Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika. Kalendárium akcí Sport Knihovna

Za��� s�r�n�: 1. V���h��� d� r��� 2012, r��� o�l�� ��ro�� 650 �e� o� ����� �í����� ������ � �ěs�� . 2. V D�va��� J. K. T�l� js�� p����� u��l�v��� ���� Sp�rt��e� r��� Č������h� Kos��l�� . 3. S����� �� ��� U�h� ��va�l� T��A���S Če�k� T��b�v�, �í���� �����n�kos���e���h� ��va�����h� �es��v���. 4. K�n��� ���n� �� Aut����� Brod��� �ra�i��� ���� m����� � ������� č�ro���� � č�ro����i���� . 5. V�ro�� 650 �e� o� ����� �í����� ������ � Č������� Kos��l�� �����ž�� � ��ě��� o�l��i� � K���� IV.! 6. Č������ Kos���e� m� 3D ��n�! 7. E�r�p��� p�h�� � �ét�n��� ����� �� St�����? Pro� ��! 8. 58. ����n�ro��� f���l���� �es��v�� Č������ Kos���e� �� �ě�� � ������ poča�� � ��v���. 9. Z���j��� V�����r��� �l��nos�� , t� �� �ra�i��� ��� ��������h� ���e�� d� ���ro�� � �ist���� . 10. 28. ���n� �l����� Sl��nos���� k�n����� ����� č�. stá�� � �eto��� ��la�� ��ro�� �ěst�. �1. S����� ��ro�� �� � �ist�pa�� ���p���n� � �l��nos��� g�l��e��� � �es���� �ro�r���� � ���n������ hos��. 12. R�� 2012 �� � k�n�� . Ho��� š�ěs�� � z�r��� � ro�� 2013! Fot�: T�má� K���, J�ro�l�� K�r��n� P�e��� s�r�n�: K�i��� v�no��� �vá��� ����� �ed�k�� Č����n�kos���e���h� ��r�vod��� . Fot�: J�ro�l�� K�r��n�

�ERV�����ST�LE��Ý �P�A����J Vydává město Červený Kostelec. Kolektiv redaktorů. Spolupráce Kateřina Macková, Sylva Pavlíková. Fotografie Oldřich Nermuť, Jaroslav Kordina, Petr Mědílek, Tomáš Kábrt, kresby Lucie Tylšová. Grafická úprava Tomáš Kábrt a Matěj Bort. Adresa redakce: MěÚ, náměstí T. G. M. 120, tel. 491 467 532, fax 491 467 553, www.cervenykostelec.cz, e-mail: [email protected], Twitter: @cervenykostelec Vychází 1× měsíčně v nákladu 3500 ks. Registrační číslo MK ČR E 11960. Tisk VH PRINT Josef Hlávko, s.r.o. Nové Město nad Metují Uzávěrka tohoto čísla zpravodaje byla 15. listopadu, datum vydání 30. listopadu 2012. Uzávěrka zpravodaje na leden 2013 je stanovena na 10. prosince 2012. Kontaktní informace v QR kódu:

Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika

Kalendárium akcí Sport Knihovna

D�l�� �k�� ��n�v�n�� ��ro�� 650 �e� o� ����� �í����� ������ � �ěs�� ��� Sl��nos��� k�n���, n� ���� �yst����� Č����n�kos���e��� ��mf��i��� �r��es��, Svat�j���b��� ��r�m��� �b�� � �ět��� ���e��� �b�� Č��v���� .

Š��� u�p�řád�� �� S�et�n��ý�� sa�e�� S�ra�i����� po��e��� �r� m��� � �ět�� �ě�� . Poča�� ��l� �k�� n��l���n� – s�ra�i�l� �ě��l� � b���l� �ě�� � �y��r����, ��la���� po�����. Z�rá�k� t�� , j�� t� m� �ý�…

N� p� �yst����l� ����� 120 (!) �u������� � ���v��� po� �e����� J���h� K��rt� .

D�l�� �k�� �r� ro���� � �ě��� ����r���l� Há�k�. L���i�n���h� ���vo�� o� kos��l� ��. J���b� Vět��h� � Há��� �� �účas����� �e�í��� �i�� .

„N�r�������“ �ěst� j��� �l����� t��� n� �l��nos���� g�l��e����. Zúčas����� �� h� ��m� ���� t��� zás��p�� p����r��ý�� �ěs� Z��k��i�� Ślą���� (�L) � Kü�na�h� (��I) � t��� �řá���� � ���e���h� U�h�� .

Dě�� � ���i�� ro�i�� �� �� č����� 15. �ist�pa�� �e��� �������� �ro��� , � �eš�� �� d���ě���� , j�� t� �las��� ��l� �� ��. M������. Fot�: T�má� K���

Č������ Kos���e� 1�0× ��n��

Ve��� s��p���, t��e����� � t��e��i� �r���l��� �h�� � d�l�í�� ���l�� �� n� ���iš�� �������� t��� ���n���� os��nos�� , ��. St��i�l�� Z�n���k�, J��� K���, ���p��. In�. Pe�� P���� (ná������ ����r����h� št��� A�má�� �R , n� ������ ���v�) �� M�n�. T�má� H����, T�D. Fot� n� �ét� s�r���: T�má� K���

Vlast� H��k�v�: T��n� � pta�� ��r���k����.

T�má� Ož�i��: U� . M���. B�r�y�h��ý��, 17. 10. 2012

Radnice informuje Slovo starosty města Rok utekl jako voda a před námi jsou Vánoce, nejkrásnější svátky roku. Prosinec je i měsícem, kdy je čas se ohlédnout za tím, co se nám v letošním roce povedlo nebo nepovedlo. Začneme již tradičně ohlédnutím za realizovanými investičními akcemi. Koncem minulého měsíce byla dokončena akce „Červený Kostelec – Olešnice, splašková kanalizace“. Dále pokračují práce na druhé velké investiční akci v Olešnici a to „Kanalizační přípojky Olešnice“, jejíž ukončení je plánováno na konec roku 2013. Mimo tyto dvě investice byly opraveny i komunikace od sokolovny k potoku a celá komunikace v Koutě. Dokončeno je i propojení vodovodu Sokolovna–Tesmen v Olešnici. V té samé trase je plánována i další investiční akce, kterou je přeložka kabelu pro firmu Tesmen a uložení nového kabelu veřejného osvětlení a kabelu pro napojení nové bytové výstavby. Tato akce je však závislá na rozhodnutí ČEZu. Podařilo se realizovat i kamerový systém, který je v tuto chvíli plně funkční. Na tento projekt byla přiznána dotace ze SZIF. Téměř dva miliony stála i oprava čtyř sociálních zařízení v MŠ Větrník, kde se ještě podařilo provést úpravu pro parkování včetně výměny oplocení. Dalšími akcemi, o kterých bych se alespoň v krátkosti rád zmínil, je oprava fasády na kapli ve Lhotě, nový kabát oblékla i hasičská zbrojnice v Hor-

ním Kostelci, opravena byla i poškozená fasáda na budově Základní školy V. Hejny, a když jsme u škol, připomeňme nové vstupní schodiště před olešenskou školou. Minulý měsíc byla otevřena i nová třída MŠ Větrník, která je umístěna v Komenského ulici, čp. 26. Rekonstrukcí nevyužitého nadrozměrného bytu jsme získali další tolik potřebná místa pro ty nejmenší. V současné době se intenzivně připravuje rozpočet na rok 2013, který bude zastupitelstvu města předložen k projednání 13. prosince. Jednání jsou veřejná a já si vás dovoluji pozvat do sálu kina Luník, kde v 16 hod. jednání zastupitelstva začíná. Před tímto datem ještě návrh rozpočtu projedná rada města a finanční výbor. Na závěr bych chtěl ještě poděkovat všem, kteří se postarali o důstojné přijetí delegací z partnerských měst Ząbkowic Śl., Küsnachtu a přátel z německého Uchte. Hosté nešetřili chválou a připravený program, hlavně sobotní galavečer a nedělní dopolední koncert v ZUŠ, se opravdu líbil. Ještě jednou všem děkuji. Toto je poslední číslo zpravodaje v tomto roce. Kvapem se blíží Vánoce a konec roku. Proto mi dovolte vám popřát šťastné a ničím nerušené prožití svátků vánočních a mnoho zdraví a štěstí do příštího roku.

Gratulace z Küsnachtu Vážený pane starosto, milý Petře. Jménem obecní rady v Küsnachtu Vám srdečně blahopřejeme k 650. jubileu Vašeho města. Těšíme se z této události a přejeme Vám radostné slavnosti. Jako dárek k jubileu Vám rádi předáváme šek na 5 000 Euro. Potěší nás, když s tím můžeme podpořit projekt v mládežnické nebo seniorské práci.

 Milý Petře, milí přátelé. Vrátili jsme se v pořádku do Küsnachtu. Víkend, poznamenaný nezapomenutelnými událostmi, patří minulosti. Děkujeme za Vaši pohostinnost, rozhovory a za Vaši srdečnost. Provedením programu a zejména slavnostním sobotním večerem byli jsme hluboce dojatí. Dokázali jste nám a Vašim občanům nabídnout špičkový slavnostní program. Mnohé osobní kontakty byly prohloubeny a přispívají k další stabilitě našeho přátelství. Milý Petře, prosíme Tě předat náš dík všem, kteří se podíleli na programu. Přejeme Tobě osobně, obecní radě, ředitelství školy a učitelskému sboru nadále hodně zdaru. V srdečné pospolitosti Obec Küsnacht

Petr Mědílek, starosta města

Informace z jednání rady města Jednání rady města se koná pravidelně jednou za čtrnáct dní vždy ve středu od 16 hod. Na posledních jednáních se rada zabývala postupem prací na investičních akcích a finanční zprávou za období leden až listopad 2012, a hlavně rozpočtem města na rok 2013. Dále byly projednány: 1. Rozpočtové opatření 2. Informace z jednání komisí RM 3. Pronájmy bytů dle návrhů bytové komise 4. Příprava zasedání zastupitelstva města 5. Výroční zprávy základních a mateřských škol 6. Hospodaření VODA s.r.o. leden až říjen 2012 7. Majetkové záležitosti a byly připraveny k projednání v zastupitelstvu města 8. Výjimky z vyhlášky města č.7/2005 Zápisy z jednání zastupitelstva města a usnesení z jednání rady města naleznete na int. stránkách města www.cervenykostelec.cz.

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Zveme vás na zasedání zastupitelstva města, které se bude konat ve čtvrtek 13. prosince 2012 v 16 hod. v sále kina Luník. V programu se bude projednávat návrh rozpočtu města na rok 2013, majetkové záležitosti a investiční.

Překlad: Jan Stierand

Ceny vodného a stočného Voda Červený Kostelec, s.r.o., oznamuje, že od 1. ledna 2013 je upravena cena vodného a stočného. Cena vodného: 23,48 Kč/m3 bez DPH. Cena stočného: 25,39 Kč/m3 bez DPH. K ceně je ještě třeba připočíst DPH, která není zatím schválena (předpokládána je ve výši 15 %). Úprava ceny byla schválena radou města jako valnou hromadou 7. 11. 2012 usnesením R-2012/24/1.

Úřední dny MěÚ Červený Kostelec Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

8–12, 13–17 hod. 8–11, 13–15 hod. 8–12, 13–16 hod. Zavřeno 8–11 hod., zavřeno má odb. výstavby, matrika, sociální, evidence obyvatel

Tel: 491 467 511 (ústředna) Web: www.cervenykostelec.cz Upozorňujeme občany, že v pondělí 31. prosince bude Městský úřad v Červeném Kostelci z ekonomických a provozních důvodů zcela uzavřen.

1

Radnice informuje Předškoláci se už baví v nové školce Odloučené pracoviště MŠ Větrník bylo v  pondělí  12.  listopadu  poprvé  otevřeno osmnácti menším i větším předškolákům. Nové prostory školky vznikly během cca čtvrt roku na místě bytu ve vlastnictví města v ulici Komenského čp. 26. Vedení Červeného Kostelce tak alespoň zčásti vyhovělo požadavkům třiceti rodin, jejichž děti nebyly přijaty z kapacitního důvodu do ostatních zařízení.  Nadrozměrný byt, jehož rekonstrukci za účelem  zprovoznění  odloučeného  pracoviště MŠ Větrník odsouhlasilo zastupitelstvo města, přestavěla firma DELTA, vítěz výběrového  řízení.  Kompletní  stavební práce (bez vybavení) stály okolo 500 tisíc korun.

Nové jízdní řády

Součástí odloučeného pracoviště je i dětské hřiště u parku mezi prvním a druhým stupněm základní školy. V době vyučování bude určeno výhradně mateřské škole. Je oploceno  a  vybaveno  několika  herními prvky a pískovištěm. Text i foto: Tomáš Kábrt

Společnosti Oredo, s. r. o. a České dráhy, a. s. vydají v prosinci nové jízdní řády vlaků i autobusů. V době vyjití zpravodaje by již měly být k  dispozici  na  webových  stránkách www.cd.cz a www.oredo.cz. Pro ty, kteří nevládnou  internetem,  budou  k  dostání nové jízdní řády na podatelně Městského úřadu Červený Kostelec. Nové jízdní řády vejdou v platnost 9. prosince. Jejich výlep začne už 1. prosince. Podle vedoucího  projektu  Oredo  Davida  Procházky by nové jízdní řády neměly obsahovat žádné výrazné změny. Tomáš Kábrt

Zrcátko měsíce Jiří Kábrt: Dirigovat stodvacetičlenné těleso je zážitek V sobotu 28. října se u příležitosti Dne vzniku samostatného československého státu a připomínky 650 let od první zmínky o městě uskutečnil v Divadle J. K. Tyla Slavnostní koncert. V působivém programu, složeném ze skladeb převážně vážné hudby a krátkého mluveného slova, se představil Červenokostelecký symfonický orchestr, Svatojakubský chrámový sbor a dětský pěvecký sbor Červánek. V podání všech tří těles (tj. cca 120 lidí!) zazněly v silném závěru např. píseň Židů z Verdiho opery Nabucco nebo Proč bychom se netěšili z Prodané nevěsty. Celý večer zorganizoval pedagog Jiří Kábrt, kterému vzhledem k náročnosti příprav patří velké uznání. Jak z pohledu hlavního (a jediného) organizátora hodnotíš říjnový Slavnostní koncert? Hodnotím ho velmi dobře. Měl jsem z toho docela strach – ono se to v červnu starostovi lehce slibuje: Vidíš před sebou prázdniny a říkáš si, že je času… No a pak přijdou zájezdy s orchestrem, další starosti a nakonec jsme měli na přípravu měsíc a půl. Takže mi docela brnkaly nervy. Naprostá většina hudebníků jsou amatéři, zkoušeli jsme jednou nebo dvakrát týdně… Jak přesně přípravy probíhaly? Zkoušel jsem nejdřív odděleně s orchestrem, s chrámovým sborem i s Červánkem a pak jsem se snažil, aby se spolu sbory i orchestr několikrát sešly. Termín koncertu byl krásný, 28. října, ale dva dny před tím začaly podzimní prázdniny, takže jsem měl třetinu lidí na dovolených. O to víc jsem šťastný, že to nakonec všechno klaplo. Na pódiu jsi mluvil o mírných nedostatcích v průběhu akce. Jasně, vždycky by se dalo něco zlepšit. Ale nejsem perfekcionista  a  vím,  s  kým  pracuju,  takže  celkově  vzato  to  proběhlo všechno  výborně  a  večer  mi  chodily  smsky  jak  o  Vánocích. A hned nato jsme rozjeli s orchestrem nový repertoár. (usmívá se) Na hromadné fotce jsem napočítal přes 100 lidí – kolik se jich účastnilo? V  průběhu  večera  na  pódiu  hrálo  a  zpívalo  zhruba  ke  120 lidem. Bylo to velké těleso a je zážitek ho řídit. Na generálce, kdy už to všechno šlapalo, jsem věděl, že to všechno dopadne, takže jsem šel z generálky vcelku klidný. Ale 14 dní před koncertem, to jsem měl zlé sny o tom, kde všude se to vysype, jak budou lidi

2

stát a pískat… (směje se) Nejsem totiž manažersky schopný typ a od začátku jsem to musel táhnout, takže mě to docela vyšťavilo. Koncertu se účastnili nejen současní, ale i bývalí hráči a zpěváci. Bral jsi koncert také jako setkání? Určitě, některé lidi jsem moc rád po dlouhé době viděl.  Co jsi říkal na požadavek starosty uspořádat podobný koncert každý rok? To je… zajímavá myšlenka. (směje se) Ne, vážně, bylo by to opravdu pěkné, ale museli bychom cvičit už na jaře. No, uvidíme. Na závěr se přesuneme od koncertu k tobě. Jsi velmi vytížený hudebník. Můžeš mi podat výčet těles, ve kterých hraješ nebo které vedeš? Hlavně jsem kantorem v ZUŠ, učím housle a violu. Pak vedu místní symfonický orchestr, přípravný soubor menších dětí, to jsou klasické smyčce, cimbálovku, s tím se teď na Vánoce zase roztrhne pytel, a poté se věnuji chrámové muzice – svatojakubskému sboru a orchestru – a víc toho nedělám… A ještě jsme dřív dělali bigbít. Ale to nakonec vyšumělo. Jak bude tedy vypadat tvé adventní období? Sice hraju každý víkend, ale už je to v klidu. Hrajeme věci, které jsou nacvičené, takže u toho není takový stres. Děkuji a přeji klidné Vánoce.

