Do regionu přijdou evropské peníze Nová výzdoba městského úřadu Speciální počítače pro nejmenší Městská knihovna informuje. Foto: Ing

duben 2008

Do regionu přijdou evropské peníze Nová výzdoba městského úřadu Speciální počítače pro nejmenší Městská knihovna informuje

Tak už tu zase budeme chvíli bydlet... Foto: Ing. Petr Prášek

RADA MĚSTA ROZHODOVALA Rada města přijala dne 3. 3. 2008 následující usnesení: RM schvaluje Plán financování vodovodů a kanalizací na období 2008 až 2018 dle varianty „A“ v předloženém znění s rovnoměrným navyšováním nájemného od roku 2009 až do roku 2018. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na rekonstrukci bytů v č.p. 28/I v Elektrárenské ulici ve Vodňanech s firmou HIKI, spol. s r.o., Chelčice 127, 389 01 Vodňany IČ: 45022143, dle nabídky této firmy ze dne 11.2.2008. RM schvaluje dodatek ke smlouvě o pronájmu nebytových prostor v č.p 116/I v ulici Jiráskově ve Vodňanech uzavřené dne 25.5.2004 s MUDr. Miroslavem Radou, IČ: 60875879. RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 1831 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem Jiřím Koubou. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení vodovodní přípojky k rodinnému domu č.p. 3 na stavební parcele č. 409/1 v k.ú. Vodňany a právem přístupu k ní za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 578/1 v  k.ú. Újezd u Vodňan mezi městem Vodňany a paní Ladi-

slavou Lyžičárovou. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení vodovodní přípojky k novostavbě rodinného domu na pozemkové parcele č. 110/3 v k.ú. Újezd u Vodňan a právem přístupu k ní za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemkům KN p.č. 486 a p.č. 1744/1 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Radkou a Jiřím Říhovými. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedených nemovitostí právem uložení vodovodní, plynové a kanalizační přípojky k novostavbě rodinného domu na pozemkových parcelách č. 482/4 a p.č. 484/3 v k.ú. Vodňany a právem přístupu k nim za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za jednorázovou částku 3000,- Kč. RM jmenuje výběrovou komisi na pronájem části pozemků p.č. 328/3 a p.č. 328/8 v k.ú. Vodňany v lokalitě U Vojtěcha: předseda Václav Heřman, tajemník - Ing. Jiří Kulík, členové - Mgr. Eduard Kubelka, Vladimír Bezděkovský, Ing. Jiří Faktor, Karel Burda, Josef Kubička RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na nebytové prostory tj. místnost o výměře 16 m2 pokračování na 2. stránce

SLOVO MÍSTOSTAROSTKY Vážení spoluobčané, jaro pomalu klepe na dveře a s ním také přibývá sluníčka, které nás láká do přírody. V současné době je na Vodňansku mnoho možností, kam se můžeme vydat pěšky i na kole. V uplynulých let vzniklo v okolí Vodňan několik nových, různě dlouhých a obtížných cyklotras, které mohou využívat aktivní cykloturisté i starší lidé či maminky s kočárky. Poslední z nich – zhruba dvacetikilometrová cyklotrasa nazvaná rybářská a tříkilometrový městský rybářský okruh – byly zrealizovány zásluhou Dobrovolného svazku obcí Blanicko-otavského regionu, který na značení a na výrobu a instalaci informačních tabulí získal v loňském roce finanční prostředky z grantového programu Jihočeského kraje vypsaného na podporu rozvoje šetrné turistiky. Celkové náklady na vybudování obou nových turistických tras byly 434 tis. Kč, 200 tis. Kč činil příspěvek Jihočeského kraje. Nebyla to jediná dotace, kterou loni Blanickootavský mikroregion získal. Pravidelně Blanicko-Otavsko získává příspěvek na financování poradkyně svazku, která pro malé obce zpracovává žádosti o dotace a granty, zprostředkuje jim aktuální informace od jednotlivých ministerstev apod. Je to veliká pomoc především pro neuvolněné starosty malých obcích, kteří na tyto aktivity mají málo času a většinou je velice malé časové období, po které je možné žádosti podávat. Mikroregion pokračoval v tomto roce v akci nazvané GIS – pravá ruka starosty. V roce 2006 získal dotaci z dotačního titulu č. 7 z Programu obnovy venkova na jeho realizaci částku ve výši 600 tis. Kč, loni to bylo 500 tis. Kč. Obce si za tyto peníze vylepšily elektronické informace o své obci – pasporty komunikací, pasporty zeleně apod. Loni byl také ukončen projekt příhraniční spolupráce v rakouským mikroregionem Mühlviertler Alm, jehož prostřednictvím bylo na společné aktivity získáno více jak 70 tis. Kč. Také v letošním roce se svazek obcí, který čítá 17 malých obcí a 3 města Vodňanska a Protivínska, snaží získávat finanční prostředky ze všech dostupných zdrojů. Jsou podány čtyři žádosti o finanční pomoc z dotačních programů Jihočeského kraje. O tom, kolik jich bylo úspěšných, budeme informováni v nejbližších dnech. Mikroregion by chtěl pokračovat v rozvoji cestovního ruchu a proto podal žádost s cílem získat peníze na natočení filmového dokumentu o BlanickoOtavsku a na značení nové cyklotrasy s tématickým zaměřením na známou postavu regionu – Josefa Švejka. K rozvoji partnerství mezi Blanicko-Otavskem a slovenským mikroregionem Vlára-Váh by mělo přispět získání finančních prostředků na rozvoj živé kultury, kdy v rámci Vodňanských rybářských dnů přivítáme v našem městě opět slovenské folklórní soubory. Poslední podaná žádost navazuje na zpracovaný Komunitní plán sociálních služeb. Od r. 2007 je v platnosti nový zákon o sociálních službách, který změnil systém poskytování a financování sociálních služeb a tudíž je nutné, aby obyvatelé mikroregionu byli o těchto změnách informování a prostřednictvím informačního bulletinu byli seznámeni s možnostmi poskytování sociálních služeb na území Blanicko-Otavska Dalším společným projektem z dotačního titulu č. 7 Programu rozvoje venkova je úprava komunikací, do něhož se zapojily nejen malé obce, ale také města Vodňany a Protivín. Konečný výsledek bude také znám v nejbližších dnech. Za velký úspěch lze jednoznačně považovat získání finančních prostředků ze Státního intervenčního zemědělského fondu, jehož prostřednictvím bylo pro mikroregion získáno téměř milión Kč na nákup stojů a na další vybavení, prostřednictvím kterých se zlepší vzhled obcí, např. zahradní technika, lavičky apod Věřím, že v celém programovacím období 20072013 se Dobrovolnému svazku obcí Blanicko-otavského regionu bude při získávání finančních prostředků dařit a prostřednictvím společných projektů se bude BlanickoOtavsko dále rozvíjet. PhDr. Alena Cepáková

RADA MĚSTA ROZHODOVALA v domě čp.1197 na sídl. Škorna ve Vodňanech mezi městem Vodňany jako pronajímatelem a p. Karlem Christem jako nájemcem. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na objekt bývalé synagogy v Majerově ul. ve Vodňanech mezi vlastníkem objektu tj. Židovskou obcí v Praze jako pronajímatelem a městem Vodňany jako nájemcem. RM schvaluje uzavření dodatku podnájemní smlouvy na bytovou jednotku v domě čp. 726 v ul. Výstavní ve Vodňanech mezi Městským hospodářstvím Vodňany s.r.o. jako nájemcem a p. Vladimírem Veselým jako podnájemcem. RM schvaluje uzavření dodatku podnájemní smlouvy na nebytové prostory tj. garáž v domě čp. 726 v ul. Výstavní ve Vodňanech mezi Městským hospodářstvím Vodňany s.r.o. jako nájemcem a p. Vladimírem Veselým jako podnájemcem. RM schvaluje prodloužení podnájemní smlouvy na nebytové prostory v objektu ubytovny v Kodádkově ul. čp.15 ve Vodňanech pro podnájemce p. Přemysla Veselého, zastupující hudební skupinu Prutká pětka. RM schvaluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, PSČ 389 01 Vodňany, předložení žádosti do Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, prioritní osa 2 – Stabilizace a rozvoj měst a obcí, oblast podpory 2.5 Rozvoj infrastruktury pro sociální integraci a souhlasí s realizací projektu „Blíž k seniorům, zdravotně postiženým a jejich rodinám“ včetně zajištění spolufinancování a předfinancování. RM souhlasí, aby v nemovitostech uvedených na LV č. 1, a to konkrétně st. parcele č. 337 o výměře 1577 m2 a 147/3 o výměře 406 m2 v obci a  k.ú. Vodňany, které jsou ve vlastnictví města Vodňany, byl Centrem sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany realizován projekt „Blíž seniorům, zdravotně postiženým a jejich rodinám“, který je Centrem sociální pomoci Vodňany předkládán spolu se žádostí o finanční podporu do ROP NUTS II Jihozápad, prioritní osa 2 – Stabilizace a rozvoj měst a obcí, oblast podpory 2.5 - Rozvoj infrastruktury pro sociální integraci. RM schvaluje partnerskou smlouvu mezi Centrem sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany a městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany na projekt „Blíž seniorům, zdravotně postiženým a jejich rodinám“, který je Centrem sociální pomoci Vodňany předkládán spolu se žádostí o finanční podporu do ROP NUTS II Jihozápad, prioritní osa 2 – Stabilizace a rozvoj měst a obcí, oblast podpory 2.5 - Rozvoj infrastruktury pro sociální integraci. RM schvaluje nevýhradní licenční smlouvu o užití Základní báze geografických dat ČR (ZABAGED), databáze geografických jmen GEONAMES uzavřenou mezi ČR-Zeměměřický úřad, se sídlem Pod sídlištěm 9, P. O. Box 21, Praha 8 a městem Vodňany, se sídlem nám. Svobody 18/I, Vodňany. Předmětem smlouvy je bezplatné předání digitálního produktu pro území obce s rozšířenou působností na celkových 17 mapových listech, a to konkrétně: ZABAGED – polohopisu, ZABAGED – výškopisu 3D vrstevnic, GEONAMES. RM schvaluje Dodatek č. M01/2008 ke smlouvě o využití programového vybavení č. 000970 uzavřené mezi městem Vodňany, zastoupeným starostou panem Václavem

