Důležité informace před uvedením do provozu Vaše meteostanice MeteoTime se liší od tradičních meteostanic, které pouze měří aktuální stav. Údaje o počasí z této stanice se zakládají na MeteoTime a jsou denně aktualizovány profesionálními meteorology a pomocí nejmodernějších přístrojů.
DCF meteostanice s venkovním senzorem
Meteostanice MeteoTime přijímá kódovaný MeteoTime signál, který obsahuje údaje o počasí. Tyto informace jsou přenášeny pomocí rádiového signálu HGB (ve Švýcarsku) a DCF (v Německu). Díky tomu disponuje meteostanice MeteoTime také rádiově řízenými hodinami se všemi výhodami, jako je zobrazení přesného času a automatické přepínání mezi zimním a letním časem. Meteostanice MeteoTime Vám nabízí předpověď počasí na 4 dny pro 60 meteorologických regionů v rámci Evropy, a navíc předpověď na další 2 dny pro dalších 30 regionů v Evropě.
Jak zajistíte dobrý příjem signálu?
Obj. č.: 67 20 77
Podobně jako u bezdrátových signálů pro mobilní telefony nebo příjem rádia či televize, může se stát, že také signál meteostanice MeteoTime nelze přijímat vždy a všude. Dále najdete několik pokynů, jak zajistit, aby Vaše meteostanice fungovala řádně. Stanoviště Vaší meteostanice MeteoTime je velmi důležité. Z tohoto důvodu disponuje stanice tlačítkem „TEST“, díky kterému můžete otestovat kvalitu příjmu ve Vašem okolí a umístit stanici na co možná nejlepší stanoviště. Příjem pro Vaši meteostanici MeteoTime otestujte podle pokynů v uživatelské příručce. Během testování eliminujte všechny možné zdroje rušení (např. televizi). Umístěte meteostanici na požadované stanoviště. Dbejte na to, aby se nacházela minimálně jeden metr od možných zdrojů rušení.
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup meteostanice s venkovním senzorem a systémem Meteotime. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Sledujte, zda se na displeji objeví nápis „GOOD RECEPTION“ (dobrý příjem) nebo „BAD RECEPTION“ (špatný příjem). Pokud jste našli stanoviště s dobrým příjmem, můžete na ně Vaši meteostanici MeteoTime umístit. Data jsou přijímána pouze prostřednictvím rádiového signálu. Během několika minut se zobrazí aktuální čas a datum. Přenos veškerých dat (předpověď počasí pro všechny regiony a pro všechny dny) může trvat až 24 hodin.
Možné zdroje rušení Měli byste přijmout taková opatření, abyste si zajistili co nejlepší příjem. HBG a DCF jsou vysílače na dlouhých vlnách s velkým dosahem (např. cca 1 500 km pro signál DCF). Ovšem i u vysílačů na dlouhých vlnách se mohou vyskytnout poruchy. Příčiny mohou být tyto:
1
•
budovy z betonu, kovové části a elektronická zařízení (např. nákupní centra, výstaviště, veletrhy),
•
elektronická zařízení jako jsou televizory, počítače, domácí spotřebiče, transformátory, elektrické vedení, rádiové vysílače nebo železniční tratě,
•
atmosférické vlivy mohou rovněž rušit rádiové vlny,
•
vzdálenost od vysílače rádiového signálu, geografické vlivy v okolí (hory apod.). Z důvodu velké vzdálenosti od vysílače rádiového signálu je přenos na jihu Itálie na severu Skandinávie kritický,
•
takzvané „mrtvé body“, které znemožňují příjem a které se mohou vyskytnout kdekoliv,
•
příjem je na venkově lepší než ve velkých městech,
•
v noci jsou zdroje rušení slabší než přes den – díky tomu je příjem v noci lepší,
•
slabé baterie v meteostanici snižují kvalitu příjmu.