Otázky a foto: Tomáš Kábrt

Zrcátko měsíce Slavnostní koncert připomněl vznik Československa i výročí 650 let města Plné Divadlo J. K. Tyla se v neděli 28. října večer těšilo ze slavnostního koncertu pořádaného k výročí 650 let města. Na dvouhodinovém koncertu, na němž vystoupilo přes sto (!) hudebníků, zazněly převážně skladby klasických skladatelů, jako byli Antonín Dvořák, Bedřich Smetana, Giuseppe Verdi, Antonín Rejcha atd. Hlavním organizátorem koncertu byl p. Jiří Kábrt, který přípravě akce věnoval obrovské množství svého osobního času, za což mu patří velký dík. V průběhu večera zazněly skladby v podání Červenokosteleckého symfonického orchestru a Svatojakubského pěveckého sboru, písně nacvičené dětským pěveckým sborem Červánek a v působivém závěru několik slavných skladeb (mj. píseň Židů z Verdiho opery Nabucco nebo Proč bychom se netěšili z Prodané nevěsty) interpretovaných všemi zúčastněnými hudebníky a zpěváky. Velmi vydařená akce se setkala s velmi kladnými ohlasy, jak si lze ostatně přečíst v rozhovoru s Jiřím Kábrtem na str. 2. Text i foto: Tomáš Kábrt

4. charitní ples pomohl při výměně světlíku v hospici V sobotu 3. listopadu proběhl v sále sokolovny již počtvrté charitní ples. Moderátorského postu se ochotně a nezištně ujala herečka královéhradeckého Divadla Drak, červenokostelecká rodačka Petra Cicáková. Unikátní událostí plesu bylo trojí vystoupení sólistky baletu Státní opery a Národního divadla Praha, finalistky Ceny Thálie v roce 2011, Zuzany Drapalíkové. Umělkyně si pro ples připravila průřez jednotlivými baletními styly – od klasického baletu na špičkách až po moderní tanec. Součástí večera bylo také veřejné poděkování pracovníkům Charitní pečovatelské a ošetřovatelské služby působící v Č. K. a okolí. Ing. Miroslav Wajsar, ředitel charity, předal všem těmto pracovníkům diplom za pečlivou práci a drobný dárek. Výtěžek benefiční akce činí 35 tisíc korun a bude věnován na výměnu světlíku v Hospici Anežky České. Ludmila Štěpánová, zkrátil: T. Kábrt

Na slavnostním galavečeru se vzpomínalo i veselilo V sobotu 10. listopadu se v Divadle J. K. Tyla uskutečnila jedna z posledních kulturních akcí věnovaná 650. výročí Červeného Kostelce – galavečer s významnými hosty i pestrým kulturním programem. Slavnostní večer se setkal s obrovským zájmem veřejnosti, a návštěvníci tak museli být dokonce z kapacitních důvodů odmítáni. Večera se zúčastnili mj. také zástupci vedení partnerských měst Zabkowice (POL) a Küsnachtu (SUI) a partnerského města Zabkowic, německého Uchte. Slavnostní večer byl koncipován jako koláž kulturních vystoupení všeho druhu prokládaných vstupy moderátorů večera – Marcely Nejmanové a Pavla Labíka – a rozhovory s významnými rodáky a hosty Červeného Kostelce. V průběhu galavečera jsme se dočkali známých melodií za doprovodu Big bandu 2012 a oko potěšila mj. stepařská skupina Fidgety feet a tanečníci a tanečnice brazilské show. Mezi vystoupeními moderátoři zpovídali čtyři výrazné osobnosti, jejichž cesta vedla skrz Červený Kostelec. Čestným členem DS NA TAHU se stal Stanislav Zindulka, který s červenokosteleckými ochotníky často a rád spolupracuje. O svém velmi aktivním dětství ve městě, ale také o svém životním příběhu povyprávěl genpor. Ing. Petr Pavel, náčelník generálního štábu Armády ČR. Na jeviště divadla také vystoupili červenokostelečtí rodáci Mons. Tomáš Holub, ThD., český katolický kněz, kapitulní děkan Královské kolegiátní kapituly sv. Petra a Pavla na Vyšehradě a poradce ministra obrany pro duchovní otázky, a Jiří Klem, český herec, divadelní pedagog a dabér, který se stal stejně jako Stanislav Zindulka čestným členem DS NA TAHU. Tomáš Kábrt

Manové uctili památku vojáků padlých v pruskorakouské válce Stejně jako každý rok i letos se sešlo několik červenokosteleckých šermířů a příznivců vojenské historie při pravidelné údržbě hrobů padlých vojáků z prusko-rakouské války. Sobotního podvečera 3. listopadu pak uctili jejich památku položením věnců, minutou ticha a zapálením svíček. Ve stejnou dobu provedlo tento pietní akt i mnoho jejich kolegů na mnoha místech Čech a Moravy. Této činnosti se šermíři na místním hřbitově zodpovědně věnují již od roku 2001, kdy pod odborným dozorem Komitétu pro udržování památek z roku 1866 zrekonstruovali hrob i pomník 9 obětí těchto tragických bojů uložených na místním hřbitově. Takto opravený hrob pak slavnostně předali k následnému opatrování zástupcům města Červený Kostelec. Robert Bohuš

Č. Kostelec navštívily čtyři zahraniční delegace Vedení Č. Kostelce má za sebou dvě významné návštěvy partnetrských měst. Ve středu 24. října navštívil naše město starosta spřáteleného Warringtonu Steve Wright. 129. starosta dvousettisícového anglického města přijel na dlouho očekávanou návštěvu deseti spřátelených měst okr. Náchod. O víkendu 10.–11. 12. hostilo přední zástupce partnerských měst Küsnachtu (SUI) a Zabkowic Śląskie (POL) a partnerského města Zabkowic – Uchte (DE). Cílem setkání bylo představení města delegacím a prohloubení vztahů v různých odvětvích městské správy. Několikačlenné delegace navštívily mj. školu, hasičskou zbrojnici, policejní stanici, hospic, ale zúčastnily se také kulturního programu, zastoupeného mj. módní přehlídkou na SŠ oděvní, služeb a ekonomiky, koncertem v ZUŠ nebo slavnostním galavečerem. Tomáš Kábrt

Zprávy uvedené v této rubrice jsou z prostorových důvodů zkrácené a neúplné. Jejich plné znění, stejně jako informace o dalších událostech v Červeném Kostelci, najdete na

www.cervenykostelec.cz

Upozorňujeme také na založení sekce s regionálními informacemi, které se týkají občanů města. Sekci najdete pod záložkou Kultura, sport a volný čas. S úctou redaktoři Červenokosteleckého zpravodaje

3

Společenská kronika Sňatky

Janského medaile

„Je krásné žít, neboť žít znamená začínat stále znovu, v každém okamžiku.“ (Cesare Pavese) Blahopřání patří snoubencům Lucii TYLŠOVÉ a Marku HNÍZDILOVI, kteří uzavřeli sňatek uprostřed podzimu. Přejeme, ať vaše láska je radostná a plná slunečních paprsků optimismu, ať je věrná a umí odpouštět. Jen tak dokážete překonat i to těžké v životě.

„Daruji svou krev. Nevadí, že nevím komu. Bude to člověk. Člověk se svým trápením, se svými radostmi a snad i s novým poznáním, jak cenný je život.“ (A. Rusová)

„Jen ten, kdo věří v budoucnost, věří přítomnosti.“ (Nicolas Boileru-Despréaux)

Dne 22. 11. 2012 byli do salónku restaurace Divadlo v Červeném Kostelci pozváni naši spoluobčané, kterým byly za Český červený kříž v Náchodě předány Janského medaile za bezplatné odběry krve. Děkujeme jim za jejich nezištný dar, dar vzácné tekutiny – krve, která mnohdy a mnohým zachraňuje zdraví i životy našich spoluobčanů. V tomto roce byli oceněni tito bezplatní dárci:

Na vítání občánků 27. 10. byli pozváni naši nejmenší s rodiči: Adéla MALINOVSKÁ, Lucie RÖSNEROVÁ, Klára BÍLKOVÁ, Václav KOUTSKÝ, Anabelle KABA, Karla HEJZLAROVÁ, Lukáš MACH, Michal JIRÁK, Josef ŠKODA, Lukáš KOSINKA, Adéla TRYZNOVÁ a Martin MUSIL. Přejeme dětičkám, aby jejich budoucnost byla v jejich rodinách radostná, plná štěstí a lásky, která není sobecká, ale umí i sama rozdávat.

Natalita BRDIČKOVÁ, Jaroslava DUŠKOVÁ, Radka DVOŘÁČKOVÁ, Renáta HANUŠOVÁ, Veronika JIRÁSKOVÁ, Renata KUŤÁKOVÁ, Iva LÍROVÁ, Zdena NĚMCOVÁ, Marcela REGNEROVÁ, Lucie VÍTOVÁ, Martina VLČKOVÁ, Renata WENZELOVÁ, Jiřina ZACHOVSKÁ, Michal ČERMÁK, Aleš HOFFMAN, Martin PODZIMEK, Pavel ŠTĚPÁNSKÝ, Richard ŠVITORKA, Jiří VLČEK, Petr ZÁLIŠ

Hodně zdraví vašim rodinám přeje za SPOZ a matriku MěÚ L. Regnerová

(Bronzové Janského medaile – za 10 bezplatných odběrů krve).

Za SPOZ a matriku MěÚ L. Regnerová

Vítání občánků

Blahopřejeme Srdečně blahopřejeme rodičům, babičce a dědovi Květě a Františkovi Urbanovým z Lipek, k jejich krásnému životnímu jubileu. 5. října oslavili 55 let společného života. Dcera Ivana, Ruda a vnuci Ruda a Roman

Jana HEPNAROVÁ, Miluše HUMLOVÁ, Ivana KOLISKOVÁ, Renata TÁBORSKÁ, Taťána ZELENÁ, Gabriela ŽÁČKOVÁ, Jan BERKA, Petr HORÁK, David HORNYCH, František KMENT, Milada MÜLLEROVÁ, Petr STŘEDA (Stříbrné Janského medaile – za 20 bezplatných odběrů krve). Miroslava MALÁ, Ing. Jana ŘEZNÍČKOVÁ, Petr BALÍČEK, Jiří FIŠER DiS., Lukáš KARÁSEK, Aleš PELC, Eva RUDOLFOVÁ (Zlaté Janského medaile – za 40 bezplatných odběrů krve).

Vzpomínáme

Zlaté kříže 3. třídy – za 80 bezplatných odběrů krve pře-

Dne 8. prosince uplyne 20 let od úmrtí pana Jiřího Udatného (Ježka). Stále vzpomínáme. Křechovi

a

vzali: Marcela FABIÁNOVÁ, Josef HEJNA, Miroslav KLEPÁČEK, Otakar REGNER, Miloslav ŠVÁB, Aleš VLACH. Vám všem čestným dárcům přejeme pohodu, radost ze života, lásku a hlavně hodně zdraví. Za SPOZ L. Regnerová

Dne 9. 12. vzpomeneme dvacáté výročí úmrtí našeho tatínka, pana Haralda Meese. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka, sestra, syn a dcera s rodinou

a Dne 16. prosince 2012 uplyne deset smutných let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Josef Bláha, milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, z Červeného Kostelce. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu společně s námi tichou vzpomínku. Manželka a děti s rodinami

4

Držitelé zlatých křížů 3. třídy za 80 bezplatných odběrů krve

Společenská kronika Poděkování Srdečně děkujeme všem, kteří přišli na poslední cestu vyprovodit p. Kamila Pavlíka. Děkujeme za květinové dary a slova útěchy. A zvlášť chceme poděkovat sestřičkám Charitní ošetřovatelské služby nejen za vzornou péči, ale i přátelský vztah a vůbec vše, co pomohlo prodloužit život našeho těžce zkoušeného manžela a tatínka.

Vzhledem ke končícímu roku a také k blížícímu se překrásnému období vánočních svátků dovoluji si poděkovat za poctivou a náročnou práci zastupitelstvu města, MKS pod záslužným vedením paní ředitelky I. Ceprové za krásné kulturní akce, technickým službám, všem zdravotníkům, kteří se o nás seniory pečlivě starají. Absolutorium si plně zasluhuje naše paní ředitelka L. Vlčková, zvláště pak za její citlivý přístup k nám, za její úsměv a také za to, že vždy najde čas se nám jednotlivě věnovat stejně tak jako všechny obětavé a laskavé sestřičky – pečovatelky. Děkuji té své, paní J. Zemanové, další poděkování patří vedoucí kuchyně, paní H. Vaškové, za každodenní starost a pečlivost o chutné a dostatečné jídlo a také díky jejímu pracovnímu týmu. Paní Jindřišce děkuji za pečlivé vyprání a ruční vyžehlení prádla, paní Věrušce za vzorný úklid, prostě všem těm, kteří nám zde, v pečovatelském domě, zajišťují důstojný život, plnohodnotné a spokojené stáří. Přeji také vám, redaktorům našeho zpravodaje, hlavně to nejcennější a ničím nezastupitelné pevné a stálé zdraví, štěstí a pohodu. Vše dobré, hlavně zdravíčko, přeji svým sousedům a spolubydlícím zde, ve svém novém domově, tedy v DPS. Tak hodně zdaru i vašim rodinám a všem vašim blízkým z celého srdce upřímně přeje: S úctou a poděkováním Jana Kotoučová

Rodina Pavlíkova

 Děkuji za písemné projevy soustrasti a účasti na rozloučení s mou manželkou paní Gabrielou Pinkavovou. Ladislav Pinkava

 Srdečně děkuji Městskému úřadu v Č. Kostelci, jmenovitě matrikářce Lidušce Regnerové, za dárek a blahopřání k mým 80. narozeninám. Děkuji také za milou návštěvu panu Kejklíčkovi. Věra Woytelová

 Srdečně děkuji MěÚ v Červeném Kostelci, zastoupenému matrikářkou pí L. Regnerovou a Mgr. Janem Rybou, za přání, květiny, dárek a milou návštěvu k mému jubileu.

 Děkuji za projevené blahopřání k mým devadesátinám, dík za květiny a dárek od městského úřadu. Současně patří dík všem těm, kteří si na mě vzpomněli, především celé mé rodině, ochotníkům a zpěvákům Záboje. Moc mě to potěšilo. Věra Hůlková

Děkuji, Josef Šimek

 Manželé Jana a Adolf Lelkovi děkují městskému úřadu – jmenovitě paní matrikářce L. Regnerové a panu místostarostovi R. Bergmanovi, že jim umožnili na městském úřadě znovu prožít svoji svatbu, i když tentokrát zlatou. Obřad, kterým nás provázela krásná hudba, milá slova a také vzpomínky na prožitých padesát let, nás velmi dojal. Moc děkujeme. Jana a Adolf Lelkovi

 Rádi bychom poděkovali p. učitelkám, p. vychovatelce a ostatním zaměstnancům Základní školy v Horním Kostelci za strašidelné odpoledne, které uspořádali dne 31. 10. 2012 v rámci Dne otevřených dveří. Děti si ho moc užily a my rodiče jsme si pěkně popovídali u dobré kávy. Děkují spokojení rodiče

 Dvacátého sedmého října nás sněhová nadílka překvapila, hned nás napadlo: letní gumy, doprava na koncert je ohrožena. V neděli vše sluníčko vyřešilo a na slavnostní koncert se vyrazilo. Hned na začátku nás pan starosta přivítal, pěknou zábavu nám přál. Se slečnou, která bezva pořadem provázela, připomněli, že slavíme svátky dva. Vznik našeho města, to se jistě naplno slavit dá. Horší to je s druhým svátkem, když víme, jak to v našem státě vypadá. Když máte kvůli zdraví „domácí vězení“, to potom prožít takový koncert je jak požít zázračného koření. Všem patří náš velký dík, že jste pořídili pro nás takový koncert připravit.

Když vrátíme se tak o dvacet roků – vzpomínáme, jak Jirka se s naší dcerou učil pár tanečních kroků. Že tenkrát tento nenápadný hošík bude takový hudební profík. Že bude před námi na pódiu stát a tolik účinkujících řídit – ovládat. Celý večer nás mrazení po těle provázelo a při krásných zážitcích nic nescházelo. Když ovšem zaznělo Verdiho úžasné Nabucco, to už leckteré oko nezůstalo nasucho. Každý muzikant krásně hrál ze všech sil, až jeden mladičký houslista housličky zavařil. Za děkovného potlesku musel odejít a své housličky do pouzdra uložit.

Chrámový sbor též předvedl své pěvecké kvality, když střídal se s perfektními Kubečkovými děvčaty. Výstižnou skladbou Proč bychom se netěšili, když nám Pán Bůh zdraví dá koncert zakončili a ne snad na dlouho se s námi rozloučili. Všem účinkujícím přejem pevné zdravíčko, protože kde je zdravíčko, tam je i štěstíčko. Když je člověk zdravý a ještě k tomu mlád, nemůže ani neumí pravé hodnoty života srovnávat. Ještě jednou díky za krásný kulturní zážitek především dirigentovi Mgr. J. Kábrtovi. Manželé ze Lhoty

5

Praktické informace Nabídka pracovní pozice GASTRO THEO s.r.o. nabízí pracovní místo

servisního technika

pro servis strojů a zařízení velkokuchyní včetně prodeje drobného zařízení včetně doplňkového zboží a příslušenství. Požadavky: - řidičský průkaz min. skupiny B - vyučen v oboru elektromechanik, (silnoproud nebo slaboproud), praxe v oboru min. 5 let - základní zkušenosti v zámečnických pracích a případně zkušenosti s opravami plynových spotřebičů - komunikativní s dobrým vystupováním při jednáni s lidmi - spolehlivost a odpovědnost za odvedenou práci včetně svěřeného zboží - operativnost v řešení krizových situací Nabízíme : - práci v dynamicky se rozvíjející a stabilní firmě s dvacetiletou tradicí - flexibilní pracovní dobu a zajímavé platové ohodnocení včetně motivačních odměn za kvalitní práci a prodej - servisní vozidlo Hlaste se prosím ve firmě Gastro Theo u pí Noskové na adrese Hostovského 525, Hronov (naproti Penny) v prodejně Elektro Umlauf nebo na tel. čísle 776 007 707.