Heřmanem a firmou Pors software a.s. Chrudim, zastoupenou Mgr. Tomášem Fořtem. RM bere na vědomí dopis od paní Olgy Vaštíkové zastupující nájemníky obytného souboru CENTRUM Vodňany a ukládá odboru správy majetku města seznámit písemně nájemníky domů č.p. 158/I, 162/I, 164/I s odpovědí na otázky obsažené v dopise. RM bere na vědomí žádost pana Ondřeje Fibicha, souhlasí se záštitou starosty města nad projektem ,,S pověstmi krok za krokem celým Prácheňským krajem“ a s odkoupením publikace v hodnotě 5.000,- Kč prostřednictvím Infocentra Vodňany a Městského muzea a galerie Vodňany. RM schvaluje dohodu o partnerství k projektu „Zvýšení konkurenceschopnosti hotelu Blanice“ mezi městem Vodňany (partner) a Stanislavem Prajerem (realizátor – žadatel). Rada města přijala dne 12. 3. 2008 následující usnesení: RM schvaluje uzavření podnájemní smlouvy na bytovou jednotku č.1 v domě čp.153 v ul. Majerova ve Vodňanech pro podnájemce sl. Ivetu Solčányiovou. Podnájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 12.3.2008 do 30.6.2008. Rada města přijala dne 25. 3. 2008 následující usnesení: RM schvaluje Dodatek č.5 k pojistné smlouvě uzavřenou mezi Kooperativa, pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1 a městem Vodňany. RM schvaluje Dodatek č.6 k pojistné smlouvě uzavřenou mezi Kooperativa, pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1 a městem Vodňany. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na rekonstrukci bytu v č.p. 30/I v Mokrého ulici ve Vodňanech s firmou HIKI, spol. s r.o., Chelčice 127, 389 01 Vodňany IČ: 45022143, dle nabídky této firmy ze dne 22.2.2008. RM schvaluje dodatek k mandátní smlouvě uzavřené s Městským hospodářstvím Vodňany spol. s r.o., Výstavní 726, Vodňany, IČ: 25183222 dne 10.8.1999. RM schvaluje „Dohodu o podmínkách financování a přidělování bytů uzavřenou na základě usnesení zastupitelstva města Vodňany ze dne 16.11.2000“ v předloženém znění. Dohoda je uzavírána s firmou IVAN SVATOŠ a.s., Palackého 1231, Vodňany, IČ 25151673. RM schvaluje prodej zařízení předávací stanice v č.p. 1001/I ve Smetanově ulici ve Vodňanech společenství vlastníků bytových jednotek v č.p. 1001/I, Smetanova Vodňany za cenu 150 000,- Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 680/3 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Markétou a Jiřím Varyšovými. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení vodovodní a kanalizační přípojky k novostavbě domácí dílny na pozemkových parcelách č. 681/3 a p.č. 641/1 v k.ú. Vodňany a právem přístupu k nim za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno se zřizuje bezúplatně. RM neschvaluje snížení nájemného na pozemek ve vlastnictví města Vodňany, a to st.p.č. 2589 v k.ú Vodňany, pro nájemce firmu HUNSGAS, s.r.o sídlem Franzova 125, 614 00 Brno, zastoupenou jednatelem Ing. Davidem Peškem, se kterým byla uzavřena nájemní smlouva dne 10.8. 2005. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na

2

části pozemkových parcel č. 328/8 o výměře cca 10m2 a část p.č. 328/3 o výměře cca 400m2 s panem Radkem Rybou za nájemné 7,-Kč/m2/rok RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci na byt tř.B č. bytu 1 o výměře 81,48 m2 vel. 2+1 v domě čp.3 na nám. Svobody ve Vodňanech nájemci paní Olze Nové. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 7. 4. 2008 do 30. 4. 2009. Ke dni 7. 4. 2008 uvolní nájemce byt na sídl. Škorna ve Vodňanech, který dosud obývá. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce manžele Václava a Květu Nachlingerovy a to od 1.4.2008 na dobu neurčitou. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci na bytovou jednotku v domě čp.1220 na sídl. Škorna ve Vodňanech pro nájemce pí Marcelu Pišingerovou.. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1. 4. 2008 do 31.3.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci na bytovou jednotku v domě čp.1197 na sídl. Škorna ve Vodňanech pro nájemce Olgu Pelouchovou. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1. 4. 2008 do 31.3.2009. RM jmenuje výběrovou komisi na pronájem nebytového prostoru v objektu čp.200 ul. Písecká ve Vodňanech v tomto složení: p. Heřman, p. Bezděkovský, Ing. Blaščák, p. Kubička, Ing. Kulík. RM bere na vědomí výpověď smlouvy o pronájmu nebytových prostor v objektu čp.1223 na sídl. Škorna ve Vodňanech tj. prodejna krmiva - zahrada podanou nájemcem pí Jindřiškou Tumpachovou, bytem Písek, Ostrovní 379. Dle podmínek nájemní smlouvy skončí pronájem nejpozději dnem 31.5.2008. RM neschvaluje snížení nájemného o míru inflace 2,8% nájemci a žadateli ing.Václavu Kozlovi – ZOOINFORMA, Na Vyhlídce 725, 373 41 Hluboká nad Vltavou. RM dává souhlas nájemci nebytového prostoru tj. pedikúra a manikúra v objektu čp. 116 v ul. Jiráskova ve Vodňanech paní Angelice Frenákové bytem Vodňany, sídl. Škorna čp. 1223 k podnájmu nebytových prostor na jeden den v týdnu sl. Alexandře Kalinové za účelem poskytování masérských služeb, a to na dobu určitou od 1.4.2008 do 31.3.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu zvláštního určení v DPS v ul. Elektrárenská čp. 32 ve Vodňanech pro nájemce paní Marii Janákovou. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1. 4. 2008 na dobu neurčitou. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu zvláštního určení v DPS v ul. Elektrárenská čp. 32 ve Vodňanech pro nájemce p. Romana Daňka, dosud trvale bytem Vodňany, Výstavní 841. Nájemní smlouva bude uzavřena od 7. 4. 2008 na dobu neurčitou. RM schvaluje uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě nájemní ze dne 23.7.2007 uzavřené mezi městem Vodňany a Ivanem Svatošem, a.s. jako pronajímateli a manželi Janou a Miroslavem Křížovými jako nájemci. RM bere na vědomí Dohodu o ukončení nájemní smlouvy na bytovou jednotku č.162/03 v Majerově ul. ve Vodňanech uzavřenou mezi městem Vodňany a Ivanem Svatošem, a.s. jako pronajímateli a manželi Marií a Emilem Křížovými jako nájemci. Účinnost smlouvy skončí dnem 31.3.2008. RM schvaluje uzavření smlouvy nájemní o nájmu bytu mezi městem Vodňany a Ivanem Svatošem, a.s. jako pronajímateli a manželi Marií a Emilem Křížovými jako nájemci s účinností od 1.4.2008.

RM schvaluje smlouvu mezi městem Vodňany a firmou Dog center Ajax s.r.o. Březnice, IČ: 27453910 o poskytování služeb psího útulku. RM schvaluje smlouvu o partnerství mezi Základní školou Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice a městem Vodňany na projektu „Zlepšení výuky v závislosti na vybavení kabinetů a učeben“.

RM schvaluje dohodu o partnerství mezi Městským muzeem a galerií Vodňany nám. Svobody 18/I, Vodňany a městem Vodňany k realizaci projektu „Vybavení infocentra ve Vodňanech“. RM souhlasí s propagací města Vodňany v adresáři Relax 2009 za cenu 8.000,- Kč bez DPH.

- pro členy rady města v celkové výši 1.830,- Kč (z toho 1.580,- Kč činí odměna za výkon funkce a 250,- Kč příplatek podle počtu obyvatel), - pro předsedy výborů nebo komisí v celkové výši 1.500,- Kč (z toho 1.250,- Kč činí odměna za výkon funkce a 250,- Kč příplatek podle počtu obyvatel), - pro členy výborů nebo komisí v celkové výši 1.320,- Kč (z toho 1.070,- Kč činí odměna za výkon funkce a 250,- Kč příplatek podle počtu obyvatel), - pro členy zastupitelstva města v celkové výši 630,- Kč (z toho 380,- Kč činí odměna za výkon funkce a 250,- Kč příplatek podle počtu obyvatel), přičemž při souběhu funkcí bude náležet pouze nejvyšší odměna.