2
Úvod Přenos dat
Na displeji meteostanice MeteoTime se zobrazuje:
MeteoTime vysílá data v přesných časových intervalech v souladu s UTC (UTC: např. v centrální Evropě UTC+1 (zimní čas), UTC+2 (letní čas); pro Velkou Británii a Portugalsko UTC (zimní čas), UTC+1 (letní čas)). Časy přenosu (UTC)
Předpověď pro
22:00-03:59
aktuální (nový) den (DNES)
04:00-09:59
následující den (ZÍTRA)
10:00-15:59
další následující den (POZÍTŘÍ)
16:00-18:59
den poté (dva dny po ZÍTŘKU)
19:00-21:59
30 dalších regionů
•
počasí pro dnešní den,
•
teplota uvnitř a venku a vzdušná vlhkost,
•
počasí na zítřek, pozítří a následující den,
•
informační okénko zobrazuje čas a datum, východ Slunce a západ Slunce, města a informace o kritických stavech počasí.
Pokud byl příjem v průběhu výše uvedených intervalů rušen nebo přerušen, nejsou předpovědi kompletní nebo nejsou k dispozici. Dodávka obsahuje meteostanici MeteoTime a teploměr s vlhkoměrem pro venkovní prostory. Meteostanice MeteoTime disponuje zabudovaným teploměrem s vlhkoměrem, který slouží k měření teploty a vzdušné vlhkosti uvnitř, jakož i bezdrátovým venkovním teploměrem s vlhkoměrem, který slouží k měření teploty a venkovní vlhkosti vzduchu. Hlavní funkce: •
Předpověď počasí pro dnešní den a následující 3 dny pro 272 měst
•
Pravděpodobnost výskytu deště/sněžení/krupobití pro dnešní den
•
Rychlost a směr větru pro dnešní den
•
1-kanálový venkovní teploměr s vlhkoměrem na frekvenci 433 MHz
•
Vnitřní teploměr s vlhkoměrem
•
Zobrazení východu a západu Slunce
•
Regionální informace pro denní a noční teplotu
•
Noční teplota se pro 4 den nezobrazuje
•
Informace o kritických stavech počasí
•
Rádiově řízené hodiny a kalendář
•
Nastavení časového pásma
•
Modré podsvícení displeje
•
Zdroj napájení: 4× baterie typu AA pro meteostanici a 3× baterie typu AAA pro venkovní senzor
3
4
Přijímací jednotka (meteostanice) je vybavena 8 tlačítky:
Uvedení do provozu
SET •
Volba město ↔ čas + datum ↔ východ Slunce a západ Slunce
•
Každým stisknutím tlačítka „SET“ displej přepne na zobrazení města, času a data nebo východu Slunce a západu Slunce.
•
Podržíte-li tlačítko „SET“ stisknuté na 3 sekundy, můžete přejít k následujícímu nastavení: (1) země, (2) časové pásmo, (3) jazyk, (4) kontrast LCD displeje.
•
Nejprve vložte baterie do teploměru s vlhkoměrem a potom baterie do meteostanice.
•
Meteostanice automaticky vyhledává signál z rádiově řízených hodin a signál MeteoTime.
•
K přijímání času a data dochází už po několika minutách. Přenos údajů o počasí pro všechny regiony a pro všechny dny může trvat až 24 hodin.
•
Poté, co došlo k úspěšnému přijetí času a data, na displeji se objeví: „LAND EINST“. Následující zobrazení „FRANKFURT“ v informačním okénku představuje výchozí nastavení města. Při změně města a země prosím postupujte podle následujících informací.
•
V případě úspěšného příjmu signálu MeteoTime se na
WEATHER •
Přepínání mezi předpovědí na den a noc
▲ •
Zvýšení hodnoty během nastavení.
•
Volba jednoho z přednastavených měst.
druhém řádku displeje se objeví symbol MeteoTime
.
Pokud se příjem nezdařil, zobrazí se tento symbol
▼ •
Snížení hodnoty během nastavení.
•
Volba jednoho z přednastavených měst.
.
BACKLIGHT Zapnutí podsvícení displeje na 8 sekund. Podsvícení displeje se automaticky vypne. MEM •
Zobrazení maximální a minimální naměřené teploty.
•
Podržte tlačítko „MEM“ na 3 sekundy stisknuté, chcete-li vymazat paměť pro maximální a minimální hodnoty.
