Návod na uvedení do provozu
Řídicí jednotka tepelného čerpadla
6 720 644 795-00 .1T
Logamatic
6 720 648 321 (2012/04) CS
HMC 20
Před uvedením do provozu pečlivě pročtěte.
Obsah
Obsah 1
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Údaje o řídicí jednotce tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Používání k určenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Součásti dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2.1 Rozsah dodávky integrované řídicí jednotky tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2.2 Rozsah dodávky řídicí jednotky tepelného čerpadla pro nástěnnou montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4.1 Charakteristiky čidel teploty NTC-2,2 . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4.2 Měřicí rozsah čidel teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.4.3 Kódování tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
4
5
2
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.1 Integrovaná řídicí jednotka tepelného čerpadla . . . . . . . 6 3.2 Řídicí jednotka tepelného čerpadla pro nástěnnou montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3.1 Připojení integrované řídicí jednotky tepelného čerpadla k elektrické síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3.2 Připojení řídicí jednotky tepelného čerpadla pro nástěnnou montáž k elektrické síti . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.4 Čidlo teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.4.1 Připojení čidla venkovní teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.4.2 Připojení čidla teploty na výstupu teplé vody . . . . . . . . . 7 3.4.3 Připojení externího čidla teploty vratné vody . . . . . . . . . 7
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Přehled ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.2 Přehled použitých symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3 Obsluha řídicí jednotky TČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3.1 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3.2 Knoflík pro výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3.3 Povelová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.4 Výchozí menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.4.1 Provozní stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.4.2 Nastavení data a času ve výchozím menu . . . . . . . . . . 11 4.5 Hlavní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.6 Výběrová menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Kontrast displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 12 12 12
6
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.1 Rovina instalatéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.2 Asistent pro uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.3 Konfigurace zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6.4 Uložení nastavení při uvedení do provozu . . . . . . . . . . . 17 6.5 Obnovení nastavení provedených při uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Servisní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.1 Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.1.1 Kontrola teplot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.1.2 Kontrola vstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.1.3 Kontrola výstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.1.4 Kontrola doby chodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.1.5 Kontrola provozních hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.1.6 Kontrola chybové paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.1.7 Kontrola odepnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.1.8 Kontrola stavu zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.2 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.2.1 Nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.2.2 Volba krátkých programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.2.3 Nastavení priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.2.4 Provádění systémových nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.2.5 Přehled nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.3 Odvzdušnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.4 Natápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.4.1 Nastavení teplot a časových intervalů . . . . . . . . . . . . . . 29 7.4.2 Spuštění natápění (vysušování) podlahy . . . . . . . . . . . 29 7.4.3 Ukončení natápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7.5 Datová paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8
Paralelní provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8.1 Spojení tepelných čerpadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8.2 Nastavení IP adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 8.3 Umístění externího čidla teploty vratné vody . . . . . . . . 32 8.4 Zřízení paralelního provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 8.5 Nastavení hlavního tepelného čerpadla (master) . . . . . 32 8.6 Odečtení stavu hlavního TČ (master) . . . . . . . . . . . . . . 32 8.7 Vytápění v paralelním provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8.7.1 Nastavení diferenčního času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8.7.2 Nastavení paralelní hystereze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9
Rychlá nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9.1 Rychlá nastavení vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9.1.1 Nastavení druhu provozu vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9.1.2 Nastavení teploty zpátečky otopné vody . . . . . . . . . . . . 34 9.1.3 Nastavení spínacích časů otopného okruhu . . . . . . . . . 34 9.2 Rychlá nastavení pro přípravu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 9.2.1 Nastavení druhu provozu přípravy TV . . . . . . . . . . . . . . 36 9.2.2 Nastavení požadované teploty přípravy TV . . . . . . . . . . 36 9.2.3 Nastavení blokovacích časů pro přípravu teplé vody . . 37 9.3 Rychlá nastavení pro kompletní systém . . . . . . . . . . . . 37
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Obsah
10 Vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10.1 Druh provozu vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10.2 Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10.3 Topné křivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 10.3.1 Nastavení topné křivky topného okruhu . . . . . . . . . . . . 39 10.3.2 Nastavení topné křivky směšovaného okruhu 1 . . . . . 40 10.4 Pevná teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 10.5 Spínací hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 10.5.1 Nastavení spínacích časů pro topný a směšovaný okruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 10.5.2 Nastavení spínacích časů pro topný okruh . . . . . . . . . . 42 10.5.3 Nastavení spínacích časů pro směšovaný okruh 1 . . . 42 10.6 Omezení vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11 Příprava teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Druh provozu přípravy TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Teplota teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Blokovací doby pro přípravu teplé vody . . . . . . . . . . . . 11.4 Rychlý ohřev teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 Údržbové programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5.1 Termická dezinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5.2 Cirkulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 43 43 43 44 44 44 45
12 Odstavení z provozu a likvidace odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . 45 12.1 Vyrovnávací baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 12.2 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 13.1 Čištění tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 13.2 Údržba řídicí jednotky tepelného čerpadla . . . . . . . . . 46
14 Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 Potvrzování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 Přehled chybových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 46 46 47
Rejstřík hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
3
1
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny
1
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny
1.1
Použité symboly
Výstražné pokyny Výstražné pokyny v textu jsou označeny výstražným trojúhelníkem na šedém podkladě a opatřeny rámečkem.
