Dobře sladěné. Sklízecí systémy CLAAS

ROLLANT 350 340

Dobře sladěné. Sklízecí systémy CLAAS.

Pracujete-li denně při sklizni píce nebo slámy, potřebujete víc než robustní pracovní nástroje. Potřebujete techniku, která funguje a s kterou je pro vás radost pracovat. Techniku, která pracuje spolehlivě i v těžkých pracovních podmínkách. Potřebujete sklizňové systémy, které se vzájemně perfektně doplňují. CLAAS nabízí, jako jeden z vedoucích výrobců systémů pro sklizeň píce, sklizňové linky odpovídající podnikům jakékoli velikosti. Stroje, které na sebe dokonale navazují, Vás při každodenní práci perfektně podpoří a zajistí Vám ty nejlepší výsledky z Vaší sklizně.

Robustní a spolehlivý. Jiná země, jiné balíky. ROLLANT je nejprodávanější lis pro přípravu senáže na světě. S lisem ROLLANT dosáhnete nejhospodárnějšího zhodnocení senáže, slámy a sena. Stabilní tvar balíků umožňuje díky bezpečnému balení dosáhnout vysoké kvality přepravy a uskladnění.

Obsah Milníky Výroba ROLLANT 340 s podávacím ústrojím Sběrací ústrojí/ROTO FEED/ ROTO CUT ROTO CUT Lisovací komora MPS CLAAS STANDARD TERMINAL a CLAAS MEDIUM TERMINAL II Vázání FIRST CLAAS SERVICE® Technické údaje

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23

Ani po více než 95.000 vyrobených lisech nás nápady neopuštějí.

1976

1976 Představení lisu na válcové balíky ROLLANT 85 (rozměr balíků 1,50 x 1,80 m) 1979 ROLLANT 62 (rozměr balíků 1,20 x 1,60 m) 1981 ROLLANT 44 (rozměr balíků 1,20 x 1,20 m) 1982 ROLLANT 34 (rozměr balíků 1,20 x 0,90 m)

1988

1983 Zavedení vázání do sítě ROLLATEX 1988 Přestavba na konstrukční řady ROLLANT 66, 46, 44 S a 42 1990 Zavedení lisu ROLLANT 46 „Silage“

1995

1992 Představení řezacího ústrojí ROTO CUT v lisu ROLLANT 46 RC 1995 ROLLANT výr. číslo 55.555 je vystaven jako zvláštní model na výstavě Agritechnica 1998 Zavedení lisu ROLLANT 250 s lisovací komorou MPS/první lis na válcové balíky ROLLANT 250 RC COMFORT s plně automatickou zadní výklopnou stěnou

2006

2000 Kombinace lis – fóliový balicí stroj ROLLANT 250 RC UNIWRAP 2002 ROLLANT 255 RC a ROLLANT 240 2006 Montážní linku v Métách opouští 80 000. vyrobený lis na válcové balíky ROLLANT 2007 ROLLANT 300 s novým lepším ovládáním ISOBUS. Nové, optimalizované MPS II.

2007

2009 Nová řada ROLLANT 400 s MPS PLUS s integrovanou balící jednotkou, nebo bez ní. 2011 Uvedení nové výrobní řady ROLLANT 374 / 375 / 375 RC UNIWRAP.

Kvalita CLAAS. Made in Metz.

V této brožuře používáme tzv. kódy QR. S pomocí smartphone se dostanete přímo na doplňkové animované informace na internetu. Pokud byste nemohli kódy QR využít, zadejte jednoduše do Vašeho internetového vyhledavače příslušný odkaz. go.claas.com/ucf2013

V roce 1959 byl položen základní kámen dnešního výrobního závodu na lisy Usines CLAAS France ve Woippy a postupně se zde koncentrovala celková produkce lisů. Knowhow a dlouholeté zkušenosti ve výrobě lisů vedly již brzy k úspěšnému rozšíření nabídky lisů. Od zahájení výroby před více než 50 lety bylo vyrobeno přes 296.000 lisů. Dnes zastupují čtyři jména inovaci, výkonnost a hospodárnost: MARKANT – k lasický vysokotlaký lis ROLLANT – s větově nejprodávanější lis na válcové balíky s pevnou komorou VARIANT – lis na válcové balíky s variabilní komorou QUADRANT – lis na velké hranolovité balíky V roce 2013 se CLAAS ohlíží za své 25-leté zkušenosti s lisy QUADRANT. Od uvedení legendárního lisu QUADRANT 1200 opustilo výrobní linku více než 11.000 lisů na velké hranaté balíky. Optimalizací výrobního procesu zavedením Mix-produkce byla dosažena nejvyšší míra flexibility.

