NÁVOD K POUŽITÍ PŘED UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ UPOZORNĚNÍ A VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ INSTALACE OBECNÝ POPIS ČINNOSTI CHLADNIČKY A MRAZNIČKY POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY POUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ NÁVOD NA ODSTRANĚNÍ ZÁVAD POPRODEJNÍ SERVIS
PŘED UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU • Váš nový spotřebič je určen výhradně pro používání v domácnosti. Aby používání spotřebiče bylo co nejefektivnější, přečtěte si důkladně tento návod, který obsahuje popis výrobku a užitečné rady. Uložte si tento návod, abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout.
1. Po vybalení spotřebiče se ujistěte, že není poškozen a že se dveře řádně zavírají. Jakékoliv poškození musí být oznámeno prodejci do 24 hodin po dodání spotřebiče. 2. Po usazení spotřebiče na místo ho minimálně dvě hodiny nepřipojujte k síti, aby byla zaručena úplná funkčnost a účinnost jeho chladícího okruhu. . 3. Instalaci a el. připojení musí provést kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s místními bezpečnostními předpisy. 4. Před uvedením spotřebiče do provozu vyčistěte jeho vnitřní prostory.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 1. Balení/Obal Obalový materiál je ze 100% recyklovatelný a je na něm uveden symbol recyklace Při likvidaci dodržujte místní předpisy. Ukládejte obalové materiály (plastové sáčky, polystyrénové části, atd.) mimo dosah dětí, protože tyto části jsou možným zdroje nebezpečí. 2. Sešrotování/likvidace Spotřebič je vyroben z recyklovatelného materiálu. Spotřebič je označen v souladu s evropskou Směrnicí 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče můžete předejít případným negativním dopadům na životní prostředí a ohrožení zdraví osob. Symbol na spotřebiči nebo v průvodní dokumentaci udává, že by tento spotřebič neměl být považován za domácí odhad, ale že musí být odvezen do ekodvora speciální sběrny pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Při vyřazování spotřebič znehodnoťte odříznutím přívodního kabelu a odstraněním dvířek a polic, aby si děti nemohli vlézt dovnitř a nemohly tam být uvězněny. Spotřebič likvidujte v souladu s místními předpisy o likvidaci odpadu, a to odvezením do speciální sběrny (ekodvora); nenechejte spotřebič bez dozoru ani pár dní, protože je možným zdrojem nebezpečí pro děti. Další informace o recyklaci a likvidaci tohoto výrobku obdržíte z kompetentního místního úřadu, ze sběrny
domácího odpadu nebo z obchodu, kde jste spotřebič koupili. Informace: V tomto spotřebiči není použit CFC. Chladící systém obsahuje buď R134a (HFC) nebo R600 (HC). To zjistíte z výrobního štítku, umístěného uvnitř spotřebiče. Spotřebiče s izobutanem (R600a): izobutan je zemní plyn bez dopadu na životní prostředí, ale je hořlavý. Proto se ujistěte, že potrubí chladícího okruhu není poškozeno. Prohlášení o shodě • Tento spotřebič je určen pro skladování potravin a je vyroben v souladu s nařízením Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004. • Tento výrobek byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu: - požadavky bezpečnosti u el. zařízení nízkého napětí - Směrnice 2006/95/EC (nahrazuje směrnici 73/23/EHS s jejími dodatky); - požadavky na ochranu proti EMC Směrnice 89/336/EHS ve znění Směrnice 93/68/ EHS. Elektrickou bezpečnost spotřebiče je možné garantovat pouze v případě, že je spotřebič řádně připojen ke schválené zemnící síti.
UPOZORNĚNÍ A VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ INSTALACE
BEZPEČNOST
• Spotřebič musí přenášet a instalovat dvě nebo více osob. • Dávejte pozor, abyste při manipulaci se spotřebičem nepoškodili podlahu (např. parkety). • Při instalaci se ujistěte, že spotřebič nemá poškozený přívodní kabel. • Zajistěte, že spotřebič nebude instalován blízko zdroje tepla. • Aby bylo zaručeno odpovídající odvětrávání, ponechejte ze všech stran kolem spotřebiče dostatek místa a dodržujte pokyny pro instalaci. • Větrací otvory spotřebiče musí zůstat volné. • Nepoškoďte potrubí chladícího okruhu chladničky. • Postavte a vyrovnejte spotřebič na dostatečně pevnou podlahu, aby vydržela jeho zatížení a na místo, vyhovující velikostí pro instalaci. • Postavte spotřebič na suché a dobře větrané místo. Spotřebič je určen pro používání v prostoru, jehož teplota leží v níže uvedeném rozsahu podle klimatické klasifikace, uvedené na štítku. Spotřebič nebude fungovat řádně, pokud bude dlouhou dobu ponechán v prostoru, jehož teplota je vyšší nebo nižší než uvedený rozsah.