V situacích, kdy hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je v trojúhelníku místo vykřičníku symbol blesku. Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. • OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. • UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. • VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. • NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít ke zranění osob, které ohrožuje život. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. Další symboly Symbol B Æ • –
Význam požadovaný úkon křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty výčet/položka seznamu výčet/položka seznamu (2. rovina)
Tab. 1
1.2
Bezpečnostní pokyny
Provoz B Řídicí jednotku tepelného čerpadla smí být používána výhradně v kombinaci s tepelným čerpadlem a s příslušenstvím, schváleným výrobcem. B Dbejte údajů uvedených na bezpečnostní nálepce v tepelném čerpadle. B S výjimkou prací na elektrickém zařízení nikdy neodpojujte tepelné čerpadlo od elektrické sítě. B Otopný okruh k tepelnému čerpadlu nikdy neuzavírejte, aby byla zaručena protizámrazová ochrana. B Používejte pouze originální příslušenství.
Ohrožení života elektrickým proudem Před otevřením regulace nebo před prováděním prací na elektrických dílech: B Odpojte kompletně síťové napětí a učiňte opatření proti náhodnému opětovnému zapnutí. B Provedením elektrického připojení a pracemi na elektrických dílech pověřte pouze odborného elektrikáře. B Při instalaci a provádění elektrických prací se řiďte příslušnými normami EN, VDE a/nebo místně platnými bezpečnostními předpisy. B Řiďte se Technickými připojovacími podmínkami příslušného energetického podniku! Servisní prohlídky a údržba Provozovatel je zodpovědný za bezpečnost a ekologickou nezávadnost tepelného čerpadla. (Spolkový zákon o ochraně před imisemi) B Doporučení: S autorizovanou odbornou firmou uzavřete smlouvu o provádění údržby a servisních prohlídek a nechte tepelné čerpadlo jednou za rok prohlédnout a podle potřeby provést údržbu. B Údržbu a opravy smí provádět pouze odborná firma s příslušným oprávněním. B Používejte pouze originální náhradní díly. Škody vzniklé v důsledku obsluhy Chyby při obsluze mohou způsobit újmu na zdraví osob a/nebo materiální škody: B Zajistěte, aby děti bez dozoru nemohly tepelné čerpadlo obsluhovat nebo si v jeho blízkosti hrát. B Zajistěte, aby k tepelnému čerpadlu měly přístup pouze ty osoby, které je umějí odborně obsluhovat. Poučení zákazníků B Vysvětlete zákazníkům princip činnosti tepelného čerpadla a jeho obsluhu. B Upozorněte zákazníky na to, že sami nejsou oprávněni provádět jakékoliv úpravy ani opravy.
2
Údaje o řídicí jednotce tepelného čerpadla
2.1
Používání k určenému účelu
Řídicí jednotka tepelného čerpadla smí být používána výhradně k regulaci tepelného čerpadla a jemu příslušejících systémových komponent, schválených výrobcem. Řídicí jednotka tepelného čerpadla smí být provozována pouze v rámci jejích technických parametrů. Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Škody, které by tak vznikly, jsou vyloučeny ze záruky.
2.2
Součásti dodávky
B Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl porušen a zda je dodávka úplná. B Obalový materiál zlikvidujte ekologickou cestou. Expedici řídicí jednotky tepelného čerpadla je možné uskutečnit dvěma způsoby. Dodávaná varianta je závislá na typu tepelného čerpadla. 2.2.1 Rozsah dodávky integrované řídicí jednotky tepelného čerpadla U tepelných čerpadel pro vnitřní instalaci je řídicí jednotka tepelného čerpadla již zabudovaná v tepelném čerpadle. • Řídicí jednotka tepelného čerpadla – Řídicí základní deska s připojovacími svorkami – Obslužný díl • Čidlo venkovní teploty k montáži na omítku • Návod k obsluze.