Stomatologická služba Ordinační hodiny: sobota, neděle, svátek 8–12 hod. Oblast: Červený Kostelec, Náchod, Hronov, Nové Město n. M. 1. 12. a 2.12. MUDr. Alena Prouzová Jugoslávská 33, Náchod, tel. 491 421 725 8. 12. a 9. 12. Zubní praxe s.r.o. Jugoslávská 33, Náchod, tel. 491 421 725 15. 12. MUDr. Jarmila Vokůrková Větrník 720, Červený Kostelec, tel. 491 462 331 16. 12. MUDr. Božena Rysnarová Burdychových 325, Červený Kostelec, tel. 491 463 237 22. 12. a 23. 12. MUDr. Simona Ságlová Ph.D. ZŠ Malecí Nové Město nad Metují, tel. 491 520 373 24. 12. MUDr. Jan Šnajdr Náchodská 548, Velké Poříčí, tel. 491 482 850, 777 905 047 25. 12. MUDr. Vladimír Semerák Denisovo nábřeží 665, Náchod, tel. 491 424 921 26. 12. MUDr. Radmila Sedláčková Kostelecká 1204, Náchod, tel. 491 426 926 29. 12. a 30. 12. MUDr. Jiří Sedláček Kostelecká 1204, Náchod, tel. 491 426 926 1. 1. 2013 MUDr. Jiří Sedláček Kostelecká 1204, Náchod, tel. 491 426 926

Notářka Úřední dny notářky JUDr. Heleny Součkové na MěÚ v Červeném Kostelci v následujícím pololetí:

14. 12., 11. 1., 8. 2., 8. 3., 5. 4., 3. 5., 31. 5. Úřední hodiny: od 8 do 11.45 hod. Kontakt: 491 423 256, e-mail: [email protected]

6

Odpady Mobilní sběrna nebezpečného odpadu V prosinci bude proveden mobilní sběrnou pravidelný sběr nebezpečného odpadu [akumulátory, baterie, monočlánky, zbytky spotřební chemie, zbytky barev a rozpouštědel, zářivky, zbytky léků (ty je možné odevzdat i v lékárně), pneumatik, lednic, televizorů a monitorů] podle čl. 3, odst. 8, 9 vyhlášky města 4/2006 ve znění OZV č. 1/2007 a opatření rady města 4/2012 první sobotu v měsíci podle následujícího rozpisu: Lhota – Bratří Čapků Letná – u křižovatky Koubovka Tyršovo nám.

1. prosince 1. prosince 1. prosince 1. prosince

od 8 do 8.30 hod. od 8.35 do 9 hod. od 9.05 do 9.30 hod. od 9.35 do 10 hod.

Tento sběr není určen pro ostatní rozměrný odpad, eternit a lepenku! Ten je zajišťován v dalších sobotách.

Mobilní sběrna ostatního odpadu V prosinci bude pokračovat pravidelný odvoz odpadu mobilní sběrnou podle čl. 3, odst. 7, 10 vyhlášky města 4/2006, t.j. sběr kusového rozměrného odpadu (přístroje z domácností, sanitární výrobky, části nábytku a pod., též lednice, televizory, monitory a části výpočetní techniky) a eternitu, lepenky a sutě v omezeném množství – 100 kg (l kolečko) – a doplňkový sběr kovového odpadu v souladu s opatřením rady města 4/2012. V prosinci proběhne tento sběr na uvedených stanovištích vždy v sobotu takto: Lipky – u kapličky Vyšehrad – u hřiště Mstětín – parkoviště Olešnice – ve Vísce Autobusové nádraží Lhota – u závor

8. prosince 8. prosince 15. prosince 15. prosince 22. prosince 22. prosince

od 8 do 9 hod. od 9.05 do 10 hod. od 8 do 9 hod. od 9.05 do 10 hod. od 8 do 9 hod. od 9.05 do 10 hod.

Tento sběr není určen pro nebezpečný odpad a pneumatiky! Sběr nebezpečného odpadu je zajišťován zvlášť vždy v první sobotu v měsíci podle rozpisu.

Upozornění k mobilní sběrně Odpad musí být předán přímo obsluze mobilní sběrny k uložení do sběrného automobilu. Jakýkoliv jiný způsob odkládání odpadu je považován za zakládání černé skládky. Není také dovoleno odebírat odpad předaný k uložení do mobilní sběrny. Takovéto případy budou považovány za odcizení. Svozový kalendář na rok 2013, který v listopadu odsouhlasila RM, je k nahlédnutí na úř. desce a bude zveřejněn v lednu.

Církve Církev čs. husitská – Žižkův sbor Neděle – 10 hod. – Bohoslužby Pondělí – 18.30 hod. – Úvod do Bible – Markovo evangelium Úterý – 18 hod. – Biblická hodina – Kniha Zjevení Čtvrtek 6. a 13. 12. – 18 hod. – Adventní pobožnost 24. 12. – 23 hod. – Půlnoční bohoslužba 25. 12. – 10 hod. – Hod Boží vánoční 26. 12. – 10 hod. – Prvomučedníka Štěpána – dětská bohoslužba 30. 12. – 10 hod. – Rodiny Páně 31. 12. – 16 hod. – Díkůvzdání za Boží ochranu 1. 1. – 10 hod. – Jména Ježíš

Církve

Zajímavosti

Římskokatolická farnost Červený Kostelec Bohoslužby se budou konat v obvyklou dobu. V době adventní se uskuteční vždy v neděli v 18 hod. modlitební setkání v kostele. 2. 12. – 1. adventní neděle, při všech mších žehnání adventních věnců 6. 12. – po dětské mši sv. schůzka ministrantů 7. 12. – 1. pátek v měsíci, mše sv. 7 a 18 hod., od 16 hod. příležitost ke svátosti smíření Před vánočními svátky bude rozšířená možnost k přijetí svátosti smíření – podle ohlášení v kostele. Výuka vysokoškoláků a sš.(na internátech): 14. 12. Společenství manželů: 7. 12., 21. 12. Internetové stránky: http://www.farnostck.cz

Vánoční bohoslužby v Č. Kostelci 24. 12. Štědrý den – 7 hod. mše sv., od 13 hod. kostel otevřen, možnost návštěvy Betléma a zažehnutí betlémského světla, v 16 hod. mše sv. – vigilie vánoční, 22 hod. „Půlnoční“ Boušín, 24 hod. Půlnoční Červený Kostelec 25. 12. Boží hod Vánoční – 7 hod. mše sv., 9 hod. mše sv. – hraje a zpívá chrámový sbor a orchestr, 9 hod. Horní Radechová, 11 hod. Boušín 26. 12. Svátek sv. Štěpána – 7 hod. mše sv., 9 hod. mše sv., 11 hod. Boušín

Novoroční bohoslužby 31. 12. Sv. Silvestra – poslední den občanského roku – 16 hod. mše sv. na poděkování za uplynulý rok 1. 1. Slavnost Matky Boží Panny Marie – 7 hod. mše sv., 9 hod. mše sv., 9 hod. mše sv. v Horní Radechové, 11 hod. Boušín 5. 1. Tříkrálová sbírka – 8 hod. mše sv. s požehnáním a rozesláním koledníků 6. 1. Slavnost Zjevení Páně – Nedělní pořad bohoslužeb, při všech mších žehnání tříkrálových svátostin (vody, křídy, kadidla a zlatých předmětů) 13. 1. Svátek Křtu Páně – nedělní pořad bohoslužeb

Astronomické informace Slunce vstupuje 21. prosince ve 12 hod. 11 min do znamení Kozoroha. Nastává zimní slunovrat, začíná astronomická zima. Měsíc je 6. prosince v poslední čtvrti, 13. prosince v novu, 20. prosince v první čtvrti, 28. prosince v úplňku. Přízemí nastává 13. prosince, odzemí 25. prosince. 10. prosince ráno prochází Měsíc nedaleko planety Saturn, následující ráno se jeho úzký srpek promítá vpravo od Venuše. 15. prosince projde v blízkosti Marsu, v noci z 25. na 26. prosince těsně kolem Jupitera. Planety sluneční soustavy: Ve druhé polovině prosince jsou viditelné planety Merkur (na ranní obloze, nad východním obzorem) a Venuše (večer nad západem). Mars a Saturn jsou nejlépe pozorovatelné ráno před východem Slunce, Jupiter většinu noci s výjimkou rána. Na večerní obloze můžeme pomocí dalekohledu vyhledat Urana a Neptuna. Zajímavé úkazy: Zvýšený výskyt „padajících hvězd“ – meteorů roje Geminid můžeme pozorovat v polovině prosince, maximum nastává 14. prosince po půlnoci. Pozorování nebude rušit Měsíc. – Od poloviny prosince budou z našeho území dobře viditelné výrazné večerní přelety Mezinárodní kosmické stanice, nejjasnější z nich uvidíme kolem Vánoc. Aktuální informace o průletech včetně časových údajů a mapky trajektorie letu po obloze získáte dotazem odeslaným na elektronickou adresu [email protected] formou automatické odpovědi. Bližší informace o akcích hvězdárny, návštěvních hodinách i omezení provozu koncem roku (od 22. prosince je hvězdárna uzavřena) najdete na internetových stránkách www.obsupice.cz. Jiří Kordulák, Hvězdárna v Úpici

Červený Kostelec 100× jinak Redakce zpravodaje vyhlásila sbírku fotografií na téma Č. Kostelec 100× jinak. V průběhu měsíce se nám sešlo přes 10 fotografií, z nichž jsme ke zveřejnění vybrali snímky Vlasty Hrnkové a Tomáše Oždiana. Najdete je na obálce v zadní fotogalerii. Pravidla sbírky spolu s dalšími snímky najdete na webu města v sekci Kultura, sport a volný čas.

Životní prostředí Dá se nalézt, chce to ale trochu štěstí Určitě vaše malé děti při procházce nebo výletu v přírodě si všímají různých věcí, co vidí. Kluci většinou sbírají kameny, děvčata zajímají květiny. A také se ptají. Co je to za ten červený kámen? Je hezký. Vy odpovíte dítěti pravdivě a tvrdě, že se jedná o část cihly, čímž dítě může být zklamáno, protože si představuje třeba křišťál, nebo lépe diamant. Ale může se stát, že vaše dítě takto vám dá do ruky s otázkou, o co se jedná, třeba něco vzácnějšího. V Červeném Kostelci to může být třeba i achát. Achát je minerál. Jedná se o druh chalcedonu, formu křemene. Achát je tvořen jemně a hrubě vrstevnatým chalcedonem shlukující se do pecek (geod). Charakteristickým znakem achátu je pestrobarevnost;

mezi nejběžnější zbarvení patří bílo-šedá, bledě modrá, oranžovo-červená a černá. Může se nacházet spolu s jinými minerály, např. s ametystem. Využívá se třeba ve šperkovnictví. Většinou si achátu ani nevšimnete, zvláště když je třeba znečištěn zeminou. Pěkný je, když se pecka achátu rozřízne a vybrousí.

Opravdu se v Červeném Kostelci dá achát nalézt, chce to ale trochu štěstí. Mezi geology je rozšířen název Červenokostelecký achát. Je to achát růžové až červené barvy a dá se nalézt na polích mezi Lhotou za Červeným Kostelcem a Rtyní v Podkrkonoší. Nejlepší jsou okraje právě zoraných polí. V nejbližším okolí se achát dá nalézt také v Horních Rybníkách v obci Zábrodí. Tam existují dvě lokality. Také se jedná o pole. V Horních Rybníkách se dají najít různé kombinace barev. Nejčastější je tzv. mléčný achát. Také existují naleziště achátů v Malých Svatoňovicích, nejznámější lokalitou na Náchodsku jsou Vernéřovice a v České republice Kozákov u Turnova. Text i foto: Štěpán Křeček

7

Z historie Z městské kroniky 1982 – Otevření LŠÚ v Keyzlarově vile Druhou základní změnou ve školství (po zahájení vyučování na středním odborném učilišti ve Lhotě – pozn. red.) je ustavení samostatné lidové školy umění. Jejím stánkem se stala bývalá Keyzlarova vila v Nerudově ulici. Po citlivé rekonstrukci zazářila slohovou čistotou a školství tak dostalo budovu, kterou mu může kdekdo závidět. Slavnostní otevření nové budovy se konalo v pátek dne 27. srpna ve 13 hod. Chvíli se čekalo na předsedu MěstNV, který se opozdil na služební cestě, ten pak zhodnotil právě dokončené dílo a předal je školské správě. Jménem odboru školství ONV promluvil jeho vedoucí s. Jar. Maršík. Po projevu nově jmenovaného ředitel LŠU s. Petra Korbela přestřihl s. Maršík pásku a přítomní učitelé a pozvaní hosté vstoupili do budovy. A hned poznali, že interiér si v ničem nezadá s exteriérem, ba že ho v mnohém předčí. O tom se přesvědčili všichni, mezi nimiž nechyběl vedoucí odboru kultury ONV s. Rad. Kryl, předsedkyně OVOSu školství a vědy s. Tylšová, inspektor Košťál i zástupci lidových škol umění a škol v místě. Při přestřižení pásky zazněly i fanfáry v podání skupiny muzikantů místní dechovky, která v úvodu malé slavnosti na balkóně i koncertovala. Budova byla adaptována nákladem 850 tisíc Kč. Hlavní práce provedli pracovníci Dosky Studnice, Charity a elektrikáři místní provozovny Kovopodniku. Obětavě si při adaptačních pracích vedl i bývalý učitel zvláštní školy Jan Štok. Těžko si lze představit, že by budova dostala dnešní vzhled

bez pomoci národního výboru. Proto bylo zcela na místě, když s. Maršík předal do rukou předsedy MěstNV diplom odboru školství ONV za příkladnou pomoc našemu školství. […] LŠU má 120 žáků, vyučuje zde sedm učitelů hře na klavír, housle, akordeon, zobcovou flétnu, klarinet, trubku, lesní roh, kytaru a bicí nástroje. Zdroj: Kronika města Červený Kostelec XV.,  1980–1982, s. 369–370, foto: Jaroslav Kordina

foto: Matěj Baťha

Muzejní depozitář Motto: Jsou to osobnosti, ne principy, které hýbou dobou Utekl ten rok. Píši poslední příspěvek na rok 2012 ze „šuplíku“ muzejního depozitáře. Vzpomíná Josefa Čapka (1887–1945), malíře, spisovatele. Letos jsme si připomínali 125 let od narození Josefa Čapka. Tohoto slavného rodáka máme spojeného převážně s dětskou knihou Povídání o pejskovi a kočičce a jejími ilustracemi. Pro milovníky umění představuje Josef Čapek jednoho z nejcennějších malířů 1. poloviny 20. století, jehož obrazy dosahují na aukcích na české poměry závratných výšin. Pravděpodobně nejdražší obraz, Koupel nohou, byl v roce 2007 prodán za 12 milionů Kč. Josef Čapek se narodil 23. března 1887 v Hronově. Při křtu jej držel v náručí žernovský strýc a kmotr Josef Čapek. Strýc Josef i tatínek MUDr. Antonín Čapek, bratři, se narodili na Žernově a na Žernově také vyrůstali. V roce 1821 zde totiž jejich tatínek, Josef Čapek, zakoupil živnost a dal tak základ rodinnému gruntu. A schválně, jak se jmenuje pokračovatel rodu a současný majitel domovní usedlosti na Žernově? Přeci Josef Čapek (1956). Ještě vzpomínka na MUDr. Antonína Čapka. Krátce po studiích nastoupil do služby jako vojenský lékař v Haliči. Je pravděpodobné, že v roce 1884 krátce působil jako lékař i v Červeném Kostelci. Následně nastoupil na uvolněné místo tzv. knížecího báňského a lázeňského lékaře v Malých Svatoňovicích. Zpět k Josefu Čapkovi, malíři a spisovateli. Ve škole v Úpici (Blahovka) moc nevynikal. Často byl nemocen, hodně toho zameškal. Po škole šel na rok na „handl“ do německé měšťanky v Žacléři a zdokonalen němčinou nastoupil na dvouletou tkalcovskou školu, německou, do Vrchlabí (1901–1903). Po škole nastoupil jako dělník v úpické tkalcovně. To bylo ze strany rodičů vlastně záměrné. Plánovali si, že hronovský mlýn dědy Novotného přebudují na textilní podnik a Josef ho bude řídit.

8

V úpické tkalcovně tak Josef tkal, seřizoval, čistil stroje, učil se obchodní korespondenci i účetnictví. Cenná zkušenost. Stejně ale stále více pomýšlel na malířskou dráhu. Rodiče nechtěli, báli se, že ho umění neuživí. Pomohla starší sestra Helena s manželem. Na podzim roku 1904 šel Josef studovat UPŠ do Prahy. A teď to přijde – v roce 1907, to bydlel v Praze na Malé Straně v Říční ulici, se k němu přistěhovali rodiče i mladší bratr Karel. Rodiče předtím prodali mlýn v Hronově i domek s ordinací v Úpici. Studia Josef ukončil v roce 1910. Kreslil, vystavoval, zabýval se knižní grafikou, žurnalistikou i organizováním spolkového výtvarného dění (skupina Tvrdošíjní). S bratrem Karlem, i sám, psal prózu i divadelní hry. Pracoval jako novinář v Národních listech a v letech 1921–1939 v Lidových novinách. Od konce 30. let se stal Josef Čapek odvážným kritikem nacismu a otevřeně proti němu vystupoval. Dne 1. září 1939 byl zatčen gestapem a uvězněn. Zemřel na sklonku války v dubnu 1945 ve vězení BergenBelsen. Podle Karla Čapka to byl právě Josef, kdo vymyslel zcela nové slovo „robot“. Použito v dramatu R.U.R. Karla Čapka jako pojem pro mechanický stroj automaticky vykonávající lidské příkazy. Příjemné Vánoce a poklidný vánoční čas přeji všem členům i příznivcům vlastivědné činnosti. Vzpomínku z depozitáře sepsal Otto Hepnar Prameny Luboš Jirka: Pohled do minulosti Žernova, 2009 Lenka Pithartová: Josef Čapek (internet: capek.misto.cz/jcapek.html) Matěj Nývlt: Malíř Josef Čapek (internet: www.lacultura.cz/2009/11/ josef-capek-malir/)

Školy SŠ oděvní, služeb a ekonomiky  Střední škola oděvní, služeb a ekonomiky uspěla s projekty EU Střední škole se podařilo uspět se třemi projekty, na které v letech 2012-2014 bude z Evropského sociálního fondu – Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost čerpat 5,5 mil. Kč. Nově byly schválené tyto projekty:

ného rozpočtu dokáže i relativně malá škola získat relativně veliké peníze. Tyto prostředky budou stejně tak jako prostředky z předchozích projektů využity na další zlepšení vybavení školy a inovaci výuky.