ZASTUPITELSTVO MĚSTA ROZHODOVALO Zastupitelstvo města přijalo dne 10. 3. 2008 následující usnesení: 1. ZM schvaluje přidělení částky 400 000,-Kč, kterou město obdrželo z Programu na obnovu MPR a MPZ od Ministerstva kultury ČR, Římskokatolické farnosti Vodňany, Alešova 44, Vodňany, IČ: 6392882 na restaurování maleb interiéru kostela Narození Panny Marie ve Vodňanech. 2. ZM schvaluje doplněný a rozšířený Návrh investičních akcí na období let 2007 – 2013. I. Komunikace a chodníky, turisticko cyklistické stezky stavební úpravy ul. Ulička a Husova včetně sítí stavební úpravy ul. Komenského – spodní část a Mokrého ul. směrem do ul. Písecká včetně obnovy kanalizace a vodovodu stavební úpravy ul. Alešova, Písecká, Kalinovo nám. včetně obnovy kanalizace stavební úpravy ul. Tylova včetně obnovy vodovodu a kanalizace, stavební úpravy ul. Majerova, Mokrého – část od křižovatky s Komenského, Komenského – od nám. Svobody po ulici Mokrého, Pivovarská, Parkánská, Barvířská, Mlýnská, A.Křížka – včetně obnovy infrastruktury (vodovod, kanalizace, veřejné osvětlení) obnova hradebního systému předláždění nám. Svobody včetně chodníků chodník ul. Kampanova a ul. Elektrárenská, stavební úpravy ul. Kampanova a Elektrárenská včetně obnovy infrastruktury (vodovod, kanalizace, veřejné osvětlení) místní komunikace a chodníky ul. Výstavní – v úseku Budějovická ul. – Alf. Šťastného místní komunikace Alf. Šťastného včetně chodníků propojení Výstavní ul. a ul. Na Žabce + zbývající část Výstavní ul. chodníky turisticko - cyklistická stezka Po Trubách pokračující dále do Vodňanských Svobodných Hor až na vrchol Svobodné hory, zde vybudovat rozhlednu turisticko – cyklistická stezka z Vodňanských Svobodných Hor – od statku u Šťástků, přes Hudlivanku a pod Svobodnou horou do Bavorova Stavební úpravy a nástavba ZŠ Bavorovská Stavební úpravy a nástavba ZŠ Bavorovská včetně dokončení venkovního sportoviště pro atletiku Krytý plavecký bazén Stavební úpravy víceúčelové haly, a to zvýšení kapacity ubytování a rozšíření hrací plochy Úprava lesa za SRŠ na lesopark včetně drobných herních prvků pro děti a dráhy pro kolečkové brusle Sportovně relaxační centrum – celková rekonstrukce Sportovního areálu Blanice včetně rozšíření areálu o další sportoviště na části městské zahrady Stavební úpravy KD pro kulturní a společenské účely Vybudování „rybářské vesničky“ Vybudování „rybářské naučné stezky“ Obnova a úprava požárních nádrží v místních částech – Křtětice, Radčice, Hvožďany Revitalizace rybníka Čežárka Úprava - rekonstrukce parku Jana Pavla II. Povrch ulice V Líse Chodník Hvožďany Gymnázium Vodňany-zvýšení kvality výuky, moderni-

zace a vybavení budovy 3.

ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku č. 1/2008, kterou se ruší některé obecně závazné vyhlášky města Vodňany.

4.

ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku č. 2/2008 na zajištění ochrany veřejného pořádku a o ochraně občanů města před následky požívání alkoholu na veřejných prostranstvích.

5.

ZM bere na vědomí „Přehled podaných žádostí o dotace v roce 2007 a od počátku roku 2008“.

6.

ZM schvaluje směnu části pozemku par. č. 1051/3 o výměře cca 1300 m2 dle KN v k.ú. Vodňany z majetku p. Ladislava Šálka za část pozemku par. č. 1015/1 o výměře cca 1 300 m2 dle KN v k.ú. Vodňany z majetku města Vodňany. Směna proběhne výměra za výměru bez dalších finančních vyrovnání.

7.

12. ZM ukládá MěÚ Vodňany připravit návrh změny jednacího řádu zastupitelstva města Vodňany, která umožní zveřejňovat materiály pro jednání ZM na webové stránky města. Zastupitelstvo města přijalo dne 30. 3. 2008 následující usnesení: 1. ZM schvaluje Rozpočtové změny č. 05/2007 v předloženém znění: zvýšení příjmů o 3,189.170,- Kč, zvýšení výdajů o 1,783.196,Kč a snížení financování o 1,405.974,- Kč. 2.

ZM schvaluje převod hospodářského výsledku z vedlejší hospodářské činnosti města za rok 2007 ve výši 4,087.772,35 Kč z účtu 931–Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení na účet 932-Nerozdělený zisk minulých let. ZM schvaluje použití prostředků získaných z hospodářské činnosti města z účtu 932-Nerozdělený zisk minulých let na úhradu investičních akcí prováděných v rámci vedlejší hospodářské činnosti města a na převod do rozpočtu hlavní činnosti města.

3.

ZM schvaluje Rozpočtové změny č. 01/2008 v předloženém znění: zvýšení příjmů o 9,530.869,- Kč, zvýšení výdajů o 14,209.524,Kč a zvýšení financování o 4,678.655,- Kč.

ZM schvaluje výkup pozemku par.č. 1063/13 o výměře 1982 m2 a části pozemku par. č. 1051/6 o výměře cca 250 m2 oba dle KN v k.ú. Vodňany od majitelů Marie Korešové a Jany Provazníkové za cenu 80,- Kč/m2.

8.

ZM schvaluje prodej pozemků dle KN p.č. 666/20 o výměře 554m2, p.č. 666/21 o výměře 92m2, p.č. 3016/5 o výměře 4m2 a p.č. 3017/ 1 o výměře 213m2 (pozemek č.7 o celkové výměře 863 m2) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu manželům Heleně a Jiřímu Dubským za kupní cenu 600,- Kč/m2 . Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: - o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemků, a to do kolaudace rodinného domu. - o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětných nemovitostech výstavbu rodinného domu. 9.

ZM schvaluje prodej pozemku dle KN p.č. 666/25 o výměře 835m2 (pozemek č.2 o celkové výměře 835 m2) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu manželům Evě a Petrovi Kubovým za kupní cenu 600,- Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: - o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu - o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. 10. ZM schvaluje stažení projednávaného materiálu na prodej části pozemku dle KN p. č. 666/ 27 v k. ú. Vodňany. K novému projednání bude materiál doplněn o návrh využití tohoto pozemku. 11. ZM stanovuje s účinností od 1. 4. 2008 výši měsíčních odměn pro neuvolněné členy zastupitelstva města takto: 3

4.

ZM schvaluje prodej pozemku dle KN p.č. 666/24 o výměře 789m2 (pozemek č.3) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu manželům Václavovi a Radce Řezankovým za kupní cenu 600,-Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: - o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu. - o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. 5.

ZM schvaluje prodej pozemků dle KN p.č. 666/12 o výměře 713m2, p.č. 3017/2 o výměře 110m2 a p.č. 3018/3 o výměře 1m2 (pozemek č.8 o celkové výměře 824m2) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu panu Václavovi Huckovi za kupní cenu 600,-Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: - o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu. - o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. 6.

ZM schvaluje prodej pozemků dle KN p.č. 666/9 o výměře 656m2 a p.č. 3018/2 o výměře 17m2 (pozemek č.10 o celkové výměře 673m2) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu panu Lukáši

Bízkovi za kupní cenu 600,-Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: - o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemků, a to do kolaudace rodinného domu. - o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětných nemovitostech výstavbu rodinného domu. 7. ZM schvaluje prodej pozemků dle KN p.č. 663/10 o výměře 347m2, p.č. 663/11 o výměře 93m2, p.č. 663/18 o výměře 287m2 a p.č. 663/ 20 o výměře 113m2 (pozemek č.16 o celkové

výměře 840m2) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu manželům Václavovi a Janě Jakubcovým za kupní cenu 600,-Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: - o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu. - o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. PhDr. Alena Cepáková

Pozvání

Vzpomínková jízda k osvobození jihozápadních Čech

Vážení spoluobčané, město Vodňany, Československá obec legionářská a Svaz bojovníků za svobodu, si vás dovolují pozvat na vzpomínkovou slavnost k 68. výročí osvobození naší vlasti a ukončení druhé světové války. Tato slavnost se uskuteční ve čtvrtek dne 8.5.2008 v 17.00 hod. u památníku padlých v parku před Kulturním domem.

Vážení spoluobčané, ve středu dne 7.5.2008 v době od 13.00 hod. do 13.30 hod. do našeho města opět zavítá kolona historických vojenských vozidel. V uvedené době se shromáždí na náměstí Svobody, kde budete mít možnost zhlédnut vozidla, která se používala za druhé světové války.