4
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Údaje o řídicí jednotce tepelného čerpadla 2.2.2 Rozsah dodávky řídicí jednotky tepelného čerpadla pro nástěnnou montáž Řídicí jednotka tepelného čerpadla pro montáž na stěnu nepatří u tepelných čerpadel pro venkovní instalaci do rozsahu dodávky a musí být objednána samostatně. U tepelných čerpadel pro venkovní instalaci se používá řídicí jednotka tepelného čerpadla pro montáž na stěnu. • Řídicí jednotka tepelného čerpadla pro montáž na omítku – Řídicí základní deska s připojovacími svorkami – Skříň – Obslužný díl • Čidlo venkovní teploty k montáži na omítku • Návod k obsluze
2.3
Popis funkce
Řídicí jednotka tepelného čerpadla se skládá z obslužného dílu a z elektronického řízení. Jednotka řídí celý systém tepelného čerpadla pro přípravu teplé vody a vytápění. Připojený typ tepelného čerpadla je identifikován automaticky. Otopná křivka topného zařízení řízená podle venkovní teploty se spolu s časy poklesu a zvýšení teploty nastavuje prostřednictvím řídicí jednotky tepelného čerpadla. Přípravu teplé vody lze podle potřeby řídit termostatem (nutno dodat externě) nebo čidlem teploty (příslušenství nebo v rozsahu dodávky zásobníku teplé vody).
2.4
2
Technické údaje Jednotka
Montáž Teplota okolí Elektrické připojení (max. příkon řídicí jednotky TČ bez připojených přístrojů) Zkušební tlak Výstupy Max. výstupní výkon Kontakty relé Pojistka (pro všechny reléové výstupy) Vstupy Optoelektronický vazební člen Vstupy čidel (čidla teploty) Přípojky Řídící vedení Kabel čidla Zasouvací svorky Rozhraní USB
Signály malého napětí a napětí 230 V jsou řídicí jednotkou tepelného čerpadla odděleny. Tím je dosažena vysoká odolnost proti rušení. Ethernet Izolace
°C V/AC VA A bar
0-35 230 18 0,1 13
VA A V
1450 8 230
AT
6,3
V kΩ °C
230 2,2 25
12pólové, výstupy 230 V 12pólový, malé napětí 1pólové, šroubové svorky USB-verze 2.0, Host, A konektory (pouze pro USB-paměť!) 1x10 Base-T/100 Base-TX (RJ-45, konektor, zalomený) Podle DIN 4753 (PU tvrdá pěna, fóliový plášť)
Tab. 2 Technické údaje 2.4.1 Charakteristiky čidel teploty NTC-2,2 T / °C -20 -15 -10 -5 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +55 +60 +65
R/k Ω 16,538 12,838 10.051 7,931 5,040 4,056 3,283 2,674 2,200 1,825 1,510 1,256 1,056 0,891 0,751 0,636 0,534
Tab. 3 Charakteristiky čidel teploty
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
5
3
Montáž
2.4.2 Měřicí rozsah čidel teploty
Čidlo teploty Výstup Zpátečka Zpátečka externí Topný plyn Venkovní Teplá voda Zdroj tepla - vstup Zdroj tepla - výstup Směšovaný okruh 1 Dálkový prostorový regulátor
Měřicí rozsah -10 °C až 80 °C -10 °C až 125 °C -10 °C až 125 °C -25 °C až 140 °C -25 °C až 55 °C 0 °C až 125 °C -40 °C až 70 °C -40 °C až 70 °C 0 °C až 100 °C -5 °C až 5 °C
Nastavovací hodnota při závadě čidla 5 °C 5 °C 5 °C 150 °C -5 °C 75 °C -50 °C -50 °C 75 °C 0 °C
Řídicí jednotka tepelného čerpadla nepatří u tepelných čerpadel WPL...A instalovaných ve venkovním prostředí do rozsahu dodávky a musí být objednána samostatně. Upozornění pro montáž: B Dodržujte návod k montáži a údržbě tepelného čerpadla Logatherm WPL...A pro venkovní instalaci.