TEST √ •
Vyhledávání vhodného stanoviště s dobrým příjmem pro meteostanici
•
Přidání města do Vašeho osobního seznamu NEBO odstranění města z Vašeho osobního seznamu
•
Provádění funkce „Home Town“
•
Přepínání zobrazení mezi vnitřním teploměrem s vlhkoměrem ↔ venkovním teploměrem s vlhkoměrem
•
Podržte tlačítko „IN/OUT“ stisknuté na 3 sekundy, chcete-li vyhledávat signál z venkovního senzoru.
5
Pokud se symbol MeteoTime změní na , je možné, že dochází k rušení meteostanice. Těmito zdroji rušení mohou být elektronické spotřebiče, jako jsou televizory, počítače, domácí spotřebiče atd. Rušení mohou způsobit také betonové zdi, kovy a jiné elektronické přístroje v budově. Pokud je Vaše stanoviště hodně vzdálené od vysílače rádiového signálu, může také docházet k rušení.
6
Pomocí funkce TEST můžete vyhledat lepší, vhodnější stanoviště.
Zobrazení více měst
•
Stiskněte tlačítko „TEST“ – v informačním políčku se objeví nápis „EMPF.TEST“.
•
Pomocí meteostanice vyhledejte vhodné stanoviště.
Pokud jste si do seznamu navolili více měst, např. Frankfurt nad Mohanem, Kolín nad Rýnem a Münster, můžete si v režimu zobrazení města po stisknutí tlačítka ▲ nebo ▼ prohlížet odpovídající informace. (Abyste se dostali do režimu zobrazení města, stiskněte tlačítko „SET“.)
•
bliká: testování je zapnuté a příjem signálu MeteoTime je dobrý. Můžete meteostanici umístit na toto stanoviště.
•
bliká: testování je zapnuté a příjem signálu MeteoTime je špatný. Vyhledejte lepší stanoviště.
•
Testování trvá cca jednu minutu. Pomocí tlačítko „TEST“ můžete kdykoliv znovu ručně spustit nebo zastavit vyhledávání.
Při zvolení jiného města se objeví odpovídající časy východu a západu Slunce, jakož i informace o počasí.
Volba město ↔ východ Slunce a západ Slunce ↔ čas + datum •
•
Odstranění zvoleného města / zvolených měst ze seznamu •
Na cca 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko „SET“. V informačním okénku se objevuje „LAND EINST“. Nyní stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro volbu požadované země. Příklad: Zvolili jste zemi „D/GER“. To znamená, že se v informačním okénku zobrazuje Německo.
•
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „SET“ (např. zvolili jste Německo). V informačním okénku se objevuje „STADTEINST“.
•
Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ zvolte odpovídající město v dané zemi. Například zvolte „FRANKFURTM“ pro Frankfurt nad Mohanem.
Po vložení baterií meteostanice automaticky vyhledává rádiový signál pro čas, jakož i signál MeteoTime. Po úspěšném přijetí signálu MeteoTime se na displeji v informačním okénku objeví „LAND EINST“. Po dalších několika minutách se jako zvolené město zobrazí „FRANKFURTM“.
•
Pro odstranění √ stiskněte tlačítko „TEST√“. Toto město bylo nyní úspěšně odstraněno z Vašeho seznamu.
•
Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ si můžete zvolit další města z Vašeho seznamu a stisknutím tlačítka „TEST√“ je můžete ze seznamu odstranit
Stiskněte tlačítko „SET“ pro zobrazení města v době východu Slunce a západu Slunce NEBO pro zobrazení aktuálního času a data pro Frankfurt nad Mohanem.
NEBO •
stiskněte tlačítko „SET“, chcete-li z nastavení odejít. Pak se v informačním okénku objeví „EINST VORG“. Po 4 sekundách se na displeji objeví režim zobrazení „město-datum-čas“.
Personalizovaný název stanoviště Volba země a města/měst •
Na cca 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko „SET“. V informačním okénku se objevuje „LAND EINST“. Nyní stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro volbu požadované země. Příklad: Zvolili jste zemi „D/GER“. To znamená, že se v informačním okénku zobrazuje Německo.
