Dům, stavba, zahrada. KDO SE PŘEDSTAVIL více než 400 divákům v týmu Amfory?

Historie voní po benzínu

3

Diváci Dům, stavba, v Drahelči- zahrada

5

3

5

Termín voleb: 25. – 26. 10. 2013

Jogurt

Kdesi jsem četl nehezký komentář o čitelnosti stran. Že se stranami je to jako s jogurty. Je jich hodně, stojí stejně, podle chuti je nerozeznáte, všude jsou „éčka“ a slibují velké kousky ovoce. A nakonec člověka zklamou. Letošní předvolební jogurty jsou si tak podobné, že si možná nevyberete nic. Karty jsou rozehrané tak, že by na regále mohly zůstat jen jogurty chutnající panu prezidentovi.

Přemýšlejme, co chceme! O kandidátech čtěte na straně 4

PŘEDVOLEBNÍ GLOSA

Politici by spolu měli mluvit Za necelý měsíc a půl budeme volit nové poslance. Už teď se ale politici ze všech možných i nemožných stran snaží přesvědčit nás, voliče, abychom vyslali do Poslanecké sněmovny právě je – a nikoho jiného. Slyšíme (a že toho ještě bude!) nejrůznější sliby, myšlenky a vzkazy, na které se pak stejně většinou zapomene. Některé ale opravdu zaujmou. K dosavadním vrcholům předvolební diskuse tak bezesporu patří vzkaz Josefa Středuly, předsedy odborového svazu Kovo, Jaroslavu Zavadilovi, který ve volbách rovněž kandiduje. Pan Středula dosavadnímu předsedovi odborové centrály vyčítá, že šel – cituji: „na pivo s Miroslavem Kalouskem.“ Myslím, že pan Středula vůbec nepochopil, o čem volby do Poslanecké sněmovny jsou. Zvolení poslanci by v ní neměli bojovat za vlastní strany, ale – v přeneseném i doslovném slova smyslu – za blaho České republiky, nás všech! Aby se dokázali v kritických chvílích – a současná ekonomická krize takovou rozhodně je – semknout a společně vymyslet strategii, jak se z té bídy co nejrychleji dostat. Politici by zkrátka spolu měli mluvit. A třeba – čas od času – spolu i zajít na pivo. Michal Korol [email protected]

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

Příští vydání 3. října

6a7

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 19. 9. / 8. ročník / č. 19 / 2013

VOLBY SE BLÍŽÍ

7

cích jsou nejlepší!

VELETRHY – PŘIHLASTE SE VČAS! STŘECHY – ÚSPORY ENERGIÍ – ŘEMESLO 23.–25. 1. 2014 PVA EXPO PRAHA Letňany

Nízké ceny za výstavní plochu do www.strechy-praha.cz

30. 9. 2013 tel.: 296 397 305

JZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Amfora zdolala Drahelčice! DRAHELČICE – První zářijovou neděli bylo v Drahelčicích rušno: konal se zde fotbalový zápas „století“ mezi místní starou gardou SK Slavie Drahelčice a týmem (nejen) hereckých osobností Amforou Praha. Náš REGION byl u toho!

Jak jsme na místě zjistili, k uspořádání tohoto utkání vedla velká náhoda, jelikož původně se měl tento zápas odehrát v Rudné, ale mezi FK Rudná a týmem Amfory nakonec nedošlo k dohodě. Protože Petr Salava, šéf Amfory, má v Drahelčicích spoustu kamarádů, přišla nabídka uspořádat utkání právě zde. Takováto akce se v Drahelčicích konala poprvé. Proto jí vedení klubu věnovalo velkou pozornost – od propagace, přes přípravu hřiště až po zajištění ob-

KDO SE PŘEDSTAVIL více než 400 divákům v týmu Amfory?

ach, P. VěP. Steiner, L. Semelka, J. Rosák, V. Tittelb , P. Rada, Salava P. ký, Bičovs P. ec, Jakub F. , trovec K. Dobiaš, V. Patejdl, V. Hron, J. Berger, Fiala, K. Šíp, Z. Merunka, P. Zuna, V. Hruška, J. Posledně P. Poulíček, S. Tofi, J. Kohák a P. Novotný. onu jmenovaný se v prvním poločase chopil mikrof hráčů. a svými glosami hodnotil výkony jednotlivých Jiřina Slavnostní výkop pak měli čestní hosté: ka. Bohdalová, Karel Štědrý a Antonín Panen čerstvení pro sportovce i diváky. Nakonec se největší hrozbou stalo počasí: V noci ze soboty na neděli vydatně pršelo a vypadalo to, že hřiště bude pod vodou. Nakonec ale vše dobře dopadlo, ráno se dokonce zpoza mraků objevilo sluníčko. A mohlo se začít hrát! T pokračování na str. 5

Rozhodně žádat budeme! Středočeský kraj chce dát v příštím roce 20 miliónů korun na program podpory dobrovolných hasičů v obcích a městech. Oslovili jsme sbory v našem regionu s otázkou, zda a jak by peníze případně využily. A jejich odpovědi? Jednoznačně to vítají!

místních vodních nádržní. Kdo požádal o pomoc, tomu jsme rádi pomohli. Nabídka k pomoci a poskytnutí techniky byla směřována i k větším obcím v okolí.

Z Třebotova odpověděl Libor Jaroušek, velitel JSDH O dotace žádat budeme. Pokud budou peníze určeny skutečně pouze na opravu hasičáren, tak bychom žádali na opravu a roz-

Svátek vína jak se patří DOBŘICHOVICE – V sobotu 31. 8. proběhl v Dobřichovicích již 11. ročník Vinařských slavností. Akci společně vymysleli starosta města Michael Pánek spolu s vinařem Petrem Markem, když coby dlouholetí přátelé vyrazili před lety na Vinařské slavnosti na Moravu.

Foto: Fr. Cajthaml, SDH Černošice-Mokropsy

Mimořádné peníze navíc jsou určeny především pro opravy či případné rekonstrukce zázemí hasičů. Vedení kraje tuto dotaci prosadilo po letošních povodních; proto jsme se hasičů ptali i na to, jak je zvládali.

Za SDH Vysoký Újezd nám napsal Jiří Dvořák, velitel Pokud Středočeský kraj vyhlásí program podpory pro dobrovolné hasiče, rádi bychom požádali o podporu našeho sboru. Žádost by byla určená na rozšíření hasičské zbrojnice o zázemí pro naše dobrovolné hasiče. Předpokládaná výše podpory by se pohybovala mezi 60-100 tisíci korun. Co se týče letošních povodní, náš sbor čerpal vodu ze sklepů rodinných domů v okolních vesnicích a dohlížel na stav hladin

šíření vrat garáže, a to částkou 150 000. Tuto úpravu bychom chtěli provést v roce 2014. Pokud by dotace pokrývala i částku na vybavení, tak máme v plánu modernizaci dýchací techniky, a to 4 ks DT Drager PSS3000, což je cca 160 000 korun. Letošní povodně pro naši jednotku byly rozdílné oproti jiným tím, že jsme zasahovali v hojné míře i v naší vesnici, což ve srovnání s rokem 2002 nebylo a zásahy byly převážně mimo katastr obce Třebotov. Odklízení následků povodní jsou vždy stejné. Letos jsme mimo katastr obce zasahovali v Řevnicích a Černošicích, a to 7 dní. V naší vesnici jsme byli celkem u 13 čerpání sklepů, lagun a studen. T pokračování na str. 3

Tam je napadlo uspořádat podobnou akci ve středních Čechách v Dobřichovicích. Začátky byly náročné, ale přesto se již prvních ročníků účastnilo kolem 30 vinařů a přišlo okolo 5 000 návštěvníků. Akce se postupně vyvíjela a košatěla.

Vinař roku Petr Marek začal jako součást Dobřichovických vinařských slavností pořádat soutěž Vinař roku. Ta se po několika letech

stala jednou z nejprestižnějších soutěží v naší republice s mezinárodním přesahem. V hodnotících komisích zasedají nejen přední moravští a čeští someliéři, ale i evropští nositelé titulu Masters of vine z Francie, Itálie, Německa či Velké Británie. Nad soutěží převzal záštitu Mudr. Bohuslav Svoboda, bývalý primátor hlavního města Prahy, či bývalá předsedkyně poslanecké sněmovny Miroslava Němcová. Letošní rok bylo do soutěže přihlášeno již

U zrodu Vinařských slavností stál dobřichovický starosta Michael Pánek (v klobouku)

609 vzorků vína. Kvalita vín rok od roku roste, jak potvrzují naši i zahraniční someliéři. Vítězem letošní soutěže Vinař roku se stal pan Josef Valihrach, který předložil nejkvalitnější kolekci vín.