3.3
NEBEZPEČÍ: Ohrožení života elektrickým proudem! B Odpojte kompletně síťové napětí a učiňte opatření proti náhodnému opětovnému zapnutí. B Provedením elektrického připojení a pracemi na elektrických dílech pověřte pouze odborného elektrikáře. B Při instalaci a provádění elektrických prací se řiďte příslušnými normami EN, VDE a/nebo místně platnými bezpečnostními předpisy. B Dodržujte plán pro zapojení svorek příslušného typu TČ (Æ Návod k montáži a údržbě příslušného tepelného čerpadla).
Tab. 4 Měřicí rozsah čidel teploty 2.4.3 Kódování tepelného čerpadla Kód 12 15 18 19 20
Tepelné čerpadlo Logatherm WPL 10 IK, WPL 12 IK Logatherm WPL 14 I, WPL 18 I Logatherm WPL 10 A, WPL 14 A, WPL 18 A Logatherm WPL 25 I, WPL 31 I, WPL 25 A, WPL 31 A Logatherm WPL 6 IK, WPL 8 IK
R Ω 976 1.470 1.960 2.200 2.430
Tab. 5 Kódování tepelného čerpadla
3
Montáž
3.1
Integrovaná řídicí jednotka tepelného čerpadla
U TČ pro vnitřní instalaci je řídicí základní deska řídicí jednotky TČ integrována v elektrické spínací skříňce.
Elektrické připojení
3.3.1 Připojení integrované řídicí jednotky tepelného čerpadla k elektrické síti Upozornění pro elektrické připojovací práce: B Dodržujte návod k montáži a údržbě příslušného tepelného čerpadla. 3.3.2 Připojení řídicí jednotky tepelného čerpadla pro nástěnnou montáž k elektrické síti Upozornění pro elektrické připojovací práce: B Dodržujte návod k montáži a údržbě tepelného čerpadla Logatherm WPL...A pro venkovní instalaci.
3.4
Čidlo teploty
3.4.1 Připojení čidla venkovní teploty Další informace o montáži obslužného dílu najdete v návodu k montáži a údržbě příslušného TČ.
3.2
Řídicí jednotka tepelného čerpadla pro nástěnnou montáž UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí úrazu v důsledku neodborné montáže! B Namontování řídicí jednotky tepelného čerpadla přenechejte pouze autorizované odborné firmě. B Dodržujte místně platné předpisy úrazové zábrany, zákonné předpisy, jakož i vyhlášky a směrnice.
OZNÁMENÍ: Možnost chybného měření! B Čidlo venkovní teploty namontujte na severní nebo severovýchodní stranu budovy. B Čidlo venkovní teploty nevystavujte přímému slunečnímu záření. Není-li venkovní čidlo nainstalované nebo je vadné, nastaví řídicí jednotka TČ venkovní teplotu na −5 °C. Indikace stavu obslužného dílu svítí červeně a obrazovka obslužného dílu hlásí poruchu. B Otevřete pouzdro čidla venkovní teploty.
NEBEZPEČÍ: Ohrožení života elektrickým proudem! B V místě montáže zkontrolujte, zda se pod omítkou nenacházejí elektrické vodiče. B Vrtací šablonu vyrovnejte tak, aby při následujících montážních pracích nebyly navrtány a poškozeny elektrické vodiče uložené pod omítkou. OZNÁMENÍ: Poškození zařízení mrazem a korozí! B Řídicí jednotku tepelného čerpadla namontujte pouze do místnosti zabezpečené proti mrazu, která musí být navíc suchá a chráněná před vlivy povětrnosti.
6
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Montáž
3
B Čidlo venkovní teploty vyrovnejte nejméně 2 m nad zemí v místě upevnění. Šroubení kabelu musí směřovat k zemi.
1 1
1
5 2
1 2 4
3
2
4 3
6 720 644 795-07.1T 6 720 644 795-06.1T
Obr. 1 Připojení čidla venkovní teploty [1] [2] [3] [4]
Pouzdro čidla venkovní teploty Upevňovací otvory Šroubení kabelu Čidlo venkovní teploty Hmoždinky a šrouby na upevnění čidla venkovní teploty nejsou v rozsahu dodávky.
Obr. 2 Montáž čidla teploty na výstupu teplé vody [1] [2] [3] [4] [5]
Zásobník teplé vody Čidlo výstupní teploty teplé vody (průřez 6 mm) Výměník tepla Přípojka studené vody Přípojka teplé vody
3.4.3 Připojení externího čidla teploty vratné vody Externí čidlo teploty vratné vody (alternativní příslušenství) je nezbytně nutné při hydraulickém zapojení paralelního akumulačního zásobníku (např. kombinovaného zásobníku).
