Rendterítő
VOLTO
Jól illeszkednek. CLAAS betakarítási rendszerek.
Ha Ön nap mint nap gazdaságban dolgozik, akkor többre van szüksége mint erőteljes gépezet. Szüksége van olyan technológiára, amellyel öröm együtt dolgozni – megbízható technológia, amely óráról órára működik, és minden egyes eleme tökéletesen koordinált. Sőt, mi több, olyan betakarító rendszerekre van szüksége, amelyek zökkenőmentesen kiegészítik egymást. A CLAAS a szálastakarmány betakarításra a különböző méretű üzemeknek a megfelelő betakarítási láncolatot kínálja. Az egymásra épülő munkafolyamatokat végző, egymással összhangban lévő gépek minden nap támogatják Önt a munkavégzésben és ezáltal a legjobb eredmények elérését segítik elő.
volto.claas.com
2
CLAAS betakarító rendszerek
3
VOLTO.
4
Tartalom
Áttekintés
6
Felépítés
8
MAX SPREAD
14
MAX SPREAD terményáramlási koncepció
16
Komfort
20
Nagy sorozat
22
VOLTO 1300 T
24
VOLTO 1100 T / 1100
26
VOLTO 900–700
28
Kompakt sorozatok
30
VOLTO 80–45
32
Minőségi betakarítás
34
Szerviz
36
Műszaki adatok
39
5
Meggyőző.
VOLTO 1300 T – nagy rendterítő 13 méteres munkaszélességgel. 1 Legnagyobb területi teljesítmény: 10 nagy rotor (átmérő: 1,70 m) egyenként 7 terítő karral 2 Szállító futómű 50 km/h megengedett sebességgel 3 Karbantartásmentes - hermetikusan zárt és folyamatosan olajozott hajtómű 4 PERMALINK - teljes erőátvitel minden helyzetben 5 Szerszám nélküli szórási szög beállítás (12° or 16°) 6 Rugalmas acélujjak 7 Hidraulikusan összekcsukható terelőponyva (opció) 8 Oldaljelző lámpák 9 Szinkronizált holtidő a rendterítő mindkét oldalán ütközés esetén 10 MAX SPREAD szórási koncepció
6
Áttekintés
7
100% erő, 100% megbízhatóság, 0% karbantartás.
PERMALINK – kevesebb karbantartás.
Állandóan olajozott hajtómű.
Az erőátvitel a VOLTO gépeken a szabadalmaztatott
A MAX SPREAD sorozat összes VOLTO gépe egy
PERMALINK ujj kuplungon keresztül valósul meg. Az egység
hermetikusan zárt, állandóan olajozott hajtóművel van
teljesen karbantartásmentes, és minden működési állapotban
felszerelve. A hajtásrendszer PERMALINK ujj kuplunggal
megbízható erőátvitelt biztosít. Sőt, mi több, az innovatív, új
történő kombinációja révén teljesen karbantartásmentes
kialakítás akár 180 fokos összecsukási műveletekre képes,
egészen a meghajtó tengelyig. A hermetikusan zárt kialakítás
lehetővé téve a szállítási helyzetbe való visszahúzást.
megelőzi a takarmány kenőanyagokkal való szennyeződését.
8
Felépítés
Szolid felépítés.
Robusztus felépítés.
A VOLTO gépek szántóföldön szükséges ereje és
Az igazán nagymértékű csavaró erőhatások a terítő karokon
állóképessége a szilárd, szögletes csőrészekből származik.
lépnek fel. Ennek megfelelően ezek a karok csőtengelyből
Ezek a részek 8.0 mm falvastagsággal rendelkeznek, és
készülnek. A rotor lemezhez vannak csavarozva egy stabilizáló
45 fokkal el vannak forgatva. A VOLTO kompakt rendterítő váza
gyűrűbe süllyesztve, ami tovább fokozza a megbízhatóságot.
szilárd, kerek csőből készül. Ezek a műszaki adatok lehetővé teszik a csavaróerők elnyelését és hosszantartó működési
A VOLTO gépek típustól függően 1.30, 1.50 vagy 1.70 m
megbízhatóságot biztosítanak. A vázra ható erőket a dupla
átmérőjű rotorral, illetve egyenként öt, hat vagy hét
vágási kapcsolattal rendelkező szilárd, öntöttvas csuklók
vezérlőkarral rendelkeznek.
nyelik el.