Město Vodňany Obecně závazná vyhláška č. 2/2008 na zajištění ochrany veřejného pořádku a o ochraně občanů města před následky požívání alkoholu na veřejných prostranstvích ly této vyhlášky rozumí veřejná prostranství do Zastupitelstvo města Vodňany schválilo dne vzdálenosti 100 m od středu ploch určených ke 10.3. 2008 usnesením č. 4, v souladu s ustanovehrám dětí a ve většině případů osazených herníním § 84 odst. 2 písm. h) a na základě § 10 písm. mi prvky. a) zákona č.128/2000 Sb., o obcích ve znění pozg) „okolím školy“se pro účely této vyhlášky rodějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: zumí veřejná prostranství do vzdálenosti 100 m od    vchodu do objektu školy. Čl. 1 Úvodní ustanovení h)  „alkoholickým nápojem“se pro účely této Město Vodňany (dále jen „město“) touto obecvyhlášky rozumí lihovina, víno a pivo; alkoholickým ně závaznou vyhláškou vydanou v samostatné nápojem se rozumí též nápoj, který není uveden působnosti (dále jen „vyhláška“) na základě výve větě první, pokud obsahuje více než 0,5 objeslovného zákonného zmocnění a v souladu s mového procenta alkoholu, platnou právní úpravou na požadavky svých občanů na zajištění ochrany veřejného pořádku a na 2. Pro výklad dalších pojmů ve vyhlášce použiochranu před následky požívání alkoholu veřejtých se použije verbální a gramaticky logický výklad.  ných prostranstvích, zejména v parcích, středu města a v okolí míst, kde se shromažďují děti. Čl. 3 Vymezení činností, které by Zastupitelstvo města Vodňany vydáním vyhlášmohly narušit veřejný pořádek v obci nebo být ky realizuje právo občanů města podílet se na v rozporu s dobrými mravy, ochranou  bezpečsprávě věcí veřejných s cílem zamezit veřejnému nosti, zdraví a majetku pohoršení a ochránit mladou generaci před škodČinností, jež by mohla narušit veřejný pořádek livými důsledky způsobenými sledováním osob ve městě a být v rozporu s dobrými mravy, ochrapožívajících alkoholické nápoje.  nou bezpečnosti, zdraví a majetku se pro účely Tímto předpisem není dotčeno právo občanů této vyhlášky rozumí konzumace alkoholických nána ochranu před neoprávněným zasahováním do pojů na veřejných prostranstvích v prostorách soukromého života. historického centra města, v parcích, v okolí škol a v nejbližším okolí dětských hřišť. Čl. 2 Výklad pojmů 1. Pro účely předpisu se jednotlivými pojmy Čl. 4 Zákaz činností  na vymezeném  rozumí: veřejném prostranství a)  „veřejným prostranstvím“se rozumí všechna V historické části města, v parku Jana Pavla II., náměstí, ulice, tržiště, chodníky, veřejná zeleň, v parku u Kulturního domu, v parku na náměstí 5. parky a další prostory přístupné každému bez omekvětna, v nejbližším okolí dětských hřišť a v okolí zení, tedy sloužící obecnému užívání, a to bez škol na veřejném prostranství zakázáno požívání ohledu na vlastnictví k tomuto prostoru. alkoholických nápojů. b)  „historickou částí města Vodňany“se pro Zákaz podle bodu 1. se nevztahuje na veřejná účely této vyhlášky rozumí veřejná prostranství na prostranství, na nichž je rozhodnutím správního náměstí Svobody, na Kalinově náměstí a v ulicích orgánu povoleno zvláštní užívání místní komunikaA.Křížka, ČSLA, Jiráskova, Heritesova, Ulička, Huce za účelem provozování tzv.předzahrádky.   sova, M.Alše, Heydukova, Písecká, Mokrého, Zákaz se nevztahuje na společenské a kulturKomenského, Parkánská, Barvířská, Vrchlického, ní akce pořádané městem (například Rybářské dny, Majerova a Pivovarská. Mariánská pouť nebo oslavy konce roku apod.), c) „parkem Jana Pavla II“ rozumí prostor parku nebo na akce schválené radou města včetně pomezi branami v ulici Elektrárenská, Kampanova a dávání alkoholu.   Kodádkova. d)  „parkem u Kulturního domu“se rozumí proČl. 5 Závěrečná ustanovení stor y veřejné zeleně severně a východně od Uplatněním této vyhlášky nejsou dotčeny pobudovy Kulturního domu až ke komunikaci v ulici vinnosti stanovené jinými předpisy. Zeyerova a Elektrárenská. Porušení zákazu dle čl. 4 odst. 1 této vyhlášky e)  „parkem na náměstí 5. května“se rozumí promůže být posuzováno jako přestupek a postihovástor y veřejné zeleně ohraničené betonovým no v souladu s platnou právní úpravou. obrubníkem v rozšířené části náměstí 5. května. Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinf)  „nejbližším okolím dětských hřišť“ pro účenosti 15. dnem ode dne jejího vyhlášení. 4

FINANČNÍ ODBOR INFORMUJE Upozorňujeme všechny poplatníky povinné ze znění příslušných obecně závazných vyhlášek na splatnost některých místních poplatků. Místní poplatek ze psů za rok 2008 do výše 500,- Kč ročně byl splatný do 28. 2., v částce vyšší než 500,- Kč byla do stejného data splatná nejméně polovina tohoto poplatku, zbývající část je splatná nejpozději do 31. 8. Místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (zkráceně „poplatek za TKO“ ) za rok 2008 je splatný alespoň ve výši poloviny do 30. 4., druhá polovina poplatku je splatná do 30. 10. Poplatek lze do 30. 4. uhradit i jednorázově. Výše poplatku za rok 2008 činí : a) pro poplatníky s trvalým bydlištěm ve Vodňanech a majitele rekreačních objektů s trvalým bydlištěm mimo Vodňany 492,- Kč b) pro držitele průkazky ZTP/P a občany ve věku 70 let a výše s trvalým bydlištěm ve Vodňanech 348,- Kč. Upozorňujeme poplatníky, že pozdě zaplacené místní poplatky lze navýšit až do výše trojnásobku základní sazby. Výše uvedené poplatky lze uhradit v hotovosti do pokladny města na finančním odboru MěÚ Vodňany nebo na účet města. V případě bezhotovostní úhrady je potřeba uvést správný variabilní symbol plateb – číslo účtu a příslušný variabilní symbol na požádání sdělí p. Christová (tel. 383379181, e-mail [email protected]) nebo p. Zlatohlávková (tel. 383379183, e-mail [email protected]) na finančním odboru MěÚ Vodňany. Ing. Vladimíra Štorková vedoucí FO

Uvažujete o změně zaměstnání? Končíte studium a hledáte vhodnou práci? Chtěli byste pracovat v prestižní firmě? Pak právě Vás srdečně zve firma AISIN EUROPE MANUFACTURING CZECH s.r.o., přední světový dodavatel pro automobilový průmysl, která působí od roku 2002 v Písku, na prezentaci firmy ve Vašem městě. Toto setkání se uskuteční ve Vodňanech ve středu 30.4.2008 od 15 hodin v zasedací místnosti městského úřadu. Součástí akce bude krátká prezentace firmy, ukázky z provozů, výrobky a informace o aktuální nabídce volných pracovních míst pro rozvíjející se výrobu. NABÍZÍ

PŘÍMĚSTSKÉ TÁBORY 2008 Program tábora bude probíhat každý den od 8.00 h do 16.00 h. Součástí programu jsou celodenní a půldenní výlety. Děti se zúčastňují celého programu. Obědy jsou zajištěny. 1. běh TAJUPLNÝ OSTROV - termín: 7.7. – 11.7.2008 - cena: 1 000,Informace: DDM Vodňany, (383 382 372 – Bartošová) 2. běh HVĚZDNÁ BRÁNA - termín: 14.7. – 18.7.2008 - cena: 1 000,Informace: DDM Vodňany, (383 382 372 – Bartošová) 3. běh JAK SE KROTÍ PRÁZDNINY - termín: 18.8. -22.8.2008 - cena: 1 000,Informace: DDM Vodňany, (383 382 372–Jurášová, Bartošová) Přihlášky a bližší informace: V DDM Vodňany, Kodádkova 453 tel.: 383 382 372

Úspěšné sestry u starosty města

DO REGIONU PŘIJDOU EVROPSKÉ PENÍZE

Dne 20.2.2008 se uskutečnilo slavnostní přijetí slečen Pavly a Zuzky Linhartových starostou města panem Václavem Heřmanem. Obě tato děvčata studují v Praze a dosahují velmi dobrých sportovních úspěchů ve sportovní disciplině karate.

Dobrou zprávu dostaly některé obce i samo vedení Dobrovolného svazku obcí Blanicko–otavského regionu před letošními velikonocemi. Bylo to dlouhých 87 dnů čekání na výsledek od podání žádostí o dotace do PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA. 20. března 2008 byl dnem kdy Státní zemědělský intervenční fond schválil Žádosti o dotace v rámci 2.kola příjmu žádostí Programu rozvoje venkova, dále jen PRV. V ose III, podopatření 2.1.1 Obnova a rozvoj obcí a) zlepšení dopravní a technické infrastruktury a vzhledu obcí b) vodovody, kanalizace a ČOV pro veřejnou potřebu c) územní plán. pro Jihočeský kraj bylo schváleno celkem 125 žádostí. Většinou se jednalo o opravy komunikací a úpravu veřejných prostranství. V ose III, podopatření 2.1.2 občanské vybavení a služby Pro Jihočeský kraj bylo schváleno 20 žádostí. Jednalo se většinou o rekonstrukce obecního majetku, dětská hřiště, sportovní hřiště, kulturní zařízení, stavební úpravy škol apod. V Dobrovolném svazku obcí Blanicko – otavské regionu, který má k dnešnímu dni 20 členů, bylo úspěšných 5 obcí,t.j 30%. Kritériem úspěšnosti byla dobře zpracovaná žádost a věcná hodnota projektu. Žadatelem mohly být pouze obce do 500 obyvatel, u žádostí na ČOV do 2000EO. Úspěšné obce, výše dotace, účel : • Obec Tálín z dotace 2 981 070 Kč, která činí 90% celkových nákladů opraví chodníky, provede úpravy veřejného prostranství a za peníze ještě nakoupí zahradní traktor na údržbu travnatých ploch. • Obec Putim provede rekonstrukci více-účelového zařízení za pomoci dotace 4 853 124 Kč, která činí 90% celkových nákladů. • Obec Pivkovice z dotace 1 701 900 Kč (90% z celkových nákladů) vylepší stav komunikací a opraví autobusovou zastávku. K tomuto výčtu musíme ještě přidat úspěšný projekt, kter ý podal Dobrovolný svazek obcí samostatně jako právnická osoba. Projekt byl zpracován pro následující obce: • Obec Číčenice z dotace 1 797 752 Kč (90% z celkových nákladů) provede stavební úpravy a modernizaci předškolního zařízení • Obec Bílsko z dotace 1 530 000 Kč (90% z celkových nákladů) opraví komunikace a vylepší veřejné prostranství. Dobrovolný svazek Blanicko-otavského regionu podal ještě jednu žádost jako právnická osoba a oprávněný žadatel. Projekt byl nazván UPRAVENÁ OBEC. Do projektu bylo zahrnuto celkem 8 aktivních obcí: Putim, Ražice, Dolní Novosedly, Heřmaň, Skály, Žďár z okresu Písek a Drahonice a Pivkovice z okresu Strakonice. Celková schválená dotace činí 999 945 Kč, což je 90% z celkových nákladů. Vyjmenované obce si za evropské peníze nakoupí zahradní techniku, lavičky, odpadové koše apod. Do konce tohoto roku tak přijde do Blanickootavského regionu celkem 13 863 791,00 Kč., z toho 75% EU, 15% ČR. Toto je jen začátek, protože v současné době probíhá hodnocení žádostí, které podávala města a obce od 501 do 49 999 obyvatel. Program se nazývá REGIONÁLNÍ OPERAČNÍ PROGRAM (ROP). Obce a města mohou žádat peníze na opravy komunikací, veřejných budov, úpravy veřejných prostranství, obnovu památkových zón, kulturního dědictví, cestovní ruch. Pokud bych měla uvést komu máme držet palce, tak jsou to tito žadatelé: Protivín, Vodňany, Albrechtice nad Vltavou, Bavorov. Programy podpory z fondů EU byly nastartovány. Další kola a výzvy budou vyhlašované průběžně během roku 2008. Úspěšným obcím blahopřejeme a ostatním, které zatím „nenasedly“ do rozjíždějícího se vlaku evropských programů, můžeme jen doporučit: neotálet, připravovat projekty obnovy vesnic, účastnit se hodnotitelského „kolotoče“ a věřit, že právě jejich projekt bude ten úspěšný. Miluše Andresová poradkyně DSO

V roce 2007 obě sestry dosáhly velmi dobrých výsledků, probojovaly se do finále mistrovství republiky a ve své váze kumite ženy – 53 kg, nakonec Pavla vyhrála zlato a Zuzka stříbro. V kategorii kumite ženy bez rozdílu vah Pavla sice po menším otřesu mozku nemohla dále pokračovat, ale Zuzka se probojovala až do finále, kde obsadila 2.místo. Vyvrcholením bylo Mistrovství Evropy ve stylu Goju-Ryu, které se konalo v Dortmundu 21.-23.9. ve sportovní hale Martina Luthera Kinga. Obě dívky startovaly jak v individuálních kategoriích, tak i v kumite team ženy. V kumite teamech ve finále porazily Rumunky a vybojovaly si zlato. Složení teamu bylo Pavla a Zuzka Linhartovy, Petra Peceková a Radka Krejčová.