B B B B B
Vyznačte a vyvrtejte upevňovací otvory. Zaražte hmoždinky. Pouzdro čidla venkovní teploty přišroubujte na stěnu. Z pouzdra čidla venkovní teploty uvolněte šroubení kabelu. Šroubením kabelu zaveďte do pouzdra 2žilový kabel (průřez nejvýše 1,5 mm2 na žílu; délka kabelu maximálně 50 m). B Kabel upevněte na svorky. B Utáhněte šroubení kabelu. B Uzavřete pouzdro čidla venkovní teploty.
1
3.4.2 Připojení čidla teploty na výstupu teplé vody Čidlo výstupní teploty teplé vody je alternativní příslušenství a svou funkci plní jen u samostatného zásobníku teplé vody. B Používejte pouze originální příslušenství.
2 OZNÁMENÍ: Nebezpečí poškození zařízení přehřátím! B Před připojením čidla výstupní teploty teplé vody k řídicí jednotce tepelného čerpadla, naplňte zásobník teplé vody. B Čidlo výstupní teploty teplé vody NTC-2,2 (průřez vodiče 6 mm) namontujte nad interním výměníkem tepla, do poloviční výšky zásobníku teplé vody.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
6 720 644 795-08.1T
Obr. 3 Montáž externího čidla teploty vratné vody [1] [2]
Uzemňovací svorková přípojka Svorková přípojka pro TRL
B Čidlo teploty vratné vody připojte na svorku základní desky řídicí jednotky TČ.
7
4
Obsluha
4
Obsluha
4.1
Přehled ovládacích prvků
1
2
3
4
5
6
7 6 720 648 321-09.1T
Obr. 4 Přehled ovládacích prvků Poz. 1
Označení Displej
2 3 4 5 6
Povelové tlačítko mode Povelové tlačítko info Povelové tlačítko menu Povelové tlačítko Knoflík pro výběr
7
LED kontrolka indikace provozu a poruch
Funkce • Odečítání informací o tepelném čerpadle. • Nahlížení do menu. • Změna nastavení. • Vyvolání menu Druh provozu. • Vyvolání menu Informace a nastavení. • Vyvolání hlavního menu. • Vyvolání výchozího menu. • Pohyb kurzoru. • Nastavování hodnot. • Potvrzení zadání. • Vyvolání menu. • LED svítí zeleně: Tepelné čerpadlo je v provozu nebo v provozní pohotovosti. • LED bliká červeně a zeleně: Došlo k poruše, která se sama vynuluje. • LED svítí červeně: Došlo k poruše, kterou je nutné potvrdit (Æ kapitola 14.2, str. 46). • LED nesvítí: Tepelné čerpadlo je odpojené od elektrického napájení.
Tab. 6 Popis ovládacích prvků
8
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Obsluha
4.2
4
Přehled použitých symbolů
Symbol
Význam zrušit odtávání zvolené okénko zvolený kroužek aktualizace dat zařízení pro registraci dat přístup k datům datum a čas odvzdušnění natápění blokovací doba rozvodné společnosti hlavní menu vytápění vytápění a vyhřívání bazénu vytápění a příprava teplé vody vytápění, příprava teplé vody a vyhřívání bazénu vytápění směšovaného okruhu informace studený start kompresor (je v činnosti při provozu) krátké programy LAN manuální odtávání noční provoz nezvolené okénko nezvolený kroužek OK / potvrzení
Symbol
Význam bazén výtlak čerpadla návrat z menu spínací časy vytápění spínací časy vyhřívání bazénu bazén blokování bazénu servisní menu servisní menu Nastavení servisní menu blokované (nutné heslo) servisní menu Informace solární systém letní období porucha denní provoz termická dezinfekce USB-paměť příprava teplé vody příprava teplé vody - bazén příprava teplé vody blokovaná příprava teplé vody - spínací časy příprava teplé vody - cirkulace dále závod zima cirkulace nucené vytápění
Tab. 7 Symboly
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
9
4
4.3
Obsluha
Obsluha řídicí jednotky TČ
Obsluha řídicí jednotky se provádí pomocí povelových tlačítek a knoflíku pro výběr na ovládacím panelu.