9
Nagy teljesítmény.
Biztos talajkövetés.
Tökéletes munka a földeken.
Az extra széles gumiabroncsok megbízható talajkörvonal
A munka kényelmesebbé tételéhez a VOLTO gépek 3 pontos
követést, csökkentett talajtömörítést, és sima futást
CLAAS tehermentesítéssel vannak felszerelve. A
eredményeznek, még magas munkasebesség esetén is. A
tehermentesítés biztosítja a kanyarodás utáni egyenletes
gumik védettek a nem kívánatos termés felépítés ellen.
nyomkövetést, és megakadályozza a gép túlműködését a lejtős részeken. A gépet az emelkedőn központilag a CKL
Pontos talajkövetés. Az optimális talajkövetéskor a gép független a traktor
irányítja.
Közúton is kényelmes.
mozgásától, ez különösen fontos, amikor dombos területen dolgozunk. Ez a funkció a VOLTO gépekre felszerelhető
A CLAAS tehermentesítésnek köszönhetően szállítás során a
kiegészítő talajkopírozó kerék révén valósul meg. Ezt a
gép súlya a traktor alacsonyabb részeibe kerül. Ez biztosítja a
vezetőkereket használhatjuk akár a munkamagasság
terhelést a szállítójármű szélén, illetve a gép helyét a szállítás
biztosításához is, illetve a rugósfogak földbe kaparásának
során. Ráadásul a kényelmes és biztonságos szállítás
megelőzésére. Ezzel biztosítjuk a tiszta szennyeződésmentes
érdekében a rendterítő súlypontja közel kerül a traktorhoz. A
takarmányt.
figyelmeztető jelzések és az integrált világítási rendszer pedig további biztonságos közúti közlekedést tesz lehetővé.
10
Felépítés
11
Tökéletes felszedés.
Kíméletes termény felszedés kis adagokban
12
Eszköz nélküli szórási szög beállítás az optimális eredmények eléréséhez minden állapotban
Felépítés
Kimagasló betakarítás.
Nagyobb megbízhatóság.
A magas minőségű takarmány elérése érdekében a learatott
Könnyű terhelés esetére az ujjak 5 tekercseléssel vannak
termést egyenletesen kell kiszárítani. A VOLTO gépek rugós
ellátva. A 9,5 mm-es anyagvastagság elég merevséget biztosít
ujjai egyenlő hosszúak. Ezek rétegesen veszik fel a termést, és
a sima gereblyézési eredményhez. Az állatok és követő
alaposan összekeverik. Az eredmény pedig homogén
betakarító gépek védelme érdekében minden egyes
szóráskép, ami a gyors termés száradást segíti elő.
vezérlőkar ujj vesztés elleni védelemmel van ellátva. Ez a védelem megakadályozza az ujjak eltűnését törés esetén,
Rétegről rétegre. A réteges felszedés további előnye, hogy az első és hátsó ujjak egyenletesen helyezkednek el meghosszabbítva
illetve trapéz alakjuknak köszönhetően a takarmány nem ragad a vezérlőkar köré.
Ügyes beállítás.
ezzel az élettartamot. Ha ki kell cserélni egy ujjat – bár mindig van tartalék – az egyenlő ujj hosszúságnak köszönhetően az
A mindenkori körülményekhez való beállítás érdekében, a gép
ujjakat a rotor mindkét irányában lehet használni.
vertikális terítési szögét modelltől függően 12° és 18° közötti értékre tudjuk állítani. Ezzel egyidőben az ujjakat előre vagy hátra tudjuk állítani 7°-al, a gép finomhangolása érdekében.
13
MAX SPREAD.
A tökéletes terményáramlási koncepció. A MAX SPREAD terményáramlási koncepció a rugósfogak érintőleges kialakításából adódik. A 29,3°ban elhajlított fogak nagyban javították a szórásképet. Ezzel lényegesen szebb szórásképet, magasabb munkasebességet és kimagaslóan kíméletes takarmány kezelést eredményeznek.