• V blízkosti tohoto ani jiných elektrických spotřebičů neskladujte benzín, hořlavé kapaliny nebo plyny, protože páry mohou způsobit požár nebo explozi. • K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte žádné jiné mechanické, elektrické nebo chemické prostředky, než jaké doporučuje výrobce. • Nepoužívejte ani nepokládejte elektrické přístroje dovnitř výrobku, pokud to není typ přístroje, výslovně povolený výrobcem. • Tento spotřebič není určen pro používání malými dětmi nebo slabými osobami bez dozoru. • Aby se zabránilo tomu, že se děti zavřou v chladnici a udusí se, nenechejte je hrát nebo se schovávat uvnitř spotřebiče. • Nejezte obsah (netoxický) obalů na led (u některých modelů). • Nejezte kostky ledu ani zmrzlinu bezprostředně po vytažení z mrazničky, protože by mohly způsobit omrzliny.
Klimatická třída SN N ST T
Okolní teplota (°C) (°F) od 10 do 32 od 50 do 90 od 16 do 32 od 61 do 90 od 16 do 38 od 61 do 100 od 16 do 43 od 61 do 110
• Ujistěte se, že napětí, uvedené na výrobním štítku, odpovídá napětí u vás doma. • Nepoužívejte nástavce ani prodlužovací šňůry. • Pro připojení vody používejte potrubí, dodané s novým spotřebičem, nepoužívejte potrubí, ponechané od předešlého spotřebiče. • Úpravu nebo výměnu přívodního kabelu smí provádět výhradně kvalifikovaný pracovník. • Musí být zajištěna možnost odpojení spotřebiče od napájení vytažením přívodní šňůry anebo přepnutím kolébkového přepínače, umístěného nad zásuvkou.
POUŽÍVÁNÍ • Před zahájením údržby nebo čištění odpojte spotřebič od zdroje napájení. • Všechny spotřebiče, vybavené výrobníkem ledu a zásobníkem vody, musí být připojeny k přívodu vody, který přivádí výhradně pitnou vodu (tlak vodovodního řadu musí ležet v rozmezí 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar)). Výrobníky ledu a zásobníky vody, které nejsou přímo připojeny k přívodu vody, musí být plněny výhradně pitnou vodou. • Používejte chladničku pouze pro uložení čerstvých potravin a mrazničku pouze pro uložení zmrazených potravin, zmrazení čerstvých potravin a pro výrobu kostek ledu. • V mrazničce neskladujte skleněné obaly s tekutinami, protože by mohly prasknout. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost v případě, že tato doporučení a upozornění nebudou dodržena.
INSTALACE • Postavte spotřebič mimo zdroje tepla. Přímé vystavení slunečním paprskům nebo umístění blízko zdrojů tepla (radiátory, sporáky) zvýší spotřebu energie, a proto by se spotřebiče na tato místa neměly instalovat. • Pokud to není možné, je třeba dodržet následující minimální vzdálenosti: -30 cm od kamen na uhlí nebo topný olej; -3 cm od elektrických nebo plynových sporáků. • Vyčistěte vnitřní prostory (viz část „Údržba a čištění“ spotřebiče). • Vložte nebo usaďte dodávané příslušenství / doplňky.