•
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „TEST“ (např. zvolili jste Německo). V informačním okénku se objevuje „STADTEINST“.
•
Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ zvolte odpovídající město v dané zemi. Například zvolte „FRANKFURTM“ pro Frankfurt nad Mohanem.
•
Chcete-li zvolit Frankfurt nad Mohanem, pro potvrzení stiskněte tlačítko „TEST√“. Nad Vámi zvoleným městem se objeví „FRANKFURTM“ a Frankfurt nad Mohanem se uloží do Vašeho seznamu.
•
Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ zvolte další města a pro potvrzení vždy stiskněte tlačítko „TEST√“. Můžete si do Vašeho osobního seznamu uložit maximálně PĚT měst. Chcete-li si uložit další města, zobrazí se Vám „LISTE VOLL“ (seznam je plný) v informačním okénku,
•
Na cca 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko „SET“. V informačním okénku se objevuje „LAND EINST“. Nyní stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro volbu požadované země. Příklad: Zvolili jste zemi „D/GER“. To znamená, že se v informačním okénku zobrazuje Německo.
•
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „SET“ (např. zvolili jste Německo). V informačním okénku se objevuje „STADTEINST“.
•
Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ zvolte odpovídající město v dané zemi. Například zvolte „FRANKFURTM“ pro Frankfurt nad Mohanem. Nyní chcete zadat město, které leží v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem.
•
Stiskněte tlačítko „MEM“: Kurzor nyní bliká na prvním místě informačního okénka.
Proveďte nyní následující pokyny: Tlačítko
Funkce
▲ nebo ▼
Volba písmene
SET
NEBO •
stiskněte tlačítko „SET“, chcete-li z nastavení odejít. Pak se v informačním okénku objeví „EINST VORG“.
Pokud jste po vložení baterií přeskočili nastavení města, automaticky se Vám nastaví Frankfurt nad Mohanem jako defaultní (výchozí) město.
7
(1) Potvrzení zvoleného písmene, přechod k dalšímu místu. NEBO (2) Pokud jste nezadali žádné písmeno (kurzor bliká na posledním místě), potvrďte Vaše zadání a Vaše stanoviště se uloží pod tímto názvem do seznamu.
TEST
Přesun o místo zpět při zadávání názvu
** Město, které jste zvolili, abyste si mohli zadat Vaše osobní stanoviště, zůstane tak jako tak uložené v seznamu. •
Pro potvrzení vašeho zadání a odchod z nastavení stiskněte tlačítko „TEST“.
8
Nastavení časového pásma; jazyk a kontrast •
Na cca 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko „SET“. V informačním okénku se objevuje „LAND EINST“.
•
Znovu stiskněte tlačítko „SET“ – v informačním okénku se objeví „ZONE +00HR“. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ si nyní můžete přizpůsobit časové pásmo.
•
Znovu stiskněte tlačítko „SET“ – v informačním okénku se objeví „SPRACHE“ (jazyk). Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte požadovaný jazyk. Můžete si vybrat ze sedmi jazyků: němčina, španělština, francouzština, italština, holandština a švédština.
•
Znovu stiskněte tlačítko „SET“ – v informačním okénku se objeví „KONTRAST:6“. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ si přizpůsobte kontrast LCD displeje.
•
Znovu stiskněte tlačítko „SET“ – v informačním okénku se objeví „EINST VORG“. Po 4 sekundách se na displeji automaticky objeví režim zobrazení „město-datum-čas“.
Režim nastavení se ukončí automaticky po 60 sekundách, pokud jste v průběhu této doby neprovedli žádné nastavení. Informační okénko pak ukazuje město / východ Slunce a západ Slunce / čas a datum.
Přepínání informací o počasí pro den ↔ informací o počasí pro noc V závislosti na časech východu Slunce a západu Slunce se meteostanice automaticky přepíná mezi informacemi o počasí pro DEN a informacemi o počasí pro NOC. Po východu Slunce zobrazuje meteostanice počasí pro DEN a po západu Slunce zobrazuje počasí pro NOC. Pokud se právě zobrazuje počasí pro NOC, můžete si stisknutím tlačítka „WEATHER“ přepnout na zobrazení počasí pro DEN (zobrazí se na 10 sekund) a obráceně.