14
MAX SPREAD
15
Szélesebb terítés.
További információ: volto.claas.com
Szélesebb termény felvétel.
Kíméletes termény továbbítás.
A rugósfogak egymáshoz való viszonya és kapcsolata
Amióta a rugósfogak megfelelő szögben állnak a felszedéskor
eredményezi a kiváló felszedést, mivel a fogak mindig a
a terményhez képest, azóta egyenes vonalban továbbítják az
haladási irányra keresztben érkeznek. A hagyományos
anyagot hátrafelé. Ez azt az előnyt jelenti, hogy a rotorok közötti
kialakítással a fogak a haladási iránnyal egy vonalba érkeztek a
terményáram legtöbbször tökéletesen egyenes. Így kevésbé
terményhez, ami behatárolta a felszedést és így a haladási
töri a növényt, biztos áteresztőképességet és kíméletes
sebességet. Összehasonlításként a MAX SPREAD rugósfogai
takarmány kezelést garantál. A MAX SPREAD koncepció
33%-al hosszabb úton dolgoznak keresztben a haladási
ezáltal megengedi, hogy a leveles növények, mint például a
irányra. A MAX SPREAD által magasabb munkasebesség
lucerna terítését alacsonyabb fordulatszámon végezzük.
vagy nagyobb teljesítmény érhető el csökkentett fordulatszám mellett.
Szétszórva. A 29,3°-os szög egy másik pozitív tulajdonságot is kölcsönöz terítéskor. Úgy, mint az íves lemezes repítőtárcsák a műtrágyaszórókon, egy még szélesebb és jobban terített szórásképet biztosít a növénynek. Ez a "műtrágyaszórós" hatás még jobban érvényesül a fogak rugózása révén. Ezen kiegészítő hatás által a munkaszélességnél szélesebben terül a termény.
16
MAX SPREAD terményáramlási koncepció
17
Sikeres minden tekintetben.
Gyakorlati tapasztalatok. A multi agrár cég, a Claußnitz GmbH, a Közép-Szászországi Claußnitz-ben összesen 3100 hektáron termeszt zöldnövényt már 20 éve, a CLAAS gépekkel. Többek között egy VOLTO 1100 T is dolgozik itt, MAX SPREAD áteresztő rendszerrel. Az üzemben egyik alkalmazott, Michael Polster nagy hangsúlyt fektet a szilázs minőségére: "Legfontosabb ágazatunk a tejelő tehén tartása. 1400-as állományunk van, évente és tehenenként átlag 10 000 l tejelő teljesítménnyel. Itt elengedhetetlen a tökéletes takarmányminőség!" "A VOLTO 1100 T egy különösen jó gép. Igen meggyőző a szórási kép, amely nagy mennyiségű termény esetén is egyenletes és tiszta. Még magasabb munkasebességnél is a teljes munkaszélességben terít. A VOLTO 1100 T-vel teljes mértékben elégedettek vagyunk, egy olyan gépre leltünk, amely segít nekünk a kiváló takarmányminőség előállításában."
MAX SPREAD – Meggyőzi a szakembereket. "Egy zsűritag sem tudta elképzelni, hogy egy ilyen eljárásban, mint a rendterítés, ilyen innovációk rejlenek. A MAX SPREAD áteresztés folyamat meggyőzte a zsűrit, aki ezért a ZLF Innovációs díjjal tüntette ki." Norbert Bleisteiner, a zsűri szóvivője
18
MAX SPREAD terményáramlási koncepció
Optimális anyagáramlás. A MAX SPREAD áteresztő rendszerrel a CLAAS a termény minőségét a rendterítés során is jelentősen javította. A fogak 29,3° fokban történő elhelyezkedése által az anyagáram több szempontból is optimalizált. Számos előny ered ebből: −− Jobb szórási kép −− Nagyobb munkasebesség −− Kíméletes takarmánykezelés
19
Kényelmes.