OBECNÝ POPIS ČINNOSTI CHLADNIČKY A MRAZNIČKY Dodávaný spotřebič je chladnička, kombinovaná s elektronicky ovládanou mrazničkou s *** hvězdičkovým výkonem. Proto umožňuje samostatné nastavení teploty v části chladničky i v části mrazničky. Mraznička NO FROST s *** hvězdičkovým výkonem zaručuje dokonalé zmrazení čerstvých i chlazených potravin, výrobu kostek ledu a uložení zmrazených a hluboce zmrazených potravin. Odmrazování je automatické. Část chladničky, vybavená automatickým odmrazováním, umožňuje uložení čerstvých potravin a nápojů. Spotřebič spolehlivě pracuje při okolní teplotě v rozmezí od +10°C do 38°C. Optimální výkon závisí na klimatické třídě, uvedené na výrobním štítku. Funkce „Senzor“ (rovněž nazývaná „6. smysl” nebo „Dynamická inteligence”) Spotřebič je vybaven elektronickým systémem řízení, společným pro obě části, který zkracuje dobu dosažení správné teploty pro uchování uložených potravin na minimum, a to i po otevření dveří a vložení nových potravin. Funkce „Vacation” (Dovolená) Elektronické řízení umožňuje ponechat v chodu mrazničku a vypnout chladničku. Chcete-li aktivovat tuto funkci při zapnutém spotřebiči, stiskněte na 3 sekundy tlačítko (5), dokud se nevypne displej chladničky (7) a neobjeví se zelené světlo (6); displej mrazničky (4) zůstává aktivní. Z technických důvodů nelze vypnout mrazničku a ponechat puštěnou jenom ledničku. Vypnutí celého spotřebiče (chladničky i mrazničky) Na 3 sekundy stiskněte tlačítko (1). Spotřebič se vypne, i když zůstává připojen k napájení. Vnitřní osvětlení a všechny LED kontrolky na ovládacím panelu se vypnou, s výjimkou kontrolky Vacation (6) a displejů (4) a (7), na nichž se objeví: “- -” “- -”. Chcete-li spotřebič znovu uvést do provozu, znovu na 3 sekundy stiskněte totéž tlačítko. Zámek ovládacího panelu Abyste předešli náhodným volbám (klávesy budou stisknuty kontaktem s taškou s nákupem nebo potravinami anebo je stisknou děti), je možné ovládací panel uzamknout současným stisknutím kláves (8) a (9) na dobu 3 sekund. Aktivace této funkce bude potvrzena zvukovým signálem. Pokud bude aktivována funkce zámku ovládacího panelu, bude uzamčen celý ovládací panel s výjimkou klávesy zvukového výstražného signálu (11). Zvukový signál se rozezní a zpráva „CL“ se objeví na displeji (4) a (7) pokaždé a po celou dobu, co bude stisknuta klávesa.. Při odmykání ovládacího panelu postupujte stejně, na 3 sekundy současně stiskněte klávesy (8) a (9).
POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY Zapnutí spotřebiče a nastavení teploty Připojte spotřebič k síti napájení. Pokud jste si koupili model s antibakteriálním filtrem, tak nyní by měl být filtr uložen na své místo (Odkazujeme na kapitolu „Údržba a čištění“ spotřebiče). Ideální teploty pro uchování potravin již byly nastaveny výrobcem. Když uvádíte spotřebič do provozu poprvé, rozezní se zvukový signál a začne blikat červená kontrolka (10) signalizující, že teplota uvnitř mrazničky není dostatečná pro uložení potravin. Tento signál lze zrušit stisknutím tlačítka (11) na ovládacím panelu. Do mrazničky uložte potraviny až v okamžiku, kdy červená kontrolka zhasne. Poznámka: • 4-5 hodin je zapotřebí pro to, aby teplota v chladničce dosáhla hodnoty, vhodné pro uložení potravin. • Okolní teplota, frekvence otevírání dveří a umístění spotřebiče - to všechno může ovlivnit teplotu uvnitř obou částí spotřebiče. Tyto skutečnosti je třeba mít na paměti při nastavování termostatu. • Prostor mezi poličkami a zadní stěnou chladničky zajišťuje volnou cirkulaci vzduchu. • Neukládejte potraviny tak, aby byly natlačeny až na zadní stěnu chladničky. • Nedávejte do chladničky ani do mrazničky horké potraviny • Tekutiny ukládejte v uzavřených nádobách. • Uložení zeleniny s vysokým obsahem vody může způsobit kondenzaci, která ovšem nijak neovlivňuje správnou funkci spotřebiče. Ukládání potravin do chladničky Potraviny ukládejte tak, jak je uvedeno na obrázku. 