4.3.3 Povelová tlačítka Pro rychlou navigaci do důležitých menu jsou k dispozici povelová tlačítka.
4.3.1 Displej Na displeji ovládacího panelu se zobrazují provozní informace, funkce a možnosti nastavení řídicí jednotky TČ a tepelného čerpadla a rovněž i poruchové indikace.
Povelové tlačítko mode info menu
Začneme-li ovládat knoflík pro výběr, zapne se osvětlení obrazovky. Není-li knoflík pro výběr ovládán déle než 10 minut, osvětlení obrazovky zhasne.
Tab. 9 Povelová tlačítka
Aktivovaný symbol nebo aktivovaná položka menu mají jako podklad tmavý kurzor.
Pro zjednodušení dalšího popisu je volba menu popsána jako cesta. Výchozím bodem je vždy hlavní menu. Jednotlivé roviny v menu jsou odděleny symbolem > , např. Hlavní menu: Topení > Druh provozu
4.3.2 Knoflík pro výběr Obsluha řídicí jednotky tepelného čerpadla se provádí prostřednictvím knoflíku pro výběr. Ovládací krok Označení položky menu nebo symbolu. Výběr položky menu nebo symbolu. Uvolnění položky menu (pro zpracování). Nastavování hodnot. Potvrzení zadání/vyvolání. Uložení zadání.
Ovládání knoflíkem pro výběr B Otáčení knoflíkem pro výběr. B Otáčení knoflíkem pro výběr. B Stisk knoflíku pro výběr. B Stisk knoflíku pro výběr.
B B B B Zrušení nastavení/vyvolání. B B Vyvolejte předchozí menu. B B
Účinek • Vyvolání menu Druh provozu. • Vyvolání menu Informace a nastavení. • Vyvolání hlavního menu. • Vyvolání výchozího menu.
4.4
Výchozí menu
Výchozí menu obsahuje informace o aktuálním provozním stavu a aktuálních teplotách (teplota výstupu a zpátečky). Navíc lze nastavovat datum a čas.
Otáčení knoflíkem pro výběr. Stisk knoflíku pro výběr. Označení symbolu . Stisk knoflíku pro výběr. Označení symbolu . Stisk knoflíku pro výběr. Označení symbolu . Stisk knoflíku pro výběr.
1
2
3
4
5
6
Tab. 8 Ovládání knoflíku pro výběr 6 720 648 321-13.1T
Stiskneme-li knoflík pro výběr na dobu delší než tři sekundy, přepne se řídicí jednotka tepelného čerpadla do hlavního menu. Není-li knoflík pro výběr ovládán po dobu dalších sedmi sekund, přepne se řídicí jednotka tepelného čerpadla do výchozího menu.
Obr. 5 Výchozí menu [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Čas Zobrazení teploty výstupu a zpátečky Zobrazení venkovní teploty Aktuální provozní stav Provozní stav kompresoru Vyvolání hlavního menu
Chcete-li přepnout mezi teplotou výstupu a zpátečky: B Zvolte zobrazení teploty výstupu a zpátečky. Zobrazuje se střídavě teplota výstupu a teplota zpátečky.
10
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Obsluha 4.4.1 Provozní stav Aktuální provozní stav systému se zobrazuje pomocí symbolu. Symbol
Význam Vytápění Teplá voda Odtávání Studený start Blokovací doba rozvodné společnosti Natápění Porucha
4.5
4
Hlavní menu
Pomocí hlavního menu lze aktivovat různá menu řídicí jednotky TČ a odečítat provozní stav tepelného čerpadla: • Informace a nastavení • Vytápění • TV • Servis
Tab. 10 Symboly provozního stavu 4.4.2 Nastavení data a času ve výchozím menu B Zvolte čas. Zobrazí se Datum a čas.
1
6 720 648 321-14.1T
Obr. 7 Hlavní menu [1]
Provozní stav
Podle nastavení a konfigurace systému se v hlavním menu ještě zobrazují další menu:
6 720 648 321-10.1T
Obr. 6 Nastavení data a času B B B B
Uvolněte den. Nastavte den. Potvrďte zadání. Stejným způsobem jako den nastavte měsíc, rok a čas. Den v týdnu zobrazuje systém automaticky a nelze jej měnit.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
• • • • • • • • •
paralelní provoz solární systém bazén natápění krátký program odtávání přístup k datům nucené vytápění nucený ohřev teplé vody
11
5
4.6
Základní nastavení
Výběrová menu
5.2
Některá menu obsahují možnost výběru. V menu s kroužky existuje pouze jedna možnost výběru. Bod uprostřed kroužku označuje volbu.