Tiszta munka. A táblaszéli terítési rendszer lehetővé teszi a termés egységes száradását, még a terület széleken is. A táblaszéli védőponyvát lehajtva a terítési képbe, a termény röppályája lekorlátozódik, ami biztosítja hogy a termény ott marad, ahol kell. Azonkívül a teljes munkaszélesség kihasználható anélkül, hogy a kerékdőlés tönkretenné a gépet. A táblaszéli védőponyva használható szénában is. Mintegy jelző rendszer, Ön mindig tudja, mely terület lett már szétterítve, megelőzve ezzel a felesleges újbóli köröket.
20
Komfort
Könnyű fordulás.
Gyors és könnyű.
A fordulókban a gép felemelkedik a már megművelt területek
A VOLTO csatlakoztatása alig vesz időt igénybe. Először
fölé. Ez a megoldás ideális kisebb árkok feletti áthaladásnál vagy
hajtsa ki a parkoló állást, ez biztonságba helyezi a gépet. A
a gép megfordításakor.
hajtótengelyt és hidraulikus vezetékeket ezután lehet a kijelölt tartóba tenni. A szükséges hely alacsonyan tartásához minden
Gyorsabb. A szénával való munka során érdemes egyik napról a másikra,
modellt szállítási helyzetben lehet tárolni.
Ideálisan passzol.
vagy ideiglenes rendeket készíteni, főleg amikor a betakarítási időkeretek szűkösek. Így a széna egyik napról a másikra
A VOLTO gépek számos furatpozícióval vannak ellátva, így
kevesebb vizet nyel el, ami később gyorsabb száradást
könnyűvé válik a különféle traktorokhoz való csatlakozás.
eredményez. Ezt a műveletet a rendrakó fogaskerék hajtja
Amikor a tarlókerék használatban van, a felső csatlakozás egy
végre, harmadával csökkentve a rotor sebességét. A
réselt lyukba fut bele, így traktortól független korlátlan
betakarított termésből számos, kis rendet képez.
talajkövetést tesz lehetővé.
21
Nagyfokú hatékonyság.
Nagyszabású terítés. Az új VOLTO 1300 T a MAX SPREAD szórási koncepciót alkalmazva 13 méteres munkaszélességet kínál.
22
Nagy sorozat
23
Hatalmas méretű.
24
VOLTO 1300 T
Profi munka. A 13 m munkaszélességgel rendelkező VOLTO 1300 T kiemelkedő munkaerő a földeken. 10 rotor segítségével egy menetben 5 rendet lehet teríteni, mialatt a kifinomult összecsukható kialakítás kompakt méretet tesz lehetővé az úton.
Kényelmes. Köszönhetően a folyamatosan olajozott rotor hajtóműnek és a PERMALINK ujj kuplungnak a vezető rendszer teljesen karbantartásmentes. A dupla tarlókerék segít a kívánt munkamagasság beállításában, illetve megkönnyíti a talajkövetést függetlenül a traktortól. A TLT fordulatszámot 1000-es fordulatról 540-es fordulatra lehet csökkenteni. A hidraulikusan összecsukható táblaszéli terelőponyva biztosít arról, hogy a termés a helyén marad.
Biztonságos és megbízható. A VOLTO 1300 T esetében a haladási irány mindkét oldalról védett. Ütközés esetén ez tartja alacsonyan a kiválasztott forgatónyomatékot, a hajtáslánc maximális védelme érdekében. A dupla bütykös kapcsoló segítségével ha a rendterítő akadályba ütközik mindkét fele megáll.
Kompakt. Csak egy kettős működésű szeleppel a 13.00 méteres munkaszélességet össze tudjuk csukni 2.98 méteres szállítási szélességre. Az úton a futómű széles függesztése megengedi az akár 40 km/h-s vonulósebességet. Az integrált világítással ellátott figyelmeztető táblák garantálják a biztonságot.
25
Szélesebb. Gyorsabb. Újabb.
26
VOLTO 1100 T | 1100
10 rotoros függesztett.
Masszív.