1. Vařené/pečené potraviny 2. Ryby, maso 3. Ovoce a zelenina 4. Lahve 5. Máslo 6. Mléčné výrobky, sýr Nastavení teploty Teplota je nastavena výrobcem na +5°C (displej 7). Chcete-li změnit nastavení teploty, stiskněte tlačítko (8) nebo (9) na ovládacím panelu a držte je tak dlouho, dokud nebude nastavena požadovaná hodnota. Nastavitelné teplotní meze: • +2 °C nejnižší teplota • +8 °C nejvyšší teplota Automatická funkce „Senzor” (rovněž nazývaná „6. smysl“ nebo „Dynamická inteligence”) Při aktivaci této funkce se rozsvítí zelené světlo (16). Po dosažené správné teploty se kontrolka automaticky vypne. Vypnutí chladničky Držte tlačítko (5) déle jak 3 sekundy. Teplota, uvedená na displeji (7), bude zrušena a rozsvítí se zelená kontrolka (6). Chcete-li chladničku znovu spustit, stiskněte minimálně na 3 sekundy totéž tlačítko (5). Výstražné signály chladničky Zvukový signál bude aktivován v případě, že budou dveře ponechány otevřené déle jak 1 minutu. Pokud budou dveře ponechány otevřené ještě další minutu, začne vnitřní světlo blikat a vypne se až poté, co budou dveře ponechány otevřené po dobu 10 minut; zvukový signál zůstává aktivován. Stisknutím tlačítka (11) se vypne jen zvukový signál, ovšem vnitřní světlo se bude dál chovat tak, jak je uvedeno výše. Chcete-li zrušit celý alarm otevřených dveří, dveře chladničky uzavřete.
POUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY Mraznička NO FROST má mrazící výkon *** hvězdičky. Může být použita k uložení zmrazených potravin po dobu, uvedenou na obalu potravin. Mrazničku je také možné využívat ke zmrazení čerstvých potravin jejich umístěním do horní přihrádky nebo zásuvky, kdežto již zmrazené potraviny by měly být uloženy v ostatních zásuvkách, čímž se předejde styku s potravinami, které teprve mají být zmraženy. Množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit do 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku. Nastavení teploty Teplota je nastavena výrobcem na -18°C (displej 4). Chcete-li změnit nastavení teploty, stiskněte tlačítka (2) nebo (3) na ovládacím panelu a držte tak dlouho, dokud nebude nastavena požadovaná hodnota. Nastavitelné teplotní meze: • -17°C nejvyšší teplota • -24°C nejnižší teplota Funkce Fast Freeze /rychlé zmrazení (také nazývaná “Extra Load”, “Super” nebo “Fast Freezing”) Funkci rychlého zmrazení aktivujte stisknutím tlačítka (13) na ovládacím panelu 24 hodin před tím, než do mrazničky vložíte velkou porci čerstvého jídla; potraviny se zmrazí co možná nejrychleji. Funkce je aktivovaná, když svítí žlutá kontrolka (12). Funkce “Extra” se deaktivuje automaticky po uplynutí 48 hodin. V každém případě je možné tuto funkce zrušit ručně opakovaným stisknutím téhož tlačítka (žlutá kontrola (12) zhasne). Důležité • Dobře zabalte a utěsněte čerstvé potraviny, které se mají mrazit: do hliníkové fólie, průhledné fólie, vodotěsného plastového sáčku, polyetylenových obalů s víčky a vhodných nádob do mrazniček. • Potraviny, které se mají zmrazit, uložte do horní zásuvky nebo na horní poličku a nechejte kolem nich dostatek místa, aby mohl vzduch volně cirkulovat.. Doba uložení zmrazených čerstvých potravin odpovídá tabulce v pravé části této stránky Když koupíte zmrazené čerstvé potraviny: • Ujistěte se, že obal není poškozen, protože by se potraviny mohly znehodnotit. Pokud se balíček nafukuje nebo se na něm objevují vlhké skvrny, nebyl skladován v optimálních podmínkách a začíná se rozpouštět. • Nakupujte zmrazené potraviny jako poslední a použijte termotašky k jejich odnesení. • Jakmile přijedete domů, okamžitě uložte zmrazené potraviny do mrazničky. • Částečně rozmražené potraviny znovu nezmrazujte - spotřebujte je do 24 hodin. • Předcházejte anebo alespoň maximálně omezte teplotní odchylky. • Dodržujte trvanlivost potravin, uvedenou na obalu. Při ukládání zmrazených potravin vždy sledujte pokyny, uvedené na obalu.
POUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY (pokračování) Výstražné signály mrazničky Teplotní alarmy mrazničky Za chodu spotřebiče anebo během mrazení se může rozsvítit červená výstražná kontrolka (10) ve spojení se zvukovým signálem, což signalizuje, že teplota v mrazničce není optimální pro uložení potravin. K tomu může dojít v následujících případech: • během uvádění spotřebiče do provozu; • když se spotřebič znovu zapne po odmrazování a čištění; • když se do mrazáku uloží příliš mnoho potravin; • když není mrazák dobře zavřený. Chcete-li vypnout zvukový signál, stiskněte tlačítko (11). Červená kontrolka (10) se automaticky vypne v okamžiku, kdy bude dosaženo optimální teploty. Signalizace výpadku proudu Pokud hodnota teploty bliká na displeji mrazničky (4), pokud bliká světlo (14) a pokud byl aktivován zvukový signál, přičemž klávesy pro nastavení teploty jsou zablokovány, znamená to, že došlo k výpadku proudu na takovou dobu, která již neumožnila udržet správnou vnitřní teplotu. Hodnota, uvedená na displeji, označuje nejvyšší hodnotu, dosaženou v mrazničce. Chcete-li zrušit alarm a obnovit funkci ovládacího panelu, stiskněte tlačítko „Zvukový alarm“ (11) a zkontrolujte potraviny, protože teplota v mrazničce stoupla nad -9°C (což je teplotní limit pro správné uchování potravin). Poznámka: Mraznička je schopna udržet vhodnou teplotu pro uchování potravin i v případě výpadku proudu. V každém případě je rozumné v takovém období neotevírat dveře mrazničky. Vyjmutí košů Vytáhněte zásuvky na doraz, potom je mírně nazvedněte a vyjměte ven. Poznámka: Mrazničku je také možné používat bez zásuvek /košů, abyste zvětšili její prostor. Potraviny v mrazničce dobře uspořádejte a uložte. Po uložení potravin se ujistěte, že lze mrazničku řádně uzavřít. Výroba kostek ledu • Naplňte zásobník na výrobu ledu ze 2/3 vodou a vložte ho do mrazničky. • K uvolnění tohoto zásobníku - pokud se přichytil k roštu nebo zásuvce mrazničky - nepoužívejte ostré ani špičaté předměty. Kostky ledu lze ze zásobníku snadněji uvolnit, když ho zlehka ohnete.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Než začnete provádět údržbu nebo čištění, vypněte spotřebič stisknutím tlačítka (1) na ovládacím panelu na 3 sekundy a potom přístroj odpojte od napájecí sítě. Čištění mrazničky Odmrazování mrazničky probíhá zcela automaticky. Pokud chcete mrazničku vyčistit, vypněte spotřebič tak, jak je uvedeno výše a pokračujte následovně: 1. Otevřete dveře mrazničky a vyndejte všechny potraviny; zabalte je těsně k sobě do papíru nebo novin a položte na chladné místo nebo do přenosné chladničky. 2. Vyčistěte vnitřek mrazničky houbou, namočenou do vlažné vody, do níž přidáte šetrný čistící prostředek. Nepoužívejte žádné hrubé čistící prostředky, které by mohly plochy poškrábat. 3. Umyjte a důkladně utřete všechny vnitřní plochy. 4. Uzavřete dveře mrazničky. 5. Připojte spotřebič k síti a znovu na 3 sekundy stiskněte tlačítko (1). Ozve se zvukový signál (teplotní alarm); chcete-li ho zrušit, stiskněte tlačítko (11). Když zhasne kontrolka (10), můžete potraviny uložit zpět do mrazničky. Poznámka: Pokud se mraznička nebude delší dobu nepoužívat, doporučuje se ponechat její dvířka otevřená, aby se v mrazničce netvořila plíseň, nepříjemné zápachy a nedocházelo zde k oxidaci. Ventilátor a antibakteriální filtr (pokud je instalován): Chladnička je vybavena modulem ventilátoru, osvětlení a antibakteriálního filtru (pokud je nainstalován). Ventilátor zajišťuje lepší rozložení teploty uvnitř