Domov pro seniory Karolinka
U NÁS VIII. ročník
4. čtvrtletí 2014
www. sluzbyvsetin.cz
1
ÚVODNÍK Vážené čtenářky a čtenáři, ani jsme se nenadáli a přichází Nový rok 2015. A s každým novým rokem mnozí z nás bilancují rok předcházející. Doufáme, že při bilancování Vám pomůže i aktuální číslo čtvrtletníku U NÁS, které
Vám
připomene
události
v domově
posledních měsíců roku 2014. Při vzpomínání na to, co příjemného a dobrého jsme společně prožili, se Vám bude i lépe bilancovat. V úvodu tradičně popřejeme našim jubilantům. Velmi rádi také uveřejňujeme na našich stránkách poděkování, které nás vždy potěší. Je pro nás dokladem toho, že poskytujeme našim uživatelům kvalitní péči. Dovolujeme si zde s laskavým svolením paní Machynkové uveřejnit opis děkovného dopisu. Na sociálním úseku v současné době probíhá aktualizace Standardů kvality sociálních služeb. Ve stručnosti Vás seznámíme s obsahem prvních sedmi standardů. Sociální úsek byl v měsíci říjnu posílen o praktikantku slečnu Strbačkovou, studentku oboru sociální práce. Protože je pro naši práci důležitý i pohled zvenčí, požádali jsme slečnu Strbačkovou o zpětnou vazbu k praxi. Zavzpomínáme také na akce, které jsme pořádali v posledním čtvrtletí a čase adventním. A co říci závěrem? Čtvrtletník U Nás je tu pro Vás, naše uživatele, pracovníky, rodinné příslušníky i návštěvy, které si chtějí jen zalistovat. Aktuální číslo naleznete na nástěnkách všech oddělení, ve vestibulu domova a také na webových stránkách domova v sekci dokumenty. Přejeme všem našim čtenářkám a čtenářům nový rok plný zdraví, radosti a především spokojenosti. Za redakci Jolana Bařáková 2
ŽIVOTNÍ JUBILEA VE 4. ČTVRTLETÍ 2014 V uplynulém čtvrtletí (měsících říjen - prosinec) oslavili někteří z našich uživatelů význačná životní jubilea. Je již zavedenou a velmi dobrou tradicí, že uživatelé slaví společně. Oslavenci dostávají blahopřání a od všech přítomných upřímnou gratulaci. Vždy je moc fajn, když se cítí naši uživatelé spokojeni a v dobré náladě. Říjen
Listopad
Macečková Kristina
91 let
Chmelařová Marie
95 let
PolčákováAnna
90 let
Mikulenčák Antonín
92 let
Smělý František
75 let
Hurta Jaroslav
70 let
Kovář Oldřich
70 let
Prosinec Kubíčková Božena
95 let
Nezbedová Marie
91 let
Orság Stanislav
85 let
Našim milým jubilantům vinšujeme nastokrát, teplé slunce nad domovem, pohodu a dobro kolem. A co víc Vám můžeme přát? Aby štěstí, zdraví bylo akorát.
3
Poděkování Vážený pane řediteli, Chtěla bych svým jménem i mé rodiny poděkovat za vzornou péči o mého manžela ing. Milana Machynka. Ani slovy neumím vyjádřit můj vděk a díky všem zaměstnancům na III. oddělení, vrchní sestře, která občas zastupovala, soc. pracovnicím za jejich ochotu a vstřícnost. Z vlastní zkušenosti vím, že práce s lidmi není jednoduchá, a obzvláště se seniory je náročná a těžká, a oni to všechno s bravurou zvládají. Prosím tlumočte jim moje poděkování. Přeji vám všem hodně sil do další práce.
