musí uživatel držet stisknuté tlačítko označené po celou dobu hovoru. Pokud si to uživatel přeje, může odemknout zámek, čas otevření můžete nastavit potenciometrem P3 od 1 do 30 sekund. Při testování systému nastavte potenciometrem P2 hlasitost hovorové jednotky. Tento napájecí zdroj je dodáván se zařízením, které odstraní šum v obvodu audio způsobený použitím příliš slabých a dlouhých vodičů. Pro podsvícení jmenovek na vstupním panelu použijte výstup 0 - 15 napájecího zdroje. K tomuto výstupu můžete připojit maximálně 3 žárovky (24V 3W). Pokud je panel větší, s více žárovkami, je potřeba instalovat přídavný transformátor Art. M832 nebo 832/030.V tomto systému použijte telefony Ar t. 7400 a 7401. S tímto zařízením nelze vytvořit interkomunikační síť. POZNÁMKA. Telefony Art. 7400 jsou dodávány s přepínačem intenzity nebo vypnutím výzvy.Když je výzva vypnuta, je to signalizováno LED. K napájení LED použijte napájecí zdroj Art. 5582/001, může napájet až 30 ks LED.

74

5 6

2

5 6

1

Počet 1-n 1-n 1 1 1 1 1-n 1-n 1-n

6 7

5 6 "

5 6 2

F 8

DUPLEXNÍ VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO HANDS-FREE

®

Síť

Síť

PRI

PRI


NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 5582/001 - +U + I A B C D

Telefon Art. 7400

C2 1 2 3 S

5 6 7 8 C1

0 15 AS S1

1 2 3 4 5 6 8 9 11 12

L1 3 4 5 6 7 8 6 7

Telefon Art. 7401

SD C A

AU B 1 2 3 6E 6P +S

B

A D

E

C

4 7 4 8

+U 1 2 3 S

CH

A - Vstupní panel série GALILEO s rámečkem Art. 8B81, 8B82, 8B83 B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Mikrofon L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 SCHÉMA c3787

75

®

DUPLEXNÍ VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO HANDS-FREE S DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY

SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma C3788) Odkaz Art. Název A 7400 Domovní telefon A1 7401 Domovní telefon B 6450 Napájecí zdroj C Série GALILEO s rámečky Art. 8B81-8B82-8B83 Vstupní panel D 930 Hovorová jednotka E Elektrický zámek 12V CA F 5582/001 Napájecí zdroj G Tlačítko výzvy za dveřmi bytu H 839/302 Přepojovač vchodů n Počet účastníků

Počet 1-n 1-n 1 1 1 1 1-n 1-n 1 1-n

TECHNICKÉ ÚDAJE NAPÁJECÍHO ZDROJE ART. 6450 Jedná se o napájecí zdroj určený pro všechny audio duplex vstupní systémy hands-free s výzvou "SOUND SYSTEM". Je to nový napájecí zdroj, je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Tento výrobek je ekonomicky i prakticky výhodný, v zapojení nejsou potřebné žádné další tradiční zvonky, zvuk výzvy je vydáván reproduktorem vestavěným do telefonu.Tento napájecí zdroj je možné používat v systémech bez ochrany soukromí hovoru. POZNÁMKA. Zařízení vyžaduje používání vstupních panelů GALILEO s hovorovou jednotkou Art. 930. Pro sestavení těchto panelů (pro každou hovorovou jednotku) je potřeba použít jeden z rámečků: 8B81, 8B82 a 8B83 dodávaných s mikrofonem pro duplex systém. Tento mikrofon nahrazuje mikrofon v kamerách nebo hovorových jednotkách. K tomuto je potřeba přihlédnout při stavbě panelů, pro každou kameru s hovorovou jednotkou a pro každou hovorovou jednotku je potřeba použít jeden z rámečků 8B81, 8B82 nebo 8B83. PROVOZNÍ INSTRUKCE Sestava obsahuje jeden vstupní panel s hovorovou jednotkou, jeden napájecí zdroj, jeden nebo více domovních telefonů. Když návštěvník stiskne tlačítko na vstupním panelu v bytě účastníka je slyšet výzva. Pro komunikaci s vstupním panelem musí uživatel