Jazyk
B Hlavní menu: Servis > Jazyk Zobrazí se menu Jazyk.
6 720 648 321-11.1T 6 720 648 321-15.1T
Obr. 8 Menu s jednou možností výběru V menu se čtverečky je více možností na výběr. Bod uprostřed čtverečku označuje volbu.
Obr. 11 Nastavení jazyka B Zvolte jazyk. Kroužek zvoleného jazyka je označen. B Potvrďte zadání. B Uložte nastavení. Zobrazení displeje se změní do zvoleného jazyka. -neboB Nastavení zamítněte.
5.3
Datum a čas
B Hlavní menu: Servis > Datum a čas Zobrazí se Datum a čas.
6 720 648 321-16.1T
Obr. 9 Menu s několika možnostmi výběru
5
Základní nastavení
5.1
Kontrast displeje
B Hlavní menu: Servis > Řídící systém > Kontrast displeje Zobrazí se menu Kontrast displeje. Označena je položka menu +/−.
6 720 648 321-10.1T
Obr. 12 Nastavení data a času B B B B
Uvolněte den. Nastavte den. Potvrďte zadání. Stejným způsobem jako den nastavte měsíc, rok a čas. Den v týdnu zobrazuje systém automaticky a nelze jej měnit.
6 720 648 321-12.1T
Obr. 10 Nastavení kontrastu displeje B Zvolte položku displeje +/−. B Nastavte kontrast. B Uložte nastavení. -neboB Nastavení zamítněte.
6
Uvedení do provozu
6.1
Rovina instalatéra
Uvedení do provozu a některá nastavení, která lze provádět v menu Servis, jsou vyhrazena výlučně zákaznickému servisu nebo autorizované odborné firmě. K uvedení do provozu a provedení nastavení je nejprve nutné otevřít přístup do roviny instalatéra zadáním hesla. Heslo k otevření přístupu do roviny instalatéra zní: 2106.
12
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Uvedení do provozu
UPOZORNĚNÍ: Nesprávná nastavení mohou způsobit poškození zařízení! V důsledku nastavení, která se nezaměřují na komponenty systému, může dojít k závažnému poškození zařízení. Přístup k základním nastavením zařízení musím být nepovolaným osobám znemožněn.
6
Chcete-li spustit asistenta při uvádění do provozu: B Hlavní menu: Servis > Asistent UP Zobrazí se menu Jazyk.
B Po skončení oprav a údržby vraťte přístup k datům na roviny uživatele. Výrobce neručí za škody vzniklé z důvodu nesprávných nastavení, která nejsou zaměřena na komponenty zařízení.
6 720 648 321-11.1T
Obr. 14 Menu Jazyk B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Přístup k datům Zobrazí se menu Heslo.
B Zvolte jazyk. B Uložte zadání. B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP.
6 720 648 321-73.1T
Obr. 13 Menu Heslo B B B B
Zvolte políčko první číslice. Nastavte první číslici hesla. Potvrďte zadání. Stejným způsobem jako u políčka první číslice vyplňte ostatní políčka číslic. B Uložte zadání. Zadávací políčka se opět změní na 0000. Zobrazí se aktuální stav přístupu k datům.
6.2
Asistent pro uvedení do provozu Nastavení prováděná při uvedení do provozu je nutné v průběhu prací zaznamenávat do protokolu o uvedení do provozu, který je obsažen v návodu k montáži a údržbě příslušného tepelného čerpadla.