● Fungování fiktivní firmy jako obchodní společnosti (fiktivní firma byla na škole zřízena v minulém roce díky předchozímu projektu EU, z prostředků nově schváleného projektu dojde k dalšímu dovybavení jejích prostor a rozšíření jejích činností). ● Odborná výuka návrhářství – moderně, atraktivně, efektivně (projekt je zaměřen na vytvoření studijních materiálů pro obor Modelářství a návrhářství oděvů a na pořízení speciálního vybavení jako např. malířských stojanů, tiskařského lisu, barevného tiskového zařízení na potisk látek, speciálních grafických softwarů, barevného kopírovacího zařízení či třeba interaktivní tabule apod.). ● Informační gramotnost – šance a příležitost (tento projekt navazuje na ukončený úspěšný projekt EU, v rámci kterého škola nabídla v letech 2011–2012 veřejnosti bezplatné ICT kurzy. V rámci nově schváleného projektu bude nabídka kurzů dále rozšířena – škola takto přichází do nového roku s dárkem pro občany Červeného Kostelce v podobě nových bezplatných kurzů – o termínech konání kurzů budeme veřejnost informovat).

Ing. Marek Špelda, Ph.D.

To, že škola uspěla se všemi podanými projekty, nás vzhledem k velikému počtu všech podaných žádostí, a tedy veliké konkurenci velice těší, a je to známka toho, že jsme i v administraci předchozích projektů byli úspěšní. Jsme rádi, že krom svého běž-

Přihlášky je možné podávat do oborů: Ekonomicko-podnikatelské obory: ● Veřejnosprávní činnost ● Ekonomika a podnikání ● Podnikaní Umělecko-oděvní obory: ● Modelářství a návrhářství oděvů ● Oděvnictví Informace na www.soukrej.advice.cz

Dny otevřených dveří Střední škola zve k návštěvě svých prostor: v pátek 25. 1. 2013 od 9 do 14 hod. a v sobotu 26. 1. 2013 od 9 do 11 hodin. Návštěvníci si budou moci prohlédnout výtvarné práce a vytvořené kolekce žaků školy. V 10 hod. bude krátká módní přehlídka.

ZŠ V. Hejny Soutěž zručnosti žáků 8. a 9. tříd Letos pořádala Střední řemeslná škola v Jaroměři již 8. ročník soutěže zručnosti žáků základních škol. Žáci kostelecké školy se tohoto setkání, kdy máme možnost změřit šikovnost, zručnost a důvtip s ostatními školami v okrese, tradičně účastní. V každém ročníku si některý z našich žáků přivezl medaili, a tak při dnešní vyrovnanosti soutěžících je obhájení pozice naší školy těžké a zavazující. Letos soutěžilo 66 žáků. „Kostelečáci“ byli ve druhé soutěžní skupině, což bylo dobré, a mohli jsme omrknout konkurenci a trochu taktizovat. Disciplíny byly: složení hlavolamu, šroubování vrutů kolovrátkem, přibíjení hřebíků – to vše na čas – a řezání lišty na třetiny odhadem bez použití měřidel.

Vítěz mezi deváťáky Michal Ledvinka

Po napínavých a mnohdy vyrovnaných výkonech naši žáci potvrdili své kvality a zkušenosti. Mezi žáky 8. tříd vybojoval celkové 2. místo D. Mach (8.B), 3. místo J. Šimek (8.B) a „bramborové“ 4. místo M. Petrů (8.B). Umístění ostatních: 7. J. Řezníček (8.A), 8. P. Semerák (8.B), 15. V. Janák (8.B). V kategorii 9. ročníků zvítězil celkově M. Ledvinka (9.B)! Umístění ostatních: 8. V. Řezníček (9.A), 9. J. Matouš (9.A), 19. J. Novák (9.B), 20. J. Klicnar (9.C). Děkuji tímto všem soutěžícím za vzornou reprezentaci naší ZŠ. T. Krause

Výsledky podzimního kola sběrové soutěže použitého papíru na ZŠ Počasí nám mimořádně přálo a za celých sedm dní soutěže ráno nepršelo. Žáci kostelecké a hornokostelecké školy, jejich rodiče i prarodiče přinesli a dovezli celkem 17 392 kg použitých novin, časopisů, letáků apod. Na prvním stupni žáci vybrali 8 814 kg. Vyhrála a o den delší školní výlet získala: 2.B – 1 239 kg; 2. místo 5.B – 1 071, 5 kg; 3. místo 4.B – 1 051 kg. Na druhém stupni žáci přinesli 6 485 kg. Zvítězila 6.C – 1 043 kg; 2. místo 7.A – 752.5 kg; 3. místo 8.A – 741 kg. Děkujeme rodičům i prarodičům za pomoc při této prospěšné soutěži a už se těšíme na jarní kolo! T. Krause

9

Školy ZŠ V. Hejny Kurz asistentů

Poznáváme naše město

V pondělí 17. září jsme se všichni asistenti i s 6.B sešli před školou. Nasedli jsme do autobusu a cestou jsme zjistili, že je autobus rozbitý. Vystoupili jsme v Náchodě a měli asi 2 hodiny rozchod. Ve 12 hodin jsme konečně vyjeli z Náchoda a za 1 a půl hodiny jsme dorazili na naši chatu Perlu. Ubytovali jsme se a po tomto chaotickém dnu vyrazili na dlouho očekávánou večeři. Druhý den bylo krásné počasí, a tak jsme vyrazili na výlet spolu s 6.B, pro kterou jsme připravili šipkovanou. Jako každý rok byl jeden ze starších asistentů vybrán jako vedoucí skupiny, ke kterému bylo přiřazeno dalších pět nových asistentů. Každý den jsme měli jedno téma přednášky starších asistentů, kterým jsme se celý den zaobírali, např. o mezilidských vztazích, drogy, šikana, alkoholizmus a nikotinizmus. A naše pí uč. Bursíková nám vyprávěla zajímavé příběhy ze svého života a také měla přednášku o právech dítěte. Jídlo, na které jsme chodili na chatu Bedřišku, nám chutnalo, až na každodenní brambory, nejvíce jsme si pochutnali na rizotu, které jsme si každý alespoň jednou přidali. Nejlepším dnem byl čtvrtek, jelikož byl sportovní, poté jsme vyrazili na velmi stašidelnou stezku odvahy a skvělou diskotéku, na které všichni tancovali. Pí uč. Bursíková připravila soutěž MISS NEJHEZČÍ KLUČIČÍ NOHA, cenu si odvezl Lukáš Drahovzal. Bohužel nastal už poslední den. Těšili jsme se domů, ale byli jsme i smutní, že tento kurz tak rychle utekl. Všichni noví asistenti se rozhodli, že budou ve své činnosti pokračovat. Rádi bychom poděkovali pí uč. Bursíkové, že to s námi vydržela a že nás naučila nové a zajímavé věci. Asistentky Lucie Labíková a Veronika Marková

Poslední den před podzimními prázdninami – 24. října – se učili všichni žáci 1. stupně netradičně. Celé dopoledne věnovali získávání nejrůznějších informací o svém městě, které letos oslavuje 650 let od svého založení. Někteří navštívili městský úřad, kostel a další významné budovy a učili se tak ve svém městě správně orientovat. Starší děti pak samy hledaly daná místa a budovy, plnily při tom stanovené úkoly a zjišťovaly, kteří slavní lidé v Kostelci žili. Jiné třídy se zaměřily na srovnání města dříve a dnes, četly si pověsti o Kostelci a nakonec si zkusily některou pověst zdramatizovat. Své nové poznatky si žáci utřídili při vytváření plakátů o Kostelci a jeho zajímavostech. Věříme, že tato akce dětem rozšířila a prohloubila znalosti o jejich rodném městě. Text i foto: Iva Čejchanová

Den otevřených dveří a výstava Základní škola V. Hejny, Komenského 540, srdečně zve všechny rodiče, přátele školy a ostatní občany města na Den otevřených dveří a výstavu dětských prací v úterý 18. prosince 8–16.30 hod. Program: – od 8 hod. je možné nahlédnout do výuky ve všech třídách – prodejní výstava prací žáků bude probíhat po celý den v prostorách školy – ve 14.30 hod. zpívání koled na 1. stupni – od 14 hod. generační soutěž o pohár Václava Hejny – v 16 hod. zpívání na schodech na 2. stupni Těšíme se na vaši návštěvu.

ZŠ Horní Kostelec Den otevřených dveří ve škole v Horním Kostelci Poslední říjnová středa byla pro naši školu Dnem otevřených dveří. Od rána mohli rodiče a všichni ostatní zájemci nahlédnout do našich vyučovacích hodin. Nebylo jich málo… Od 15 hodin se naše škola proměnila ve strašidelnou školu. U vchodu vítali účastníky žákyně ve strašidelných převlecích. Každé dítě dostalo vstupní kartičku s obrázky čtyř dýní. Po škole byla rozmístěna čtyři různá stanoviště: 1. dýňová dráha zručnosti, 2. výrobna strašidýlek z přírodnin, 3. úkoly na interaktivní tabuli, 4. knižní dílna – výroba listů do strašidelné knihy. (Kniha je vystavena ve škole.) Za každý splněný úkol si

10

děti vybarvily jednu dýni a za celou vyplněnou kartičku dostaly sladkou odměnu. Učebna první třídy se na odpoledne proměnila v občerstvovací stanici pro děti i dospělé. Hodné maminky se postaraly o různé pochutiny a my je nabízeli k šálku kávy nebo čaje. Za jejich pomoc s občerstvením děkujeme. Domů odcházeli všichni spokojeni a kromě zážitků si odnášeli strašidelné postavičky z přírodnin. Jana Illnerová, ZŠ Horní Kostelec

Školy Lesní školka Zdobení vánoč. stromečku pro zvířátka Pojďte s lesní školkou ozdobit vánoční stromeček pro zvířátka. Kdy? Čtvrtek 20. 12., od 15 hod. do cca 16 hod. Sraz? Na hřišti na Koubovce. Co s sebou? Nejrůznější jedlé ozdoby, které budou zvířátkům chutnat (ovoce, zelenina, sušené neplesnivé pečivo, seno apod.) Děti pod stromečkem najdou dáreček od lesního Ježíška a my na oplátku ozdobíme zvířátkům stromeček a zazpíváme vánoční koledy. Cena? 40 Kč www.kockamama.zaridi.to, tel: 773 146 033, Vaše Monča

Infocentrum Zprávičky z Informačního centra v Červeném Kostelci Čas adventu je nezadržitelně tady, a předvánoční přípravy tak mohou vypuknout v plném proudu. Blíží se čas plný dětského očekávání vysněných vánočních dárků, pečení vánočního cukroví a slavnostně provoněných domovů. S nadcházejícím koncem toho letošního roku pak většina z nás začne bilancovat úspěchy letošního roku a přemýšlet nad těmi správnými předsevzetími do roku následujícího. Z pohledu návštěvnosti našeho cestovního a informačního centra hodnotíme letošní turistickou sezonu jako úspěšnou. Výrazným způsobem se zvýšil počet návštěvníků našeho infocentra, zejména pak návštěvníků z jiných regionů České republiky. Ze zahraničních návštěvníků bylo nejvíce návštěvníků ze sousedního Polska, dále Německa a Holandska. Velice potěšující je i nadále vzrůstající zájem místních obyvatel o nejrůznější turistické informace. Jsme také velice rádi, že se infocentrum stalo vyhledávaným místem pro distribuci vstupenek, a to nejen vstupenek na nejrůznější místní kulturní i společenské akce, ale i další zajímavé akce konané na nejrůznějších místech naší republiky. Pro zájemce o turistické zajímavosti našeho regionu, ale i pro všechny ostatní, máme k dispozici zdarma nejnovější vydání turistických novin Kladské pomezí. Noviny nabízejí řadu zajímavých tipů na výlety v zimním období, několik námětů na výlety na běžky a v neposlední řadě i zajímavých rozhovorů se zajímavými osobnostmi z našeho regionu. Věříme, že vám i toto nejnovější vydání novin bude dobrou inspirací. Noviny jsou k volnému odběru v našem informačním centru. K prosinci také neodmyslitelně patří vyvrcholení červenokostelecké divadelní se-

zony, a to uvedením 6. hry v abonentním cyklu. Jako již tradičně je toto představení z dílny červenokosteleckého divadelního souboru DS NA TAHU a jistě bude zárukou kvalitní podívané a zábavy. Premiéra jejich nového divadelního představení s názvem Strakonický dudák se uskuteční již v sobotu 1. prosince, repríza představení hned následující týden v neděli 9. prosince. Informace o vstupenkách na další červenokostelecké akce naleznete na našem webu www.cervenokostelecko.cz, kde můžete také provádět případné rezervace vstupenek z pohodlí vašeho domova. A jelikož si to doba žádá, informaci o jednotlivých akcích také zveřejňujeme na našich profilových stránkách na facebooku, které naleznete na www.facebook.com/cervenokostelecko. Zveřejňujeme zde pozvánky na akce a budeme rádi, pokud se k nám přidáte a budete s námi sdílet své zážitky. Připravili jsme pro vás také divadelní představení pražského Divadla bez zábradlí Každý rok ve stejnou dobu, které se bude hrát 12. ledna 2013 od 19 hod. v Divadle J. K. Tyla v Červeném Kostelci. Divadelní představení, ve kterém se vám představí paní Veronika Freimanová a pan Zdeněk Žák, je pořádáno mimo abonentní cyklus a lze si tak výjimečně i na toto představení zajistit vstupenky do předních řad divadla. Brilantní komedie z pera autora Bernarda Sladea oslovila diváky na celém světě a věříme, že stejně tak pobaví i vás její české zpracování pod režijním vedením Jiřího Menzela. Vstupenky na toto představení jsou již v aktivním prodeji a mohou být případně zajímavým vánočním dárkem. Tak jako i v minulých letech nabízíme možnost nabídnout jako vánoční dárek dárkový certifikát v libovolné, vámi definované hodnotě. Tento mohou obdarovaní

využít dle svého uvážení na nákup pobytových či poznávacích zájezdů, lázeňských a wellness pobytů, seniorských zvýhodněných pobytů u moře nebo nákupu vstupenek. Dárkový certifikát je tak vhodným dárkem, kdy umožníte obdarovanému zvolit si svůj dárek dle svých skutečných přání. Darujte svým blízkým zážitky. Závěrem nám dovolte vám všem popřát příjemné a především klidné prožití předvánočního času i samotných nadcházejících vánočních svátků. Věříme, že oslavu Vánoc prožijete s klidem a veselím v příjemném kruhu vašich blízkých. A pokud se letos již neuvidíme při vaší návštěvě u nás v informačním centru, již nyní vám přejeme úspěšný vstup do nadcházejícího roku 2013, neodmyslitelné zdraví a splnění vašich přání a předsevzetí. Již nyní se těšíme na vaši návštěvu v cestovním a informačním centru. Ing. Roman Kejzlar (IC Červený Kostelec)

11

Městská knihovna Milí čtenáři a přátelé městské knihovny, nepřipadá vám, že předvánoční shon, který je v posledních letech tak typický, úplně zahubil tu vlastní poezii, kterou s sebou Vánoce jako svátky klidu nesou? Potom se nemůžeme ani divit, že prosinec je pro nás měsícem zmatku, chvatu a únavy. Aby vše bylo připraveno tak, jak má být, nás stojí tolik energie, že vlastní svátky potom už slouží jenom k tomu, abychom se z toho všeho vzpamatovali. Poučeni touto realitou si potom říkáme: „Už žádné věci, je jich plný byt, Vánoce už pouze duchovní!“ Ale zbývá to dodržet – a to je fuška! Já jsem měla v tomto směru trošku štěstí – pomohla mi taková útloučká knížka, vlastně dvě, když jsem vybírala knižní dárky pro své milé, protože navzdory vší elektronice kniha je dárek vděčný a v po-

rovnání s pomíjivou technikou věčný. A v tomto případě i velmi poučný. Kniha Jana Vaše nazvaná Nemocné ego, nejrozšířenější choroba, byla vydaná autorem ve Vsetíně v roce 2007. V úvodu použil autor citát J. W. Goetha: „Nejvyšším štěstím myslícího člověka je poznatelné poznat a nepoznatelné klidně respektovat.“ A v knížce se potom zabývá vysvětlením jevů, které nám ničí naše životy, klid a pohodu, kterou můžeme zažít a vnímat, pokud budeme naslouchat svému vnitřnímu hlasu. Zní to trošku neskutečně až kontroverzně, ale když alespoň částečně pochopíme úlohu naší dušičky a našeho ega v životě, budeme zdravější a následně i šťastnější ve všem, co nás v životě potká. A pro ty, kteří nemají čas se svou duší zabývat, poradím knížku z produkce vydavatelství Grada nazvanou Hlavu vzhůru. Dr. Med. Claudia Croos-Műllerová jí dala

podtitul Knížka o přežití – Okamžitá pomoc při stresu, vzteku a špatné náladě. Ať už si vyberete jednu či druhou, přeji vám pohádkové Vánoce a duši jako v bavlnce.

Zveme vás do knihovny Ze starých pověstí Výstava ve vstupním prostoru knihovny. Spolu s žáky zdejší školy připravila a expozici pro vás aranžovala paní Věra Včelišová. Výstava vytvoří dobré propojení výtvarných prací a informací o historii města, která je prezentována na výtvarně zpracovaných tablech a provází návštěvníky po celé délce schodiště až do nového multifunkčního sálu v podkroví knihovny. Jste srdečně zváni k prohlídce obojího.

Výstava obrázků z knihy Moudré pohádky vesmírných skřítků Městská knihovna pořádá v měsíci prosinci ještě jednu výstavu, a to výstavu obrázků z knihy Moudré pohádky vesmírných skřítků. Je potěšující, že kniha vznikla přímo v našem regionu, neboť autorkou je Anna Birke-Semeráková z Červeného Kostelce, ilustrátorkou je Markéta Kejzlarová z Olešnice. Kniha potěší duši a vede velkého i malého čtenáře k zamyšlení. Je vhodná jako vánoční dárek a v knihovně si ji můžete prohlédnout i koupit. Knihovna připravuje i besedu s oběma protagonistkami.

Klubáč – úterní podvečerní kluby pro děti – od 17 hod. 4. 12. Adventní čas – připomeneme si zvyky, obyčeje, pohádky, příběhy a hry, které k tomuto období patří. 11. 12. Udělej si sám – pokusíme se vyrobit vánoční dárek nebo dekoraci. 18. 12. Kouzelný čas pohádek – dlouhé zimní večery přímo vybízejí ke čtení pohádek. Budou pro vás připraveny knihy s těmi nejoblíbenějšími. V novém roce 2013 bude Klubáč pokračovat – první setkání se uskuteční 8. ledna 2013.