A VOLTO 1100-al a CLAAS-nak a világszerte legátütőbb erejű
Egy hatékony kombinációja a robusztus és 45°-ban elfordított
10 rotoros hárompont függesztett gépe van. A VOLTO 1100
váz, amely biztosítja a VOLTO 1100 masszivitását. A
és a VOLTO 1100 T 10,7 m munkaszélességgel és a
PERMALINK körmös hajtással és az állandóan
MAX SPREAD koncepcióval készült. Ez az erős kombináció
kent hajtóművekkel igazán gondozásmentes megoldást kínál.
biztosítja a széles felhasználtságot és a sokkal jobb terítést.
A valóban sima és biztos traktorkövetést a CKL vonószerkezet kínálja. Ezzel megelőzhető a gép traktohoz ütközése, illetve a forduló utáni és kiemeléskori kilengés.
Biztonságos szállítás.
Beállítás kérdése.
A VOLTO 1100 oldaltagjai könnyen felhajthatók kötél és kábel
A gép változtatása a mindenkori körülményekhez, a terítési
használata nélkül, egy kettős működésű szeleptömbön
szög 16° és 12°között könnyen beállítható, szerszám nélkül.
keresztül. A duplán hajtott oldaltagok biztosítják a kompakt
Egyéb kényelmi eszköz a területen a forduló kiemelés és a
szállítási és tárolási helyzetet. A CKL vonószerkezet biztosítja a
hidraulikus működtetésű tábla széli védőponyva. A védőkeret
VOLTO 1100 terítő biztonságos szállítását az alsó
tartói üveggyapottal erősített polyamidból készülnek. Ezek
függesztőkarokon.
jelentősen elnyelik a kereten keletkező vibrációkat és biztosítják a tartósságát.
Ezekkel a megoldásokkal a VOLTO 1100 T akár 50 km/h-val is biztonságosan szállítható.
További információ: volto.claas.com
27
Profik számára.
Kemény.
Teljesítményre született.
A VOLTO 900-700 gyártási sorozat a professzionális és tartós
A négyszögletű váz és a 45°-os elforgatás biztosítja a gép
munkára készült. A 6,7 m-től 8,7 m-ig terjedő
szükséges stabilitását. Kézbentartott tartósság, a VOLTO
munkaszélességgel , és a 6 illetve 8 forgókarral a CLAAS
gépeket állandóan kent, karbantartásmentes rotor
bármilyen méretű üzem számára és bármilyen fűkasza
hajtóművekkel és PERMALINK körmös hajtás kapcsolattal
szélességhez igazodva a megfelelő rendterítőt tudja
szerelik. A hajtótengely túlterhelés elleni védelemmel ellátott,
biztosítani. Az egyenletes szórási képről és a termény
ezért a VOLTO gépek a lehető legnagyobb teljesítményre
kíméletes kezeléséről a MAX SPREAD rendszer gondoskodik,
épültek. A függesztett gépeken a CKL rendszer további
a 29,3°-ban futó fogak elhelyezkedésével.
kényelmet és stabilitást nyújt.
28
VOLTO 900 | 900 T | VOLTO 800 | 800 T | VOLTO 700
A legjobb takarmány. Extra széles kerekek biztosítják a tökéletes talajfelszín követést, akár nagy munkasebesség mellett is. Ez tovább fejleszthető egy kiegészítő talajkopírozó kerék felszerelésével, amellyel a felső billenőkapcsolóval történő kombinációban még pontosabb a talajkövetés a traktor helyzetétől függetlenül. Az új terítési rendszer, a fordulóbeli kiemelés és az "éjszakai rendképző" hajtómű mind-mind a kényelmes munkavégzést szolgálja.
Kis méret szállításkor. A PERMALINK körmös hajtásrendszernek köszönhetően, akár 180°-ig felhajtva tudjuk szállítani kompakt módon a gépet. A vontatott gépek széles futóműjének köszönhetően akár 50 km/h közúti szállítási sebesség is elérhető. A biztonságos szállítás feltételei a világítással ellátott figyelmeztető táblák. A felhajtható támasztóláb a rajta lévő kardán és hidraulika tömlő tartókkal garantálja a helytakarékosságát.
29
A kompakt osztály.