Stiskněte tlačítko „SET“ pro návrat k zobrazení města ↔ východu Slunce a západu Slunce ↔ času a data. Chcete-li si v informačním okénku přečíst informace o počasí, stiskněte tlačítko „WEATHER“ pro zobrazení informací o počasí pro DEN ↔ NOC a kritické stavy počasí. Pokud nestisknete žádné tlačítko, zobrazení se automaticky přepíná mezi informacemi o kritických stavech počasí, abyste je mohli zaznamenat.
Teplota uvnitř a venku a vzdušná vlhkost •
Stiskněte tlačítko „IN/OUT“ pro přepínání mezi teplotou a vzdušnou vlhkostí venku a uvnitř.
•
Stiskněte tlačítko „MEM“ pro zobrazení uložené maximální a minimální teploty.
•
Podržte tlačítko „MEM“ stisknuté, chcete-li paměť pro maximální a minimální teplotu vymazat.
Informace o kritických stavech počasí Signál MeteoTime obsahuje informace o kritických stavech počasí pro dnešní den a následující tři dny, jako jsou nárazy větru, mrznoucí déšť, silné bouřky, bouřky, silný UV index, hustá mlha, suchý severovýchodní vítr, mistral apod. Symbol pro alarm se objevuje u toho dne, kterého se tyto kritické stavy počasí týkají. Může se objevit i více kritických stavů počasí v průběhu čtyř dní. Stiskněte tlačítko „WEATHER“, abyste si mohli postupně přečíst jednotlivé kritické stavy počasí. Symbol pro alarm bliká u každého dne předpovědi, kterého se kritický stav počasí týká.
Spojení venkovního teploměru a vlhkoměru s meteostanicí po ztrátě signálu Pokud meteostanice nemůže přijímat signál z venkovního senzoru, změní se symbol pro venkovní signál na •
Podržte tlačítko „IN/OUT“ na 3 sekundy stisknuté, až začne blikat symbol pro vyhledávání Pokud došlo k opětovnému přijetí signálu, zobrazí se symbol
.
Podsvícení displeje •
9
Stiskněte tlačítko „LIGHT“ a na 8 sekund zapněte podsvícení displeje.
10
.
.
Symboly pro nízké napětí baterie
Města V meteostanici je uložených 272 měst. Pro města označená hvězdičkou je k dispozici pouze předpověď počasí na 2 dny.
Symbol pro nízké napětí baterie meteostanice Symbol pro nízké napětí baterie venkovního senzoru
Tabulka v německé verzi návodu k obsluze, str. 15 až 21. Zde uvádíme přeloženou hlavičku tabulky:
Stavy počasí a informace Existuje 15 symbolů pro stavy počasí pro den a 15 symbolů pro stavy počasí pro noc.
11
12
Specifikace pro teplotu a venkovní/vnitřní vlhkost vzduchu Rozsah pro měření teploty
–40 °C až +70 °C
Rozlišení pro teplotu
0,1 °C
Přesnost pro teplotu
±1 °C
Rozsah měření vzdušné vlhkosti
RH 1 % až 99 %
Přesnost pro vzdušnou vlhkost
±5 % (v rámci 25 % až 80 %)
Frekvence přenosu
433 MHz
Dosah rádiového systému
maximálně 30 metrů (na volném prostranství)
Meteostanice vyžaduje 4 baterie typu AA Venkovní teploměr s vlhkoměrem vyžaduje 3 baterie typu AAA
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Informace o kritických stavech počasí v délce 10 znaků v různých jazycích V tabulkách na straně 24 až 29 v německé verzi návodu k obsluze najdete informace, které se objevují v informačním okénku, v různých jazycích.
Ruční nastavení v délce 10 znaků v různých jazycích. V tabulkách na straně 30 až 31 německé verze návodu k obsluze najdete výrazy, které lze zadat v případě ručního nastavení, v několika jazycích.
13
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do meteostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Meteostanice nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro meteostanice.
14
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka Na meteostanici s bezdrátovým venkovním senzorem poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
MIH/12/2011
15