4
Ze sociálního úseku Vážené čtenářky a čtenáři, V Domově
pro
seniory
Karolinka
v současnosti probíhá aktualizace standardů kvality sociálních služeb. Standardy kvality určují, jak má vypadat kvalitně poskytovaná sociální služba. Dovolujeme si Vás seznámit stručně s obsahem prvních sedmi standardů, které jsou zaměřeny na uživatele. Standard č. 1: Cíle a způsoby poskytování sociální služby Posláním Domova pro seniory Karolinka je
poskytování
ošetřovatelských
ubytování, služeb
stravy, a
dále
zprostředkování zdravotních a sociálních služeb seniorům, kteří z důvodu věku nebo
zdravotního
stavu
potřebují
přiměřenou podporu nebo pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu tak, aby život uživatelů v domově byl srovnatelný se způsobem života jejich vrstevníků v domácím prostředí. Cílovou skupinou jsou ženy a muži ve věku 60 let a více, kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu věku a nejsou schopni nadále žít samostatně v domácím prostředí s pomocí rodiny nebo terénních sociálních služeb. Pro pracovníky, ale i naše uživatele uvádíme, že právě tento standard je součástí úvodní webové stránky DS Karolinka. http://www.sluzbyvsetin.cz/cz/domovy/domov-seniorukarolinka/o-domove. 5
Standard č. 2: Ochrana práv osob Při poskytování naší sociální služby dodržujeme lidská práva a svobody. Ve standardu definujeme situace, ve kterých může dojít k porušení těchto práv a současně jak předcházet jejich porušování. V tomto standardu jsou písemně zpracovány i podmínky pro přijímání darů. Standard č. 3: Jednání se zájemcem o službu Zde je popsán průběh jednání se zájemcem o poskytování naší služby. V rámci jednání se zájemcem jsou sociálními pracovnicemi předávány informace o poskytované službě. Standard č. 4: Smlouva o poskytování sociální služby Uživatelé při přijetí do domova uzavírají písemnou smlouvu o poskytování služby. Ve smlouvě jsou uvedeny konkrétní podmínky, za jakých bude služba uživateli poskytována. Standard č. 5: Individuální plánování a průběh sociální služby Zákon ukládá poskytovateli povinnost individuálního plánování s uživatelem. Každý uživatel má svého klíčového pracovníka, se kterým společně plánuje průběh poskytované služby. Standard č. 6: Dokumentace o poskytované sociální službě Během poskytování sociální služby pracujeme s osobními údaji uživatelů. Standard upravuje podmínky pro získávání, zpracovávání a uchovávání těchto údajů. Standard č. 7: Stížnosti na kvalitu či způsob poskytování služby Každý uživatel má možnost si stěžovat na způsob a kvalitu poskytované služby. Ve standardu jsou uvedeny informace, jakým způsobem, komu mohou uživatelé své stížnosti předat a jaký je postup při řešení stížností. Standardy jsou uloženy na pracovnách PSS a aktuální standardy jsou dostupné i v kanceláři sociálních pracovnic. Pavlíčková Karla, Bařáková Jolana – sociální pracovnice 6
Domov pro seniory Karolinka očima praktikantky místo, kde nevládne uspěchanost jako všude jinde kolem. Pokud budu mít v budoucnu příležitost, určitě bych si ráda ještě jednou a lépe prohlédla reminiscenční místnost, kam bych já jako seniorka chodila trávit svůj cenný čas „na stará kolena“. Věřím, že pro mou generaci bude Možná si někdo z Vás nedávno říkal, co že za cizí slečnu se Vám necelých čtrnáct dní v říjnu potulovalo po chodbách? Udělám Vám v tom tedy jasno. Když jsem se jako každý z nás měla rozhodnout při volbě povolání, zvolila jsem profesi sociální pracovnice. Ale protože studium není naštěstí jen ,,sezení v lavici“, čekala mě praxe. Za příležitost vyzkoušet si náplň práce
sociální
pracovnice
v pobytové
sociální službě jsem velice vděčná. Paní Pavlíčková a paní Bařáková se nebály zapojit mě denního koloběhu, takže jsem
ve stáří podobná místnost takto vybavená minimálním standardem, pro generaci současných seniorů je podle mého názoru možná trochu neosobní. Nebála bych se vyslat Vaše zdatné seniory, aby alespoň několika tahy vyzdobili stěny klasickým válečkovým vzorem, protože to je má vzpomínka na babičku, která sedávala v takto vymalované světničce. Takto bych já doslova přibarvila život v domově, který není vždy růžový. A proto držím palce všem. Strbačková M.
nezahálela a pomohla jsem, s čím jsem mohla. Troufám si říct, že jsou zde uživatelé v dobrých rukách. A teď nemám na mysli jen po sociální stránce! Podle vyprávění uživatelů, se kterými jsem měla tu čest hovořit, zde vládne dle možností spokojenost a pohoda. Konečně jsem našla 7
INFORMACE Z DOMOVA
Stromy Na začátku měsíce října jsme se intenzivně
vršky od piva, koření, luštěniny, mák,
věnovali tvoření. Tématem byly stromy.
těstoviny, sušené květiny, peříčka i víčka od jogurtů. Uživatelé zapojili svou fantazii a vznikla díla opravdu originální.