Vinařský večer Starosta Michael Pánek začal jako součást Dobřichovických vinařských slavností pořádat tzv. Vinařský večer, jako poděkování pro všechny, co pro Dobřichovice něco dělají či jim nějak pomáhají. Vinařský večer je určen pro všechny, kdo se nějakým způsobem podílejí na rozkvětu města Dobřichovice. Tohoto večera se účastní přes 500 pozvaných lidí. Jediným kritériem pro pozvání je právě angažovanost pro město Dobřichovice. Akce se účastní místní iniciátoři kulturního a společenského dění, členové Dobřichovické divadelní společnosti, zástupci místního Sokola, organizátoři koncertů vážné hudby, organizátoři uměleckých výstav, ale i lidé, kteří pro město dennodenně pracují jako zaměstnanci úřadu či technických služeb. Akce se pravidelně účastní i významní občané, jako jsou členové NERVu prof. Michal Mejsřík či Vladimír Bezděk, či politici, kteří městu Dobřichovice nějak pomohli, jako např. senátor Jiří Oberfalzer či poslankyně Helena Langšádlová apod. (red)

2

kam, kdy a za čím

Kam je dobré zajít? • co musíte vidět a slyšet! • kde nesmíte chybět?

www.nasregion.cz

ČERNOŠICE 5. 9. – 31. 10. • Milan Pecák – obrazy. Vinotéka, gourmet a cafeteria Cellarius a Milan Pecák srdečně zvou na výstavu obrazů, www.cellarius.cz, www. milanpecak.cz 21. 9. – 20:30 • Stefan Orins Trio vystoupí v Club kinu. Trio inspirované skandinávským jazzem, mix harmonie a energie. Skupina překračuje tradiční obsazení piano-kontrabas-bicí především neuvěřitelnou komunikací mezi hudebníky. Tím zásadním je spontánnost, lyričnost a jednoduchost 27. 9. – 20:30 • Sinuhet. Noví zástupci alternativně/ popové scény zahrají v černošickém Club Kinu! Zakladatel projektu Milan Urza předal pěvecké žezlo éterickému hlasu mladičké Barbory Mochowé a dal tak vyniknout křehkým písním s ledově planoucí atmosférou. http:// bandzone.cz/sinuhet 3. 10. – 19:00 • The History of England – Part 1. Divadelní představení v angličtině. Humorný průřez historií země od časů starých Římanů až k vládě Alžběty I. V Club Kině, vstup 60,- / studenti 30,Pořádá The Redbrick House s podporou města Černošice

23. 9. – 16:00 • Flétnička pro nejmenší. Flétničku pro nejmenší i trochu větší vede trpělivá paní učitelka, která se hrou na flétnu a dechovými cvičeními s nejmenšími zabývá již pěknou řádku let. Kurz probíhá v domečku Lumku, [email protected] 24. 9. – 15:30 • Studio Duha, studio pro smysly i (ne)smysly. Nebudete se svým dítětem přecházet z kroužku na kroužek. Vždy 16 setkání za pololetí – Orfovy nástroje, hudební, pohybová, dramatická a výtvarná výchova. info. [email protected], www.ilumen.cz 5. 10. – 18:00 • Koncert v zámku. Koncert ve velkém sále zámku. Oldřiška Richter Musilová – mezzosoprán, Martin Bauer – kytara, Jiří Richter – viola. Na programu je např. G. Frescobaldi, P. Eben, A. Vivaldi, M de Falla a další 6. 10. – 15:00 • Pohádka pro děti. Český rok v podání Kateřiny Šlágrové. Lidové písničky, říkadla, pranostiky a pohádky. Katka provede děti českým rokem, zazpívají si písničky, které znají, poslechnou si i písničky méně známé, zahrají si hry, které znali jejich dědečkové a babičky. Hlavní role v pohádkách hrají samozřejmě samy děti

CHOTEČ 14. 9. – 9. 11. • Pečení chleba. KURZY (12. 10., 9. 11.), www.mlynska-chasa.webnode.cz 30. 9. – 15:30 • Koncert lyra. Jan Braunstein – lyra. Kostel Svaté Kateřiny

KARLÍK

DOBŘICHOVICE 21. 9. – 15:00 • Fabiánkovy 4. narozeniny. Program ve spolupráci s ekocentrem Kavyl: tvořivé dílny pro děti Ovečka a přadláctví a Barvířství. Vstupné dobrovolné. Zahrada ZUŠ v Lomené, www.rcfabianek.cz 22. 9. – 25. 10. • Obrazy a malby Marcely Horáčkové. Nahlédnout do tvorby paní Horáčkové můžete na www.marciart.cz

21. 9. – 18:00 • Koncert. Kostel sv. Martina a sv. Prokopa. Koncert – Podvečer rodinného muzicírování v podání Alžběty, Jakuba a Leoše Čepických, na cembalo a klavír je doprovodí Jaroslav Šaroun. Na programu je: A. Corelli, J. M. Leclair, J. Massenet, B. Bartók, A. Dvořák a další

KARLŠTEJN 1. 5. – 30. 9. • Výstava kostýmů z filmu Noc na Karlštejně aneb 40 let legendárního filmového muzikálu. Speciální výstava kostýmů a rekvizit z muzikálu Zdeňka Podskalského Noc na Karlštejně. Výstava se koná v rámci oslav 40. výročí natočení Noci na Karlštejně. Konírna Císařského paláce

DIVOKEJ BILL divokejbill.cz

16. KONCERT

DOMA

NOVÉ ALBUM „15“ V PRODEJI

2013

21/9 Úvaly Otevření areálu 17h, 7 START 20h.

pod Sokolovnou

Předprodej v síti Ticketstream, www.ticketsream.cz za 350,Lokální předprodej v Úvalech: trafika nám Arnošta z Pardubic 18, Orange-club Husova 81 17:00-02:00, restaurace na Homolce 1426 za 350,Cena na místě: 400,- /omezená kapacita/

1. 9. – 26. 10. • Karlštejnské vinobraní ve fotografiích. Začátek od 10:00 hodin. Místo konání: Arkády Císařského paláce. Výstava fotografií Vladimíra Kasla představuje 15 let Karlštejnského vinobraní 28. 9. – 29. 9. – 9:00 • XVII. Karlštejnské vinobraní. Dvoudenní slavnost vína, burčáku, hudby, zpěvu a to vše za účasti císaře Karla IV., císařovny a celého doprovodu 1. 10. – 26. 10. – 9:30 • 13. komnata Karlštejna otevřena. Prohlídka 3. patra Císařského paláce – tzv. Fraucimoru. Prohlídky budou části I. prohlídkového okruhu, a to bez rezervací a bez příplatku k základnímu vstupnému. Hrad Karlštejn 1. 10. – 26. 10. • Historie a současnost pěstování vinné révy. Výstava v konírně Císařského paláce představuje historii a současnost pěstování vinné révy a produkci karlštejnského vína

kurzu je zajištěno zdarma hlídání dětí v RC Leťánek, sál u Kafků a občerstvení. Podrobnější informace o kurzu najdete na www.letanek.cz 23. 9. • Angličtina pro děti 3 – 8 let. Výuka probíhá v Letovské knihovně. Děti se učí pomocí příběhů, říkanek, písniček, hudby i tvoření. Více na www.letanek.cz 24. 9. – 18:00 • Příprava luštěnin a jejich přínos pro lidské tělo. Více na www.letanek.cz 3. 10. – 18:00 • Rychlokurz klavíru pro dospělé. Více na www.letanek.cz

Modrý domeček na náměstí v Řevnicích srdečně zve na výstavu fotografií. Autory výstavy jsou MVDr. Zdeněk Valeš a MVDr. Vladimír Šoltys. Výstava potrvá od začátku září do 6. října a jejím vyvrcholením bude přednáška o pozorování volně žijících ptáků (birdwatchingu ) a jeho možnostech v nejbližším okolí Řevnic. Přednáška se uskuteční ve čtvrtek 26. 9. od 19 hodin v kavárně Modrý domeček

Všenorská knihovna zve na sobotní vlastivědnou vycházku v Horních Mokropsích. Sejdeme se na vlakové zastávce ve Všenorech ve 14.15, odkud se vydáme pro mnohé známými cestami, ale budeme si vyprávět zajímavosti ze starých kronik a vzpomínek pamětníků.