6

Nejmodernější výrobní technika v tradičním podniku. Závod CLAAS v Métách je dnes největší továrnou na lisy v Evropě. Se silným kolektivem zkušených konstruktérů lisů a mladých inženýrů stále pracujeme na nových řešeních pro světové trhy. Oproti mnoha jiným podnikům jsou u CLAAS nejdůležitější komponety vlastní výroby. Výrobní proces lisů zdokonaluje možnost včasného začlenění částí konstrukce do probíhající výroby a vysoký stupeň automatizace.

Milníky budoucnosti. V roce 2013 došlo ve výrobním závodu k investici do nejnovější technologie lakování, která patří k výrobním standardům automobilového průmyslu. Zvýšená ochrana před korozí díky základnímu nátěru KTL s následným vrchním lakem odpovídá dobré kvalitě a dlouhé životnosti. Dodatečné tepelné spalování, značně nižší spotřeba vody a nízké emisní hodnoty chrání efektivně životní prostředí.

Nejmodernější výrobní technika

7

Vkládací ústrojí to zvládne. Lis ROLLANT 340 je určen pro podniky, které nechtějí řezat sklízený materiál, ale kladou důraz na vysokou hustotu balíků a vysoký výkon. Podávací ústrojí odebírá materiál neustále od sběrače a dopravuje ho aktivně do lisovací komory. To je předpoklad pro vysokou výkonnost. Tento princip se výborně osvědčil již několik let u minulých modelů ROLLANT a uživatelé mu přiznávají výhodu pro vysoký výkon při sklizni. Lis ROLLANT 340 R je dodáván s vkládacím rotorem ROTO FEED.

Čistý sběr. S pracovní šířkou záběru 1,85 m posbíráte čistě i nerovnoměrné nebo široké řádky pokosu. Optimální vzdálenost prstů sběrače s vysokou odolností zajišťuje čistý sběr i při krátkém materiálu.

8

ROLLANT 340 s podávacím ústrojím

Plný výkon u každé plodiny.

Mimořádně široký sběrač. Velké šneky po stranách přivádí materiál po celé šířce lisovací komory. Tak vznikají zejména pevné okrajové zóny balíků. Výhoda pro Vás: balíky jsou mimořádně stabilní a vydrží bez ztráty tvaru i hrubou manipulaci, přepravu a dlouhé skladování.

Vše stále na dohled. Díky dostatečně předsunutému sběrači můžete sledovat z kabiny průchod materiálu. To usnadňuje kontrolu a regulaci průchodu materiálu a zabraňuje zahlcení lisu.

Podávací ústrojí

9

ROLLANT 350 RC / 350 R / 340 RC / 340 R

Výkon v celé šířce.

Větší pracovní záběr sběrače. Nezáleží, zda máte lis ROLLANT se systémem ROTO CUT nebo ROTO FEED – vždy získáte pro lisování válcových balíků stroj s největším sběračem ve standardní výbavě. S pracovní šířkou 2,10 m poskytuje sběrač ROLLANT vždy optimální kopírování povrchu půdy a špičkovou kvalitu sběru.

Program. Pokud nechcete sklízený materiál pořezat, zajišťuje vkládací rotor ROTO FEED u lisu ROLLANT 340 R a 350 R rovnoměrný průchod materiálu od sběrače do lisovací komory. Mezi profesionály je ROTO CUT nejlepší pro válcové balíky na senáž. Kromě toho lze díky zařízení CLAAS ROTO CUT hustě slisované balíky mnohem snadněji rozdružit.

Více bezpečnosti při provozu. Řezání, doprava a čistění – originální škrabka CLAAS zajišťuje lisování bez prostojů.

10

Sběrač ROTO FEED ROTO CUT

11

NOVINKA

ROLLANT 350 RC / 340 RC

ROTO CUT. Účinné vkládání.