Uživatelé pracovali s různými materiály, každý si mohl vybrat dle svého naladění. Byly nachystány látky, mech, vlna, staré
Brzy budou zdobit naše společné prostory.
letáky, korek, semínka, barevné písky,
Bc. Petra Čechová
Návštěva nejlepšího přítele člověka v domově V říjnu k nám zavítalo štěňátko jménem Falko. Falko je kříženec německého ovčáka a labradora, vyroste z něho pořádný pes. Zatím je ale malý, nic nám tedy nebránilo, pomazlit se s ním. Udělal uživatelům velkou radost, a někteří si zavzpomínali i na své čtyřnohé kamarády, které měli doma. Téměř dvouletá fenka Ges opět navštívila seniory na všech odděleních domova. Mnoho uživatelů si ji pamatuje i z dřívějších návštěv a ví, že je hodná a nemusí se jí bát. Uživatelům věnovala svou pozornost a na oplátku obdržela nejen pohlazení, ale i různé dobroty. Část zpáteční cesty v autobusu prospala, nejspíš vstřebávala všechny ty dojmy a tváře z celého dne. Mgr. Iva Jetenská 8
Masáže DO - IN Naše pravidelné skupinové cvičení jsme obohatili o novou techniku – masáže DO IN. Tyto masáže jsou velmi účinné na povzbuzení těla i ducha a pomohou probudit energii v celém těle. Výhoda těchto masáží spočívá v tom, že každý masíruje sám sebe a není tak závislý na pomoci jiné osoby. Nejsou složité a zvládne je i nemocný či postižený člověk. K dostavení pozitivních výsledků je však třeba pravidelného opakování sestavy. Inspirací k těmto masážím byla kniha MUDr. V. Strnadelové a J. Zerzána Radost z jídla. Bc. Petra Čechová
Barvy života Ve čtvrtek 23. října jsme se zúčastnili setkání seniorů v Boršicích u Buchlovic. Letos se konal jubilejní desátý ročník, na který jsme jeli pouze jako diváci. Našich osm uživatelů obdivovalo odvahu, s jakou vystupovali soutěžící a všem drželi palce alespoň z hlediště. Každý měl svého favorita, ale obdiv si zasloužili všichni účinkující. Podívanou nám zpříjemňovala dechová hudba Buchlovjané, zazpíval Jiří Helán a při bohatém občerstvení jsme se náramně bavili. Kateřina Korytářová
Společné zpívání Společné zpívání proběhlo neplánovaně, a
měrou se zapojily i pracovnice sociální
o to pěknější bylo toto „téměř“ spontánní
péče Verča a Květa, které měly nápad
setkání uživatelů z oddělení B. Původně
přivézt i imobilní uživatele. Brzy tak v
jsme se se dvěma uživateli věnovali
knihovně byla početná skupina, kterou
kognitivnímu a logopedickému tréninku s
spojovala radost ze zpěvu a hudby.
využitím
Zpěv
Nechyběly i malé doprovodné nástroje,
přilákal i některé další uživatele a vydatnou
které jsou vždy k mání v příruční tašce, a
prvků
muzikoterapie.
jeden z uživatelů zpěv doprovázel hrou na heligonku. Mgr. Iva Jetenská 9
Pánská dílna V dílně se nám naskytla práce jako stvořená pro skupinku mužů. Jednalo se o lakování truhlíků ze surového dřeva, které byly pořízeny díky organizaci Sodexo a projektu Plníme přání seniorům. Práce šla pěkně od ruky, jeden z uživatelů dorazil v doprovodu dámy a společně se střídali v natírání. Práci si senioři zpestřili vyprávěním i poslechem dechovky z rádia. Truhlíky se budou velmi pěkně vyjímat u budovy B. Mgr. Iva Jetenská
Ukončení Rotopedtours a Pěškotours 2014 V úterý 11. 11. 2014 jsme slavnostně ukončili letošní ročník Rotopedtours a Pěškotours. Celkem se účastnilo 18 uživatelů, 12 žen a 6 mužů, ve věkovém rozmezí 60-94 let. Dvě dámy trénovaly na
rotopedu,
ostatní
účastníci
zvolili
chůzi.
Dohromady se jim podařilo najet a nachodit 264 263 m. Tento jejich společný výkon byl oceněn při malé oslavě, na které paní MVDr. Kateřina Janovská již tradičně předala účastníkům diplomy a malou pozornost. Kateřina Korytářová
Pokus s krokoměrem Uživatelé DS Karolinka
přímá péče, zdravotníci) nosili během své
utužovali během října,
pracovní doby krokoměr na krku, aby na
v rámci
akce
konci zjistili, kolik kroků vlastně nachodili.