ZBRASLAV

2. 9. – 26. 9. • Fandíme vodám, fandíme rybám. Výstava fotografií podvodního světa, jeho flóry a fauny. Výstavní síň Městského domu ve výpůjční době knihovny 21. 9. • Zbraslavská osma. Závod horských kol pro malé i velké, prezentace od 12:00 hod. v Borovičkách 27. 9. – 29. 9. • Vejvodova Zbraslav. XVIII. ročník mezinárodního festivalu malých dechových hudeb. 27. září koncerty na Zbraslavi a v okolních obcích, 28. září dopoledne soutěž orchestrů v Divadle TŘEBOTOV Jiřího Srnce, veřejná vystoupení ve stanu na náměstí, odpoledne mažo21. 9. – 10:00 • Burza dětských potřeb. Máte- retková show (14:00), průvod kapel li doma potomky a rostou vám jako (15:30), koncert „VEJVODOVY KAz vody, oblečení schovejte a přijďte PELY“ (17:00), festivalová veselice ho prodat nebo nakoupit, co vám (19:00). 29. září matiné ve stanu na chybí, na Podzimní burzu dětských náměstí od 10:00 hodin potřeb v sobotu 21. 9. mezi 10-12 2. 10. – 6. 10. hod. v aule ZŠ Třebotov. K dostání za • Slavnosti Elišky Přemyslovny. vskutku lidové ceny jsou kromě oble- S královnou Eliškou na víkend do čení a bot i sportovní výbavy, hračky středověku. Koncerty, přednášky, hisa další dětské potřebnosti. Registrace torické tržiště, královský průvod prodávajících na místě již od 9 hodin. Více na www.klouzacka-trebotov.cz

VELKÁ CHUCHLE

20. 9. – 18:00 • Chuchelské babí léto. Violoncellový recital Jana Zlámala, spoluúčinkuje Ladislav Mariaš – violoncello, J. S. Bach, J. Haydn, Z. Kodály, A. Piatti (Koncert je součástí setkání „Malochuchelských rodáků“) 22. 9. – 13:00 • Dostihový festival Znovínu ZnoOŘECH jmo. Vrcholný dostihový den druhé 28. 9. – 20:00 poloviny sezony, v jehož rámci se konají nejdůležitější srovnávací testy • Na Stojáka. Sokolovna Ořech „Na (tříletého ročníku a starších koní) na Stojáka“ stand Up Comedy show mílové a vytrvalecké trati: 35. Velznámá z TV HBO/ČT2. Bude vás ba- ká cena hl. m. Prahy CK Martin Tour vit trojice skvělých komiků Ester Ko- a 35. Velká cena českého turfu. Více čičková, Karel Hynek, Dominik Heř- na www.velka-chuchle.cz man Lev. Večer zakončí diskotéka. 22. 9. Předprodej trafika v Ořechu po-pá KUCHAŘ • Tradiční chuchelské posvícení. 5-17, So 6-11. Předprodej 180 Kč/ 21. 9. – 10:00 DTJ Velká Chuchle zve všechny děti • 3. setkání historických a starších na místě 220 Kč. Info 603 580 284 a rodiče na posvícení v areálu DTJ. traktorů v Kuchaři. Další ročník nadVelká orientační hra za věžemi v okolí 6. 10. – 14:00 šenců starých strojů. Soutěže v jízdě • Slavnosti ořechů a vína. Oslavy oře- Chuchle. A mnoho dalšího! zručnosti, orbě a další. Po celý den chů, burčáku a vína, ochutnávky, mis29. 9. – 14:00 zajištěno občerstvení, program pro trovství v plivání vlašských ořechů na • Gerschův memoriál – dostihy. děti, hudební doprovod dálku a podobné soutěže, živá hudba. V závěrečném období sezóny se do Vstup zdarma. Areál Lanového centra pozornosti dostává nastupující geneLETY race – dvouletí koně a Gerschův meOřech, K Ovčínu 313. www.orech.cz 10. 9. – 31. 12. – 16:00 moriál je prvním důležitým srovnáním • Čarování s písničkami pro děti od RADOTÍN výkonnosti těch nejlepších „juniorů“. 4 let. Více na www.letanek.cz 26. 9. – 19:00 Více na www.velka-chuchle.cz 12. 9. – 10. 10. – 9:30 • Cestopisný večer. Polynésií na 1. 10. – 19:30 • Montessori pracovna. Otvíráme skládacím kole s šéfredaktorkou ča• Chuchelské babí léto. Tradiční první blok Montessori pracoven. Zjis- sopisu Cykloturistika Slávkou Chrpoa barokní témata ze Skotska a Irska, títe zde, co to Montessori vlastně je vou. KS U Koruny „Písně k loutně“ Petra Ebena & půa společně se svými dětmi si vyzkou28. 9. – 15:00 vodní tvorba Michal Hromek Consort šíte pomůcky originální i podomácku • Divadlo pro děti. Pro děti Divadlo 6. 10. – 13:00 vyrobené. Více na www.letanek.cz Ančí a Fančí Zlatovláska. KS U Koruny • Velká cena Bbag – dostihy. Hlav18. 9. – 27. 11. – 17:00 30. 9. – 19:00 ním dostihem dne bude mílařské • Keramická dílna pro rodiče a se- • Komedie. DS Gaudium, Neil Simon měření sil koní, kteří prošli dražebníniory. Přijďte se k nám odreagovat, komedie Rozladěné dueto v režii Tomi katalogy BBAG, další bod prograodpočinout a zároveň si vytvořit něco nyho Arabadzise. KS U Koruny mu uzavírá sérii měření sil tříletých krásného z materiálu, jako je keraa starších klisen, která se během 3. 10. – 19:00 mická hlína. Kurz začíná 18. 9., ale • Na vlastní uši band. Zpívající re- roku konají kromě Conseq Parku Velpřihlásit se můžete i během kurzu. ká Chuchle také na závodištích mimo portér Josef Klíma. KS U Koruny Více na www.letanek.cz Prahu. Více na www.velka-chuchle.cz ŘEVNICE 23. 9. – 18. 12. – 9:00 VŠENORY 1. 9. – 6. 10. • Zpět do zaměstnání efektivně. 5. 10. – 14:15 Kurz bude probíhat každé pondělí • Co kde létá, aneb pohled dalea pátek v Letovské knihovně. Po dobu kohledem do ptačí říše. Kavárna • Za historií Horních Mokropes.

Změna programu vyhrazena

DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected]

Naším přáním je, aby tato rubrika byla co nejpestřejší a pro vás co nejzajímavější.

www.nasregion.cz

INZERCE

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 26 550.

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected], Kateřina Staňková, tel.: 774 488 911, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. Redakce listu se nemusí ztotožňovat s názory a postoji kandidátů voleb.

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobříč, Dobřichovice, Dolní Roblín, Drahelčice, Hlásná Třebaň, Holyně, Hostim, Choteč, Chrášťany, Chýnice, Jíloviště, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Kuchařík, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mokropsy, Mořina, Mořinka, Nenačovice, Nučice, Ořech, Podkozí, Radotín, Roblín, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Sobín, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebonice, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

z obcí

KRÁTCE Tradiční chuchelské posvícení DTJ Velká Chuchle připravuje opět Tradiční chuchelské posvícení. Tentokrát bude mít trochu jinou podobu než v předchozích letech. Bude se konat v neděli 22. září od 12 do 17 hod. v areálu DTJ (K Vápence 208, Velká Chuchle). Pro rodiny s dětmi i samostatné týmy je připravena Velká orientační hra za věžemi v okolí Chuchle. Startovné 30 Kč (mapa, karta, certifikát, drobnůstka), start kdykoliv v rozmezí 12-13 hod. Nezávodní poznávací pochod v okolí Chuchle s mapou. Informace na tel.: 739 544 848. Pro všechny ostatní, kteří nechtějí objevovat krásy chuchelské přírody a zajímavosti o věžích v okolí, je po celé odpoledne připraveno sousedské posezení u grilované klobásy, kávy a pravých posvícenských koláčů.

Burza dětských potřeb Máte-li doma potomky a rostou vám jako z vody, oblečení schovejte a přijďte ho prodat nebo naopak nakoupit, co vám chybí, na Podzimní burzu dětských potřeb, která proběhne v sobotu 21. 9. mezi 10-12 hod. v aule Základní školy Třebotov. K dostání za vskutku lidové ceny jsou kromě oblečení a bot i sportovní výbavy, hračky a další dětské potřebnosti. Registrace prodávajících na místě již od 9. hod. (příprava místa a zboží), připraveno bude opět i malé pohoštění. Nahlášení prodávajících do pátku u V. Černé, více na www.klouzacka-trebotov.cz.

Historie voní po benzínu

TACHLOVICE – Druhý ročník přehlídky historických traktorů, kombajnů a nákladních aut pod názvem Tachlovická hrouda se konal v této obci v sobotu 7. září. I díky skvělému počasí se zde sešlo neuvěřitelné množství diváků – podle pořadatelů se prodalo na tisíc lístků! Vstupné bylo přitom dobrovolné.