70 mm krátká řezanka ústrojí ROTO CUT. Systém ROTO CUT pracuje s frekvencí přibližně 7.000 řezů za minutu. Čtyři řady hrotů protahují materiál rovnoměrně 14 jednotlivě zajištěnými noži. Sklízený materiál je při vkládání veden středem přes řezací nože a přesně pořezán. Speciální systém stěrek udržuje během provozu rotor čistý. Díky přesně stanovenému úhlu ke vkládacím hrotům nedochází k mačkání píce. Rovnoměrná řezanka přispívá ke kvalitní senáži a napomáhá k snadnému rozdružení jak při přípravě senáže, tak i později v krmném návěsu.

NOVĚ: ROLLANT 340 s ROTO CUT. CLAAS nyní nabízí pro každou oblast lis ROLLANT s osvědčeným systémem ROTO CUT. Podle potřeby a nasazení se můžete rozhodnout buď pro ROLLANT 350 RC, nebo pro ROLLANT 340 RC.

12

Lepší zajištění funkce. 14 jednotlivě zajištěných nožů na nosníku nožů se může díky předpětí pružin vyvarovat poškozujícího kontaktu s cizím tělesem. Ostatní nože řezají čistě a spolehlivě dále a zajišťují tak dobrou kvalitu krmiva.

Rychlá výměna nožů. Kompletní nosník lze natočit hydraulicky ze sedadla řidiče. Také výměna nožů je při otevřené lisovací komoře shora velmi snadná.

ROTO REVERSE – vestavěný zpětný chod. Hydraulická reverzace rotoru umožňuje bezproblémovou jízdu na hranici výkonnosti. Se systémem ROTO REVERSE, zařízením zpětného chodu CLAAS, se jednoduše a rychle ze sedadla traktoru zbavíte materiálu, který způsobil ucpání na vstupu.

ROTO CUT

13

Funkční a spolehlivý. Lis ROLLANT 340 je vhodný pro podniky, které chtějí lisovat seno, slámu a senáž do pevných válcových balíků, stabilních pro přepravu i uskladnění. Lis má sběrací ústrojí se šířkou 2,10 m. Tak posbíráte čistě i široké, nerovnoměrné řádky pokosu. Díky rovnoměrné řezance nového lisu ROLLANT 340 RC s osvědčeným systémem ROTO CUT je dosaženo kvalitní senáže a snadné manipulace při rozdružení nebo v krmném návěsu. Pokud často lisujete krátké seno nebo slámu, potom je pro Vás ROLLANT 340 RF s vkládacím rotorem ROTO FEED tou správnou volbou.

14

ROLLANT 340 RC / 340 R

Pracovat ekonomicky.

Jednoduchá obsluha. V kabině traktoru je umístěn přehledný ovládací panel. Řidič odtud pohodlně ovládá všechny funkce.

Variabilní hustota slisování. Senáž, seno nebo sláma jsou neustále zpracovávány do pevných balíků. Hydraulicky ovládaný tlak slisování lze pohodlně nastavit regulačním ventilem podle sklízené plodiny.

Lisovací komora

15

ROLLANT 350 RC / 350 R

Profesionální lisování.

Vynikající technika. Robustní konstrukce, spolehlivost při provozu – a tím také vysoký výkon při vysokém stupni slisování – to jsou výborné vlastnosti sběracích lisů na válcové balíky CLAAS ROLLANT. Celkem 16 mimořádně pevných ocelových válců – vybavených vystouplými profily pro aktivní dopravu – lisují sklízený materiál do pevných balíků se stabilním tvarem a umožňují i ve velmi suchých podmínkách bezpečné otáčení balíků. Nové a silné lisovací válce umístěné na extrémně zatížených místech lisovací komory zajišťují nejvyšší pracovní bezpečnost za všech podmínek. Zvolte si pro bezpečnou sklizeň techniku ROLLANT.

MPS – pro tvrdé balíky. Tento výkyvný tříválcový segment v zadní výklopné stěně lisu ROLLANT zajišťuje přídavný tlak. Lisovací komora s ocelovými válci s jedinečným systémem MPS je zárukou tvrdých balíků a vysoké hustoty jádra. Na začátku vytváření každého balíku zasahují tři válce MPS do lisovací komory. S přibývajícím plněním jsou válce – proti tahu silných pružin – zvětšujícím se balíkem vytlačovány nahoru do své krajní polohy. Menší lisovací komorou na začátku vytváření balíku se balík otáčí mnohem dříve a je tak slisován již od jádra.

MPS II – větší hustota slisování. MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II poskytuje lisu ROLLANT 350 dodatečný potenciál hustoty lisování díky vyššímu utužení jádra.

