d=MR cloj=klK=TSVJMNMUU^
=
båÖäáëÜ
U
cê~å´~áë
NM
aÉìíëÅÜ
NO
kÉÇÉêä~åÇë
NQ
fí~äá~åç
NS
bëé~¥çä
NU
pîÉåëâ~
OM
a~åëâ
OO
kçêëâ
OQ
pìçãá
OS
mçêíìÖìÆë
OU
ÅëëçíéêÜ
PM
Magyar
PP
Polski
PR
µesky
PT
Slovensky
PV
Româneæte
QN 12
Slovensko
QP
Hrvatski
QR
Srpski
QT
Pºcc®å¼
QV
¡½æ¨apc®å
RO
Eesti
RR
Lietuviškai
RT
Latviešu valodÚ
RV
Ma®eªo¸c®å
SN
Q
R
S
T
µesky
Zaøízení na sbìr poseÝené trávy
Pro Vaši bezpeÝnost
Správné použití zaøízení
Dodržujte bezpeÝnostní pokyny a pokyny pro obsluhu
Toto zaøízení je urÝeno k použití – jako zaøízení na sbìr poseÝené trávy pro zahradní traktory – podle popisù uvedených v tomto návodu k obsluze a bezpeÝnostních pokynù. Každé použití pøekraÝující daný rozsah, platí jako použití neodpovídající stanovenému urÝení. Za škody z toho vyplývající výrobce neruÝí; riziko nese samotný uživatel. Svévolnì provedené zmìny na zaøízení vyluÝují ruÝení výrobce za škody, které z toho vyplývají.
Pøed prvním použitím zaøízení si peÝlivì pøeÝtìte tento návod. Bìhem provozu dodržujte všechny bezpeÝnostní pokyny. PøesvìdÝte se, – že jste se sám se všemi pokyny seznámil, – že všichni uživatelé zaøízení jsou o pokynech informováni a tyto pokyny pochopili. Dodržujte také bezpeÝnostní pokyny a pokyny pro obsluhu v návodu travního traktoru, na který bude toto zaøízení namontováno.
BezpeÝnostní pokyny Pøed veškerými pracemi na tomto zaøízení – – – –
Zastavte motor, vytáhnìte spínací klíÝek, zaaretujte parkovací brzdu, poÝkejte, až se všechny pohyblivé díly úplnì zastaví; motor musí být vychladnutý, – stáhnìte koncovku zapalovací svíÝky na motoru, aby se zabránilo neúmyslnému nastartování motoru.
Pøi dosažení maximálního úhlu otevøení event. zavøení zazní od zvedacího mechanizmu “rachotivý zvuk” – nedržte potom spínaÝ dále stisknutý. Upozornìní K obsluze zaøízení na sbìr poseÝené trávy musí být zapnuto zapalování.
Zavìšení zaøízení na sbìr poseÝené trávy p
Umístìte zvedací zaøízení do polohy (A) stisknutím ovládacího spínaÝe.
p
Zavìste zaøízení na sbìr poseÝené trávy do držáku na traktoru.
p
Pomocí ovládacího spínaÝe uzavøete zaøízení na sbìr poseÝené trávy. Zkontrolujte správnou funkci (otevøení/zavøení).
Vybalení / montáž Namontujte zaøízení jak je ukázáno na obrázcích na zaÝátku tohoto návodu.
Obsluha Otevøení a zavøení zaøízení na sbìr poseÝené trávy se provádí elektromechanicky.
Bìhem použití NebezpeÝí poranìní – v oblasti nasazení se nesmí zdržovat osoby, zejména dìti a domácí zvíøata.
BezpeÝnostní zaøízení k ochranì pøed poranìním a vìcnými škodami Pøi zapnutém žacím ústrojí je bezpeÝnostní blokovací systém aktivován a vypíná motor automaticky pøi – vyprázdòování zaøízení na sbìr poseÝené trávy, – sundání zaøízení na sbìr poseÝené trávy (napø. pro provoz s pøívìsem).
Stisknutím spínaÝe (A) se zaøízení na sbìr poseÝené trávy otevøe nebo zavøe. Otevøení = stisknìte spínaÝ smìrem dozadu Zavøení = stisknìte spínaÝ smìrem dopøedu
p
37
µesky
Sundání zaøízení na sbìr poseÝené trávy p
Sundání zaøízení na sbìr poseÝené trávy. Otevøete zaøízení na sbìr poseÝené trávy až k oznaÝení (A).
Zaøízení na sbìr poseÝené trávy
Vyprázdnìní zaøízení na sbìr poseÝené trávy Zùstává-li poseÝený materiál ležet na zemi nebo zazní-li prostøednictvím kontroly stavu naplnìní (možnost volby) signalizaÝní tón. p Vypnìte žací ústrojí. p Otevøete sbìrný koš na poseÝenou trávu – poseÝený materiál vypadává z koše. p Sbìrný koš na poseÝenou trávu opìt uzavøete.
Jízda s pøívìsem
p
Uchopte zaøízení na sbìr poseÝené trávy za obì rukojeti a sundejte smìrem nahoru.
! Pozor! Jeïte pouze s vypnutým žacím ústrojím. p Sundejte zaøízení na sbìr poseÝené trávy. p Upevnìte a zajistìte pøívìs na tažné zaøízení traktoru pro pøívìs.
µistìní Nepoužívejte žádné vysokotlaké ÝistiÝe, mùže dojít k poškození sbìrného pytle na poseÝenou trávu.
! Pozor! Poškození zaøízení. NeÝistìte zvedací mechanizmus (zvedací válec) a rovnìž elektrické konektory vodou. Nejjednodušší je Ýistìní pøímo po seÝení. p Sundejte a vyprázdnìte zaøízení na sbìr poseÝené trávy. p Sbìrný pytel na poseÝenou trávu lze Ýistit silným proudem vody ze zahradní hadice. p Nechejte zaøízení na sbìr poseÝené trávy pøed pøíštím používáním dùkladnì uschnout.
Pomoc pøi poruchách Porucha
Možná pøíÝina
PoseÝený materiál není dále dopravován do pytle na poseÝenou trávu.
Pojezdová rychlost je pøíliš vysoká.
Snižte pojezdovou rychlost.
Výška seÝení je pøíliš nízká.
Nastavte vyšší výšku seÝení.
Sbìrný pytel na poseÝenou trávu je plný.
Vyprázdnìte sbìrný pytel na poseÝenou trávu.
PoseÝený materiál je pouze nedostateÝnì dopravován do pytle na poseÝenou trávu.
Tkanina sbìrného pytle na poseÝenou Sundejte zaøízení na sbìr poseÝené trávu je ucpaná / slepená, je trávy, vyÝistìte sbìrný pytel na zabránìno odvzdušnìní. poseÝenou trávu (viz bod “µistìní”).
Zvedací mechanizmus není funkÝní.
Vadná pojistka.
Vymìòte za stejnì silnou pojistku. Zareaguje-li pojistka opìtovnì, hledejte pøíÝinu (vìtšinou zkrat).
Vadný zvedací válec.
Nechejte zvedací válec vymìnit v odborné dílnì.
38
Odstranìní