Ještě jednou blahopřejeme k úspěchům, děkujeme za reprezentaci města Vodňany a přejeme hodně úspěchů v nadcházejících letech. 5

• NOVÁ VÝZDOBA MĚSTSKÉHO ÚŘADU •

Ve sloupové síni městského úřadu jsou vystavena výtvarná díla dětí a žáků MŠ Smetanova, ZŠ Alešova, ZŠ Bavorovská a Gymnázia Vodňany. Celkovou atmosféru výstavy citlivě doplnilo SOU služeb Vodňany výrobky ze slámy a proutí.Tato expozice bude průběžně obměňována. Poděkování patří všem, kteří se na výstavě podíleli a ještě budou podílet. Ing. Monika Kadlecová vedoucí OŠMT

Vodňanská čistírna odpadních vod prošla opravou V důsledku rozsáhlého plošného výpadku funkce aeračních elementů, které zajišťují provzdušnění aktivační směsi II. technologické linky čistírny odpadních vod ve Vodňanech, bylo nutné provést jejich opravu. Pracovníci provozovatele vodovodních a kanalizačních sítí ve městě, společnosti 1. JVS a.s., nejprve za pomoci speciální techniky a následně ručně vyčistili všechny technologické nádrže a tím připravili zařízení na opravu. „Stávající provzdušňovací prvky byly opraveny a zároveň byly zrevidovány kyslíkové sondy, zajišťující rovnoměrné provzdušňování odpadních vod“, říká vedoucí provozu Miroslav Ježík. „Využili jsme odstavení celé jedné linky čistírny v důsledku této poruchy a také jsme vyčistili nádrže denitrifikace, opravili pohony a vrtule míchadel a zároveň zkontrolovali stav stavebních konstrukcí nádrží“, doplnil provozní ředitel 1. JVS a.s. Lubor Tomanec. Náklady na opravu představovaly téměř půl milionu korun. V průběhu prací všechny vypouštěné odpadní vody splňovaly legislativou stanové limity. Společnost 1. JVS a.s. je členem skupiny Veolia Voda, největšího provozovatele vodovodních a kanalizačních sítí v České republice Ing. Jitka Kramářová, vedoucí útvaru lidských zdrojů a komunikace

6

INFORMACE MĚSTSKÉ POLICIE V březnu se činnost městské policie každoročně zaměřuje na zjišťování skutečného stavu a rozsahu černých skládek, neoprávněně uložených odpadů a vraků automobilů na území města Vodňany a jeho místních částí. Strážníci zkontrolovali každý zapadlý kout v přírodě v okolí Vodňan a každou i méně užívanou cestu. Již z minulých let je známo, kde většinou k odkládání odpadů dochází. V tomto roce bylo zjištěno celkem 27 případů. Jednalo se o skládky menšího rozsahu a v jednom případě byl řešen zjevně technicky nezpůsobilý automobil - vrak. Z uvedeného množství je 9 případů, kdy se odpady nacházejí v honitbě Mysliveckého sdružení Vodňany. Po oboustranné dohodě členové sdružení v rámci péče o honitbu odpady do konce dubna uklidí. O jednom případu odpadů na silničním pozemku byla vyrozuměna SÚS Strakonice - středisko Újezd. V případě nepojízdného vozidla bylo nejprve pátráno po jeho majiteli, ale protože se v místě trvalého bydliště dlouhodobě nezdržuje a místo jeho pobytu nebylo zjištěno, byl případ oznámen vlastníku komunikace pro další postup podle zákona o pozemních komunikacích. Ostatní neoprávněně uložené odpady odklidí pracovníci Technické skupiny Městského hospodářství Vodňany spol s r.o. Pro začátek jara by tak mělo být v přírodních částech Vodňanska opět uklizeno. V porovnání se situací v roce 2007 bylo zjištěno menší množství případů (na jaře 2007 bylo řešeno 35 případů). Především ale celkový objem odpadů je mnohem menší než v minulých letech. Lze říci, že i pravidelná a soustavná činnost městské policie v oblasti zjišťování a řešení neoprávněného nakládání s odpady a zajišťování odstranění černých skládek přináší v této oblasti své ovoce. Jak mnohým neuniklo, je od podzimních měsíců minulého roku v sále restaurace Na Sadech v provozu diskotéka „Dance Club Style Vodňany“. V souvislosti s jejím provozem docházelo k narušování veřejného pořádku nadměrným hlukem, znečišťováním veřejného prostranství a bylo podezření, že v rozporu se zákonem jsou v prostorách diskotéky osobám mladším 18ti let podávány alkoholické nápoje. V rámci dohledu nad dodržováním předpisů v oblasti ochrany před alkoholismem a jinými toxikomaniemi a dalších předpisů, jichž se činnost podobných zařízení dotýká, proběhlo v sobotu 5.dubna 2008 ve 23.30 hodin na diskotéce společné opatření Policie ČR, Celní správy a Městské policie Vodňany. Opatření se zúčastnilo 9 policistů, 3 pracovníci celní správy a 4 strážníci městské policie. K dispozici byli i dva psi, z nichž jeden byl použit při vyhledávání drog. Opatření bylo zaměřeno především na zjišťování, zda na diskotéce nezletilé osoby konzumují alkoholické nápoje. Kontrolovalo se také, zda prodávaný alkohol a tabákové výrobky jsou označeny kolky, zda se v místě nenacházejí osoby, po kterých se pátrá, a zda je vstupné vybíráno v souladu s vyhláškou města o místním poplatku ze vstupného. Po dobu provedení opatření byla diskotéka přerušena. Mladistvé osoby, u kterých byl orientační dechovou zkouškou zjištěn alkohol, byly za účelem podání vysvětlení převezeny na Obvodní oddělení Policie ČR a poté předány rodičům nebo zákonným zástupcům. O jejich zjištění bude informován orgán sociálněprávní ochrany dětí. Omamné látky v objektu nalezeny nebyly a prodávaný alkohol byl označen ‚v souladu s příslušnými předpisy. Zjištěná porušení zákona budou došetřena a poté oznámena pro zahájení správního řízení. Podle předběžné dohody zúčastněných složek se společné akce tohoto typu budou podle potřeby opakovat. Jan Sladký, vrchní strážník MP Vodňany

Speciální počítače pro nejmenší od IBM jdou do dalších mateřských škol Společnost IBM ve spolupráci s MŠMT darovala dalších 52 speciálních počítačových jednotek pro předškoláky Česká republika, 19. března 2008 - Společnost IBM ve spolupráci s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky daruje do vybraných mateřských škol daších 52 počítačových stanic Centre for Young Learners v rámci celosvětové iniciativy KidSmart Early Learning Program. Tento program určený pro děti ve věku od 3-7 let si klade za cíl naučit děti i rodiče zdravému přístupu k informačním technologiím a hravou formou podporovat počítačovou gramotnost předškoláků. Speciální softwarové programy, kterými jsou počítače vybaveny, napomáhají rozvíjet znalost jazyka, matematiky, vědy a humanitních oborů. KidSmart Early Learning Program je součástí rozsáhlých aktivit, kterými společnost IBM podporuje kvalitu vzdělávání v České republice. IBM společně s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy vybrala  pro třetí vlnu programu KidSmart 27 mateřských škol ze 7 krajů ČR, do kterých dodá celkem 52 speciálních počítačových stanic. Tato vlna navazuje na dvě předchozí fáze zavádění počítačů do mateřských škol z let 2002/ 2003 a 2006/2007, ve kterých bylo do 129 mateřských škol instalováno celkem 263 počítačových pracovišť. „Podpora vzdělávání je jednou z hlavních priorit IBM. Jsem proto velice rád, že se nám touto dlouhodobou iniciativou daří naplňovat naše cíle a ve spolupráci s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR rozvíjet již u nejmenších dětí logické myšlení a zájem o exaktní vědy,“ říká o programu Aleš Bartůněk, generální ředitel společnosti IBM Česká republika. „KidSmart Early Learning Program zcela odpovídá pojetí vzdělávání tak, jak jej charakterizuje Rámcový vzdělávací program pro předškolní vzdělávání MŠMT,“ uvádí ministr školství Ondřej Liška a dodává: „Mateřské školy, jež od IBM dostaly speciální počítačové stanice, tak mají možnost zásadně obohatit a rozšířit způsob výuky.“ Počítačový program je velice jednoduchý na ovládání a bere ohled na to, že je pro děti těžší zacílit kurzor do konkrétního místa. Úkoly a jejich řešení se systematicky neopakují. Děti musí hledat kreativní řešení pokaždé, kdy usednou k počítači. Software učí děti základům matematiky a logiky (Mílin dům matematiky), určování času a prostorové představivosti (Hančin dům místa a času) či přírodovědě (Dubový rybníček, Stroj na počasí) a přispívá k rozvoji jejich jazykového vyjadřování a spolupráci. Počítačové pracoviště je ergonomicky přizpůsobené dětem v předskolním věku a splňuje veškeré psychohygienické normy. Pracoviště tvoří barevný plastový domeček, ve kterém je uzavřen počítač i veškerá další technika a sedátko pro dvě děti. Samozřejmostí je i dětská myš. Výzkumy, které byly prováděny v několika zemích, přinesly velice zajímavé výsledky, které poukazují na vysokou kvalitu zpracování počítačových jednotek, které jsou pro děti velice atraktivní. Děti např. pracují lépe, pokud u počítače nesedí samy, ale ve dvojicích nebo trojicích. Jejich vzájemná interakce a spolupráce při práci s počítačem vzrůstá a upevňuje se. Po instalaci těchto počítačových pracovišť vzrostla u dětí motivace k výuce a všeobecně mají tendenci vytrvat při řešení problémů delší dobu než při použití jiných médií. Výzkumy ve Velké Británii také ukázaly příznivý vliv na motivaci a koncentraci zejména u chlapců.