držet stisknuté tlačítko označené po celou dobu hovoru. Pokud si to uživatel přeje, může odemknout zámek, čas otevření můžete nastavit potenciometrem P3 od 1 do 30 sekund. Při testování systému nastavte potenciometrem P2 hlasitost hovorové jednotky. Tento napájecí zdroj je dodáván se zařízením, které odstraní šum v obvodu audio způsobený použitím příliš slabých a dlouhých vodičů. Pro podsvícení jmenovek na vstupním panelu použijte výstup 0 - 15 napájecího zdroje. K tomuto výstupu můžete připojit maximálně 3 žárovky (24V 3W). Pokud je panel větší, s více žárovkami je potřeba instalovat přídavný transformátor Art. M832 nebo 832/030.V tomto systému použijte telefony Art. 7400 a 7401. S tímto zařízením nelze vytvořit interkomunikační síť. POZNÁMKA. Telefony Art. 7400 jsou dodávány s přepínačem intenzity nebo vypnutím výzvy. Když je výzva vypnuta, je to signalizováno LED. K napájení LED použijte napájecí zdroj Art. 5582/001, může napájet až 30 ks LED.

76

5 6

2

5 6

1

6 7

5 6 "

5 6 2

F H

(

(

DUPLEXNÍ VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO HANDS-FREE S DVĚMA VSTUPNÍMI PANELY

®

Síť

Síť

PRI

PRI


NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 5582/001 - +U +I A B C D

Telefon Art. 7400

C2 1

2 3

S

5

6 7

8 C1

0 15 AS S1

PŘEPOJOVAČ VCHODŮ ART. 839/302 1

2

3 4

5

P1 7 8

9

P2 7 8

9

1 2 3 4

L1

5 6

A

3 4

8

5 6

9 11

D

7

12

8 6 7

E

Telefon Art. 7401

C

B

AU B 1 2 SD C A

3 6E 6P +S 4 7 4 8

L1

A

3 4 +U 1 2

3

S

5 6

CH

D

7 8 6 7

B

E

C

A - Vstupní panel série GALILEO s rámečkem Art. 8B81, 8B82, 8B83 B - Přídavné tlačítko pro zámek C - Elektrický zámek 12V AC D - Hovorová jednotka Art. 930 E - Mikrofon L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

SCHÉMA c3788

77

®

VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATŮM DOMOVNÍCH TELEFONŮ

VARIANTA 1

VARIANTA 2

Zapojení přídavného zvonku Art. 2/841

Zapojení přídavného zvonku Art. 2/841

Modul přídavného zvonku Art. 2/841 opakuje zvuk výzvy bez změny tónu.

Modul přídavného zvonku Art. 2/841 opakuje zvuk výzvy bez změny tónu.


Telefon Art. 7101 Přídavný zvonek Art. 2/841 Přídavný zvonek Art. 2/841


Telefon Art. 902/100 Art. 900/100

Přídavný zvonek Art. 2/841



Přídavný zvonek Art. 2/841 Telefon Art. 875/100

78


®


VARIANTA 3

VARIANTA 4

Zapojení přídavného elektronického zvonku Art. 860A

Zapojení přídavného elektronického zvonku Art. 860A

Pozn.: elektronický zvonek Art. 860A vydává dva rozdílné tóny podle připojení vodiče ke svorce 7 nebo 8. Je napájen ze sítě.

Pozn.: elektronický zvonek Art. 860A vydává dva rozdílné tóny podle připojení vodiče ke svorce 7 nebo 8. Je napájen ze sitě.

Přídavný zvonek Art. 860A



Síť Síť

Telefon Art. 7101



Síť Telefon Art. 902/100 Art. 900/100

Telefon Art. 900/137 Síť Přídavný zvonek Art. 860A

Přídavný zvonek Art. 860A Síť Telefon Art. 875/037 Telefon Art. 875/100 Síť

79

®


VARIANTA 5

VARIANTA 6

Zapojení přídavného zvonku

Zapojení přídavného zvonku

Chceme-li připojit přídavné zvonky na 12V AC použijeme relé Art. 170/101 v zapojení podle schémata.