16

Tento MAXIMUM PRESSURE SYSTEM – MPS – obdržíte pouze u lisu CLAAS ROLLANT 350 a ROLLANT 375.

MPS II – lepší slisování. V důsledku obloukovitého uspořádání válců rotují balíky v lisovací komoře s minimálním požadavkem na vynaložení síly. S tlakem MPS II až 1,3 t pro slisování jádra a o 20 % vyššímu konečnému tlaku, tj. tlaku 4,8 t pro slisování balíku, vytváří lis ROLLANT výborně slisované balíky. Nižší výkon traktoru pro vyšší míru hustoty slisování, velice dobře zaoblené, hustě slisované válcové balíky ideálně vhodné pro uskladnění jsou výsledkem nového systému MPS II.

Hydraulicky ovládaný lisovací tlak. Zadní výklopná stěna se hydraulicky zajišťuje za pomoci neustálé kontroly tlakoměrem – již po desetiletí osvědčený princip firmy CLAAS. Zajištění hydraulickým válcem umožní, že se zadní kryt přizpůsobuje zvětšujícímu se tlaku balíku a lehce se odklápí. Balík je schopen se neustále otáčet. Proces lisování není bržděn ani blokován.

Hnací řetězy všech lisů ROLLANT jsou mimořádně silné. Jsou při každém uzavření zadního víka automaticky mazané. Tyto pohony zajišťují vysokou bezpečnost při provozu.

Systém MPS II

17

Přínos pro Váš komfort.

Pružně reaguje, poskytuje pohodlí: CLAAS STANDARD TERMINAL. V hektické době sklizně záleží na každé minutě. Je dobré mít přitom spolehlivého technického pomocníka. S ovládacím přístrojem CLAAS Standard Terminal (CST) ovládáte základní funkce pohodlně ze sedadla traktoru přímou volbou tlačítek. Zvolte způsob vázání, sítí nebo motouzem a individuálně si nastavte automatické zahájení procesu vázání. Cyklus vázání můžete zahájit také manuálně, např. při sběru zbytkových řádků. Mechanické počítadlo balíků u lisu Vám v každém okamžiku poskytne přehled o dosaženém výkonu. Čtyři světelné diody Vám signalizují poruchy vázacího ústrojí. Tak máte svůj lis ROLLANT neustále pod kontrolou.

18

Ještě více: CLAAS MEDIUM TERMINAL II. Výměny řidičů a měnící se sklizňové podmínky jsou při žních často na denním pořádku. Pomocí ovládacího přístroje CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) můžete lis naprogramovat již před nasazením do jakýchkoliv pracovních podmínek. Za prvé si nastavíte hlavní funkce, které má také CST. Za druhé máte během cyklu lisování a vázání možnost minutové kontroly průběhu činnosti za traktorem. Kromě toho Vás bude přístroj přesně informovat o počtu slisovaných balíků za den, celkovém počtu balíků a celkovém počtu hodin provozu.

Pracovní nabídka: Kontrola a informace všech funkcí stroje: počet balíků, vázání, dokončení lisování balíku, otevření zadního víka atd.

Nabídka nastavení: Přednastavení vázání motouzem nebo do sítě, nastavení počtu ovinutí sítí resp. motouzem, nastavení rychlosti vázání.

Nabídka počítadla: Evidence pracovních hodin, celkový počet slisovaných balíků, počet balíků vytvořených s ROTO CUT za den.

Obsluha lisu probíhá přes terminál řízený novým modulem ISOBUS.

CLAAS STANDARD TERMINAL CLAAS MEDIUM TERMINAL II

19

Automatické vázání – už žádné nesouměrné ovíjení.

Špičkové vázání pro špičkové balíky. Motouz nebo síť – s lisem ROLLANT si můžete vybrat. Vázaní do sítě ROLLATEX ušetří mnoho času, vázání balíku se provádí poloautomaticky a je to záležitost několika málo sekund. Přitom promyšlené vedení sítě zaručuje pevné ovíjení po celé šířce a pevně ovine i okraje.

Počet ovinutí podle přání. Počet ovinutí ve velkém rozsahu můžete ideálně přizpůsobit každé sklízené plodině a vždy tak dostát požadavkům Vašeho zákazníka.

20

Dostatečná zásoba. Až 14 rolí motouzu může být uloženo v prostoru zásobníku lisu ROLLANT. To je dostatečná zásoba materiálu pro dlouhý, úspěšný pracovní den.