Program KidSmart běží již od roku 1999 v 57 zemích po celém světě. Je k dispozici v devíti jazycích včetně češtiny a využívá jej více jak 2,5 milionu dětí. Software Information Industry Association (SIIA) udělila programu cenu 2005 Codie Award za nejlépe distribuované počítačové řešení. Speciální webovská stránka www. kidsmartearlylearning.org poskytuje nejen řadu informací, ale především možnost výměny zkušeností jak učitelů, tak rodičů. Více informací o programu dále naleznete na http://www5.ibm.com/cz/kidsmart/ Filantropické programy IBM jsou založeny na sdílení a aplikaci IBM technologií do oblasti vzdělávání, oblasti environmentální či do podpory rozvoje občanské společnosti a komunit. Naším cílem je pomocí technologických řešení IBM a za přispění našich lidí napomáhat řešení systémových problémů společnosti. V České republice jsme doposud z portfolia filantropických programů IBM úspěšně implementovali KidSmart Early Learning Program a World Community Grid. Program World Community Grid celosvětově sdružuje nevyužitou výpočetní kapacitu osobních počítačů, kterou využívají vědci

z neziskových institucí při řešení úkolů např. z oblasti výzkumu AIDS nebo rakoviny. IBM si uvědomuje vliv a důležitost vzdělávacího systému. Prostřednictvím řady významných projektů jako Reinventing Education, IBM KidSmart Early Learning Program nebo IBM Student Research Projects společnost IBM podporuje rozvoj studentů a růst efektivity univerzitního vzdělávání a přispívá tak komunitám po celém světě. Pro další informace kontaktujte: IBM Česká republika Vladimíra Pavelková Communications Manager The Park, V Parku 2294/4, 148 00 Praha 4 Chodov Tel.: 272 131 450, Fax: 272 131 178 e-mail: [email protected] Mmd Public Relations Czech Republic Kamila Pavlištová Senior Account Manager Nitranská 6, 101 00 Praha 10 Tel.: +420 224 251 555 Fax: +420 224 254 364 e-mail: [email protected]

Městská MŠ ve Smetanově ul. získala od společnosti IBM dva počítače

POŘÁDÁ (NEJEN) PRO DĚTI

TVŮRČÍ DÍLNU SMALTOVANÝ ŠPERK KDY? v pátek 23.5.2008, od 14.00 h KDE? v DDM Vodňany CENA? 120,- Kč (v ceně: skleněný podklad – různé tvary, smaltovací pudry) Vzhledem k zajištění materiálu pouze pro přihlášené, počet míst je omezen ! ! ! Přihlášky do 14.5.2008 v DDM Vodňany, tel. 383 382 372, [email protected]

7

DEN BEZ ÚRAZU V DDM VODŇANY Dne 2.4.2008 se žáci 5. tříd ZŠ Alešova, ZŠ Bavorovská a 5. – 9. třídy ZŠ 5. května zúčastnili akce Den bez úrazu pořádané Domem dětí a mládeže. Děti si na stanovištích prakticky vyzkoušely jak zavolat rychlou záchrannou pomoc, hasiče či policii, ze základů první pomoci se naučily kdy a jak použít stabilizovanou polohu, seznámily se s předepsanou výbavou kola, dle ilustračních obrázků hledaly a zjišťovaly, kde všude jim hrozí nebezpečí úrazu. Díky této akci se děti dozvídají informace a získávají praktické zkušenosti a dovednosti, které jim pomohou předejít úrazům a v případě potřeby jsou děti schopny správně reagovat a využít svých znalostí. Akce se celkem zúčastnilo 140 dětí. Iveta Bartošová, vedoucí DDM Vodňany

Čáp jako symbol jara a štěstí Žáci z družiny ve Výstavní ulici se nechali pod vedením paní Jarmily Chánové inspirovat každoročním příletem čapí dvojice do našeho města a na zámek Kratochvíle. V zimních měsících zjišťovali v časopisech a knihách různé zajímavosti ze života především čápa bílého. Následně ve svých výtvarných dílech zachytili pravidelné etapy života ptáka, který od konce března do začátku srpna přebývá u nás ve střední Evropě a poté se vydává do svého zimoviště ve východní, v malé míře západní a hlavně jižní Africe. Dráhu čapího letu z kontinentu na kontinent (ve skutečnosti dosahuje délky až 6.000 km)

Putování s čápy z vodňanské radnice a z Kratochvíle

zachytily děti na barevné mapě. Přesné údaje o každoročním příletu čápů do Vodňan zaznamenává služba v hasičské zbrojnici, která je pak hlásí stanici ekologické výchovy CICONIA při ZO ČSOP v Roudnici nad Labem. Stanice nese latinské jméno čapího krasavce a již 30 let se zabývá pozorováním čápů u nás. Výtvarné práce s uvedením řady zajímavostí o čápovi, který svým příletem ohlašuje příchod jara a dle tradice také přináší děti, tedy štěstí, do českých rodin, si můžete prohlédnout a přečíst ve vodňanském infocentru do 25. června t. r. info

výstava výtvarných prací žáků družiny ZŠ Bavorovská – pavilon ve Výstavní ulici pod vedením Jarmily Chánové

• Proč projekt CICONIA • Město Vodňany každoročně přispívá ČSOP na projekt CICONIA. V rámci tohoto projektu je prováděn velmi rozsáhlý a systematický průzkum čápa bílého (Ciconia ciconia) a čápa černého (Ciconia nigra). Tento projekt se zabývá kroužkováním mláďat na hnízdech, objasňuje tahové cesty ptáků, populační vazby mezi jednotlivými páry, zjišťuje nové údaje ve složení potravy, počty hnízd v celé ČR, instaluje nové umělé hnízdní podložky, renovuje staré apod. V současné době bylo v rámci ČR zjištěno cca 1 000 čapích hnízd, z nichž je jich obsazeno 800. Při kroužkování spolupracují jak dobrovolníci tak profesionální hasiči se svojí technikou a rovněž horolezci. Pro zajímavost uvádím následující skutečnost: při kroužkování mláďat je nutné se dostat až nad hnízdo, neboť mláďata čápů

jsou daleko agresivnější, než jejich rodiče. Když se ale pracovník dostane nad tato mláďata, lehnou si, roztáhnou zobák a jsou zcela v klidu. Při kroužkování byli zjištěni i čápi s německými kroužky. Pokud jde o složení potravy bylo zjištěno, že jeden hnízdící pár uloví při krmení až 44 kusů hraboše polního. Uvážíme-li, že jeden hraboš spotřebuje za rok 2 kg obilí, mnoho zeleniny, brambor, řepy apod., lze z toho dovodit, že přínos čápů z ekonomického hlediska je značný. Závěrem chci pouze podotknout, že se jedná o opeřence nejen krásného, ale rovněž užitečného, který je zároveň symbolem zvyšování populace, a proto jej chraňme. Ing. Miroslav Filip vedoucí odboru ŽP

ČÁP BÍLÝ VODŇANSKÝ 2006 2007 2008

I. čáp 9. 3. I. čáp 4. 3. I. čáp 30. 3.

II. čáp - samice 2. 4. II. čáp - samice 28. 3. II. čáp - samice 1. 4.

2 mláďata 3 mláďata ?????????

Den podle Komenského Již několik let, vždy před velikonočními prázdninami, pořádá naše škola „Den podle Komenského“. Místo běžných vyučovacích hodin probíhá výuka ve dvouhodinových blocích – ty jsou dva za dopoledne. Každý žák se tedy účastní dvou různých bloků. Nabídka bloků bývá pestrá – letos to bylo 12 různých oblastí – Modelace těles, Naše vlast, Německé pohádky, Anglická přísloví, Vyrob si dobrotu, Resuscitace, Moje oblíbená země, Zajímavosti z matematiky, Diplom pro školní akce, Pohřebiště lodí, Nedoručené depeše a Umíme česky. Při této výuce nejsou žáci v klasických třídách, ale na jednom bloku se většinou sejdou žáci ze všech ročníků II. stupně, na některých blocích žáci alespoň dvou ročníků. Pro učitele to znamená docela náročnou přípravu – rozmyslet a připravit zajímavou náplň dvou vyučovacích hodin – navíc pro žáky různých ročníků. Odměnou pro učitele však je kladné hodnocení ze strany žáků, kterým se tento den velice líbil; žáci pak i sami dali náměty na obsah

dalších takových dnů. Tento rok se ke Dnu podle Komenského připojily i třídy I..stupně naší školy. 1. třídy navštívily zahradnictví, kde si poslechly zajímavosti o pěstování rostlin. 2. třídy si šly prohlédnout městskou knihovnu, pro 3. třídy zajistily paní učitelky návštěvu městské galerie i s výkladem o Vodňanech. 4. třídy zajímalo vodňanské náměstí – úkolem bylo zjistit o něm co nejvíce informací; tyto informace pak děti společně zpracovaly a prezentovaly na školních nástěnkách. Podobně postupovaly i 5. třídy, které ale zpracovávaly informace o Českých Budějovicích – k tomu jim samozřejmě pomohla exkurze do Českých Budějovice, prohlídka města a pracovní listy, podle kterých děti vyhledávaly informace. Tento den zakončujeme vždy soutěží – je to Běh do schodů – a zúčastnit se mohou nejen žáci II. stupně, ale i zaměstnanci školy (což zvyšuje zajímavost soutěže); na vítěze pak samozřejmě čekají odměny. Jana Husová zást. ředitele

8

1.