chladničky, což vede k lepšímu uchování potravin. Antibakteriální filtr zaručuje vyšší hygienu uvnitř celé chladničky díky neustálému čištění vzduchu. Filtr má životnost 6 měsíců a potom se musí vyměnit. Výstražný signál a blikání červené výstražné kontrolky (15) upozorňuje, že filtr již není účinný. Chcete-li zrušit zvukový signál, stiskněte tlačítko „zvukový alarm“ (11). Červená kontrolka ale zůstane rozsvícena. Výměnu filtru může provést zákaznické servisní centrum. Postup výměny filtru je vysvětlen na obalu. Po výměně filtru stiskněte na 3 sekundy tlačítko (11). Celý systém bude resetován do výchozího stavu a červená výstražná kontrolka (15) zhasne. Upozornění na výměnu filtru se objeví každých šest měsíců. Na výměnu filtru se nevztahuje záruka.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ (pokračování) Důležité: Ventilátor bude pracovat pouze tehdy, když běží kompresor. „Zóna sání“ musí zůstat volná. Čištění chladničky Odmrazování chladničky probíhá zcela automaticky. Kapky vody na zadní vnitřní stěně chladničky znamenají, že probíhá automatický proces odmrazování. Voda je automaticky odváděna do výpustného otvoru a hromadí se v zásobníku, odkud se odpařuje. Pravidelně čistěte výpustný otvor pomocí dodávaného nástroje, aby bylo možné zaručit trvalé a plynulé odtékání rozmrazené vody. Čištění chladničky: 1. Na 3 sekundy stiskněte tlačítko (5) na ovládacím panely a potom odpojte spotřebič od napájecí sítě. 2. Celou ledničku vyprázdněte. 3. Vyčistěte vnitřek chladničky houbou, namočenou do vlažné vody, do níž přidáte šetrný čistící prostředek. Nepoužívejte žádné hrubé čistící prostředky, které by mohly plochy poškrábat. 4. Umyjte a důkladně utřete všechny vnitřní plochy měkkým hadrem. 5. Znovu na 3 sekundy stiskněte tlačítko (5), čímž uvedete chladničku opět do provozu. 6. Vnější plochy utřete vlhkým hadrem. Nepoužívejte žádnou abrazivní pastu, odstraňovače skvrn (např. aceton nebo trichloretylén) ani ocet. Poznámka: Pokud se chladnička nebude delší dobu nepoužívat, doporučuje se ponechat její dvířka otevřená, aby se v chladničce netvořila plíseň, nepříjemné zápachy a nedocházelo zde k oxidaci.
NÁVOD NA ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Dříve než se spojíte se zákaznickým střediskem … Provozní problémy jsou často způsobeny menšími závadami, které lze najít a odhalit bez použití jakýchkoliv nástrojů. Hluk ze spotřebičů je normální, protože ventilátory a kompresory, řídící jejich činnost, se zapínají a vypínají automaticky. Provozní hluk je možné do určité míry omezit: • Vyrovnáním spotřebiče a jeho umístěním na rovnou plochu • Odsunutím spotřebiče tak, aby se nedotýkal skříněk kuchyňské linky. • Kontrolou, že jsou vnitřní části správně usazeny. • Kontrolou toho, že se lahve a nádoby vzájemně nedotýkají. Některé možné provozní zvuky: • Pískání, když se spotřebič uvádí do provozu poprvé nebo po delší době odstavení. • Bublání, když se chladivo dostává do potrubí. • Bzučení, když se spouští vodní ventil nebo ventilátor. • Chrastění, když se spouští kompresor nebo když kostky ledu padají do kbelíku. • Tlumený náraz, když se spouští nebo vypíná kompresor. Když uslyšíte tyto zvuky...
...váš spotřebič žije!!!
NÁVOD NA ODSTRANĚNÍ ZÁVAD (pokračování) 1. • • • • •
Spotřebič nefunguje a displeje jsou vypnuty. Nedošlo k výpadku proudu? Je zástrčka přívodního kabelu pořádně zasunuta do zásuvky? Je kolébkový přepínač přepnut do polohy „zapnuto“? Jsou plně funkční bezpečnostní zařízení a pojistky, instalované v domě? Není poškozen přívodní kabel?