Mindenkinek a megfelelőt. A VOLTO kompakt osztályával a CLAAS a kisebb vagy közepes méretű gazdaságot célozta meg, akik maguk végzik a termény betakarítást. A 4,5 – 7,7 méter munkaszélességű, 6 vagy 8 rotoros gyártási sorozat pontosan a kis traktorokhoz lett méretezve. A kompakt felépítésüknek és kis súlyuknak köszönhetően, ezek a gépek ideálisak dombos körülmények közötti munkavégzésre.
30
Kompakt sorozatok
31
Az én rendterítőm.
MAX SPREAD a kompakt sorozatokban. A VOLTO 80 és a VOLTO 60-as modell MAX SPREAD terményáramlási rendszerrel van felszerelve. Ezzel a maximális szórás 5,8 m-től már garantált.
Gazdaságos. Az új 7,7 m valamint 5,8 m munkaszélességű VOLTO 80 és 60 a 8 illetve 6 rotorral azon területeken ideális, ahol kis traktorral nagy területeket kell megmunkálni. A hárompontos függesztés miatt a VOLTO pillanatok alatt használatkész.
Kifinomult technológia. A kompakt osztályú VOLTO-k szintén PERMALINK körmös hajtásrendszerrel szereltek. Ez egy folyamatos hajtásátadást eredményez. A modellek a traktor hárompont függesztéséhez lettek tervezve és a CLAAS (CKL) tehermentesítő rendszerével biztosan üzemelnek dombos körülmények között és fordulókban. Az egyöntetű váz és a robusztus rotorok közötti csőváz biztosítja a szükséges stabilitást és a merevséget munka közben.
Összehúzza magát. A PERMALINK körmös kapcsoló képessé teszi a VOLTO-t hogy elérje a hihetetlen méretű szállítási pozíciót. Ezek a változtatások lehetővé teszik a gép súlypontjának alacsonyan tartását, illetve a CLAAS CKL rendszerén keresztül a gép súlya átadódik a traktor alsó függesztőkarjaira. Ennek köszönhetően, stabil és biztonságos még szállítás közben is. A napi munka után a VOLTO letárolható szállítási helyzetben, ami helytakarékos megoldás. A kardántengely és a hidraulika tömlők könnyen tárolhatók a gépen kialakított tartókon.
32
VOLTO 80 / 60 | VOLTO 64 | VOLTO 52 / 45
Jobb terítés. Az extra széles kerekeknek köszönhetően, a VOLTO biztonságosan siklik a felszínen. Egy opciós talajkopírozó kerék megvalósítja a traktor helyzetétől független talajfelszín követést. A táblaszéli védőponyva, a fordulóbeli kiemelés és az éjszakai rendképzés még nagyobb kényelmet biztosít.
33
A hozzáértőknek.
Figyelni minden apró részletre.
A legfontosabb az időzítés.
Termékeink tökéletesen illeszkednek egymáshoz. Biztosítjuk,
A betakarítási időszak az időjárás miatt gyakran nagyon kicsi.
hogy a terményminőséget minden munkalépésnél megtartjuk
Ezért a CLAAS szecskázói megbízhatóan és a legnagyobb
és nem megyünk bele semmilyen kompromisszumba.
hatékonysággal dolgoznak. Csak így lehet betakarítani a kívánt terményt a megfelelő időben. Ez a legjobb minőség
Az Ön céljai a mi céljaink: −− Egészséges tehenek −− Több tej takarmányegységenként −− Magasabb gáz hozam biogáz termelőknek −− Nyereséges, hatékony és fenntartható termelés
34
alapvető követelménye.
Minőségi betakarítás
A következő szezon szem előtt tartása. A terményt és ugyanakkor a talajt, a gyepet és az betakarítandó anyagot kímélni kell – ez a CLAAS számára magától értetődő. Támogatjuk Önt a CLAAS fejlesztéseivel, mint például az ACTIVE FLOAT-tal, a MAX CUT-tal és az egyedi PROFIL kinematikával a LINER-nél vagy az EFFICIENT FEEDING SYSTEM-mel (EFS) a CARGOS-nál. Vásárlóink felé nyitott füllel és rengeteg ötletünkkel optimistán tekintünk a jövő felé.