Albert – Albi – klub vědomostních her pro děti i dospělé Koná se ve čtrnáctidenních intervalech v těchto termínech: čtvrtky 13. a 27. prosince v 16 hod. Některé vědomostní hry od firmy ALBI je možno hrát v knihovně i v rámci půjčovní doby oddělení pro mládež.

12

Klub Pohoda – každé pondělí od 16 do 18 hod. Zahajuje již 5. ročník (Upozorňujeme členy klubu i veřejnost, která je rovněž srdečně zvána, že na některých nákladnějších programech bude vybíráno vstupné.) 3. 12. – Keltské umění léčit – zastavení nad knihou Clause Krämera 10. 12. – Vánoční meditace s paní Marií Kadaníkovou 17. 12. – Vánoce v Pohodě – předvánoční posezení a popovídání Půjčování knih v pečovatelském domě U Jakuba – úterý 4. prosince 2012 od 9 do 10 hod.

Upozornění pro čtenáře - Městská knihovna Červený Kostelec je i nadále veřejným poskytovatelem bezplatného připojení k internetu. - Pro větší bezpečnost dětí, které navštěvují internet v oddělení pro mládež, připojila se knihovna k projektu i-bezpečně.cz. Případné dotazy rodičů k tomuto projektu rádi zodpovíme. - Od ledna 2013 dojde k úpravě cen za služby Městské knihovny Červený Kostelec. Knihovna bude pro své čtenáře i nadále velmi výhodným místem k zapůjčení knih ke vzdělávání i zábavě. Věříme, že tento krok po téměř deseti letech najde u našich čtenářů a příznivců pochopení. Ceník bude zveřejněn v lednovém zpravodaji, s předstihem na webových stránkách města v sekci městské knihovny a samozřejmě i v městské knihovně. Provozní doba knihovny o svátcích: Ve dnech 24., 25., 26. a 31. 12. bude knihovna uzavřena. V ostatních dnech včetně soboty normální provoz. Zdravé myšlení, správné činy a zdravé přežití Vánoc – nejlépe s knihou – vám vespolek přeje Marcela Fraňková

Spolky a organizace Kadeti Kadeti letos stříbrní! Již po několikáté za sebou se díky bohaté celoroční činnosti náš dětský oddíl Kadet probojoval do finálového klání pěti nejlepších turistických oddílů z ČR. Letos se toto finálové klání uskutečnilo ve Sloupu v Čechách, a to ve dnech 19.–21. 10. 2012. Po náročné pětihodinové cestě vlakem plné zvratů a nemilých překvapení jsme dorazili na místo. A k našemu údivu i přes všechny problémy při cestě jsme dojeli jako první. V ubytovně jsme zabrali největší pokoj pro šest lidí, vybalili a plánovali vítěznou strategii. Kadeti totiž jezdí vyhrávat. Postupem času dojížděly ostatní oddíly, až jsme se sešli všichni a mohli jsme předvést oddílové prezentace. To byl první bodovaný úkol a získali jsme 3. místo. Brzy ráno, jak je naším zvykem, celý pokoj vyběhl na klasickou kadetskou rozcvičku v plavkách, i když počasí bylo typicky podzimní – sychravé. Po snídani nás čekaly první soutěže. V běžecké časovce se nám moc nedařilo. Vítězný výkon Marka a Zelího, kteří měli co nejdéle udržet oheň ze dřeva nasbíraného do ešusu, nás nakopl. Zapálit oheň a hlavně uvařit chutný kotlíkový oběd ve velké mlze a mrholení byl náročný úkol nejen pro nás. Buřtguláš zahřál naše žaludky i smysly – byl prostě mňam mňam. Odpoledne pokračovaly další soutěže, jako třeba jízda v kánoi, chůze po lanech, střelba z luku, chůze po kůlech, desková hra Antivirus a postřehová hra. Bojovali jsme a drželi se předních příček zuby nehty. Před večerním vyhlášením jsme měli dobrý pocit z celého dne, a tak jsme doufali, že porazíme Cibuli, který obsadil v minulých ročnících vždy 3. místo. Chtěli jsme vystoupit až na vrchol. A málem se nám to podařilo, nebýt poslední hodnocené

soutěže – překvapení. Náš malý bodový náskok zlikvidoval domácí tým a my jsme skončili druzí společně se Zlatými šípy. Klání skončilo a nastal čas pro nová přátelství, vyprávění zážitků a vyměňování zkušeností. Nedělní ráno bylo stejně nevlídné a nás, unavené, ale šťastné, odvážel domů vlak s krásným jménem Renatka. Poděkování za skvělou reprezentaci oddílu i našeho města patří všem zúčastněným, kterými letos byli: Michal Nývlt (Mišák), Vojta Lír, Marek Středa, Renáta Janovská (Xena) a Martin Zelinka (Zelí).

Skauti

Český svaz včelařů

Poděkování

Za Kadety vše pro vás zaznamenali a sepsali Zelí a Xena

Prosinec a včely

Za významné podpory Krajského úřadu Královéhradeckého kraje a našeho města Červený Kostelec jsme v letošním roce mohli nakoupit nové stanové celty a zvelebit naše skautské klubovny u tenisových kurtů. Za všechny světlušky, skautky, vlčata a skauty děkuji. – Skauti pomáhali udržovat naše město krásné. 17. listopadu se sešli holky a kluci ze všech skautských oddílů v parku A. B. Svojsíka k jeho úklidu a pohrabání listí. Všem moc děkuji.

Včelstvo je hospodářské zvíře. Při neznámém majiteli zvířete je majitelem obec. To platí třeba při likvidaci rojů. V prosinci nám roje nehrozí.

Jiří Regner Ivín - vedoucí střediska

Za ZO ČSV Otto Hepnar tel. 491 614 236

Pozvánka na předvánoční posezení spojené s besedou v neděli 2. prosince od 9 hod. v restauraci Divadlo. Přednáší Ing. Jindřich Horák – novinky ve včelařství. Přejeme všem včelařům i všem příznivcům zdravé přírody pohodové vánoční svátky a do roku 2013 zdraví, kapku štěstí a hodně sluníčka.

VoSLI v Jednotě Klub v prosinci V listopadu byl hostem klubu Igor Chaun, do prosincového byli zařazeni hned dva hosté. V pondělí 3. prosince bude promlouvat k obyvatelům našeho města člověk malý postavou, však velký poznáním, mystik, potápěč, léčitel a cestovatel Jaroslav Chrástecký, který mimo jiné bude hovořit o mimořádném zážitku – zpívání velryb. Bližší info na www.harmonievzivote.estranky.cz. Těsně před Vánoci vystoupí se svým recitálem zhudebněných vlastních básní Petr Kopejska z Liberce. Vstupenky na obě akce je možné zakoupit v předprodeji v inf. centru nebo u pí Janečkové na tel. 491428491.

Pravidelná pondělní setkání přátel klubu se budou od prosince konat v salonku restaurace Černý kůň vždy od 17.30 hod. Program: Po 3. 12. – Jaroslav Chrástecký – malý sál Divadla J. K. Tyla od 19 hod. Vstupné 99 Kč Po 10. 12. – Na co se máme připravit 21. 12. 2012 – salonek rest. Černý kůň Po 17. 12. – recitál Petra Kopejsky – malý sál Divadla J. K. Tyla od 19 hod. Vstupné 80 Kč V. S.

13

Spolky a organizace

Kalendárium akcí

Pečovatelský dům U Jakuba

Městské kulturní středisko

Televarieté v pečovatelském domě „Už jsme se takto dlouho nezasmáli jako právě dnes při zhlédnutí pořadu Televarieté“. S těmito slovy a s úsměvem se rozcházeli obyvatelé obou pečovatelských domů. S velkým zájmem sledovali tento zábavný pořad, který moderovala známá dvojice Jiřina Bohdalová a Vladimír Dvořák (tentokrát v podání Oty Středy a Jarmily Horákové). V tomto pořadu nechyběly ani další populární hvězdy jako např. H. Vondráčková, V. Neckář, N. Urbánková, V. Bílá (v podání pečovatelek a O. Středy). Neméně zajímavá byla módní přehlídka (oblečení ze 40. let až po současnost) i překvapení odpoledne (tanečnice s břišním tancem v podání O. Středy). Nechyběla ani úvodní a závěrečná znělka, pouze místo orchestru V. Hybše celé odpoledne doprovázel Vl. Kábrt. Tak se naši senioři zasmáli, zazpívali si a trochu se rozveselili v tomto pochmurném listopadovém počasí. Vždyť veselá nálada je půl zdraví. Další akcí naší pečovatelské služby byla návštěva místní výstavy Jak se u nás žilo, při které si naši klienti zavzpomínali na kulturní dění na přelomu 19. – 20. století. Výstava byla skutečně zdařilá. Velký dík patří všem pořadatelům. Dále jsme uskutečnili projížďku podzimní přírodou po okolí Červeného Kostelce. Nezapomínáme ani na bývalé obyvatele pečovatelských domů, které jsme navštívili a potěšili v Domově důchodců v Náchodě. Uspořádali jsme i výtvarný kroužek, při kterém jsme vyráběli výrobky pro podzimní výzdobu našich pečovatelských domů.

Divadelní hra Strakonický dudák Premiéra: Sobota 1. prosince v 19.30 hod. – Divadlo J. K. Tyla 6. divadelní hra v předplatném Repríza: Neděle 9. prosince v 17 hod. – Divadlo J. K. Tyla Báchorka o třech jednáních od Josefa Kajetána Tyla v podání divadelního souboru NA TAHU při MKS Červený Kostelec v původní úpravě Jaromíra Pleskota. Režie a úprava: Jan Brož, hudba: Oldřich Zelený Představí se vám celá plejáda známých a populárních hereček i herců červenokosteleckého souboru: Jirka Kubina, Vlasta Klepáček, Naďa Eflerová, Helena Binterová, Pavla Škodová, Lída Janouchová, Milena Hořejší, Pavel Urban, Péťa Máslo, Tomáš Rosa, Petr Misík, Marie Chaloupková, Jana Polášková, Zuzana Nermuťová, Ivo Fanta, Vráťa Hanuš, Jaromír Hůlek, Eva Vlková a naše mládí: Renča Středová, Helena Kuchařová, Nikola Jará, Petra Hůlková, Tomáš Šimek, Tomáš Kuťák, Adam Buček, Filip Kollert, Andulka Nejmanová, Matěj Labík, Martin Pitřinec, Lucie Labíková, Ema Nermuťová. V hlavních rolích se vám představí: Marcela Nejmanová, Cyril Šourek, Milena Langrová, Václav Koreček a Pavel Labík. Scénu navrhl Láďa Jančík, kostýmy připravují Marcela Labíková a Ola Labíková, obličeje zkrášlují a naopak Mirek Čermák a Zuzka Čtvrtečková, o text se starají: Táňa Křechová a Magda Nováková, scénu vyrobí, postaví, ozvučí a nasvítí technika Divadla J. K. Tyla. Vstupné: 100, 110, 120 Kč. Předprodej IC v Č. Kostelci. Foto: Tomáš Kábrt

Děkujeme... Charitní pečovatelská služba touto cestou velmi děkuje MŠ Větrník, MŠ v ul. Náchodské, ZŠ ve Lhotě, ZŠ v Červeném Kostelci a Speciální škole v Č. Kostelci za přáníčka a milá vystoupení. Dále patří náš vřelý dík všem souborům při ZUŠ v Č. Kostelci. Děkujeme za naladění příjemné atmosféry, díky které naši staří spoluobčané alespoň na chvíli zapomněli na bolesti a trápení, které staří přináší. Také bychom chtěli poděkovat městské policii za celoroční spolupráci při zajišťování pohotovosti (bezpečnostních tlačítek). Tímto děkujeme našim římskokatolickým kněžím, jáhnovi O. Regnerovi a akolytům P. Řehákovi a T. Matyskovi, kteří pravidelně docházejí k našim klientům a dodávají jim duchovní posilu a povzbuzení. Z celého srdce děkujeme ředitelce Městské knihovny v Č. Kostelci a jejich zaměstnankyním, za pravidelnou donášku knih přímo do Pečovatelského domu U Jakuba. Velké díky všem, kteří nám jakýmkoli způsobem pomáháte. Zachovejte nám přízeň i nadále. Za pečovatelský dům U Jakuba Lenka Vlčková

14

Adventní neděle Zpívání u vánočního stromu Neděle 2. prosince v 16 hod. – na slavnostním rozsvícení vánočního stromu tradičně vystoupí přípravný pěv. sbor Hlahol pod vedením paní učitelky Lídy Hanušové a taneční obor pod vedením paní učitelky Blanky Rejholdové, oba při ZUŠ Č. Kostelec. Neděle 9. prosince v 16 hod. – s vánočním programem vystoupí děti ze ZŠ Lhota pod vedením pí učitelky Jitky Čejchanové. Neděle 16. prosince v 16 hod. – se svým pásmem Těšíme se na Vánoce vystoupí sboreček Větrníček z MŠ Větrník pod vedením Pavly Švorčíkové a Miroslavy Kaválkové. Neděle 23. prosince v 16 hod. Děti se sborečku Kamarádi z MŠ Náchodská pod vedením Šárky Hanušové a Heleny Binterové zazpívají pásmo koled.

Kalendárium akcí Městské kulturní středisko Koncerty

Stříbrná neděle – Vánoční trhy

To k Vánocům patří

Neděle 16. prosince od 10 hod. – Městská tržnice

Pátek 14. prosince v 18 hod. – Divadlo J. K. Tyla Základní umělecká škola a městské kulturní středisko vás zvou na tradiční vánoční koncert. Účinkují: Dětský pěvecký sbor Červánek, jeho přípravná oddělení Hvězdičky a Sluníčko. Sbormistryně: Eva Kubečková. Akordeonový orchestr Musica harmonica. Řídí: Jaroslav Kubeček. Sólisté: zpěv – Barbora Douchová, Eva Kubečková, Adéla Koblásová, Aneta Kubečková, Kateřina Volhejnová, Barbora Škodová a Žaneta Bejrová, violoncello – Viktor Kubeček, klavír – Jaroslav Kubeček. Představí se vám v novém programu, sestaveném z populárních melodií a vánočních koled. Vstupné: 60 Kč (dospělí), 30 Kč (děti). Vstupenky jsou v předprodeji v Informačním centru v Červeném Kostelci.

Hana Zagorová – Vánoční koncert Úterý 18. prosince v 19 hod. – Divadlo J. K. Tyla Jedna z největších hvězd české scény populární hudby si na svůj koncert pozve tradičního speciálního hosta Petra Rezka, jejího dlouholetého kolegu. Doprovázet je bude skupina Boom! Band, pod vedením pana Jiřího Dvořáka. Koncert je již téměř vyprodaný, poslední volné vstupenky si můžete koupit v IC Červený Kostelec.

Ostatní Věneček Sobota 8. prosince v 19 hod. – sokolovna Srdečně zveme všechny rodiče účastníků, příbuzné i známé na slavnostní zakončení kurzu společenského tance a chování. Slavnostní nástup účastníků kurzu se uskuteční v 19 hod. Kurz řídí taneční mistři manželé Poznarovi. K tanci i poslechu hraje taneční orchestr Relax band pod vedením Jana Drejsla. Pro diváky je otevřen i balkon. Občerstvení zajištěno. Vstup jen ve společenském oblečení. Vstupné na věneček: 100 Kč, předprodej v IC Č. Kostelec.

Vánoční výstava Sobota a neděle 15.–16. prosince – výstavní síň MěÚ Iva Karlíčková – Modelářské centrum Česká Skalice a Modulová železnice Podkrkonoší ve spolupráci s Městským kulturním střediskem v Červeném Kostelci vás zvou na vánoční výstavu, na které uvidíte: Prezentaci Modulové železnice Podkrkonoší – stavbu modelu trati 3b Jaroměř/Trutnov, modelová kolejiště v provozu modelářské dílny pro malé i velké, prezentace modelářského kroužku z České Skalice pro nejmenší návštěvníky, hrací stolky s vláčkodráhami a další. Na výstavě bude také probíhat prodej modelářských potřeb a modelů, dřevěných vláčkodrah a prodej R/C modelů.

Zapomeňte na vánoční shon a přijďte mezi nás. Nabízíme vám dobrou zábavu, bohatý vánoční program, výtečné občerstvení, zabijačkové dobroty a také možnost zakoupení různých dárků a vánoční výzdoby. Program: 10 hod. – Městská dechová hudba při MKS Červený Kostelec 11 hod. – Hadářek, dětský folklorní soubor 11.30 hod. – Žesťová harmonie ZUŠ – p. Maier 12 hod. – Manové Přemysla Otakara – šermíři 13 hod. – Skalické pěnice – ženský pěvecký sbor 14 hod. – Klapeto – vystoupení náchodské skupiny „žižkovských Pepíků“ 15 hod. – Červánek – pěvecký sbor ZUŠ Č. Kostelec pod vedením paní Kubečkové, na klávesy doprovází Jaroslav Kubeček. 16 hod. – Zpívání u vánočního stromu – MŠ Větrník Změna programu vyhrazena.

Divadelní abonentní cyklus pro rok 2013 Pro stávající i nové příznivce divadelních představení jsme připravili abonentní cyklus na rok 2013. Nezapomeňte si včas zajistit svá oblíbená místa. Abonentky se prodávají do konce prosince 2012 v Informačním centru Červený Kostelec, ul. 5. května 603 (naproti Pennymarketu). Tel: 498 100 657, 724 088 587. Otevřeno po–pá od 9 do 17 hodin. Cena předplatenky: 690, 630 a 570 Kč. Program Únor: Koule (Klicperovo divadlo Hradec Králové) Hl. role: Pavla Tomicová, režie: D. Drábek Hlavní hrdinkou komedie Koule je bývalá slavná atletka, která rekapituluje svůj dosavadní život plný komických, trapných, ale i bolestných protikladů. Březen: Hodně smíchu a pár slz (Divadlo Viola Praha) Hrají: Carmen Mayerová, Tereza Kostková, režie: J. Pleskot. Životní a úsměvný optimismus slavné spisovatelky Betty MacDonaldové se k nám vrací prostřednictvím vzpomínek její dlouholeté přítelkyně. Duben: Mátový nebo citron (DS Osvětové besedy Velká Bystřice) Režie: T. Hradil. Divadelní komedie odhaluje, jak se připravuje divadelní představení a jak může všechno při premiéře dopadnout jinak. Září: Ostře sledované vlaky (Městské divadlo Mladá Boleslav) Hl. role: Matouš Ruml, režie: I. Krobot Tragikomedie tělesného a lidského dospívání Miloše Hrmy na malém středočeském nádraží v době války. Říjen: Moje hra (Divadlo Kalich Praha) Hrají: Jiří Bartoška, Zuzana Bydžovská... Komedie odkrývá s nadhledem, odzbrojující upřímností a především humorem zákoutí vztahu muže a ženy. Prosinec: Divadelní hra v podání DS NA TAHU při MKS Červený Kostelec v režii Jany Jančíkové.