Akce se konala na poli hned za obcí. Hlavním lákadlem byly traktory nejrůznějšího typu, výkonu i věku. Mezi skoro třicítkou traktorů převládaly samozřejmě Zetory, našli jsme zde ale i u nás méně známé značky Güldner, Deutz či Porsche. Diváci měli možnost si vystavené stroje nejen zblízka prohlédnout, ale většinu z nich i vidět v akci - při jízdě či dokonce v orbě. Náš REGION zastihl u jednoho z traktorů – Zetor 50 super –

Zdeněk Svátek se svým Zetorem

Zdeňka Svateka z obce Kuchař, který s ním na Tachlovickou hroudu přijel po vlastní ose. Tento dvacetiletý nadšenec traktor koupil před třemi lety; byl prý v dezolátním stavu – bez plechů a blatníků. Protože je však Zdeněk vyučeným opravářem zemědělských strojů, dát dohromady traktor z roku 1968 prý nebylo

Den vlajky v Roblíně

zase až tak těžké. Nejedná se však jen o muzeální kousek – tento Ze-

tor prý můžeme vidět na polích v okolí Kuchaře, v těchto dnech například při podzimní orbě. V Tachlovicích se ale představila také historická nákladní auta, hasičské stříkačky, kombajny, k vidění ale byly i tatrovky z rallye Paříž-Dakar. V celodenním programu bylo opravdu co obdivovat. K divácky nejzajímavějším pak rozhodně patřilo ruční sekání obilí, ukázka vázání snopů a stavění panáků. Druhý ročník Tachlovické hroudy připravili členové spolku Veterán traktor Tachlovice, o.s. Chtějí tak ukázat, že krása starých traktorů a dalších strojů nezanikla s nástupem jejich současných moderních následovníků, ale naopak zůstává věčná. Text a foto: Michal Korol

Popíjení s Karlem IV. KARLŠTEJN – Karlštejnské vinobraní se letos bude konat ve dnech 28. – 29. září. Slavnost vína má na Karlštejně bohatou tradici. Karlštejnské vinobraní bylo obnoveno v roce 1996. Od té doby se koná každoročně v posledním zářijovém víkendu s výjimkou povodňového roku 2002. Letos se bude konat již po sedmnácté. Vinobraní je slavností nejenom vína a kulinářských zážitků, ale vstupem historickou branou se návštěvník rázem přenáší do doby „Otce vlasti“ Karla IV. Pořadatelé – Hrad Karlštejn, Karlštejnské kulturní sdružení, městys Karlštejn a Výzkumná stanice vinařská Karlštejn – při-

pravili bohatý program pro malé i velké návštěvníky, kde nebudou chybět ukázky historických řemesel, koncerty historické, folkové a lidové hudby, šermířská vystoupení, rytířský turnaj či třeba velkolepá přehlídka odívání doby středověku. Dominovat však jistě budou ochutnávky burčáku a vína z vinic, založených samotným Karlem IV. Vrcholem každého dne bude připomínka slavné české historie ve formě průvodu císaře římského a krále českého Karla IV. s chotí Eliškou Pomořanskou a jejich doprovodu z vinic na hrad. Jedná se o velkolepou akci, na které se představí na 300 protagonistů. Podrobný program XVII. Karlštejnského vinobraní najdete na: www.karlstejnskevinobrani.cz. (mk)

Komu se ztratila čivava? LETY – Dnes 9. září se v Letech našla fenka krátkosrsté čivavy, krémové barvy s hnědými fleky. Informace na tel. 602 362 668.

Foto z balonu KARLŠTEJNSKO – Zájem o fotografie Karlštejnska z balonu je obrovský. Dokonce tak veliký, že se z hlídaných výstav ztratila již třetina fotografií! (samozřejmě i s nosnými deskami 60x50cm resp. 30x90cm...) Pro velký zájem proto NAPOSLED vystavíme doplněnou (ale z hlediska prostoru zároveň omezenou) kolekci fotografií Karlštejnska z balonu v infocentru Czechtourismu v Praze, na Staroměstském náměstí 5 (u Pařížské ulice). Zároveň zde budou jako pozvánka fotografie z Karlštejnského vinobraní (bude se konat 28. a 29. 9.). Fotky můžete vidět až do 26. 9. denně od 10.00 do 18.00 hodin. Dále si vám dovolujeme s radostí oznámit, že náš film Karlštejnsko ve 3/4 rytmu bude příští týden vysílán v USA v televizi CATVUSA se sledovaností 10 milionů diváků. Je to přesně rok, kdy tento film získal na filmovém festivalu v Karlových Varech prestižní „PRIX JURY“ a po odvysílání v ČR snad přiláká i návštěvníky z USA. 4,5 minuty krátký film můžete shlédnout na http://www.youtube.com/ watch?v=dTigxKy3m4A. Vladimír Glaser, Region Karlštejnsko

ROBLÍN – V letošním roce je tomu právě 80 let, kdy započal psát Pamětní knihu obce Roblín-Kuchařík třebotovský farář Josef Hák. K tomuto výročí proběhl dne 31. srpna slavnostní Den vlajky. Už jen pocit, že máme možnost nahlédnout do dávné historie naší obce, je úchvatný. Když se pak pozorný čtenář začetl do jednotlivých stran, neubránil se dojmu, že dědictví po panu faráři je dědictvím penězi nevyčíslitelným. Díky spolupráci s PhDr. Pavlem Buchtelem ze Státního okresního archivu Praha-západ jsme měli možnost nahlédnout do zachovalých listin z doby svěcení zvonku z roku 1934, listovali jsme si v zápisech ze stavby obecního

Ze Zadní Třebaně nám napsal Čeněk Kořínek, starosta SDH Po zveřejnění výzvy hejtmana pro podávání žádostí o dotace z fondů Středočeského kraje a pravidel pro poskytnutí dotace SDH Zadní Třebaň připraví podklady pro projednání žádosti o dotace v zastupitelstvu obce Zadní Třebaň, která je zřizovatelem jednotky SDH Zadní Třebaň. Náš návrh by se týkal obnovy techniky (stříkačka), výstroje (pracovní oblečení), výzbroje (hadice apod.) a údržby hasičské zbrojnice. Co bude konkrétně uvedeno v podkladech pro projednání v zastupitelstvu obce, bude odvislé od podmínek pro čerpání dotací. Povodně jsou vždy náročné jak pro povodní zasažené spoluob-

využít, ale vzhledem k tomu, kolik jednotek SDH je ve Středočeském kraji, je částka 20 milionu poměrně malá. Peníze bychom využili na opravu hasičské zbrojnice a úpravy ke zkvalitnění zázemí pro jednotku. Ale spíše bych uvítal, kdyby Středočeský kraj rozděloval více peněz na techniku, výzbroj a výstroj JSDH, jako je tomu v jiných krajích ČR. Postupně tak dovybaPřineseme vám rozhovor vovat a obnovovat techniku s Janem Prskavcem, a vybavení, která už leckde starostou SDH v Černošicích-Mokropsech dosluhuje, anebo úplně dosloužila a menší obce nepodemletých stromů. V průbě- mají takové finanční možnosti ji hu povodní členové SDH drželi v plné výši obnovovat. nepřetržité hlídky v okolí řeky Letošní povodně pro nás znaBerounky a Svinařského potoka, menaly stovky hodin strávených pomocí tam, kde ji bylo potřeba. který protéká středem obce. Naše jednotka zasahovala neZ Ořechu nám napsal Petr přetržitě 24 hodin denně skoro Vodrážka, velitel JSDHO 14 dní v kuse. Členové JSDHO Ano, chtěli bychom této dotace Ořech střídali své zaměstnání čany, tak i pro členy SDH, kteří se účastnili na odstraňování škod způsobených povodní. V letošním roce naši členové vyčerpali 31 studní, 15 sklepů, dále odčerpali čtyři vzniklé vodní laguny a rovněž provedli v šesti případech odstranění vodou

Na co se můžete těšit příště?

KRÁTCE Hobík otevřel Soukromá školka ve Všenorech vznikla z iniciativy obce, několika místních firem a Střediska pro volný čas během letních prázdnin. 2. září uvítala své první žáčky - v předškolním vzdělávání se jim říká hezky děti. Školka vznikla v prostorách bývalé málotřídní základní školy ve Všenorech, Horních Mokropsech. Vyniká krásnými výhledy do kraje, mnoho všenorských seniorů sem chodilo do školy a nemohou na to místo zapomenout. Školka vychází z tradic české humanistické pedagogiky a z prvků Step by Step (děti procházejí ve hře několika souvisejícími aktivitami, dokud jednu „hru“ neskončí, neměly by postupovat k další; učitel je partner, ne ten chytrý - guide aside, not a sage in stage). Samozřejmostí jsou aktivity pod širým nebem a kvalitní stravování. Ve vzdělávacím programu jsou také tematické útvary jako dramatický, taneční, pěvecký kroužek, základy keramiky, ale také badatelské aktivity a nebo elementární angličtina. Nejde nám o hlídání dětí, ale o vzdělávání. Program pro děti je denně od 7 do 17 hodin. Ve školce o kapacitě 24 dětí máme ještě několik volných míst. Za SVČ a Hobík: Petr Koubek

Švestkové posvícení Na pravé svatováclavské švestkové posvícení všechny obyvatele našeho regionu zve obec Srbsko. V sobotu 28. září začíná na návsi u lípy bohatý program, který se celý bude točit kolem švestek. Kromě cimbálové muziky, dětské módní přehlídky a dalších zajímavých vystoupení budete moci ochutnat pochoutky a nápoje ze švestek i zakoupit výrobky srbské školy.