35
A CLAAS SERVICE nem csak ígéret, hanem valóság. Mi ott vagyunk, ahol Önnek szüksége van ránk. Az aratás közben minden perc számít. A kiesett idő pénzbe kerül és ezt el kell kerülni, amennyire csak lehet. A központi alkatrészraktárunk Hammban (Németország) minden CLAAS ORIGINAL alkatrészt gyorsan és megbízhatóan szállít az egész világon. A CLAAS partnereknek nyújtott sűrű hálózat biztosítja, hogy az alkatrészek a lehető legrövidebb időn belül megérkezzenek a rendeltetési helyükre - bárhol is vannak. A CLAAS alkatrészes csapat az év 365 napján, a hét 7 napján, a
CLAAS ORIGINAL – a hosszú élettartamért. A CLAAS értékesítési partnereinek First CLAAS szervizcsapatának felelősei éjjel-nappal világszerte biztosítják
nap 24 órájában készen áll arra, hogy biztosítsák az alkatrészellátás sebességét, amelyet Ön igényel.
A legjobb kezekben.
az optimális alkatrészellátást és a megbízható szervizelést. Mindig az Ön és a gépe rendelkezésére állnak tudásukkal,
A CLAAS értékesítési partnereit világszerte a legnagyobb
tapasztalataikkal, szenvedélyükkel és a legrövidebb időn belül.
teljestíményű műhelyek között tartják számon a
A CLAAS ORIGINAL alkatrészeket a legjobb anyagminőség, a
mezőgazdasági technológiában. A technikusok a legjobban
legjobb teljesítmény és hosszú élettartam jellemez. Ezeket
képzettek és szakmailag speciális eszközökkel és
kifejezetten az egyes CLAAS géptípusokhoz fejlesztették ki,
mérőberendezésekkel felszereltek. A CLAAS szerviz minőségi
technikailag érvényesítettek és a magas minőségnek
munkamódszerrel dolgozik, amely szakértelme és
köszönhetően jelentősen versenyképes termékek.
megbízhatósága teljes mértékben megfelel az Önök
A CLAAS ORIGINAL alkatrészek és a CLAAS szerviz
elvárásainak. A CLAAS szervizüzem rendelkezik a legújabb
dolgozók rendkívüli szervizteljesítményének együttese az
diagnosztikai technikával, amely bármikor pontos észleléseket
ügyfélszolgálatban és a műhelyekben magas fokú
biztosít, még távolról is. A javításban a CLAAS értékesítési
megbízhatóságot és hatékonyságot biztosít a készülék
partnereink online információi és rendszerei rendelkezésre
használatára, Önnek pedig üzleti sikert.
állnak, ami egy gyors és optimális javítást tesz lehetővé. A legfontosabb CLAAS ORIGINAL alkatrészek és tartozékok elérhetők, így az előforduló munkák folyamatosan és célirányosan elvégzésére kerülnek.
36
Szerviz
37
Illenek egymáshoz.