Rotopedtours a Pěškotours ,své zdraví
A kolik že to tedy bylo? Během 8h
chůzí a jízdou na rotopedu. A protože jsme
pracovní doby jsme průměrně nachodili
k této akci měli k dispozici krokoměr,
8000kroků!
využili jsme ho k malému experimentu.
Bc. Petra Čechová
Pracovníci jednotlivých úseků (aktivizace, 10
Česneková polévka Změny počasí a příchod podzimu svádí k útoku různých virů na naše těla. Nejlepším lékem našich předků je česnek. Proto jsme se koncem října sešli, abychom si připravili poctivou česnečku se zeleninou, Zeleninu jsme vypěstovali společně s uživateli. Každý se snažil zapojit při přípravě, místností se linula vůně a poté každý dostal v misce porci obranných látek v podobě česnečky. Ze zbylých surovin jsme usmažili pár bramboráků, které také přišly k chuti.
Dušičky Začátkem listopadu slavíme Svátek všech
vyslovili
jsme
i
jména
těch,
kteří
svatých – dušičky. Vzpomínáme na naše
donedávna seděli s námi.
blízké, kteří už nejsou mezi námi. Naši
poté nechali dohořet jako projev úcty
uživatelé mnohdy nemají možnost dostat
zemřelým.
Svíčky jsme
se na hřbitov, proto jsme se rozhodli věnovat část dopoledne připomenutím této tradice. Každý si mohl nazdobit malý podšálek a doprostřed umístit skleničku se svíčkou. Na dekoraci jsme použili šišky, suché lístky růží, zelené větvičky, plody. Zdobili jsme mlčky, při zapalování si každý v duchu vzpomněl na své blízké, ale
Kateřina Korytářová 11
Využití prostředků z veřejné sbírky Plníme přání seniorům Ve veřejné sbírce Plníme přání seniorům, pořádané firmou Sodexo, jsme pro náš domov získali 80 000Kč.Prostředky byly využity následujícím způsobem. Pro venkovní prostory byly zakoupeny 3 vysoké dřevěné záhony a 6 dřevěných truhlíků. Tyto truhlíky byly pořízeny bez povrchové úpravy a senioři v rámci ergoterapie pomohli částečně s jejich nátěrem. Pro ozelenění balkónů se pořídily 2 dřevěné truhlíky s treláží a plastové samozavlažovací truhlíky a květináče. Dále jsme nakoupili zahradnické substráty a drobné zboží (konvičky, hnojivo, nářadí semínka atd.) Byly zakoupeny také rostliny- pnoucí trvalky, hrnkové trvalky, bylinky, okrasné zakrslé dřeviny a balkonové zakrslé ovocné stromky a keře. Část truhlíků se podařilo osadit ještě na přelomu srpna a září a tak se alespoň někteří uživatelé mohli již tento rok těšit z rozkvetlých balkónů. A aby pohoda na balkónech byla úplná, podařilo se ještě z vlastních zdrojů pořídit venkovní, balkónová křesílka a stolečky. Bc. Petra Čechová
12
Doba adventní je přípravná doba na Vánoce. Zahrnovala čtyři neděle církevního roku před Štědrým dnem a v minulosti jí počínal církevní rok. Jednalo se o postní čas, se všemi zásadami střídmosti v jídle a pití, v kouření, v tanečních
zábavách,
zpěvu,
dokonce
hlasitém hovoru. Nekonaly se ani svatby. Ve srovnání s létem se práce přesunula spíše do domu. Připravují se skutečné zásoby na celé svátky, opravuje se a uklízí nářadí, nastává čas přástek a draní peří.
čočka a česnek. Lidé dodržovali také
Na Mikuláše se dříve pekly figurky čertů,
nejrůznější zvyky, hospodář například
pánů a paniček. Na Štědrý den hospodyňky
rozkrájel jediné jablko na tolik dílků, kolik se u stolu sešlo členů rodiny. To proto, aby po celý nadcházející rok cítili sounáležitost a pospolitost. Od sváteční večeře také nikdo
nevstával,
aby
rodina
zůstala
pohromadě.
ze sladkého těsta vykouzlily miminka v peřinkách na znamení narozeného Ježíška. Na Valašsku se ke slavnostní večeři vařívala kyselice nebo houbová polévka. Na tabuli nesměl chybět oplatek s medem, pro ozdobu vánočka a pro štěstí, bohatství a zdraví se zde do ošatek chystaly ořechy, 13
K vánočním zvykům patřily i symbolické
Děvčata si také házela papučemi, aby
věštby. Pomocí lodiček ze skořápek ořechů
poznala, jestli se už příští rok vdají. Zdraví
se například dalo věštit, že se někdo vydá
značila hvězdička v rozkrojeném jablku.