Císař v Dobřichovicích

domu a měli jsme možnost pročíst si seznamy obyvatel, kteří u nás žili v dobách minulých. Touto cestou bychom chtěli poděkovat nejen panu Buchtelemu, ale celému Státnímu okresnímu archivu v Dobřichovicích za milý a profesionální přístup ke všem, kteří projeví zájem nahlédnout do jejich archivu. Tento den byl radostný i pro naše děti, které se vydaly po stopách pohádkových postav a plnily v roblínském lese úkoly mnohdy nesnadné. Děkujeme i panu Borovičkovi, který s detektorem kovů vyplnil dětem nekonečný čas čekání na vyhodnocení soutěží. Byly také rozdány Pamětní listy jubilantům a vyhodnocena nejlepší roblínská buchta. Tak zase příští rok na shledanou. Mgr. Marketa Lukášová místostarostka obce Roblín

Ještě jednu šanci vidět veleoblíbený muzikál Noc na Karlštejně měli diváci v sobotu 7. září na nádvoří zámku Dobřichovice. Toto mimořádné představení se konalo místo toho, jež muselo být 1. června zrušeno kvůli povodním. I tentokrát diváci ocenili skvělé výkony populárních tváří, které k poberounské Noci na Karlštejně už neodmyslitelně patří – Pavla Vítka v roli Peška Hlavně, Lumíra Olšovského, který ztvárnil vévodu bavorského, Petra Jančaříka, jenž byl králem cyperským. Pokud jste dobřichovické představení nestihli, nezoufejte: 27. září ho můžete zhlédnout (letos naposledy) na Střeleckém ostrově v Praze u příležitosti znovuotevření ostrova pro veřejnost. (mk)

Rozhodně žádat budeme!

T pokračování ze str. 1

3

Čtvrtek 19. 9. 2013 • JZ 19

a výjezdy a neměli 14 dní skoro žádný odpočinek. Odvedli velký kus práce a za jejich obětavost jim patří obrovský dík. Zejména v obcích kolem Berounky.

Z Loděnic nám napsal Pavel Křížek, velitel SDH Pokud tato možnost bude, rádi bychom tuto možnost využili. Náš sbor by nejdříve použil peníze na výměnu střešní krytiny a její zateplení, kde by vznikla místnost, která by se využila na klubovnu a kancelář sboru. A z původní klubovny by vznikla šatna pro zásahové družstvo Co se týče povodní, naše obec byla ohrožena tento rok celkem třikrát. Jednou povodní samotnou a dvakrát přívalovým deštěm. Povodeň trvala sedm dnů a při přívalovém dešti šlo zejména o kácení stromů a pomoc občanům. Michal Korol

ŘADKOVÁ INZERCE

b

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 • Setkání s Alenou v Bubovicích, www.konstelace-zdravi.cz • CUKRÁŘKU přijme cukrárna na Praze 5-Radotín. Dobrá dostupnost-vlak, MHD. Tel.: 604 222 277

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

Budeme volit do parlamentu. Poznejme, kdo je kdo „Sociální demokracii postupně ovládá pan prezident a přece víte, že demokratický systém je postaven na dělbě moci. Vždycky je rizikem, když se moc koncentruje do jedněch rukou,“ říká Helena Langšádlová, poslankyně parlamentu (do jeho rozpuštění pozn. red.) za TOP 09 na svém webu

MICHAEL PÁNEK starosta města Dobřichovice

Helena Langšádlová v parlamentu Helena Langšádlová prošla komunální politikou na Prazezápad jako starostka Černošic, byla krajskou zastupitelkou a poslankyní parlamentu a je místopředsedkyní TOP 09. Jezdí na setkání se studenty a vysvětluje souvislosti státního rozpočtu a legislativního systému. Často se setkává i s podnikateli nebo zástupci neziskové sektoru. Mimo to uspořádala desítky seminářů a odborných konferencí na různá témata (ekonomická, mezigenerační solidarita, atd.). Dlouhodobě se věnuje i sociální tématice. Nefigurovala v žádné kontroverzní kauze. Co prosazovala a prosadila v parlamentu

šily pravomoci obcí při regulaci hazardu, jen v roce 2012 byla

Přerozdělení peněz ve prospěch obcí

Vážení občané, jsem dlouholetý starosta města Dobřichovice, kde půso-

Cílem novely bylo posílit daňové příjmy většiny obcí a odstranit diskriminaci na úkor 4 největších měst. Již po osmi měsících tohoto roku se ukazuje, že zvýšení daňových příjmů obcí o cca 11 mld. Kč ročně je velmi reálné. Obce mohou tyto dodatečné prostředky použít na investice do infrastruktury a občanské vybavenosti. • Pro děti jsou lepší rodiny, ne ústavy: Transformace náhradní péče o děti si kladla za cíl zvýšit počet dětí v rodinách a naopak snížit počet dětí v ústavech, které nikdy nemohou nahradit přirozené prostředí výchovy v rodinách. Za tímto účelem byla mimo jiné zvýšena odměna pěstounů.

• Zvýhodněné úvěry pro vývozce zvýší zaměstnanost: Novela zákona o pojišťování a financování vývozu umožní komerčním bankám poskytovat dlouhodobé zvýhodněné úvěry pro naše vývozce. Jde o nástroj, který využívá většina vyspělých zemí a který českým vývozcům přinese stejné podmínky, jako má zahraniční konkurence. Novela přispěje k udržení a zvýšení zaměstnanosti.

Osobně

• Vyšší zdanění hazardu i větší pravomoci obcí: Změny v herním zákoně a daňové legislativě zvýšily odvody loterijních společností a odstranily neodůvodněné daňové výjimky hazardu. A zvý-

kandidát do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR

zrušena téměř třetina videoloterních terminálů.

Helena Langšádlová, bývalá poslankyně a současná místopředsedkyně TOP 09, do sněmovny stoupala přes práci na radnici a na kraji. Působila v rozpočtovém výboru a předsedala stálé komisi pro rodinu a rovné příležitosti. Hlásá, že dětem je lépe v rodině než v ústavu. Přeje si, aby byl odstraněn diskriminační princip při výplatě mateřské dovolené, nebyla zastropována a maminky s vyššími příjmy měly i vyšší úroveň mateřského příspěvku

Chci dělat politiku, která na problémy pohlíží z dlouhodobého hlediska. Konkrétní případ: i když jsme šetřili, navýšili jsme prostředky do školství o 12 mld., stejně tak se výrazně navýšily finanční prostředky na vědu, výzkum a podporu exportu. Protože toto určuje naši budoucnost. Myslet na budoucnost je princip, který budeme rozvíjet. (hs/hn)

bím ve vedení města již 19 let. Nyní kandiduji do Poslanecké sněmovny Parlamentu. Jsem na 8. místě kandidátky za ODS a naději na úspěch mám jen v případě, že mi dáte svůj preferenční hlas. Město Dobřichovice jsem se snažil po celou dobu řídit odpovědně a svědomitě. Pokud si myslíte, že takovéto vlastnosti jsou potřeba i v Parlamentu dejte mi svůj preferenční hlas a já budu dělat vše pro to abych si Vaši důvěru zasloužil. Proč se snažím o vstup do vyšší politiky? V komunální politice působím již 19 let. Sleduji jak je politická scéna napříč všemi stranami v děsivém stavu. Nechci jen nadávat na špatné poměry, ale mám chuť se do dění a rozhodování o osudu naší země aktivně zapojit a zúročit své zkušenosti z komunální politiky. Vážným důvodem je též obava z možného nástupu komunistů k moci. Můj otec byl v padesátých letech odsouzen jako politický vězeň na doživotí a odseděl si v komunistických lágrech 14 let. Těchto 14 let prožil v nejhorších žalářích jako byl Leopoldov, Mírov či Bytíz, v uranových dolech apod. Po roce 1989 byl plně rehabilitován. Nemohu se nečinně koukat, jak se komunisté – lidé, kteří odsuzovali nevinné lidi, opět derou k moci a cítím jako svoji povinnost se proti tomu aktivně postavit. Proč za ODS? Jako nestraník jsem v Dobřichovicích kandidoval za ODS 5 volebních období. Členem ODS jsem se stal před dvěma roky, protože chci více ovlivňovat veřejné dění. ODS jsem si vybral díky seriózní členské základně v Dobřichovicích a díky hlavním tezím ODS. Tedy umět převzít odpovědnost za svoji rodinu, za svoji obec, za svůj stát. Být stranou, která navazuje na tradice evropské křesťanské civilizace, být stranou kde se její členové budou snažit vytvářet aktivně soukromé vlastnictví. To, že se řada lidí zpronevěřila těmto myšlenkám a výrazně poškodila pověst ODS, je věc druhá. Protože nechci jen planě nadávat na poměry v politice, chci se tohoto dění aktivně účastnit. V případě, že mě pokládáte za dobrého kandidáta doporučte moji volbu i Vašim přátelům.