1. dubna – 25. června 2008 Infocentrum Vodňany

12. ročník Zeyerových Vodňan Ve středu 9. dubna 2008 uspořádala Městská knihovna ve Vodňanech a Městské muzeum a galerie ve Vodňanech ve spolupráci s Jihočeským klubem Obce spisovatelů již 12. ročník Zeyerových Vodňan. V letošním roce jsme ve Vodňanech přivítali 13 spisovatelů, kteří strávili dopoledne při besedách se žáky a studenty vodňanských škol. Ladislav Beran, kriminalista a spisovatel detektivních románů z Písku a Mgr. Luboš Y. Koláček, novinář, spisovatel, cestovatel a fotograf z Prahy, nyní také šéfredaktor nového čtvrtletního časopisu Krásy Česka, besedovali se studenty Střední rybářské školy. Gymnázium navštívili známý psychiatr a spisovatel MUDr. Jan Cimický z Prahy a předseda jihočeského klubu Obce spisovatelů František Niedl. Ředitel milevského muzea, znalec středověku Vladimír Šindelář, potěšil studenty soukromé střední školy TRIVIS. Historik a spisovatel z Tábora Mgr. Přemysl Veverka, nyní zaměstnanec Památníku Lidice, vyprávěl studentům v SOU Vodňany. Na ZŠ Bavorovská proběhly 3 besedy se spisovateli Hanou Hosnedlovou, novinářkou z Českých Budějovice, Vlastislavem Tomanem, dlouholetým šéfredaktorem časopisu ABC a jedním z prvních tvůrců komiksů u nás, a známým scénáristou z Tábora Janem Míkou. Žáci ZŠ Alešova přivítali spisovatele ze Stožce na Šumavě Petra Pavlíka a básníka a vypravěče z Plzně Josefa Hrubého. Jako každý rok se k Zeyerovým Vodňanům připojila také ZŠ v Bavorově, kde proběhly besedy s českobudějovickým spisovatelem a novinářem Hynkem Klimkem a vodňanským spisovatelem historických románů ing. Janem Bauerem. Odpoledne strávili spisovatelé na exkurzi v protivínském pivovaru Platan, kde si prohlédli zařízení pivovaru a výrobu známého piva. V prostorách pivovaru byla předána literární ocenění Zeyerův hrnek. Cenu za dlouhodobou účast na Zeyerových Vodňanech obdrželi Petr Pavlík a Josef Hrubý, kteří Vodňany navštěvují již od 1. ročníku. Ladislav Beran dostal Zeyerův hrnek za knihu Četnická pátračka versus galérka, Hynek Klimek za knížku O víle Amálce a Hana Hosnedlová za sbírku povídek Když andělům chybí křídla. Po návratu z Protivína se spisovatelé sešli v městské knihovně, kde pokračovali v neformální besedě, která se rozproudila již v dopoledních hodinách a byla přerušena, až když se museli hosté rozejít na své besedy do škol. Bylo pro nás potěšením, že nás všichni literáti ubezpečili, že do Vodňan rádi jezdí a opět se budou snažit příští rok přijet. Besedy jsou přínosem nejen pro děti a studenty na školách,kdy pomáhají při propagaci čtení a literatury vůbec, ale i pro samotné spisovatele. Ti při nich poznávají reakce a ohlasy na svá literární díla ze strany veřejnosti. Libuše Petrášková, knihovnice

• MĚSTSKÁ KNIHOVNA INFORMUJE • Městská knihovna ve Vodňanech v roce 2007 Knihovní fond Celkem: Naučná literatura Krásná literatura Ostatní dokumenty Počet docházejících periodik

32654 11707 20123 824 37

Čtenáři Celkem: Z toho do 15 let Návštěvníci

810 288 14084

Výpůjčky Celkem: Krásná literatura pro dospělé Naučná literatura pro dospělé Krásná literatura pro děti Naučná literatura pro děti Ostatní dokumenty Výpůjčky periodik

55743 28367 14642 7438 3139 2157 10775

Meziknihovní výpůjční služba Počet kladně vyřízených požadavků z jiných knihoven: 296 Počet kladně vyřízených dokumentů jiným knihovnám: 14

19.12.2007 vyhodnocení soutěže Zvonek přání - krátká povídání nebo verše na téma Zvonek přání, spolu s výrobou nebo kresbou zvonku

Upozornění Městská knihovna ve Vodňanech upozorňuje všechny své čtenáře na změnu poplatků v roce 2008: MVS (meziknihovní výpůjční služba) – 40,- Kč za jednu zásilku 1. upomínka 5,- Kč 2. upomínka 20,- Kč 3. upomínka 50,- Kč Výpůjční doba činí 30 dnů a da se prodlužovat také telefonicky na č. 383382781 nebo elektronickou poštou na adrese [email protected]. Stačí oznámit jméno a číslo legitimace. Otevírací doba: Oddělení pro dospělé úterý 10.00 – 17.00 hodin čtvrtek 10.00 – 17.00 hodin pátek 8.00 – 12.00 hodin, 12.30 – 16.30 hodin Oddělení pro mládež pondělí12.00 – 17.00 hodin středa 12.00 – 16.00 hodin

o velkých prázdninách - středa 10.00 – 16.00 hodin

Týden čtení V letošním roce byl vyhlášen Národní knihovnou v Praze od 10. do 16. března Týden čtení. Děti mohly číst seniorům, babičky a dědečkové dětem. Číst mohly i maminky, knihovnice, starostové, zkrátka kdo chtěl. V některých knihovnách se četlo na pokračování, četly se ukázky, četlo se z knihy jednoho autora nebo z děl desítek autorů. V tomto týdnu aktivita knihoven vracela březnu jeho knižně-čtenářskou podobu a navazovala na dřívější Březen – měsíc knihy. Do těchto aktivit se zapojila i naše městská knihovna. Ve středu 12. března 2008 bylo vyhlášené od 14 do 15 hodin v dětském oddělení Společné čtení dětí a knihovnic. Každý čtenář, který v tuto dobu navštívil knihovnu, nahlas předčítal malý úryvek knihy, kterou si vypůjčil. Za svou snahu dostávaly děti malou záložku do knihy. Čtenářům se tato akce tak zalíbila, že se toto čtení protáhlo na celé odpoledne a skončilo až se zavíracími hodinami knihovny. Tato aktivita knihoven by měla přispět k propagaci čtení a k hlasitému čtení obecně. Libuše Petrášková knihovnice

Vzdělávací a výchovné kolektivní akce 72 Větší akce Březen zapojení do celostátní aktivity knihoven – Březen – měsíc internetu 11.4.2007 11. ročník Zeyerových Vodňan - besedy spisovatelů se žáky a studenty vodňanských škol 11.4.2007 literární pořad Přátelství básníka a malířky - z korespondence Zdenky Braunerové a Julia Zeyera 1.-7.10.2007

Týden knihoven

3.10.20072 besedy se spisovatelem Ondřejem Fibichem

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.zde.cz Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí pro další kola přijímacího řízení volná místa v tříletých učebních oborech s výučním listem.

29-54-H/002 Cukrář, cukrářka - výroba 65-51-H/002 Kuchař - číšník, kuchařka servírka pro pohostinství 65-52-E/001 Kuchařské práce 41-52-H/001 Zahradník, zahradnice 23-51-H/001 Zámečník 9

Nově rekonstruovaný hotel na náměstí ve Vodňanech hledá pro svou restauraci kuchaře(ky) a číšníky(ce). Bližší informace získáte na tel. 602 409 225.

NOVĚ OKOLO VODŇAN

Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz

MAŠKARNÍ REJ V neděli 16.3.2008 se konal v restauraci „Na Radosti“ ve Vodňanech již třetí Maškarní rej pořádaný DDM Vodňany. Na sedmdesát dětí a rodičů si společně užilo zábavné odpoledne. Na děti čekal zábavný program plný her a soutěží, tombola a soutěž o nejlepší masku či nejlepšího tanečníka. Nejlepší tanečnicí byla vyhlášena Valentýna Kramplová a cenu za nejlepší masku si odnesla Diana Hazuková jako tajemná věštkyně. O hudební produkci se postaral DJ BORY, díky němuž byl parket stále plný nejen dětí, ale také rodičů. Děti využily možnost nechat si zahrát na přání své oblíbené hity z filmů či pohádek. Na závěr bych chtěla poděkovat p. Seberovi za příjemné prostředí a ochotu. Iveta Bartošová vedoucí DDM Vodňany

POŘÁDÁ

TVŮRČÍNEJEN DÍLNY Na sklonku loňského roku byla pod záštitou Blanicko – Otavského regionu zpřístupněna v našem okolí nová cyklotrasa č. 1221. Téměř dvaceti kilometrová trasa přes Újezd, okolo Lázní sv. Maří Magdaleny, dále přes Chelčice, Libějovické Svobodné Hory, Křepice a Pražák vede okolo řady vodňanských rybníků. Rozmístěné informační tabule vás seznámí nejen s nimi, ale i s některými mlýny. Cyklotrasa dostala proto název Rybářská. Stejného tématu se drží i nově značený příměstský okruh pro pěší kolem rybníků Velká a Malá Outrata a Velká a Malá Podvinice o délce 3 kilometrů. Zde umístěné tabule informují o dalších rybnících, Střední rybářské škole a Výzkumném ústavu rybářském a hydrobiologickém při Jihočeské univerzitě v Č. Budějovicích. Obě trasy jsou popsány a fotograficky zdokumentovány ve skládačce vydané městem Vodňany. V jejím obsahu najdou zájemci také příslušnou turistickou mapu. Informační skládačka je k dispozici ve vodňanském infocentru. info Mateřské centrum DUHA