15

Kalendárium akcí Městské kulturní středisko Připravujeme na leden Novoroční koncert: Festival Big band Hronov 2013 Neděle 27. ledna v 17 hod. – Divadlo J. K. Tyla Dirigent: Miloš Srna Zpěváci: Michaela Řeháková, Eva Ducháčová, Petr Krista, Ladislav Lysický, Ondřej Čuhanič Sólisté: Petra Soukupová – housle, Petr Vacek – tuba Moderátor koncertu: Pavel Labík Vstupné: 120 Kč Předprodej vstupenek v Informačním centru Červený Kostelec.

Výzva pro sportovce, sportovní organizace, oddíly a spolky Pořadatelé 2. ročníku pořadu Sportovec města Červený Kostelec vyzývají všechny úspěšné sportovce, sportovní organizace, oddíly a spolky Červeného Kostelce ke spolupráci. Přihlaste prosím své aktivní sportovce, kteří měli v uplynulém roce sportovní úspěchy a reprezentovali tak naše město. Do ankety může kdokoli přihlásit aktivní sportovce libovolného věku z Červeného Kostelce. Přihlášený sportovec či kolektiv musí v uvedené obci bydlet nebo sportovně působit. Přihlášky jsou k vyzvednutí v informačním centru, ke

Základní umělecká škola

stažení na internetu: www.cervenykostelec.cz nebo je na požádání zašleme. Vyplněné je lze zasílat poštou na adresu Městské kulturní středisko, pí Irena Nováková, ul. Žižkova 365, 549 41 Červený Kostelec v obálce nadepsané Sportovec města, osobně tamtéž nebo elektronicky na e-mail [email protected]. Rádi bychom touto cestou podpořili naše nejlepší sportovce a ocenili tak jejich tréninkové úsilí. Informace na tel.: 606 616 842

Junák – svaz skautů a skautek

Základní umělecká škola vás zve na dva koncerty:

Vánoční prodej

Koncert Dechového orchestru mladých

Neděle 16. prosince 8–11 hod. – před farním kostelem

1. prosince v 16 hod. – Husův sbor Církve ČSH

Výtěžek bude věnován na konto adventních koncertů ČT

Koncert Dechového orchestru mladých ZUŠ Červený Kostelec a Hronov. Dirigent: Miloš Meier.

Vánoční koncert žáků ZUŠ 20. prosince v 17 hod. – Husův sbor Církve ČSH V programu vystoupí přípravný pěvecký sbor Hlahol, sólisté a komorní soubory. Vstupné dobrovolné.

Betlémské světlo Neděle 23. prosince 9–16 hod. – na náměstí Přejeme všem čtenářům zpravodaje, aby jim světlo z Betléma přineslo radostné Vánoce a mnoho štěstí v novém roce (navzdory číslici 13 v letopočtu).

TJ Červený Kostelec – volejbal VII. volejbalový ples

Kostelecká cimbálová muzika

Sobota 1. prosince od 19 hod. – restaurace na Bohdašíně

Půjdem spolu do Betléma aneb Vánoční prozpěvování s Kosteleckou cimbálovou muzikou

Hraje skupina Juno. Doprava tam i zpět: Č. K., Hronov, Rtyně, Police atd. zajištěna! Prodej vstupenek ve sportovní hale (út 7.30– 19 hod.) a v kanceláři TJ Č. K. (Sokolská 257, po–pá 8–13 hod.)

26. prosince v 17 hod. – chrám sv. Jakuba v Červeném Kostelci.

Vánoční výstava Vánoční výstava Vánoce s anděly Michaela Cinková vás srdečně zve na vánoční výstavu. Výstava se koná od 6. do 13. prosince ve výstavní síni MěÚ Červený Kostelec. Otevřeno: 9–12 hod., 13–17 hod. Výrobky zde vystavené budou prodejné.

Domov sv. Josefa v Žirči Adventní odpoledne v Žirči 7. prosince ve 14 hod. – areál Domova sv. Josefa v Žirči Program: adventní odpoledne (dílny pro děti, dárky...), od 18 hod. koncert I. Budweiserové (býv. zpěvačky Spirituál Kvintetu).

16

Kalendárium akcí Háčko

Oblastní charita

Mikulášská nadílka

Tříkrálová sbírka 2013

Neděle 2. prosince od 14.30 hod. Děti ve věku od 1 do 8 let navštíví v Háčku Mikuláš s čertem a andělem. Před jejich příchodem děti s rodiči uslyší vánoční koledy v podání dětí z kroužku zobcových fléten. Vás, rodiče, prosím, abyste připravené balíčky s koledami a se stručným zhodnocením chování dětí – připnutým nebo přilepeným na dárkovou taštičku nebo punčošku – přinesli popsané jménem dítěte do recepce Háčka do pátku 30. 11. 2012. Přihlášky přijímá recepce Háčka (pondělí až pátek od 8 do 12 hod.) nebo Markéta Šolcová (pondělí až pátek od 8 do 15 hod.) na tel. 731 604 204 (i formou SMS) do 30. 11. 2012. Vzhledem k časnému datu akce – začátek měsíce – je možné domluvit vaši účast i během soboty 1. 12. 2012 na tel. 731 604 204. Prosíme, abyste při přihlašování nahlásili pravděpodobný počet členů rodiny, kteří se nadílky zúčastní. Počet míst je omezený! Děkujeme. Vstupné je 30 Kč za dítě + 10 Kč za dospělého.

Vánoční zpívání v mateřském centru

Vážení spoluobčané, dovolujeme si vás požádat o spoluúčast na pravidelné charitativní akci Tříkrálová sbírka, která proběhne počátkem roku 2013 na území celé České republiky. V sobotu 5. ledna 2013 vás navštíví nebo potká na ulici skupinka tří králů s koledou a s prosbou o příspěvek do pokladničky. Tříkrálová sbírka je zaměřena na pomoc nemocným, handicapovaným, seniorům, matkám s dětmi v tísni a dalším potřebným. Sdružení Charita Česká republika děkuje vám všem, kteří prostřednictvím této akce přijmete podíl na práci ve prospěch slabých a trpících. V Červeném Kostelci bude příslušná část výtěžku sbírky 65 % – věnována na činnosti Oblastní charity v Červeném Kostelci (vlastní hospicová péče, pečovatelská služba, mobilní hospicová péče, ambulance léčby bolesti). Zbývající část výtěžku (35%) bude odeslána na konto sdružení Charita Česká republika pro další humanitární pomoc v České republice i v zahraničí. Více informací o sbírce najdete na webových stránkách diecézní charity: hk.caritas.cz/trikralova-sbirka

Pátek 14. prosince od 9.30 hod. Milé maminky a milé děti, v krásném předvánočním čase provoní naše mateřské centrum vanilka a kokos z cukroví a Háčkem se ponesou tóny krásných vánočních koled. Maminky, které umíte hrát na nějaký hudební nástroj, odhoďte svůj stud a přineste si nástroje s sebou. Vezměte prosím s sebou též drobné vánoční dárečky, jejichž počet souhlasí s počtem osob z vaší rodiny, které se akce zúčastní. Vítáme i vánoční dekorace a ozdoby. Vstupné: dle ceníku, tj. 30 Kč/rodina + vzorek cukroví na ochutnání.

Z lednových akcí vybíráme: Živý Betlém Neděle 6. ledna v 16 hod. – vánoční strom u městské tržnice

AVZO Bohdašin AVZO Bohdašín pořádá v sobotu 8. prosince v restauraci Na Bohdašíně od 15 hod. dětskou Mikulášskou

besídku.

Program: Hudba, hry, soutěže a na závěr přijdou Mikuláš s čertem

Restaurace U Hobla Rock-metalová zábava V sobotu 15. prosince se U Hobla koná rock-metalová zábava se skupinami Asacra, Epitaf a NotorHeads. Začátek 20 hod.

Předsilvestrovská zábava 29. prosince se uskuteční předsilvestrovská zábava U Hobla. Hraje Nanovor – Meteor. Začátek 20 hod. Srdečně zvou pořadatelé

Sbírka je chráněna proti zneužití. Na vyžádání předloží koledníci průkaz a informační leták. Pokladničky budou zapečetěny. Jejich rozpečetění se bude provádět po ukončení sbírky za účasti pracovníka městského úřadu. (Upozorňujeme, že se přesto mohou vyskytnout falešné skupinky. Doporučujeme nechat si při jakýchkoliv nejasnostech předložit průkaz a zkontrolovat zapečetění pokladničky. Děkujeme za pochopení.) Výtěžek Tříkrálové sbírky 2013 v Červeném Kostelci bude využit na následující potřeby: 35 % výtěžku pro Hospic Anežky České – obnova technického vybavení a nákup zdravotnického materiálu, 25 % výtěžku pro Pečovatelskou službu – obnova a údržba domu s pečovatelskou službou, 35 % výtěžku pro Mobilní hospic Anežky České a ambulanci paliativní medicíny – materiální a zdravotnické vybavení a 5 % výtěžku pro Mateřské centrum Háčko – dovybavení a nákup materiálu na výtvarnou činnost. Výtěžek této sbírky tvoří významnou část financování našich středisek a jsme velice vděčni za jakýkoliv příspěvek. Předem děkujeme za vaši štědrost a vlídnost k našim koledníkům. Zároveň uvítáme vaši pomoc při samotné realizaci akce. Případní dobrovolníci se mohou hlásit u pí Frýbové, mobil 776 791 149, e-mail: [email protected]. Za pochopení a podporu vám děkují pracovníci Oblastní charity Č. Kostelec a skupinky tří králů. Foto: archiv OCH

17

Kino Luník 3D Program kina LOUSKÁČEK – 3D 2. neděle v 18 hod. RUS / 2012 / film ve 3D / 105 minut Baletní pohádka pro celou rodinu o kouzlu Vánoc, které proměňuje lidi v pohádkové bytosti. Hraje: Mariinské divadlo Petrohrad. Hudba: Petr Iljič Čajkovskij. Mládeži přístupný, Vstupné: 200 Kč. RAUBÍŘ RALF – 3D 4. úterý v 17 hod. USA / 2012 / film ve 3D / české znění / 100 minut Nová animovaná pohádka ze studia Walta Disneye. Mládeži přístupný. Vstupné: 135 Kč TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK – 2. ČÁST 4. úterý v 19.30 hod. USA / 2012 / film ve 2D / české titulky / 115 minut Poslední díl úspěšné série. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné: 100 Kč ANNA KARENINA – PREMIÉRA! 6. čtvrtek v 19.30 hod. USA / 2012 / film ve 2D / české titulky / 130 minut Nesmrtelný příběh ženy, kterou zahubila láska. Hrají: Keira Knightley, Jude Law a další. Mládeži přístupný. Vstupné: 100 Kč LEGENDÁRNÍ PARTA – 3D 8. sobota v 17 hod. USA / 2012 / film ve 3D / české znění / 90 minut Santa Claus a další hrdinové vás čekají v nové pohádce. Mládeži přístupný. Vstupné: 150 Kč SKYFALL – AKCE! 11. úterý v 19.30 hod. USA / 2012 / film ve 2D / české titulky / 144 minut Daniel Craig je zpět jako Agent 007. Mládeži přístupný. Vstupné: 50 Kč HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA – 3D, PREMIÉRA! 13. čtvrtek ve 20 hod. USA / N. Zéland / 2012 / film ve 3D / české titulky / 164 min. První díl trilogie filmových adaptací od J. R. R. Tolkiena Hobit. Mládeži přístupný. Vstupné: 140 Kč QUEEN – HUNGARIAN RHAPSODY LIVE IN BUDAPEST ´86 14. pátek v 19.30 hod. HU / 2012 / film ve 2D / české titulky / 115 minut Záznam slavného budapešťského koncertu. Remasterovaná verze v HD rozlišení a zvukem Dolby Digital. Mládeži přístupný. Vstupné: 150 Kč KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM – 3D 15. sobota v 17 hod. ČR / 2012 / film ve 3D / české znění / 82 minut Největší pohádkové dobrodružství letošního podzimu. Mládeži přístupný. Vstupné: 120 Kč HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA – 3D 15. sobota v 19.30 hod. USA / Nový Zéland / 2012 / film ve 3D / české titulky / 164 minut První díl trilogie filmových adaptací od J. R. R. Tolkiena Hobit. Film se odehrává ve Středozemí 60 let před Pánem prstenů. Mládeži přístupný. Vstupné: 140 Kč

18

HOTEL TRANSYLVÁNIE – 3D 22. sobota v 17hod. USA / 2012 / film ve 3D / české znění / 83 minut Chcete vidět Drákulův hotel? Animovaná pohádka od tvůrců filmu Šmoulové. Mládeži přístupný. Vstupné: 130 Kč TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK – 2. ČÁST 22. sobota v 19.30 hod. USA / 2012 / film ve 2D / české titulky / 115 minut Poslední díl úspěšné série. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné: 90 Kč LEGENDÁRNÍ PARTA – 3D 26. středa v 17 hod. USA / 2012 / film ve 3D / české znění / 90 minut Santa Claus a další hrdinové Vás čekají v nové pohádce. Mládeži přístupný. Vstupné: 140 Kč HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA – 3D, AKCE! 26. středa v 19.30 hod. POZOR, VÁNOČNÍ AKCE!!! POPCORN ZDARMA!!! USA / Nový Zéland / 2012 / film ve 3D / české titulky / 164 minut První díl trilogie filmových adaptací od J. R. R. Tolkiena Hobit. Film se odehrává ve Středozemí 60 let před Pánem prstenů. Mládeži přístupný. Vstupné: 140 Kč DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU – 3D 27. čtvrtek v 16 hod. USA / 2010 / film ve 3D / české znění / 102 minut Nejoblíbenější zvířecí partička na světě je konečně zpět. Mládeži přístupný. Vstupné: 130 Kč JACK REACHER: POSLEDNÍ VÝSTŘEL – PREMIÉRA! 27. čtvrtek v 19.30 hod. USA / 2012 / film ve 2D / české titulky / 130 minut Právo má své meze. On nemá žádné. Hrají: Tom Cruise, Rosamund Pike… Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné: 100 Kč JAN PAVEL II. HLEDAL JSEM VÁS 28. pátek v 17 hod. PL / 2012 / film ve 2D / české titulky / 90 minut Nejdražší polský dokument o nejvýznamnější osobnosti polských dějin. Vystupují: Placido Domingo, bývalý italský prezident Francesko Cossiga, Dalajlama, Lech Walesa… Mládeži přístupný. Vstupné: 50 Kč LADÍME 28. pátek v 19.30 hod. USA / 2012 / film ve 2D / české titulky / 112 minut Zpívá se tu jako o život, sex je zakázaný, protože škodí hlasivkám. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné: 100 Kč ZVONILKA TAJEMSTVÍ KŘÍDEL – 3D 29. sobota v 17 hod. USA / 2012 / film ve 3D / české znění / 76 minut Animovaná pohádka ze studia Disney / Pixar. Mládeži přístupný. Vstupné: 130 Kč TIBET – AKCE! 29. sobota v 19.30 hod. ČR / 2012 / film ve 2D / české znění / 95 minut Outdoor Films uvádí dokumentární film Tibet - k posvátné hoře Kailas Gompa a lidé Dolpa. Mládeži přístupný. Vstupné: 70 Kč

Volný čas, kurzy Městské kulturní středisko Zahajujeme zápis do tanečních kurzů:

Pokračující taneční kurz – pro absolventy tanečního kurzu pro mládež První lekce se bude konat v neděli 13. ledna 2013 v 15.30 hod. – v Grafoklubu. Do kurzu se mohou přihlásit taneční páry z letošních i předcházejících kurzů pro začátečníky. Kurz řídí taneční mistři manželé Jiřina a Blahoslav Poznarovi.

Kurz tance pro taneční páry – pro dospělé První lekce se budou konat v neděli 13. ledna 2013 v 17.30 a v 19.30 hod. – v Grafoklubu Začátečníci a mírně pokročilí – v 17.30 hod. Pokročilí – v 19.30 hod. Na všechny taneční kurzy se můžete přihlásit vždy v neděli v sokolovně na lekcích tanečního kurzu nebo v pracovní dny v kanceláři MKS a v informačním centru. Zároveň s přihlášením vybíráme kurzovné.

SŠ oděvní, služeb a ekonomiky Kurz Patchwork speciál 4. lekce – út 6. 12. – Japonský balonek a jiné drobné dárky 5. lekce – út 10. 1. – Čtverce Bentobox 6. lekce – út 14. 2. – Anetky 7. lekce – út 13. 3. – Taštička vzor „Mušle“ 8. lekce – út 10. 4. – Tarantella Vždy od 15.30 do 18.30 hod., cena 190 Kč za lekci, přihlášky: [email protected] nebo v kanceláři školy.