Pokud podpoříte moji kandidaturu, díky za Váš preferenční hlas!!!

www.michaelpanek.cz

INZERCE

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN AKCE 8 m, ø 200/90 12. 299 Kč AKCE 8 m, ø 160/90 11. 899 Kč Cena včetně dopravy a DPH

www.sk-komin.cz

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

ANTÉNY, – TV SATELIT Y

PAVEL STRÁNÍK Praha 5 - Radotín „

montáže, opravy, seřízení televizních a satelitních antén

„

měření digitálního pozemního a satelitního signálu Tel.: 603 215 244 E-mail: [email protected]

















   









Ing. Karel Horský nonstop 602 435 328 E-mail: [email protected]

www.anteny-horsky.cz

PŘIJMEME PRODAVAČE









Zajištění HD příjmu SKYLINK, CS-LINK Prodej, instalace, opravy

Do nové prodejny autodílů a autodoplňků v Dolních Břežanech.

Nabízíme příjemné prostředí a dobré platové podmínky, požadujeme praxi v oboru autodílů, flexibilitu a spolehlivost. Nástup možný ihned. Kontakt: Tomáš Morava 602 261 152 mail: [email protected]

 

  

Buďte vidět v Našem REGIONU

.YDOLWQt RNQD -,6 R ãtĜFH PP D PP SRĜtGtWH Q\Qt RSUDYGX YêKRGQČ .URPČ VQtåHQp FHQ\ WRWLå ]tVNiWHRNQDVWURMVNO\V8J D:P.]D FHQXRE\þHMQpKRGYRMVNOD±EH]SĜtSODWNX Zbuzany l Na Sadech 222 l Tel.: 257 961 150

Kontaktujte mě Jiří Čermák T: 774 488 909 E: [email protected]

www.nasregion.cz

www.bestbowling.cz

sport

Čtvrtek 19. 9. 2013 • JZ 19

5

Diváci v Drahelčicích jsou nejlepší! DRAHELČICE – U příležitosti zápasu staré gardy SK Drahelčice s týmem osobností Amfora Praha jsme vyzpovídali Jakuba Odlase, jednatele SK Slavia Drahelčice. Zajímalo nás, jak si v současnosti vede fotbalový tým klubu, který byl založen v roce 1931.

V současné době hrajeme III. B třídu. Jsme tam druhým rokem, který bývá těžší než ten první. V loňské sezoně se nám podařilo po bídné jarní části zachránit díky bodům, které jsme získali na podzim. A jaké jsou naše ambice pro letošní sezonu? Opět je nejdůležitější záchrana ve III. B třídě! Pokud bychom se pohybovali v klidném středu, bylo by to vynikající a myslím, že všichni v klubu by byli spokojení. T Jak jste letošní sezonu rozehráli? Sezona byla rozehrána dobře, jelikož se nám podařilo hned první utkání zvítězit v Řevnicích. Pak následovalo utkání proti Rudné, kde jsme prohráli 0:2 a poslední utkání jsme prohráli na hřišti velmi silné Dobříče 8:3. Pohybujeme se okolo 10. místa a máme na kontě důležité 3 body. Pokud bychom měli více bodů, bylo by to příjemné překvapení po třech kolech. T Kdo jsou vaši největší soupeři? Všechny týmy jsou kvalitní a bereme je jako velké soupeře. Musím však zdůraznit „derby“ s Rudnou, které máme na domácím hřišti již za sebou, a druhé takové prestižní utkání je s Červeným Újezdem. K těmto dvěma soupeřům se v poslední době přidal také tým Zbuzan. T Do nové sezony jste vstoupili se starým týmem, anebo došlo k nějakým změnám? Do sezony jsme vstoupili bez Radka Kučery, Martina Volfa a Milana Berecze. První dva jmenovaní u nás hostovali z Rudné a vrátili se zpět do mateřského klubu. Milan Berecz požádal o přestup také do FK Rudná a jelikož pro trenéra Kotta a všechny v klubu je nejdůležitější to, aby hráč chtěl v Drahelčicích hrát, rozhodli jsme se, že Milana pustíme na přestup dle

jeho přání. Ze strany odchodů to bylo vše. Do týmu naopak přišel mladý a perspektivní Patrik Paták, který je odchovancem Drahelčic, a k týmu se také připojily staronové tváře v podobě Tomáše Kučery a Lukáše Vojáčka. T Kromě A-týmu dospělých máte i další družstva? V současné chvíli má SK Slavia Drahelčice družstvo mužů a od loňského roku jsme začali s náborem mladých fotbalistů.

Vyzpovídali jsme Jakuba Odlase (na fotografii), jednatele SK Slavia Drahelčice. Zajímalo nás, jak si v současnosti vede fotbalový tým klubu, který byl založen v roce 1931

Jelikož dětí stále nemáme tolik, abychom postavili celé družstvo, dohodli jsme se s FK Rudná, že naše mládež může nastupovat společně s nimi. Tuto výjimku nám posvětil i OFS Praha-západ a nebyl tudíž žádný administrativní problém. Věříme, že se nám podaří získat další mladé fotbalisty, jelikož v okolí stále probíhá velká výstavba. Zde bych tedy rád využil možnosti našeho rozhovoru a vyzval rodiče, kteří jsou z Drahelčic a okolí, neváhejte a podívejte se na www.sk-drahelcice.cz a přijďte se podívat na trénink dětí. Rádi uvidíme nové

tváře. Musím zde také poděkovat Martinovi Sulánskému, který se na trénování mládeže vrhl a snaží se dětem předat co nejvíce. T Jak pomáhá vašemu klubu obec? Sestavení rozpočtu chodu klubu je vždy velmi složité, ale snažíme se vést vyrovnaný rozpočet. Velkým podporovatelem SK Slavia Drahelčice je samozřejmě obec Drahelčice, se kterou máme jako klub velmi dobré vztahy a věříme, že tato spolupráce bude pokračovat. Samozřejmě, že obec a členské příspěvky celý rozpočet nepokryjí, a tak je nutno poděkovat společnosti Bemett, a.s., která nám s rozpočtem pomáhá a do nedávna byla jedinou společností, která klub podporovala. V současné chvíli se nám podařilo dohodnout za pomoci OÚ Drahelčice s developerem, který v Drahelčicích staví projekt Na malé růži, že nám pomůže se zavlažováním hrací plochy, které nám na hřišti chybí. Dalším novým partnerem je společnost Eldata pražská s.r.o. Tato společnost podpořila vznikající mládež a dohodli jsme se také na podpoře pro klub v oblasti působení společnosti. Samozřejmě, že máme další partnery, kteří podporují jednotlivé akce, jako jsou dětské dny, drakiáda, maškarní a další. Nedokázal bych vyjmenovat všechny, ale všem patří velké díky. T Jakou tradici má fotbal ve vaší obci? Fotbal se v Drahelčicích hraje od roku 1931. Dnešní SK Slavia Drahelčice si za celých 82 let existence vybudovala jméno mezi občany a fotbal byl vždy prioritou. Zde bych rád poděkoval všem fanouškům Drahelčic, kteří chodí na domácí utkání, ale i vyjíždějí na soupeřova hřiště. Máme jednu z největších návštěvností v naší soutěži a naši fanoušci jsou jedni z nejlepších. Hodně týmů vždy naše fanoušky chválilo a říkalo, že takto je to super. Dle těchto ohlasů si můžeme tedy dovolit říci, že fotbal v Drahelčicích tradici má a věřím, že dlouho mít bude. T Co byste si jako jednatel klubu nejvíce přál? Z pozice jednatele bych si přál, aby se v Drahelčicích dařilo na trávníku i mimo něj. V oblasti

sportovní by to měla být stabilizace týmů a rozšiřování mládeže. Samozřejmě záchrana ve III. B třídě. V části funkcionářské bych byl rád, pokud by se nám podařilo udržet vyrovnaný rozpočet dle našeho plánu. Dále by to mělo být dokončení zavlažování hrací plochy. Budu také velmi potě-

Jak lze vyčíst ze sestavy hostů, ne všichni jsou bývalí fotbalisté; někteří pak měli dokonce problémy s míčem. Přesto ale nakonec hosté nad starou gardou drahelčické Slavie zvítězili 4:3. Ale hráči Drahelčic, kteří se před tímto utkáním sešli pouze dvakrát, nechali na hřišti vše, co mohli, a bili se do posledního písknutí. Utkání v Drahelčicích bylo zá-

roveň posledním pro Leška Semelku, který oblékal dres klubu osobností od roku 1987; odehrál celkem 328 zápasů... Během přestávky se losovala tombola a pro děti byl připravený doprovodný program. Kluci si mohli zastřílet na branku, ukázat, kolik udělají nožiček; holky zase jak jsou rychlé ve slalomu. Ten, kdo chtěl, vystál si frontu na podpis nebo společnou fotku se svým oblíbencem. Zde mu-

síme konstatovat, že největším oblíbencem dle žádostí o podpis a fotku byl jednoznačně Jakub Kohák. Po utkání následoval oběd členů Amfory a pomalý přesun k vozidlům a odjezdu. Než se však všichni dostali do auta, museli se ještě několikrát podepsat na plakáty a do památníčků a samozřejmě také ještě zapózovat před fotoaparátem. Text a foto: Michal Korol

Sjednejte si levnější plyn o 11 procent S pomalu končícím létem bychom neměli zapomínat, že teplo zanedlouho vystřídají chladné dny a nastoupí topná sezona. Pokud patříte mezi desítky tisíc zákazníků Pražské plynárenské, kteří si od května stačili zařídit levnější plyn o 11 %, můžete být klidní, protože v nadcházejícím období ušetříte až tisíce korun ročně. Ani v opačném případě ale není

Kvalitní servis perfektní předprodejní příprava kol

AŠEK LADISLAV H

OPRAVY PLYNOVÝCH KOTLŮ:

US, BAXI

DAKON, VIADR

jeme: Dále zajišťu ,

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ

ze projekty, reviní vyvložková komínů.