Chceme-li připojit přídavné zvonky na 12V AC použijeme relé Art. 170/101 v zapojení podle schémata.

Relé Art. 170/101

Relé Art. 170/101 Telefon Art. 7100 Art. 710S Telefon Art. 7101

Zvonek Zvonek

Relé Art. 170/101

Napájení zvonku

Napájení zvonku Relé Art. 170/101

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100

Zvonek

Relé Art. 170/101


Napájení zvonku

Zvonek

Relé Art. 170/101


Napájení zvonku

Zvonek Telefon Art. 875/037 Napájení zvonku Zvonek

Napájení zvonku

80

®


VARIANTA 7

VARIANTA 8

Zapojení tlačítka výzvy za dveřmi bytu

Zapojení tlačítka výzvy za dveřmi bytu s napájecím zdrojem Art. 6837

Při stisknutí tlačítka výzvy za dveřmi bytu zazní na telefonu jiný tón výzvy než je tón od vstupního panelu.


Při stisknutí tlačítka výzvy za dveřmi bytu zazní na telefonu jiný tón výzvy než je tón od vstupního panelu.

Telefon Art. 7101

Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Tlačítko výzvy za dveřmi bytu

Telefon Art. 900/137 Tlačítko výzvy za dveřmi bytu

Tlačítko výzvy za dveřmi bytu

Telefon Art. 902/100 Art. 900/100

Telefon Art. 875/037 Tlačítko výzvy za dveřmi bytu Tlačítko výzvy za dveřmi bytu


81

®


VARIANTA 9 Schéma zapojení Art. 7153 s telefony série 7100 Přepínač Art. 7153 umožňuje snížení hlasitosti výzvy, 3 polohy hlasitosti a vypnutí.

Do napájecích zdrojů Art. 931-936-938A


A

A - Art. 7153 VARIANTA 10 Schéma zapojení Art. 7153 s telefony série 7100 a modulu signalizace vypnutí výzvy Art. 7154 Síť

Přepínač Art. 7153 umožňuje snížení hlasitosti výzvy, 3 polohy hlasitosti a vypnutí se signalizací LED.

Napájecí zdroj Art. 5582/001


Do napájecích zdrojů Art. 932-936-938A

B 2 A

82

A - Art. 7153 B - Art. 7154

®


VARIANTA 11 Schéma zapojení Art. 7153 s telefony série 7101 Přepínač Art. 7153 umožňuje snížení hlasitosti výzvy, 3 polohy hlasitosti a vypnutí.

Telefon Art. 7101

Do napájecího zdroje Art. 6837

A

A - Art. 7153

VARIANTA 12 Schéma zapojení Art. 7153 s telefony série 7101 a modulu signalizace vypnutí výzvy Art. 7154 Síť

Přepínač Art. 7153 umožňuje snížení hlasitosti výzvy, 3 polohy hlasitosti a vypnutí se signalizací LED.

Napájecí zdroj Art. 5582/001

Telefon Art. 7101

B

Do napájecího zdroje Art. 6837

A - Art. 7153 B - Art. 7154

A

83

®


VARIANTA 13 Schéma zapojení telefonu Art. 7101 s zvonkem Art. 7150 a napájecím zdrojem Art. 6837 Elektronický dvou tónový zvonek Art. 7150 vložený do telefonu Art. 7101 mění modulovaný tón vytvářený napájecím zdrojem Art. 6837. Pozn.: reproduktor odpojte od desky telefonu a připojte na svorky "A - A" desky zvonku.

Reproduktor

Síť Napájecí zdroj Art. 6837 Reproduktor

Telefon Art. 7101

VARIANTA 14 Schéma zapojení telefonu Art. 7100 s výzvou "SOUND SYSTEM" a zvonkem Art. 7150 Elektronický dvou tónový zvonek Art. 7150 vložený do telefonu Art. 7100 mění modulovaný tón vytvářený napájecím zdrojem Art. 931 nebo 936. Pozn.: reproduktor odpojte od desky telefonu a připojte na svorky "A - A" desky zvonku.

Reproduktor

Síť Reproduktor


84

Napájecí zdroj Art. 931 - 936

DOMOVNÍ TELEFONY S VÝZVOU SOUND SYSTEM

Recommend Documents