Klub českých turistů Hezké prožití vánočních svátků, v roce 2013 velkou dávku zdraví, štěstí a pěkné zážitky v turistice všem svým členům a přátelům turistiky přeje výbor KČT Červený Kostelec. Silvestrovský výšlap kolem Kostelce – 31. 12. 2012, sraz na aut. nádraží ve 13 hod. Novoroční výstup na Žaltman – 1. 1. 2013, hvězdicový výstup, start odkudkoliv, cíl na Jestřebí boudě na Pasekách (Brendy) od 9 do 15 hod. Pochod se koná za každého počasí. Doporučujeme něco na opékaní. Zdrávi došli! Ilustrační foto: Oldřich Nermuť

Háčko Sobotní tvoření s Jitkou Hudečkovou Sobota 1. prosince od 15 hod. – pletení ošatky z papíru Pomocí papírových ruliček si upleteme ošatku, např. na ořechy nebo na vánoční aranžmá na stůl. Ukážeme si princip pletení z papíru a možnosti povrchové úpravy upleteného výrobku. S sebou: nůžky, novinový papír nebo starý tel. seznam (trubičky z papíru budou ale již k dispozici hotové) Přihlášky přijímá recepce Háčka (pondělí až pátek od 8 do 12 hod.) nebo Markéta Šolcová (pondělí až pátek od 8 do 16 hod.) na č. 731 604 204 (i formou SMS) do soboty 12 hod. 1.12. Materiál 80 Kč + kurzovné 70 Kč Sobota 15. prosince od 15 hod. – výroba mýdel Přijďte si v adventním čase s Jitkou Hudečkovou vyrobit různá voňavá glycerinová mýdla a mýdla z kozího mléka a esenciálních olejů. Mýdla si nakonec i dárkově zabalíte – vhodný tip na levné vánoční dárky, které jistě potěší. Pokud máte oblíbená vykrajovátka na těsto, vezměte si je s sebou. Přihlášky přijímá recepce Háčka (pondělí až pátek od 8 do 12 hod.) nebo Markéta Šolcová (pondělí až pátek od 8 do 16 hod.) na č. 731 604 204 (i formou SMS) do pátku 14. 12. Materiál 55 Kč + kurzovné 70 Kč

Cvičení pro těhotné Pondělí 18 hod. Cvičení porodní asistentky paní Radky Frýbové (606 890 795) určené pro nastávající maminky. Na první lekci je potřeba přinést potvrzení od lékaře. Formulář si vyzvedněte v recepci Háčka. Termíny cvičení se domlouvají aktuálně přímo s paní Radkou Frýbovou na telefonu 606 890 795 nebo elektronicky [email protected]. Pravděpodobná cena lekce 50 Kč (cena je závislá na počtu cvičících) Od pátku 21. prosince 2012 do 2. ledna 2013 nebudou v Háčku z důvodu vánočních prázdnin probíhat zájmové kroužky. Mateřské centrum bude otevřené do pátku 21. 12. 2012 do 12 hod. Otevíráme ve čtvrtek 3. ledna 2013. Přejeme radostné vánoční svátky a Boží požehnání v novém roce 2013! Háčko, Centrum pro volný čas  491 610 310, 731 604 204 [email protected], www.ochck.cz

Oblastní charita Oblastní charita Č. Kostelec vás zve do nové kavárny ve středisku Háčko Přijďte si vychutnat lahodnou kávu Piazza d´Oro nebo horký nápoj. V nabídce jsou i další nápoje a cukrovinky. Otevřeno je od pondělí do pátku od 8 do 17 hod. Těšíme se na vaši návštěvu. Provozovatelem kavárny je Pro Charitu, s.r.o., která je dceřinou společností Oblastní charity ČK. Její náplní je zaměstnávání osob se zdravotním handicapem a zároveň zajišťuje podporu zřizovateli – Oblastní charitě ČK.

19

Volný čas, kurzu Lyžařský vlek Chlívce

Autokemp Brodský

Lyžařský vlek Chlívce – Švédský vrch

Zimní radovánky na Broďáku

Provoz: po–pá 14–17 hod., so, ne + prázdniny 9.30–16 hod. Jízdné: bodové přenosné jízdenky na 10 jízd – děti 40 Kč, dospělí 50 Kč. Denně upravovaná sjezdovka pro výuku a pohodovou jízdu. Levné příměstské lyžování. Dojezdová vzdálenost: Č. Kostelec 8 km, Hronov 8 km, Rtyně v Podkrkonoší 8 km, Stárkov 3 km. Kontaktní info o sněhových podmínkách na telelefonu 491 461 526, 608 449 793, 773 141 960, nebo www.cervenokostelecko.cz.

Letošní podzimní počasí nám přálo, a tak jsme mohli pracovat na vylepšování vašeho Broďáčku až do konce listopadu. Vyřezaná je nová socha, na které jede udatný rytíř na koni zachránit princeznu uvězněnou ve věži. Aby ji však vysvobodil, bude muset nejprve přemoci velkého ještěra, který věž i s princeznou střeží! Práce pokračovaly i na stavbě nového turistického informačního centra a úschovny kol. Tato malá dřevěná roubenka roste hned u vchodu do areálu. A protože je zima dlouhá a nám by se až do jara po vás všech stýskalo, připravujeme letos pro vás i zimní provoz. Bude-li nám počasí přát, budeme pro vás tuto zimu udržovat i brodský bruslařský areál. Plánujeme dětský karneval na ledě, bruslení při hudbě a samozřejmě i nějaké to občerstvení. Takže letošní rok se s vámi neloučíme, ale těšíme se na společná zimní setkání na bruslích, běžkách nebo jen při zimních procházkách. Krásné prožití vánočních svátků, co nejvíce zaslouženého klidu a pohody a do nového roku hodně zdraví, štěstí a dobrých lidí kolem vás vám všem přejí vaši přátelé a kamarádi z Broďáku.

Sport Xterra World Championship Tereza Rudolfová zazářila na mistrovství světa v terénním triatlonu Poslední říjnovou neděli se uprostřed Tichého oceánu na ostrově Maui konalo Xterra mistrovství světa. Xterra, neboli terénní triatlon, je spojením plavání v moři nebo jiné volné vodě, horského kola a terénního běhu. Pořadatelé připravili tratě vedoucí po úpatí pohoří nacházejícího se na západní části ostrova, a tak na závodníky čekalo poměrně velké převýšení. Už při projíždění trati kola bylo jasné, že míst na odpočinek na trati opravdu moc nenajdeme. Úvodní technický singtrek plný prudkých zatáček vystřídalo stoupání a to se po najetí na bývalá ananasová pole změnilo v ještě prudší kopce. Oblak rudého prachu, který bránil ve výhledu, nedovolil odpočívat ani při cestě dolů. Trať běhu se klikatila po starém golfovém hřišti a ani ta svým stoupáním nenechala nikoho vydechnout. Zázemí závodu se nacházelo v areálu velkého hotelu, což zajišťovalo perfektní prostředí i servis. Asi aby všechno nebylo příliš ideální, tak v předvečer závodu byla vyhlášena evakuace pobřežních částí ostrova kvůli přicházející vlně tsunami vyvolané zemětřesením u pobřeží Kanady. Naštěstí se obavy nenaplnily a tsunami nepřišla, přesto ale mnoho závodníků muselo čekat do brzkých ranních hodin, než se mohli vrátit do svého ubytování. Navíc nás ráno na moři přivítaly více než metrové vlny. Do boje s rozbouřeným oceánem se vrhlo 15 Čechů, Kubíček, Erbenová a Francke jako profesionálové a ostatní za své věkové kategorie. I Královéhradecký kraj měl na Hawaii své zastoupení, závodu se účastnila Tereza Rudolfová z Červeného Kostelce, které se podařilo vybojovat krásné druhé místo v kategorii 20–24 let, a také Lukáš Netík z Hradce Králové. Tereza nám o závodě řekla: „Byla to velká dřina, plavání ve vlnách trvalo snad věčnost. Kolo bylo v horkém vlhkém podnebí opravdu náročné, a když začalo v nejvyšší části trati lehounce mrholit, bylo to příjemné překvapení. Běh je mou nejoblíbenější disciplínou a trať byla velmi zábavná se spoustou přeskoků a podlézání. Moc jsem si to užila. Hlavně jsem hrozně ráda, že jsem se na závod na Havaj mohla vydat, za což vděčím firmám Novar-

20

tis s.r.o., Wikov, Boltjes, Saargummi, ABX, asociaci TOM a oddílu Kadet, městu Červený Kostelec a dalším. Byl to pro mě nezapomenutelný zážitek a všem, co mě podporovali, patří velký dík.“ Text: Tereza Rudolfová, Lukáš Netík, foto: Lukáš Netík

Disciplíny Plavání: 0,93 mil (1,497 km), kolo: 18,8 mil (30,256 km), běh: 5,8 mil (9,334 km)

Pořadí v kategorii žen 20–24 let plavání 1. Elizabeth Gruber :29:58

kolo

běh

celkem

02:05:17 00:47:49 3:23:04

2. Tereza Rudolfová :33:29 02:14:33 00:54:00 3:42:02 3. Elisabeth Hofler

:38:29 02:20:13 00:55:21 3:54:03

Sport Pétanque Děvčata z PEK Stolín vybojovala pro Českou republiku 9.–12. místo v Evropě 1–4. 11. 2012 se v belgickém Ghentu konalo Mistrovství Evropy žen a juniorů v pétanque. Českou republiku zde reprezentovala děvčata z klubu PEK Stolín, ve složení Iveta a Dorota Hájkovy, Lenka a Eliška Nývltovy, která vyhrála MČR žen, a tak jim náleželo i právo reprezentovat. Trenérem byl také člen klubu a dvojnásobný reprezentant Jiří Ježek st., delegátem výpravy byl Miroslav Řehoř z pražského klubu Frapeko a řidič František Abrhám. ME se účastnilo 31 států, které reprezentoval vždy nejlepší tým z daného státu. Hrálo se v atletické hale, kde byla připravena velmi těžká hřiště a souběžně běžel šampionát žen i juniorů. V základních kolech byly nalosovány čtyřčlenné skupiny, ze kterých postupovaly první dva týmy. Nepostupující týmy hrály Pohár národů, u nás obdoba turnaje B. Hrálo se systémem každý s každým a naše děvčata se dvěma výhrami postoupila mezi 16 nejlepších států. Poté se hrály opět čtyřčlenné skupiny každý s každým a opět první 2 týmy postoupily. Bohužel naše děvčata musela bojovat ve skupině „smrti“, v níž figurovaly týmy Francie, Švédska, Švýcarska a České republiky. Výhra nad Švýcarskem znamenala cenný skalp a konečné 9.–12. místo. Francie skončila na prvním místě a získala titul ME, druhé bylo Španělsko a třetí nám známé Švédsko.

Jelikož tento tým v tomto roce obhájil titul MČR žen, bude i v roce 2013 reprezentovat ČR, ale tentokrát na MS , které se bude konat koncem října v tuniském Monastiru. Poděkování patří především všem partnerům klubu PEK Stolín, bez kterých by nebylo možné se šampionátu zúčastnit, a všem hráčům a přátelům, kteří je podporovali a fandili jim. Za PEK Stolín trenér Jiří Ježek st.

TJ Červený Kostelec – fotbal Hodnocení podzimní části sezony 2012/2013 V polovině listopadu skončila podzimní část sezony 2012/2013, do které mužstvo A mužů postoupilo jako člen krajského přeboru. A muži se umístili na 2. místě se skórem 44:23 a 31 body. Kádr mužstva byl složen z vlastních hráčů až na Martina Víta, Ondru Víta a Tomáše Martínka, kteří jsou na hostování z Náchoda za Škodu a Baláže. Všichni jsou však odchovanci našeho oddílu. Trenérem mužstva je Karel Havlíček, asistentem Robert Hanuš a vedoucím mužstva Pavel Vejrek. Dobré výkony mužstva se odrazily i v návštěvnosti, která byla v průměru 380 diváků na zápas. B muži se umístili na 4. místě okresního přeboru sever se skóre 34:31 a 16 body. Kádr mužstva je složen z vlastních hráčů. Trenérem mužstva je Otakar Hála a vedoucím mužstva je Lukáš Janko. Starší dorost se umístil na 3. místě krajského přeboru se skóre 66:24 a 30 body. Kádr mužstva byl složen z 8 kmenových hráčů a 8 hráčů, kteří jsou na hostování nebo střídavý start z okolních oddílů. Dva naši dorostenci jsou na hostování, a to Jakub Hundák v Pardubicích a David Petrů v Olympii H. K. Trenérem je Oldřich Mallát, asistent Tomáš Štěpánský, vedoucí mužstva Pavel Dostál. Mladší dorost se umístil na 8. místě krajského přeboru se skóre 22:28 a 12 body. Kádr mužstva byl složen z 15 vlastních hráčů a dvou hráčů na hostování. Trenérem mužstva je Jaroslav Máslo, asistentem Jaroslav Studnička a vedoucím mužstva Pavel Barták. Starší žáci se umístili na 11. místě krajského přeboru se skóre 13:40 a 6 body. Kádr mužstva byl složen z 15 vlastních hráčů a 8 hráčů na hostování. Trenérem mužstva je Robert Hanuš a vedoucí mužstva Josef Jirásek. Mladší žáci se umístili na 5. místě krajského přeboru skupiny D se skóre 29:53 a 25 body. Kádr mužstva bylo složen ze 16 vlastních hráčů a 1 hráče na hostování. Trenérem mužstva je Jiří Koubek, vedoucí mužstva Roman Martínek

Starší přípravka se umístila na 7. místě krajského přeboru skupiny D. Kádr mužstva je složen z 13 vlastních hráčů a 1 hráče na hostování. Trenérem mužstva je Jiří Matějovic a vedoucí mužstva se hledá. Mladší přípravka v okresním přeboru sehrála 21 zápasů. 19 zápasů vyhrála a 2 zápasy prohrála. Trenérem mužstva je Martin Hanuš a Robert Hanuš. Trenérem brankářů mládeže je Vladimír Beneš. Gestorem mužstev dospělých je Josef Bubeníček a mládeže Vladimír Beneš Děkujeme všem hráčům za dobrou reprezentaci červenokosteleckého fotbalu. Dále děkujeme všem členům oddílu za jejich pomoc při zajišťování pořadatelské služby při mistrovských utkáních, všem fanouškům za jejich sportovní povzbuzování a sponzorům, bez kterých by nebylo možno zajistit sportovní činnost v takovém rozsahu. Věříme, že se v příštím roce opět všichni sejdeme při fotbalových utkáních a společně důstojně oslavíme 100 let od založení fotbalu v Červeném Kostelci. Karel Cejnar, foto: Tomáš Kábrt

Martin Vít z A mužstva střílí jeden ze svých podzimních 18 (!) gólů

21

Sport TJ Červený Kostelec – volejbal Memoriál Jariny Zachovské – výsledky Výsledky: 1. Hronov, 2. Trutnov žákyně, 3. Jaroměř, 4. Josefov, 5. Velký Dřevíč, 6. Rtyně žákyně, 7. Ruchadlo Zájezd, 8. Červený Kostelec (pořádající družstvo), 9. Teplice, 10. Jezbiny Seznam sponzorů Generální sponzor: Jiří Kult – Protec Další sponzoři: Elektro Juránek, Pekárna Geisler, Restaurace Sokolovna, Datainfo, Albi, Papírnictví Ivín, Železářství Melichar, Drogerie Teta – Jiřina Doubková, Autoškola Vít, Šimek Tiskárna, Nápoje Hončlová, Textilní galanterie Berková, Zelenina Vlček, MG Italy Czech Division, Autodoprava Tauchmann, Ondřej Packa, Pekárna Ondruškovi, Řeznictví Balcarová – Rtyně, Inspirace – Mědílková, Color , Galanterie Borůvková, Atmos – Novák, Lékárna Salix, Chovatelské potřeby Monika, Koberce Kaválek, Benet, Papírnictví Vincence Bureše

TJ Červený Kostelec – kuželky Turnaj o svatomartinský rohlík – výsledky – soutěž tandem 1. Dalibor Chráska ml. + Lucie Havlíková 2. Petr Hejzlar + Martin Hejzlar 3. Petr Vaněk + Josef Holzäpfel 4. Dalibor Chráska st. + Leoš Kubeček 5. František Střihavka + Jiří Kuťák 6. Iveta Rosová + Petra Hrušková 7. Jiří Nocar + Karel Nocar 8. Alena Vavřenová + Libor Sádovský Foto: Pavel Janko

Rozpis zápasů v prosinci I. liga juniorek (dvojzápasy, sportovní hala) 1. 12. od 10 a 14 hod. Č. Kostelec – TJ Sokol Pardubice Krajský přebor 1. třídy mužů (sportovní hala) 8. 12. od 11 a 15 hod. Č. Kostelec A – SCM Slavia H. Králové Krajský přebor 1. třídy žen (sportovní hala) 8. 12. od 9 a 13 hod. Č. Kostelec A – TJ Jiskra Jaroměř

Volejbalová dlouhá noc

Rozpis zápasů v prosinci

Pátek 21. prosince od 18 hod. (registrace od 17.30 hod.)

III. liga mužů (kuželna Náchod) 1. 12. od 10 hod. Č. Kostelec A – KK Hvězda Trnovany Východočeský přebor mužů (kuželna ČK) 7. 12. od 17 hod. Č. Kostelec C – Jičín C Východočeská soutěž mužů (kuželna ČK) 6. 12. od 18 hod. Č. Kostelec D – Třebechovice p. O. B

Turnaj pro neregistrované i registrované hráče. Přihlášky na [email protected]

TJ Horní Kostelec TJ Horní Kostelec pořádá

XXXVII. ročník Novoročního běhu Datum konání: Sobota 5. ledna 2013 v 10 hod. Místo: Červený Kostelec – Horní, základní škola Přihlášky: V den závodu na místě 8.30–9.30 hod. Kategorie: Muži, ženy, muži nad 40 let. Start hromadný. Trať: Silniční okruh s mírným převýšením – délka trati 11 500 m (start u ZŠ v Horním Kostelci – dále ve směru Č. Kostelec náměstí – Elitex – Devět křížů – Rtyně v. P. aut. nádraží – dále směr Hronov – Horní Rtyně – Horní Kostelec křižovatka u sekyrkárny – ZŠ Horní Kostelec cíl) Ceny: Věcné ceny a diplomy obdrží první tři závodníci v každé věkové kategorii a nejstarší účastník závodu, finanční odměna za překonání traťového rekordu Ředitel závodu: Frýba Hugo, Souběžná 150, 549 41 Č. Kostelec, tel. domů 732 880 152, e-mail: [email protected] Předseda: Škoda Jiří – předseda TJ Horní Kostelec Hlavní rozhodčí: Rosa Zdeněk, Havel Jaroslav Traťový rekord: Smuda Norbert (PL) – čas 37:37 (2001) Různé: Startovné 50 Kč. Za platnost lékařské prohlídky odpovídá vysílající složka. Závodníci, činovníci a diváci se zúčastní na vlastní nebezpečí. Všichni startující musí dodržovat pravidla silničního provozu! Výbor TJ

22

Stupně vítězů (zleva): Hejzlarovi, Chráska D., Havlíková L. a Holzapfel J.