0 377, Telefon: 257 72 604 367 117 E-mail: seznam.cz ladislav.hasek@ Mořina Adresa: 267 17

Každý ždý ččt d do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

plynárenské, ve stojanech na všech pražských pobočkách České pošty nebo visí na webových stránkách společnosti www.ppas.cz

Jak formulář ář odevzdat

Kdo má na slevu nárok Na levnější plyn o 11 % mají nárok po dobu tří let všichni zákazníci Pražské plynárenské z kategorií Domácnost a Maloodběratel, kteří řádně plní své závazky.

Vyplněný formulář rmulář je možné odevzdat v jedné bchodze dvou obchodláří ních kanceláří n– v Jungmannově ulici 31 (Palác Adria) v Pra-

A V E L S

11 % P d í k jje pouze Podmínkou prodloužení smlouvy týkající se dodávky zemního plynu.

Kolik ušetříme nic ztraceno. Levnější plyn může mít za určitých podmínek každý odběratel. Stačí vyplnit a podepsat příslušný formulář. K dispozici je v obchodních kancelářích Pražské

INZERCE

TOPENÍ PLYN VODA

abychom v týmu byli všichni zdraví a vyhýbala se nám zranění, protože zdraví je to nejdůležitější, co můžeme mít. Více informací se o SK Slavia Drahelčice můžete dozvědět na www.sk-drahelcice.cz nebo na facebooku SK Slavia Drahelčice. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

Myslete už teď na zimu

Amfora zdolala Drahelčice! T pokračování ze str. 1

šený, pokud na našich kulturně společenských akcí budeme vídat více lidí a pokud se nový obyvatelé Drahelčic připojí k velké rodině SK Slavia Drahelčice. Samozřejmě bych také rád uvítal nové partnery, kteří by pomohli s financováním SK. Posledním a nejdůležitějším přáním je to,

ze 1, nebo v ulici U Plynárny 500 v Praze 4. Můžete jej také zaslat poštou na adresu: Pražská plynárenská, a. s., Národní 37, 110 00 Praha 1 nebo zdarma podat na pražských pobočkách pošty.

A kolik je možné při využití slevy ušetřit? Například majitel běžného rodinného domu může ročně uspořit kolem 2 500 korun, v případě vlastníka vícegeneračního domu se tato částka může pohybovat kolem 3 500 korun. (pr)

Dům • Stavba • Zahrada OVOCNÁ A OKRASNÁ ŠKOLKA KOZOLUPY

TEL: 734 448 910 PRODEJ OVOCNÝCH STROMKŮ A KEŘŮ OKRASNÝCH LISTNÁČŮ A JEHLIČNANŮ RHODODENDRONŮ A RŮŽÍ PONDĚLÍ - ČTVRTEK 8 - 16 h PÁTEK 8 - 18 h, SOBOTA 8 - 12 h

kuchyňské studio Ř e v n i c e Komenského 1100

t e l . : 257 721 717, 818 otevírací doba:

Kompletní dodávky kuchyní od návrhu po montáž včetně projektu, výkresů instalací i veškerých elektrospotřebičů pro domácnost.

obývací stěny I sedačky I jídelny I doplňky

probíhající akce:

Po - Pá 930 - 1730 So 9 - 12 h pokračují slevy na vybrané w w w . b e n i n g . c z pračky, sušičky, kávovary e-mail: [email protected] a mnoho dalšího zboží.

Tři praktické kroky před pořízením bezpečnostních dveří Certifikované bezpečnostní dveře každoročně zmaří tisíce pokusů o vloupání do domu či bytu. Pokud si chcete zajistit co nejúčinnější ochranu majetku, nechte si vyrobit bezpečnostní dveře na míru. Potřebovat k tomu budete několik technických údajů. Některé parametry si jednoduše zjistíte sami doma, jiné je naopak vhodnější zkonzultovat se specialistou. Odborné poradenství poskytují firmy obvykle zdarma.

Nepodceňujte přesnost měření dveří Při boji s bytaři jsou milimetry nepřesnosti rozhodujícím faktorem pro to, jaké nářadí bude moci zloděj použít. Základem je tedy přesné měření, které určitě nepodceňujte. Vaše dveře musí ze všech stran přesně zapadnout do zárubní tak, aby mohla být plně využita jejich bezpečnost a funkcionalita. Začněte třeba u šířky vašich dveří, která se měří v nejužším místě přímo na zárubni. „Bohužel většina zárubní ve staré zástavbě, ať již cihlové či panelové, není přesně zazděna a vznikají odchylky už v počátku.

Pokud chcete mít jistotu správného měření, zavolejte si raději odborného specialistu, který dokáže pomocí správných nástrojů a měřidel odhalit i skryté nástrahy. Vyhnete se tak riziku drobné chybky, kvůli které byste později museli dveře například přiřezávat nebo nastavovat dřevěnými špalíky, aby vůbec sedly,“ doporučuje Ivan Pavlíček, odborník na zabezpečení domácností ze společnosti NEXT.

Nechte si odborně posoudit stav vašich zárubní S ohledem na časté limity původních zárubní vám technik pomů-

INZERCE

že posoudit jejich stav. Kvalitní ocelové bezpečnostní dveře se dají vyrobit a namontovat tak, aby sely i do stavebně nepovedených původních zárubní. Můžete si samozřejmě nechat doporučit také zcela nové bezpečnostní zárubně, které poskytují nejvyšší ochranu a mají řadu dalších výhod. „Jejich montáž je rychlá, snadná a čistá. Zárubně mají dvoudílnou konstrukci, která zaručuje přesnou instalaci dveří. Bezpečnostní zárubně jsou zároveň modulární. V praxi to znamená, že si v budoucnu můžete jednoduše pořídit nejnovější model bezpečnostních dveří bez nutnosti dalšího stavebního zásahu,“ přibližuje expert na zabezpečení Ivan Pavlíček. Více informací na www.next.cz (PR)

INZERCE

PILA MRÁZEK

www.pilamrazek.cz stavební řezivo výroba krovů do 12 m OSB, DURELIS desky palubky, lišty tesařské kování, hřebíky, vruty

Vzorková prodejna a kancelář

Paroplavební ulice Praha 5 - Malá Chuchle Tel.: 224 923 857 Mobil: 603 588 703 E-mail: [email protected] Po-Pá: 7:30 - 15:30

IMPREGNACE, HOBLOVÁNÍ

EKOBRIKETY

Prodej klempířského materiálu a dílů z pozinku, CU, TiZn, nerezu STANISLAV BENDÍK Interier: 5 žaluzie, rolety 5 záclonové tyče 5 garnýže

Exterier: 5 sítě proti hmyzu 5 markýzy 5 venkovní rolety 5 venkovní žaluzie 5 garážová a vjezdová vrata

tel. 602 294 754 www.zaluzie-bendik.cz

Střešní krytina a okapové systémy Lindab

w w w. k l e p r o . c z Ke Dračkám 1443, Praha 5 – Zbraslav

NOVĚ V NABÍDCE - PALISÁDY, KŮLY Tel.: 257 912 140, Mob.: 602 161 671 Výpadová 707, Praha 5 – Radotín

PRODEJ PALIVOVÉHO DŘEVA t štípané palivové dřevo t neštípané palivové dřevo t prodej třísek na podpal t pytlované dřevo t rizikové kácení stromů tel.: 777 659 546

tel.: 257 923 276, mobil: 739 015 957 e-mail: [email protected] Dále nabízíme: plechy v tabulích, ve svitcích, svody, žlaby, háky, okapnice, štítové lemování, krycí lišty, střešní okna, parapety, spojovací materiál, tmely, pracovní pomůcky, nářadí, komínové stříšky, výroba na zakázku a další služby

po-st: 7.00 - 16.00 čt: 7.00 - 17.00

pá: 7.00 - 16.00 so: 8.00 - 11.00

www.drevo-dolezal.cz

KONTEJNEROVÁ DOPRAVA t dovoz písku, štěrku a jiného materiálu t dovoz palivového a krbového dřeva