PROGRAM KVĚTEN 2008

PONDĚLÍ 9.15 - 10.15 10.30 - 11.30 14.30 - 15.30 15.30 - 17.00 ÚTERÝ 9.15 -11.15 15.00 - 16.00 16.00 -17.00 STŘEDA 9.30 -11.15 15.00-16.00 16.00 -17.00 ČTVRTEK 8.30-10.00 10.15-11.45 15.00-17.00 16.00-17.30 PÁTEK 9.15-10.15 10.30-11.30 15.00-17.00 15.00-17.00 AKCE: 5.května : 13.května : 23.května : 30.května :

Robátíček (říkadla, cvičeníčko, maminky a děti do 1 roku) Klub Robátek a Batolátek (maminky a děti 1 - 3,5 let) Němčina,Angličtina pro nejmenší (maminky a děti od 3 let) Zábavné, hravé a tvořivé odpoledne (maminky a děti) Počítačově-vzdělávací kurz (pro maminky, začátečníci) Cvičení maminky s dětmi, Rytmíček (maminky, děti od 2 let) Klub kojících maminek, hraní (maminky a děti) Počítačově-vzdělávací kurz (pro maminky, pokročilí) Tany a tanyny (maminky a děti od 2 let) Hrajeme si (maminky a děti)

PRO DOSPĚLÉ KDY? každou středu, od 18.00 do 20.00 h KDE? v DDM Vodňany, Kodádkova 453/II CENA? 50 Kč (+ cena spotřebovaného materiálu)

KVĚTEN 2008: 7.5. 14.5. 21.5. 28.5.

Textilní techniky – šablony, kontury Textilní techniky – šablony, kontury Vitrážové malování Vitrážové malování

Vzhledem k zajištění materiálu jsou dílny pouze pro přihlášené !!! (přihlášky vždy do pátku předešlého týdne)! Přihlášky a bližší informace: DDM Vodňany, tel.: 383 382 372 –Bartošová, [email protected]

VÝMĚNA OBČANSKÝCH PRŮKAZŮ Platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31. prosince 2003 končí nejpozději 31. prosince 2008.

Kurz anglického jazyka-začátečníci (maminky) Kurz anglického jazyka-pokročilí (maminky) Hraníčko, Tvůrčí dílnička (maminky a děti) Kurz německého jazyka-začátečníci (maminky) Robátíček (říkadla cvičeníčko, maminky a děti do 1 roku) Muzikoterapie a taneční terapie (Robátka a Batolátka) Kouzelné malování a vyrábění (maminky a děti od 1,5 roku) Klub dvojčat a vícečat, hraní (maminky a děti) Rej malých čarodějnic a čarodějníků ( MC DUHA v 15.00) Jarní křídování,vycházka do přírody( odchod ve 13.00 od MC DUHA) Výlet Prachatice- koupání ( informace v MC DUHA) MDD-den her,soutěží a překvapení (zahrada Lesní správy,14.00)

informace : MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel. 383 383 107, Mob. 728 085 386, E-mail: [email protected] možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři,nebo na úřady města.( Nutno doložit )

Program pro mateřská centra

10

Pro občany narozené před 1. 1. 1936 platí výjimka občanské průkazy, ve kterých mají vyznačenou dobu platnosti „bez omezení“ nebo „platnost prodloužena bez omezení“, zůstávají nadále platné. Tato výměna občanských průkazů nepodléhá správnímu poplatku.

Občanské průkazy se strojově čitelnými údaji platí po dobu v nich uvedenou.

VODŇANY VČERA a DNES

Tělovýchovná sokolská jednota byla ve Vodňanech založena v r. 1869 a v r. 1905 se jednota dočkala vlastní Sokolovny.

Sokolovna v současné době - foto Ing. Petr Prášek

11

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v květnu 2008 pondělí 5. května v 17 hodin Francie/Španělsko/SRN ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. Vstupné 64+1 Kč, 117 minut, český dabing, mládeži přístupný středa 7. května v 19.30 hodin ČR/USA JAN SAUDEK Celovečerní film vypráví osobitým způsobem syrově pravdivý životní příběh hrdiny i odpadlíka… Vstupné 64+1 Kč, 95 minut, mládeži přístupný od 15 let pondělí 12. května v 19.30 hodin USA KRONIKA RODU SPIDERWICKŮ Příběh o amerických sourozencích, kteří se dostali do světa fantasy, plného podivných stvoření a příšer. Vstupné 64+1 Kč, 95 minut, český dabing, mládeži přístupný středa 14. května v 19.30 hodin USA 10 000 PŘ.N.L. Dobrodružný velkofilm o putování lovců mamutů za kořistí a o snaze osvobodit zajaté příslušníky kmene. Vstupné 64+1 Kč, 109 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 19. května v 19.30 hodin ČR O RODIČÍCH A DĚTECH Komedie o otcích, synech a ženách jejich života. V hlavních rolích Josef Somr a David Novotný. Vstupné 69+1 Kč, 110 minut, mládeži přístupný středa 21. května v 19.30 hodin USA SWEENEY TOD: ĎÁBELSKÝ HOLIČ Z FLEET STREET Muzikál z Broadwaye s Johnnym Deppem v hlavní roli. O vraždícím holiči a jedné paní, která ho mrtvol zbavovala. Vstupné 69+1 Kč, 116 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let čtvrtek 22. května v 8.30 hodin Daniela Fischerová NAZDAR HODINY aneb SNY SKŘÍTKA SMÍTKA Pohádkový příběh v podání Liduščina divadla z Roztok u Prahy. Vstupné 30 Kč, 60 minut, pro MŠ a I.st. ZŠ pátek 23. května v 8.30 hodin NEPÁL OČIMA ÚČASTNÍKA VÝPRAVY O sjezdu divokých řek Nepálu a jeho dalších krásách bude vypravovat Josef Urban. Velkoplošná videoprojekce. (Pořad byl přeložený z března letošního roku.) Vstupné 30 Kč, 60 minut, pro II.st. ZŠ a střední školy pátek 23. května v 19.30 hodin NEBYLA TO PÁTÁ, BYLA TO DEVÁTÁ S Komedie režiséra Jiřího Menzela na motivy hry Aldo Nicolaje o manželském trojúhelníku. Hrají: J. Švandová, R. Hrušínský a J. Carda. Vstupné 180 Kč pondělí 26. května v 19.30 hodin Irsko ONCE On je pouliční muzikant a občas si přivydělává v dílně svého otce. Ona je talentovaná pianistka z Čech, která odešla do Irska kvůli obživě a prodává na ulici růže. Když se ti dva náhodou potkají, zjistí, že jejich společná hudba má neobyčejnou sílu… Vstupné 59+1 Kč, 86 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný středa 28. května v 19.30 hodin ČR VENKOVSKÝ UČITEL Film režiséra Bohdana Slámy vypráví o mladém učiteli (Pavel Liška), který kdesi na venkově v jižních Čechách řeší problém své sexuální orientace. Vstupné 64+1 Kč, 109 minut, mládeži přístupný od 12 let Na pořady označené S mají držitelé průkazů (studenti) 50% slevu

Městská galerie a muzeum Vodňany Vás zve NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉ GALERII Josef Milota Jižní Čechy, krajina mého srdce - obrazy vernisáž v sobotu 26. dubna 2008 v 10,30 hodin uvede sochař Milan Doubrava, vystoupí rodina Lejčkova z Plzně (housle, viola, kytara) výstava potrvá do 8. června 2008 NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉM MUZEU Rybářská tradice ve Vodňanech promítání krátkého filmu Jak se rybník loví do 28. září 2008 Napříč Venezuelou – výprava zoologů ze společnosti ZOOGEOS vernisáž ve středu 29. dubna 2008 ve 14.00 hodin výstavu zahájí účastník expedice RNDr. Karel Pecl, zoolog Prácheňského muzea v Písku vystoupí žákyně ZUŠ Vodňany – taneční odbor pod vedením Miluše Šindlerové výstava potrvá do 29. června 2008 Mezinárodní den muzeí v neděli 18. května vstup do muzea a galerie zdarma NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Vodňanský posel jara – Putování s čápy z komína vodňanské radnice a ze zámku Kratochvíle žáci družiny – pavilón ve Výstavní ul. – ZŠ

LOUTKOVÉ DIVADLO PIMPRLATA při MěKS Vodňany zve malé i velké nadšence pohádek a soutěží v sobotu 31. 5. 2008 od 15 hodin na veselou rozlučkovou akci divadelní sezony 2007/08

Bavorovská pod vedením Jarmily Chánové výstava potrvá do 25. června 2008 NA ZÁJEZD VE SPOLUPRÁCI S CK FLORIA POZOR ZMĚNA 18. května Jaroměřice nad Rokytou Jaroměřice nad Rokytou (zámecké zahrady) – Dačice (zámek – muzeum) - Slavonice cena: 290 Kč děti + důchodci, 320 Kč ostatní odjezd: 7.00 h, předpokládaný návrat: 21.00 h 14. června Krušné hory Klášterec nad Ohří – Jáchymov – Klínovec (lanovka) – Boží Dar cena: 390 Kč děti, 420 Kč dospělí odjezd: 5.30 hodin, předpokládaný návrat: 23.00 hodin připravujeme pro děti 1. května 2008 14.00 hodin Pochod s kaprem Jakubem (Vodňanské hrátky pro malé a velké) INFORMACE Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934, www.vodnany.net

Videokazety S písničkou na Písecku a Budvarka v Čj a Nj s 80 % slevou

Kašpárkovu zahradní párty

Průvodce Blanicko – Otavským regionem pěšky a na kole s 50 % slevou a další

na zahradě restaurace ,,NA RADOSTI“ ve Vodňanech. Uvidíte loutkovou pohádku a po ní vypukne zábavný program

Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934, www.vodnany.net

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected]. Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

12