Reklama VÁNOČNÍ STROMKY plantáž „U lípy“ u Divišů, Olešnice 52, 549 41 Č. K. Tel. 603178799 - borovice lesní, borovice černá - smrk stříbrný, smrk ztepilý - ozdobné jedlové větve čerstvě řezané - balení stromků pro pohodlnou přepravu Denně od soboty 8. 12. od 9 do 16 hod. – ceny z minulých let KVĚTINOVÉ STUDIO SLUNEČNICE – Tel.: 604 500 980 !!! VÁNOČNÍ AKCE !!! dekorativní aranžmá na vánoční stůl, 3 + 1 za poloviční cenu SLEVOVÉ KARTY ke každému nákupu nad 100 Kč v měsíci prosinci ŠŤASTNÉ HODINY sleva 10 % z nákupu každé út a čt 10–11 hod. a 14–15 hod. OBJEDNÁVKY PŘES INTERNET od ledna 2013 květinové vazby se slevou 5 % Všem našim zákazníkům přejeme VESELÉ VÁNOCE A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK [email protected], www.studio-slunecnice.cz

Reklama AUTODOPRAVA – KONTEJNERY DUDEK Přistavení kontejnerů, likvidace odpadů, doprava stavebního materiálu. Kontejnery 3–15 m3. tel.: 777 671 671 www.autodoprava-kontejnery.eu Štěrky – písky – sutě – odpady

KADEŘNICTVÍ OK VISAGE EVA CVEJNOVÁ PROMO-AKCE! Líčení zdarma ke kadeřnickým službám. Akce platná do prosince 2012. Tel. 732 647 202. KLÍMOVÁ PEDIKÚRA Objednávky na tel.: 491 465 959, mobil: 728 513 946

BROUŠENÍ A MAZÁNÍ LYŽÍ – 728 883 390, 725 157 065 ARBORISTIKA, STROMOLEZECTVÍ, KÁCENÍ A PROŘEZ DŘEVIN David Cinke Petr Novák 775 725 989 603 862 245 [email protected] [email protected] MONTÁŽE, OPRAVY A VLOŽKOVÁNÍ KOMÍNŮ, TESAŘSKÉ, POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE STAVEBNÍ A VÝŠKOVÉ PRÁCE David Cinke Petr Novák 775 725 989 603 862 245 [email protected] [email protected] ZEDNICKÉ A OBKLADAČSKÉ PRÁCE, tel. 602 380 709 FASKLO – Prodejna skla, porcelánu a domácích potřeb v ulici Manž. Burdychových „u Fabiánů“ zvětšuje své prodejní prostory a nově rozšiřuje sortiment o výrobky firmy TESCOMA. Přijďte se inspirovat k vánočním nákupům. SÁDROKARTONY KNAUF CERTIFIKOVANÉ PROTIPOŽÁRNÍ SYSTÉMY PŮDNÍ VESTAVBY, MINERÁLNÍ PODHLEDY, PŘÍČKY, TEPELNÉ A PROTIHLUKOVÉ IZOLACE DŘEVOSTAVBY, NÍZKOENERGETICKÉ DOMY Vítězslav Hemelík Jakub Hejna 602 28 94 28 737 83 89 23 [email protected] [email protected] AKREDITOVANÝ PORADCE PRO VÝŽIVU, PRODEJNA ZDRAVÝCH POTRAVIN - dárkové poukazy, vánoční balíčky - každé prosincové pondělí sleva 10 % za nákup nad 500 Kč Ilona Hemelíková, tel. 721 730 391, Náchodská 462, Č.K. Prodejní doba: po–pá 8–12, 14–16 hod. HOSPODA U PROUZŮ V ZÁBRODÍ vás zve na bramborákové hody, které se konají 14. 12. 2012. Otevřeno od 11 hod. Kontakt: Bernard Jaroslav 776 679 449 INEKO-OPTIK s.r.o. Sokolská 368 Červený Kostelec tel: 491 426 189, 725 817 016 LISTOPAD-PROSINEC Z každé zaplacené 1000 Kč vám vrátíme 200 Kč KADEŘNICTVÍ JANA KORBELOVÁ Zdravotní středisko Tel. 605 534 169 KADEŘNICTVÍ O. MAREŠOVÁ, zdravotní středisko DÁMSKÉ, PÁNSKÉ, DĚTSKÉ – mb. 777 575 270 Přeji všem krásné Vánoce a mnoho zdraví v novém roce.

Finanční poradenství hypotéky, úvěry, spoření, pojištění Veronika Knapová, tel. 605 101 252 Kosmetika, pedikúra, prodlužování řas AKCE PROSINEC: Prodlužování řas 1000 Kč Lucie Hofmanová, Sokolská 108, Tel. 723 210 389 Možno zakoupení dárkových poukazů! KOZÁK LUKÁŠ Kontrola a čištění komínů dle vyhlášky NVč. 91/2010 sb. Opravy a vložkování komínů. Tel. 604 222 656 * LÉČEBNÉ A RELAXAČNÍ MASÁŽE * 17. listopadu 168, ČK. Tel.: 776 049 224 * Vánoční nabídka dárkových poukazů * NOVĚ VÝUKA AJ a NJ V HRONOVĚ / NÁCHODĚ! (Červený Kostelec) BEZKONKURENČNÍ CENY! Příprava na maturitu, mezinárodní zkoušky, doučování, konverzace, výuka pro všechny věkové kategorie. Individuální i skupinová výuka. Nabízíme rovněž výuku předškolních dětí ve skupince 3–5. Výuka – pracovní doba PO–NE, 6–22 hod. Prostory: Náchod (soukr. učebna), Hronov (budova SOŠ COP) Kontakty: Tel: 725 398 884, [email protected], web:www.pyramids.cz. Nově výuka on-line prostřednictvím SKYPE z pohodlí vašeho domova! NOVINKA: SEXY LOOK MASCARA – nátěr na řasy Objem, délka, tvar i na spodních řasách. Kosmetička Blanka Libnarová – 777 011 015 Pronajmeme výrobní a skladové prostory v centru Hronova cca 2400 m2. Čisté prostředí po rekonstrukci. Případně jednotlivá podlaží á 800 m2 včetně kanceláří a sociálního zařízení. Volné ihned. Kontakt: 737 261 680-681 Nabízíme do pronájmu vybavenou restauraci v PENSIONU 65 (příp. s GRILL-BAREM), Police n. M. Cena 10 000 Kč (příp. 15 000 Kč) měsíčně. Kontakt: 737 261 680-681 NOVĚ OTEVŘENÁ MANIKÚRA – MODELÁŽ NEHTŮ Eva Zelená: Přestěhovaná z Horního Kostelce do Červeného Kostelce: Havlíčkova 639 – aut. nádraží. Akce na prosinec: Malý dárek ke každým nehtům. Tel. 775 55 17 25 MANIKÚRA – PEDIKÚRA – PRODLUŽOVÁNÍ ŘAS VÁNOČNÍ AKCE – nový set permanentních řas za Kč 1 000,– ***DÁRKOVÉ POUKAZY*** Lenka Grulichová, tel. 605 887 721 ul. Havlíčkova 654, Červený Kostelec

23

Reklama NÁBYTEK PENTA s.r.o. Prodejna Stolín 84, 549 41 Červený Kostelec NABÍZÍ: Kuchyňské linky, obývací stěny, koupelnové skříňky, kancelářský nábytek a nábytek na zakázku. Dále nový sektorový nábytek přímo od výrobce: ložnice, dětský pokoj, studentská stěna, knihovna, obývací pokoj. Otevírací doba: Po 9–15, út 9–12 a 13–17, st 9–15, čt 9–15, pá 9–12 a 13–17 hod. Tel./fax: 491 465 153, www.nabytek-penta.cz NEJLEVNĚJŠÍ KRÁTKODOBÁ PŮJČKA V ČR. Peníze do 48 hod. Tel. 774 707 197 Prodáme velice levně zemědělsko-hospodářskou budovu v obci Horní Radechová. Informace na tel. 723 122 553. Prodáme 2 traktory – Zetor 6245 a Zetor 10145 v dobrém stavu. Cena dohodou. Informace na tel. 723 122 553. OGAR JÍZDNÍ KOLA Manž. Burdychových 1230, Č. Kostelec. www.kola-ogar.cz Vánoční akce: K nově zakoupenému kolu osvětlení zdarma. Doprodej elektrokol APACHE za výhodné ceny r. 2012 a prodloužení záruky až o 6 měsíců. Nové modely ROCK MACHINE 2013. P+P PAVEL PLÍŠTIL Výkup a prodej druhotných surovin Ul. 17. listopadu, Červený Kostelec Tel. 491 465 543, www.plistilsberna.cz Otevírací doba: po, st, pá 8–14.30 hod., út, čt ZMĚNA V ZIMNÍM OBDOBÍ: 8–16 hod., so 8–12 hod. Výkup papíru, kovového odpadu, barevných kovů, automobilových katalyzátorů a počítačových komponentů. Firmám přistavíme kontejnery na odpad (papír a kovový odpad) PLANTÁŽ VÁNOČNÍCH STROMKŮ Horní Radechová 129 v roce 2012 prodej přerušen z důvodu nedostatku stromků způsobeného květnovými mrazy v loňském a letošním roce. PRODEJ BUDE OBNOVEN 10. PROSINCE 2013 Poskytování hotovostních nebankovních půjček Tel.: 775 642 713. PRODEJ VÁNOČNÍCH ŽIVÝCH RYB Dne 19. 12. 2012 bude zahájen tradiční prodej kaprů a pstruhů v prodejně OAZA v Sokolské ulici. Jako každý rok bude usmrcení a vyvrhnutí ZDARMA. SÁDROKARTONÁŘ VLASTIMIL ÁBA KOZÁK Tel. 777 284 914, [email protected] NEHTOVÁ MODELÁŽ Hana Venclová – Horní Kostelec 10, tel.: 603 298 847 www.venclovi.net Kvalita za příznivé ceny.

24

SERVIS A OPRAVY PLYNOVÝCH ZAŘÍZENÍ Michal Balcar - 777 849 749 PROTEC, www.protec-kult.cz, tel. 499 329 000, Rtyně v. P. Sekery, nářadí, nádobí Fiskars, široký sortiment drogerie, pracovní obuvi a oblečení. Nové kolekce zimního zboží pro volný čas zn. Merrell, Killtec, NorthFinder... Možnost koupě dárkových šeků. V prosinci otevřeno i v so 1., 8., 15. a 22. od 9 do 12 hod. Pronajmeme prostory vhodné pro kanceláře či uskladnění zboží v areálu Unimo u Elitexu. Prostory od 20 m2 do 400 m2. Objekt napojen na PCO. Více informací na tel. 777 122 200. Prodám byt 1+1 v OV, 51 m2 ve Lhotě za Červeným Kostelcem. Kontakt: 776 221 960, 491 465 819 STROMOLEZECTVÍ, RIZIKOVÉ KÁCENÍ, PROŘEZÁVÁNÍ VZROSTLÝCH DŘEVIN A VÝŠKOVÉ PRÁCE. Cinke Robert 776 31 35 32, Cinke Radan 777 650 667 Web: www.strechycinke.cz TAUCHMANN – vnitrostátní a mezinárodní doprava Nabízí prodej písků, štěrků a drtí za velmi výhodné ceny s dopravou i pro maloodběratele. Dále motorové oleje Repsol. Letní slevy! Prodej cementu a vápna. Zábrodí u Č. Kostelce – objekt bývalého kravína. Tel./fax 491 465 145, GSM 774 219 551, 777 219 541, 774 613 630 PRODEJNÍ ZAHRADA ČERVENÝ KOSTELEC Vánoční trhy od 26. 11. do 23. 12. Přijďte si vychutnat advent a inspirovat se Vánoční stromky všech druhů, chvojí Vánoční vazba z vlastní dílny Medovina, medové pochutiny, vína, čokolády Keramika, přírodní kosmetika a mnohem více. Zahradní kavárna Treescoffee Pro zimní období jsme pro vás připravili horkou čokoládu, svařené víno, horkou medovinu, zázvorovopomerančový a zázvorovo-jablečný punč a řadu dalších teplých specialit z čerstvých surovin. Po–čt od 9 hod. do 17 hod. Pá–so od 9 hod. do 20 hod. + adventní neděle od 9 hod do 16 hod. Těšíme se na vaši návštěvu, zahradníci a kavárníci Trees www. prodejnizahrada.cz PRODEJ VÁNOČNÍCH STROMKŮ zahajujeme v sobotu 8. 12. 2012 v 8 hod. v Červeném Kostelci – Lhotě, Bratří Čapků 22 u pana Jiřího Semeráka, telefon 775 156 186. Na výběr budou vánoční stromky těchto druhů: smrk ztepilý, pichlavý (stříbrný), omorika; borovice lesní a černá; jedle kavkazská, obrovská, ojíněná, korejská, vznešená a bělokorá; douglaska tisolistá a ozdobný klest z těchto dřevin. Pravidelně otevřeno SO–NE 8–17 hod., všední dny 15.30– 18 hod., po telefonické domluvě kdykoliv. Těšíme se na vaši návštěvu.

D�l�� �k�� ��n�v�n�� ��ro�� 650 �e� o� ����� �í����� ������ � �ěs�� ��� Sl��nos��� k�n���, n� ���� �yst����� Č����n�kos���e��� ��mf��i��� �r��es��, Svat�j���b��� ��r�m��� �b�� � �ět��� ���e��� �b�� Č��v���� .

Š��� u�p�řád�� �� S�et�n��ý�� sa�e�� S�ra�i����� po��e��� �r� m��� � �ět�� �ě�� . Poča�� ��l� �k�� n��l���n� – s�ra�i�l� �ě��l� � b���l� �ě�� � �y��r����, ��la���� po�����. Z�rá�k� t�� , j�� t� m� �ý�…

N� p� �yst����l� ����� 120 (!) �u������� � ���v��� po� �e����� J���h� K��rt� .

D�l�� �k�� �r� ro���� � �ě��� ����r���l� Há�k�. L���i�n���h� ���vo�� o� kos��l� ��. J���b� Vět��h� � Há��� �� �účas����� �e�í��� �i�� .

„N�r�������“ �ěst� j��� �l����� t��� n� �l��nos���� g�l��e����. Zúčas����� �� h� ��m� ���� t��� zás��p�� p����r��ý�� �ěs� Z��k��i�� Ślą���� (�L) � Kü�na�h� (��I) � t��� �řá���� � ���e���h� U�h�� .

Dě�� � ���i�� ro�i�� �� �� č����� 15. �ist�pa�� �e��� �������� �ro��� , � �eš�� �� d���ě���� , j�� t� �las��� ��l� �� ��. M������. Fot�: T�má� K���

Č������ Kos���e� 1�0× ��n��

Ve��� s��p���, t��e����� � t��e��i� �r���l��� �h�� � d�l�í�� ���l�� �� n� ���iš�� �������� t��� ���n���� os��nos�� , ��. St��i�l�� Z�n���k�, J��� K���, ���p��. In�. Pe�� P���� (ná������ ����r����h� št��� A�má�� �R , n� ������ ���v�) �� M�n�. T�má� H����, T�D. Fot� n� �ét� s�r���: T�má� K���

Vlast� H��k�v�: T��n� � pta�� ��r���k����.

T�má� Ož�i��: U� . M���. B�r�y�h��ý��, 17. 10. 2012

Za��� s�r�n�: 1. V���h��� d� r��� 2012, r��� o�l�� ��ro�� 650 �e� o� ����� �í����� ������ � �ěs�� . 2. V D�va��� J. K. T�l� js�� p����� u��l�v��� ���� Sp�rt��e� r��� Č������h� Kos��l�� . 3. S����� �� ��� U�h� ��va�l� T��A���S Če�k� T��b�v�, �í���� �����n�kos���e���h� ��va�����h� �es��v���. 4. K�n��� ���n� �� Aut����� Brod��� �ra�i��� ���� m����� � ������� č�ro���� � č�ro����i���� . 5. V�ro�� 650 �e� o� ����� �í����� ������ � Č������� Kos��l�� �����ž�� � ��ě��� o�l��i� � K���� IV.! 6. Č������ Kos���e� m� 3D ��n�! 7. E�r�p��� p�h�� � �ét�n��� ����� �� St�����? Pro� ��! 8. 58. ����n�ro��� f���l���� �es��v�� Č������ Kos���e� �� �ě�� � ������ poča�� � ��v���. 9. Z���j��� V�����r��� �l��nos�� , t� �� �ra�i��� ��� ��������h� ���e�� d� ���ro�� � �ist���� . 10. 28. ���n� �l����� Sl��nos���� k�n����� ����� č�. stá�� � �eto��� ��la�� ��ro�� �ěst�. �1. S����� ��ro�� �� � �ist�pa�� ���p���n� � �l��nos��� g�l��e��� � �es���� �ro�r���� � ���n������ hos��. 12. R�� 2012 �� � k�n�� . Ho��� š�ěs�� � z�r��� � ro�� 2013! Fot�: T�má� K���, J�ro�l�� K�r��n� P�e��� s�r�n�: K�i��� v�no��� �vá��� ����� �ed�k�� Č����n�kos���e���h� ��r�vod��� . Fot�: J�ro�l�� K�r��n�

�ERV�����ST�LE��Ý �P�A����J Vydává město Červený Kostelec. Kolektiv redaktorů. Spolupráce Kateřina Macková, Sylva Pavlíková. Fotografie Oldřich Nermuť, Jaroslav Kordina, Petr Mědílek, Tomáš Kábrt, kresby Lucie Tylšová. Grafická úprava Tomáš Kábrt a Matěj Bort. Adresa redakce: MěÚ, náměstí T. G. M. 120, tel. 491 467 532, fax 491 467 553, www.cervenykostelec.cz, e-mail: [email protected], Twitter: @cervenykostelec Vychází 1× měsíčně v nákladu 3500 ks. Registrační číslo MK ČR E 11960. Tisk VH PRINT Josef Hlávko, s.r.o. Nové Město nad Metují Uzávěrka tohoto čísla zpravodaje byla 15. listopadu, datum vydání 30. listopadu 2012. Uzávěrka zpravodaje na leden 2013 je stanovena na 10. prosince 2012. Kontaktní informace v QR kódu:

Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika

Kalendárium akcí Sport Knihovna