Dům • Stavba • Zahrada Do konce září zvýhodněné ceny výstavní plochy na veletrzích Střechy, Solar a Řemeslo Praha Dovolujeme si nabídnout firmám a všem zájemcům výhodné možnosti prezentace v rámci prestižních veletrhů z oblasti stavebnictví, úspor energií a řemesla, které proběhnou 23. – 25. 1. 2014 na výstavišti PVA EXPO PRAHA Letňany. Uzávěrka přihlášek za nižší ceny výstavní plochy je 30. 9. 2013. Veletrh Střechy Praha je největší akcí v oboru střech u nás i ve střední Evropě. Devízou je jasná specializace veletrhu zahrnující střešní krytiny a materiály pro šikmé a ploché střechy, izolace, střešní doplňky, nosné konstrukce, střešní okna a světlíky, okapové systémy, výrobky pro půdní vestavby, obvodové pláště a veškeré služby pro stavbu a rekonstrukce střech. Souběžně se bude konat 10. jubilejní ročník veletrhu úspor energií a obnovitelných zdrojů Solar Praha zahrnující tepelná čerpadla, solární termiku, fotovoltaiku, větrné a malé vodní elektrárny, využití biomasy, kogeneraci, úspory elektřiny, vody, produkty na solární energii i šetrnou dopravu (elektromobily, elektrokola…) a 2. ročník veletrhu pro řemeslo, vybavení a bezpečnost práce řemeslníků s názvem Řemeslo Praha. Pro trojlístek veletrhů je charakteristické: • pravidelná účast nejvýznamnějších výrobců a dodavatelů z oboru • pravidelná účast realizačních a prováděcích firem • 15 – 20 000 návštěvníků z řad odborné i široké veřejnosti • zimní termín konání je ideální příležitostí seznámit se v jednom čase a místě s trendy v oboru před nadcházející stavební sezónou

Jen u firmy Hörmann

• rozsáhlý doprovodný program, přednášky, konference, praktické ukázky • bezplatná poradenská centra s nezávislými odborníky • prestižní soutěže pro vystavovatele • hodnotné ceny pro návštěvníky veletrhu • cílená reklamní kampaň Zašlete přihlášku včas a využijte

nižší ceny výstavní plochy, které platí do 30. 9. 2013. Přihlášky jsou k dispozici na www.strechy-praha.cz. Těšíme se na Vaši účast! Ing. Jitka Šefránková ředitelka veletrhů Střechy Praha, Solar Praha, Řemeslo Praha (PR)

INZERCE

VELETRHY – PŘIHLASTE SE VČAS!

Kč

39 990,-

Za Vaše peníze nabízíme kvalitu: Domovní dveře ThermoPro Plus 23.–25. 1. 2014

PVA EXPO PRAHA Letňany

ō-HQXğUP\+ùUPDQQQÀVREQÒWHSHOQÔL]RODËQâSURVNOHQâ VEH]SHËQRVWQâPVNOHP]HYQLWĀL]YHQNX

z
7NS_Æ]o
_NUN][Q
Y[X
\]J_K^
J
[NWX_JLR
\]×NLQ z
ž\YX[b
NWN[PRo
JU]N[WJ]R_Wo
cM[XSN
NWN[PRN

www.strechy-praha.cz

QDVWUDQÔ]ÀYÔVĔ

ōMLPRĀÀGQÔY\VRNÀWHSHOQÀL]RODFHVKRGQRWRX8DĜ:Pšŏ.

z
7l×JMo
J
_bKJ_NWo
Y[X
×NVN\UWoTb Nízké ceny za výstavní plochu do 30.

ōERGRYĘEH]SHËQRVWQâ]ÀPHNVH]DMLĄĈRYDFâPLËHS\

9. 2013

Premium partner českého národního týmu

tel.: 296 397 305

INZERCE

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

JSME TU PRO VÁS CELÝ ROK

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY ‹ ‹ ‹

Český výrobce s 15-ti letou tradicí Dodání na klíč od zaměření po zednické začištění Německý 5-ti komorový okenní systém

MNOŽSTEVNÍ

SLEV Y

Jsme v registru dodavatelů programu

Zelená úsporám!

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

Ceny pil od

4.490 Kč

+ BONUS

ko le da mí ko e Sháníte kvalitní zahradní a dílenskou techniku? ro áz ši í z Vyberte si u nás! Poradíme, předvedeme, ita sn al r vi zprovozníme, zaškolíme, servis zajistíme... kv se a t ěr y ýb cen v ší ší ět iž jv ejn e n n JZ

t

*i

t

p nz řed er lož át ít e s „J dos -li p m a ta ř o v to k p ne i ná ce ro ra te k ZD ně vo co od up AR 99 u p vat ná u te s nt M ,- K ilou D o A! č “ VD

PODZIMNÍ SLEVY

Martin Štěrba – Husqvarna Zbraslav | Elišky Přemyslovny 46, Praha 5 – Zbraslav Tel.: 257 923 078, 603 517 235, 776 221 578 e-mail: [email protected]

www.husqvarna-sterba-zbraslav.cz

Brousíme všechny typy řetězů.

T Ě Š Í M E S E N A VA Š Í N ÁV Š T Ě V U

8

inzerce

www.nasregion.cz

CASH & CARRY POTRAVINY A DROGERIE t KUSOVÝ PRODEJ BEZ REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 000 POLOŽEK

LIPENCE 101 102

Od 19 19. 19. 9. do do 31. 31. 10. 10 0. 2013 201 13

Nyní pro vás ještě blíže! Otevřen pražský okruh.

Více na www.prazskyokruh.cz

/�
%0
7:130%«/¶
;«40#
t
$&/:
+406
67&%&/²
7ü
%1) /� /�
%0
7:130% %0 7:130%«/¶ ;«40# t $&/: +406 67&%&/² 7ü %1)

AREÁL VELKOTRŽNICE, PRAHA 5 – LIPENCE, LIP K RADOTÍNU 492 t PROVOZNÍ DOBA: PO-PÁ 6.00-16.30, 0-16.30, SOBOTA T 6:30-13.00 t TEL.: 296 828 306-311

21,50

6,90

ORION RUMOVÉ PRALINKY

MILKA CRISPELLO

144g

vanilka, čokoláda, 30g

77,90

34,60 250g

200g

12,90 BEBE CLUB

DRINK COLA CHERRY, VANILLA ENERGY COCAINE PEPSI CHERRY 250ml FANTA JAHODA MOUNTAIN DEW DR.PEPPER (cola, cherry) 330ml

JIHLAVANKA STANDARD JEMNÁ

PALOMA

18,90

17,90

90

19,

140g

38,90 PFANNER pomerančový nektar 50%, multivitamín, 2l

KOLONÁDA LÍSKOOŘÍŠKOVÁ 140g

11,50 ZLATÝ ŠÁLEK CLASSIC 20x1,75g

27,50

SUP

160g, 152g

8,90 DĚTSKÉ PIŠKOTY

10,50

120g

14,50

ER C

JACOBS 2in1, 3in1

ENA

DRINK + PLAY Disney letadla, 300ml

!

KOKOS STROUHANÝ

11,95

200g

MATTONI NEPERLIVÁ OCHUCENÁ

10,50

více druhů, 1,5l

MLÉČNÁ RÝŽE OCHUCENÁ více druhů, 150g

9,

50

42,

95

4,50

MASOVÝ BUJÓN

GRANKO CEREÁLIE

extra silný, 66g

325g

TTATRANKY vvíce druhů, 47gg

15,50 35,90

TTVAROH CHOCEŇSKÝ jemný, 250g je

HOTOVÁ JÍDLA CHLAZENÁ

90

Haluškym s uzeným masem, Uzené maso se zelím/bramborový knedlík, Plněný bramborový knedlík se zelím, 500g

90

29,

7,

7,90

PROPESKO kousky, paté, 1420g

POLÉVKY DO HRNEČKU Brokolicová 21g, Gulášová 18g, Hrášková 27g, Kuřecí 14g

16,90

FEFERONY BERANÍ ROHY

KACHNÍ PREJT VIVA V

370g

400g

11,90 12,90

LUČINA ŽERVÉ více druhů, 80g

KUŘECÍ JEMNÉ PÁRKY 250g

80%

MAS

A

99,90 VÍNA TARAPACA více druhů, 0,75l

47,90 CIELO Chardonnay, Merlot, 0,75l

47,00 299,00 109,90 IGRISTOE 0,75l

FINLANDIA 1l

88,90

137,50

PEPRMINT BOŽKOV BECHEROVKA LEMOND VODKA BOŽKOV 0,5l 0,5l 0,5l

14,90 ČERSTVÉ MLÉKO polotučné 1,5%, 1l

21,90 ORIGINÁL ČESKÉ PÁRKY

21,50 SAVO 1l

80% masa, 200g

7&À,&3²
-*)07*/:
130%«7"/²
7
/"À&.
0#$)0%ÿ
130À-:
1&ü-*706
,0/530-06
"
+406
01"5Ĝ&/:
5;7
30%/Å.
-*45&.
,5&3Å.
+&
;"36ü&/"
+&+*$)
#&;1&ü/045
"
,7"-*5" ;"
$):#:
7;/*,-²
7
5*4,6
/&36ü¶.&
'050
106;&
*-6453"5*7/¶

CHCETE NAKUPOVAT LEVNĚ? t DALŠÍ AKCE NA WWW.RATIO.CZ t OBCHOD PRO KAŽDÉHO