2. • • • •
Teplota uvnitř spotřebiče není odpovídající. Jsou dveře pořádně uzavřeny? Není spotřebič postaven blízko zdroje tepla? Je správně nastavena teplota? Není překryta ventilační mřížka pro cirkulaci vzduchu ve spodní části spotřebiče?
3. Ve spodní části chladničky se objevuje voda • Není ucpaný otvor pro vypouštění rozmrazené vody? (viz kapitola „Údržba a čištění“). 4. Vnitřní světlo nefunguje. • Nejprve zkontrolujte bod 1 a potom: - Odpojte spotřebič od sítě. Nahlédněte do příručky a do schématu na připojeném listu, jak se dostanete k žárovce. - Zkontrolujte žárovku a v případě potřeby ji vyměňte za novou (je k dostání pouze v zákaznickém středisku). 5. Červená kontrolka na ovládacím panelu zůstává rozsvícena a zvukový signál aktivován. Kontrolka a zvukový signál jsou aktivovány z následujících důvodů: 1. Teplotní alarm (červená kontrolka (10) bliká a zvukový signál je aktivován) - Do mrazničky jste nedávno vložili naráz velké množství čerstvých potravin. - Dveře mrazničky pořádně netěsní (viz kapitola „Používání mrazničky“) 2. Alarm “výpadek proudu“ (červená kontrolka je rozsvícena, zvukový signál aktivován a displej mrazničky bliká). - Nedávno došlo k výpadku proudu (viz kapitola „Používání mrazničky“) 3. “Alarm „vadné čidlo mrazničky“ (červená kontrolka (10) bliká, zvukový signál je aktivován a na displeji mrazničky je vysvíceno písmeno C) - Je vadné teplotní čidlo mrazničky, ovšem spotřebič zůstává v provozu v nouzovém režimu. Zavolejte zákaznické středisko. 4. Alarm „vadné čidlo chladničky” (červená kontrolka (10) bliká, zvukový signál je aktivován a na displeji mrazničky je vysvíceno písmeno C nebo E) - Je vadné teplotní čidlo chladničky, ovšem spotřebič zůstává v provozu v nouzovém režimu. Zavolejte zákaznické středisko. 5. Alarm „Antibakteriální filtr” (červená kontrolka (15) bliká, zvukový signál je aktivován) (viz kapitola „Údržba a čištění“ spotřebiče). Poznámka: • Je-li přední strana spotřebiče horká v místě těsnění dveří, její to závada, ale ochrana před tvorbou kondenzátu. • Pokud teplotu nelze nastavit, přesvědčte se, že není aktivován zámek ovládacího panelu. • Určité hluky, vycházející ze spotřebiče, jsou normální, protože ventilátory a kompresory, řídící jeho činnost, se zapínají a vypínají automaticky.
POPRODEJNÍ SERVIS Dříve než se spojíte se zákaznickým střediskem: Znovu zapněte spotřebič, abyste se ujistili, zda se problém neodstranil. Pokud stále přetrvává, vypněte spotřebič a zopakujte tuto činnost ještě jednou za hodinu. Pokud váš spotřebič stále ještě nepracuje řádně poté, co jste provedli kontroly podle návodu k odstranění závad v předchozí kapitole a poté, co jsem znovu zapnuli spotřebič, spojte se se zákaznickým střediskem a přesně vysvětlete problém, současně také uveďte: • typ spotřebiče a výrobní číslo (uvedené na výrobním štítku)
• typ závady • model • servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na výrobním štítku uvnitř spotřebiče) • vaši úplnou adresu • vaše telefonní číslo a kód oblasti.
Poznámka: Pokud zákaznické středisko mění stranu otírání dveří spotřebiče, nevztahuje se na to záruka.
ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY Warning - this appliance must be earthed Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows: 1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B). 2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover. 3. Refit both into plug. Important: The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is fitted. Correct replacement are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug. Replacement fuse covers are available from your local electrical store. For the Republic of Ireland only The information given in respect of Great Britain will frequently apply, but a third type of plug and socket is also used, the 2-pin, side earth type. Socket outlet / plug (valid for both countries) If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please contact After-sales Service for further instruction. Please do not attempt to change plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufactures instructions and current standard safety regulations.