na dalekou cestu. Zdroj: file:///C:/Users/User/Downloads/vanoce-na-valassku-od-adventu-po-tri-krale.pdf
Medové perníčky K Vánocům neodmyslitelně patří pečení medových perníčků. Je to tradice, na kterou naše uživatelky rády vzpomínají. Na jejich přípravu, recepty i následné zdobení. I my jsme se sešly v tento adventní čas, abychom provoněly domov a vánočně se naladili. Při samotné přípravě těsta jsme zapojili i své smysly, koření se dávkovalo s velkou pečlivostí, med se musel ochutnat a formičky schválit. Poté se už vyvalovalo, vykrajovalo, peklo a hlavně vše krásně vonělo. Ty opravdu povedené slouží k výzdobě domova, a na ostatních si pochutnají naši uživatelé. Kateřina Korytářová
14
Pečený čaj Páteční dopoledne jsme strávili výrobou
linula vůně pomerančové kůry, koření a
pečeného čaje. Na jeho přípravu jsme
předvánoční pohody. Výsledkem společné
použili směs ovoce, které je pro toto období běžné-jablka, banány, mandarinky a pomeranče. Vše pečlivě nakrájely naše uživatelky při poslechu koled. Místností se
práce je šest skleniček domácího pečeného čaje, na kterém si pochutnáme při zimních setkáních. Kateřina Korytářová
Mikulášské odpoledne Svátek svatého Mikuláše patří k těm, které si i v dnešní době rádi připomínáme. V jeho předvečer se skoro ve všech městech a vesnicích vyrojí postavy v biskupském rouchu s vysokou čepicí a s berlou v ruce, které doprovází andělé s čerty. Postava Mikuláše v doprovodu čerta a anděla je předzvěstí blížících se Vánoc. I My jsme se připravili na jeho návštěvu. Mikulášské odpoledne se konalo 3. 12. v jídelně domova s nadílkou a občerstvením. Sváteční odpoledne podpořil pěvecký sbor Karlovjanky z Velkých Karlovic krásnými valašskými koledami. 15
Adventní koncert V pondělí 15. prosince se naším domovem
Nejznámější koledy jsme si zazpívali
rozezněly koledy. Měli jsme možnost
společně s dětmi. Kulturního vystoupení se
přivítat děti ze ZUŠ Karolinka, které nás
zúčastnili i zástupci Města Karolinky, kteří
navštěvují pravidelně už několik let.
uživatelům
popřáli
klidné
prožití
vánočních svátků. K vytvoření vánoční atmosféry
přispěli
i
studenti
Střední
zdravotnické školy ve Vsetíně, kteří připravili pro naše uživatele 17. 12. 2014 pásmo
Hodinový
program
plný
koled
valašských
písní
a
koled.
za
doprovodu elektronických varhan, flétny, saxofonu, byl prokládán čteným textem v podání paní učitelky Havlové, který tematicky zapadal do doby adventu.
Vánoční mše svatá Koledy nás naladili na čas vánoční a toto ladění pokračovalo i o den později, 18. 12. 2014, kdy naše uživatele navštívil Otec Marek Poláčik z farnosti Nový Hrozenkov, který sloužil tradiční vánoční mši. Na další krásný duchovní zážitek se těšíme opět v novém roce. 16
17
Domov pro seniory Karolinka tímto děkuje za zpříjemnění adventního času všem, kteří k tomu jakkoli přispěli. Zvláštní dík patří: pěveckému sboru Karlovjanky z Velkých Karlovic,
který
zpestřil
našim
uživatelům
Mikulášské odpoledne krásnými valašskými koledami, dětem ze Základní umělecké školy Karolinka, studentům Střední zdravotnické školy ve Vsetíně za originálně připravený předvánoční program a zástupcům Městského úřadu Karolinka, kteří popřáli našim uživatelům klidné prožití vánočních svátků. Při tradiční vánoční mši nechyběl otec Marek Poláčik z Novohrozenkovské farnosti, který v době adventní navštívil naše uživatele. Poděkování patří i našim pracovníkům, kteří se zasloužili o klidný a slavnostní průběh svátečních dnů.
Našim uživatelům a pracovníkům přejeme vše dobré v novém roce 2015.
Na tvorbě čtvrtletníku spolupracovaly: Bc. Jolana Bařáková, Kateřina Korytářová, Bc. Petra Čechová, Mgr. Iva Jetenská Uživatelé souhlasili s uveřejněním svých fotografií na stránkách časopisu.
18