38
Műszaki adatok
MAX SPREAD sorozat 1300 T 1100 T
1100
900 T
900
800 T
800
700
Kompakt sorozat 80
64
60
52
45
m m m m kategória kg
13,00 3.70 2,98 6,06 II 2420
10,70 3,99 2,98 4,22 II 1780
10,70 3,80 2,98 – II 1480
8,70 3,65 2,98 4,22 II 1440
8,70 3,45 2,98 – II 1140
7,70 3,55 2,98 4,22 II 1240
7,70 3,40 2,98 – II 980
6,70 3,70 2,97 – II 890
7,70 3,39 2,93 – II 910
6,40 3,33 2,80 – I+II 730
5,80 4,22 2,50 – II 720
5,20 2,65 2,98 – I+II 490
4,50 2,36 2,83 – I+II 440
1/min
1000 ● ●
540 ● ●
540 ● ●
540 ● ●
540 ● ●
540 ● ●
540 ● ●
540 ● ●
540 ● ●
540 – –
540 ● ●
540 ● –
540 ● –
db m db
10 1,70 7 ● 12/16 –7/0/+7
10 1,50 6 ● 12/16 –7/0/+7
10 1,50 6 ● 12/16 –7/0/+7
8 1,50 6 ● 12/16 –7/0/+7
8 1,50 6 ● 12/16 –7/0/+7
6 1,70 7 ● 12/16 –7/0/+7
6 1,70 7 ● 12/16 –7/0/+7
6 1,50 6 ● 12/16 –7/0/+7
8 1,30 5 ● 14,5/18 –7/0/+7
6 1,50 6 – 13/16 –7/0/+7
6 1,30 5 ● 14,5/18 –7/0/+7
4 1,70 6 – 13/16 –7/0/+7
4 1,50 6 – 13/16 –7/0/+7
– ○ – ○ ○ – ○
● ○ – ○ ○ – ○
– ○ – ○ ○ – ○
● ○ – ○ ○ – ○
– ○ – ● ○ – ○
● ○ – ● ○ – ○
● ○ – ● ○ – ○
● ○ – ○ ○ – ○
● ○ – ○ ○ ● ○
● ○ – ● ○ – ○
● ○ – ● ○ ● ○
● ○ – ● ○ ● ○
Pótkerék
– – ● – ○ – Fordulatszám váltás 540 ford/perc-re ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Hidraulika csatlakozók Csatlakozás
1 x kétszeres
1 x kétszeres
1 x kétszeres
1 x kétszeres
1 x egyszeres
1 x kétszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres + 1 x kétszeres 1 x egyszeres
1 x kétszeres
Hidraulikus terelőponyva (választható)
1 x egyszeres + 1 x kétszeres 1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x egyszeres
1 x kétszeres
1 x kétszeres
1 x kétszeres
1 x kétszeres
Futókerekek abroncsmérete 16 x 6.5–8 18.5 x 8.5–8 215/65–15 10.00/75–15.3
6 4 – 2
8 2 – 2
8 2 – –
6 2 2 –
6 2 – –
6 – 2 –
6 – – –
6 – – –
8 – – –
6 – – –
6 – – –
4 – – –
4 – – –
Tarlókerék abroncsmérete 16 x 6.5–8 10 PR 18.5 x 8.5–8
– ●
– ○
○ –
– ○
○ –
– ○
○ –
○ –
○ –1
○ –
○ –
○ –
○ –
VOLTO Méretek és súlyok Munkaszélesség Tárolási méret Szállítási szélesség Szállítási hosszúság Felszerelés Felszereltség szerinti súly Hajtáslánc TLT fordulatszám PERMALINK Karbantartásmentes hajtómű Forgórészek száma Forgórész Forgórész átmérője Vezérlőkarok forgórészenként MAX SPREAD terményáramlási koncepció Szórási szög Rugós ujjak beállítása Komfort CLAAS tehermentesítés (CKL) Tarlókerék Dupla tarlókerék a vonórúd alá Forduló kiemelés Terelőponyva Táblaszéli szórás a futókerék állításával Szűkített rend hajtómű
fok fok
1 Állítható magasság furatokkal
A CLAAS a vevői követelményeinek megfelelően termékeit folyamatosan fejleszti. Ezért a változtatás jogát fenntartjuk, a képek csak tájékoztató jellegűek és esetleg a széria felszerelésbe nem tartozó feláras tételeket is tartalmazhatnak. Ez a prospektus az egész világon történő használatra készült. A pontos specifikációval és az árlistával kapcsolatosan kérjük forduljanak az Axiál Kft.-hez (Tel.: 79/526400), hazai CLAAS márkakereskedőjükhöz. A fotók elkészítésekor a működési elvek szemléltetéséhez alkalmanként bizonyos védőberendezéseket eltávolítottunk, de a saját biztonsága érdekében önhatalmúlag Ön ne tegye ezt. A mindenkori használati utasításokat a kezelési útmutató tartalmazza. Az összes gépet az érvényes jogszabályoknak megfelelően szállítjuk.
Vontatott
● Alapfelszereltség ○ Opció □ Rendelhető – Nem rendelhető
531019190814 KK DC 1114