Cenově výhodná varianta. Vázaní motouzem je osvědčená forma. Používá ji hodně provozů. Motouz jako vázací materiál je levnější než síť.

Nejvyšší bezpečnost vázání při použití originální sítě CLAAS ROLLATEX PRO. Zaručuje nejlepší bezpečnost provozu a optimální překrytí hran.

Automatické vázání

21

Kdo ze sebe vydává každý den to nejlepší, ten si zaslouží i nejlepší servis. Na profesionalitu a důvěryhodnost pracovníků FIRST CLAAS SERVICE® se můžete kdykoli spolehnout. Dovozci a obchodní partneři firmy CLAAS zajišťují po celém světě optimální zásobování náhradními díly a spolehlivou službu zákazníkům.

Jsme tam, kde nás potřebujete. Můžete se spolehnout na to, že Váš závod kdykoliv zásobíme nezbytnými náhradními díly – a to originálními díly CLAAS, které se vyznačují nejlepší kvalitou materiálu, nejlepší funkcí a dlouhou životností.

22

Náš centrální sklad náhradních dílů dodává veškeré originální díly CLAAS rychle a spolehlivě do celého světa. Velký počet partnerů CLAAS je zárukou, že náhradní díly v krátké době dorazí ke svému cíli – tam, kde je právě potřebujete.

Hovoříme stejnou řečí. Obchodní partneři CLAAS patří na celém světě k nejvýkonnějším provozovatelům v oboru zemědělské techniky. Jsou nejen dokonale vyškoleni a odborně vybaveni, nýbrž jsou také seznámeni se způsobem práce Vašeho provozu a Vaším očekáváním ve smyslu kompetencí a spolehlivosti.

ROLLANT 350 RC

350 RF

340 RC

340 RF

340 RF

●

●

○

○

○

2,10 1,9 ●

2,10 1,9 ●

2,10 1,9 ●

2,10 1,9 ●

1,85 1,65 ●

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Podávání Rotor

ROTO CUT

ROTO FEED

ROTO CUT

ROTO FEED

Počet nožů ROTO REVERSE

14 ○

– ○

14 ○

– –

Podávací ústrojí – –

Lisovací komora MPS Vyklapěč balíků* Vázání do sítě a/nebo motouzu Automatické mazání řetězů

● ● ● ●

● ● ● ●

– ● ● ●

– ● ● ●

– ● ● ●

1,20 1,25

1,20 1,25

1,20 1,25

1,20 1,25

1,20 1,25

Ovládací terminál CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) * CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II)*

● ○

● ○

● ○

● ○

● ○

Pneumatiky Pneumatiky 11.5/80 R 15.3 8 PR Pneumatiky 15.0/55 R 17 10 PR Pneumatiky 19.0/45 R 17 10 PR

● ○ ○

● ○ ○

● ○ ○

● ○ ○

● ○ ○

4,70 2,50 2,30 2990

4,70 2,50 2,30 2865

4,70 2,50 2,30 2810

4,70 2,50 2,30 2685

4,70 2,50 2,30 2685

Zavěšení Vačková přetěžovací spojka Sběrač Šířka Konstrukční šířka záběru dle DIN Kopírování povrchu půdy po dvou pevných kopírovacích kolech sběrače* Kopírování povrchu půdy po dvou výkyvných kopírovacích kolech sběrače* Usměrňovací plech

m m

Rozměry lisovací komory Šířka Průměr

m m

Míry a váhy Délka Šířka Výška Hmotnost kg

m m m kg

● Sériově ○ Volitelně – Není k dispozici * Dle země určení

11.5/80 R 15.3 8 PR

15.0/55 R 17 10 PR

19.0/45 R 17 10 PR

Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení je třeba chápat jako přibližné a neobsahují popis zvláštního vybavení tvořícího součást objemu sériových dodávek. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována. Pouze proto, aby funkce těchto zařízení byla zobrazena co nejnázorněji, což nesmí být v žádném případě prováděno svévolně tak, aby bylo zamezeno nebezpečí. Odkazujeme na pokyny příslušných návodů na obsluhu.

23

AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 CZ - 671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 www.agrall.cz e-mail: [email protected] 623019170713 AN DC 0214

AGRALL s.r.o. Hlavná 504 SK - 946 54 Bajč Tel./fax: 357 680 080 www.agrall.sk e-mail: [email protected]