Regulace tepelného čerpadla je vybavena asistentem pro uvádění do provozu, který Vás při prvním uvedení do provozu podpoří. Automaticky Vás provází důležitými nastaveními. Tepelné čerpadlo však musí být nejprve podle příslušného návodu k montáži a údržbě instalováno a elektricky připojeno. Teplonosná látka, otopný okruh a okruh teplé vody musejí být naplněny a odvzdušněny.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
6 720 648 321-92.1T
Obr. 15 Menu Asistent UP pro schéma hydraulického zapojení B Zvolte číslo schématu hydraulického zapojení (Æ tab. 11, str. 13). B Nastavte číslo schématu hydraulického zapojení B Potvrďte zadání. Hydraulika Externí zásobník teplé vody 2 otopné okruhy, externí paralelní zásobník a zásobník teplé vody 1 otopný okruh, solární příprava teplé vody s externím kombinovaným zásobníkem 1 otopný okruh, solární příprava teplé vody, externí, bivalentní zásobník teplé vody Logalux SHB 350 EW nebo SHB 450 EW
Tepelné čerpadlo WPL...IK WPL...IK
Čís. 102 210
WPL...IK
102
WPL...IK
102
Tab. 11 Příklad čísel hydraulických zapojení
13
6
Uvedení do provozu
Hydraulika 2 otopné okruhy, solární zařízení, s externím kombinovaným zásobníkem KNW...EV a kotel na pevná paliva
Tepelné čerpadlo WPL do 25 kW s USV WPL do 25 kW se dvěma čerpadly WPL 31 kW s USV WPL 31 kW se dvěma čerpadly
Čís. 211 202
2 otopné okruhy, externí paralelní zásobník a zásobník teplé vody
WPL do 25 kW s USV WPL do 25 kW se dvěma čerpadly WPL 31 kW s USV WPL 31 kW se dvěma čerpadly
210 201
WPL do 25 kW s USV WPL do 25 kW se dvěma čerpadly WPL 31 kW s USV WPL 31 kW se dvěma čerpadly
222 204
1 otopný okruh, externí paralelní zásobník a zásobník teplé vody a vyhřívání bazénu
Je-li topný systém naplněn a tlak v něm je správný: B Potvrďte dotaz. Zobrazí se dotaz Přejete si spustit program odvzdušnění?.
217 218
6 720 648 321-95.1T
223 206
219 208
Tab. 11 Příklad čísel hydraulických zapojení B Uložte zadání. Zobrazí se dotaz Elektrické připojení v pořádku? (sled fází, napětí v síti ?).
Obr. 18 Dotaz na odvzdušňovací program Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nyní nastavit topné křivky?.
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Odvzdušnění systému. B Nastavte program pro odvzdušnění systému (Æ kapitola 7.3, str. 28). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Přejete si nyní nastavit topné křivky?.
6 720 648 321-96.1T
Obr. 19 Dotaz na topné křivky 6 720 648 321-93.1T
Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nastavit spínací časy topení?.
Obr. 16 Dotaz na elektrické připojení Nebylo-li elektrické připojení provedeno správně: B Proveďte elektrické připojení správně (Æ kapitola 3.3, str. 6). Bylo-li elektrické připojení provedeno správně: B Potvrďte dotaz. Zobrazí se dotaz Je systém vytápěni je napuštěn a natlakován?.
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se příslušné menu pro nastavení topné křivky. B Nastavte topnou křivku (Æ kapitola 10.3, str. 39). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Přejete si nastavit spínací časy topení?.
6 720 648 321-94.1T
Obr. 17 Dotaz na naplnění topného systému Není-li topný systém naplněn nebo není-li v něm správný tlak: B Naplňte topný systém (Æ návod k montáži a údržbě tepelného čerpadla).
14
6 720 648 321-97.1T
Obr. 20 Dotaz na spínací časy topení
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Uvedení do provozu
Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nastavit teplotu TV?.
6
B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Přejete si nastavit termickou dezinfekci?.
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Otopný okruh. B Nastavte spínací časy pro vytápění (Æ kapitola 10.5, str. 42). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Přejete si nastavit teplotu TV?.
6 720 648 321-100.1T
Obr. 23 Dotaz na termickou dezinfekci Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nyni nastavit spínací hodiny pro cirkulaci TV?.
6 720 648 321-98.1T
Obr. 21 Dotaz na teplotu teplé vody
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se dotaz Je správně napojený druhý zdroj tepla?.
Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nastavit spínací časy TV?.
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Teplota +−. B Nastavte teplotu teplé vody (Æ kapitola 11.2, str. 43). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Přejete si nyni nastavit spínací časy pro TV?.
6 720 648 321-101.1T
Obr. 24 Dotaz na externí zdroj energie Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nyni nastavit spínací hodiny pro cirkulaci TV?.
6 720 648 321-99.1T
Obr. 22 Dotaz na spínací časy teplé vody Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nastavit termickou dezinfekci?.
Termickou dezinfekci lze provést pouze v kombinaci s externím / elektrickým zdrojem energie. B Dotaz potvrďte jen v tom případě, je-li externí / elektrický zdroj energie správně připojen. Zobrazí se menu Termická dezinfekce. B Nastavte termickou dezinfekci (Æ kapitola 11.5.1, str. 44). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Přejete si nyni nastavit spínací hodiny pro cirkulaci TV?.
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Spínací hodiny. B Nastavte spínací časy pro teplou vodu (Æ kapitola 11.3, str. 43).
6 720 648 321-102.1T
Obr. 25 Dotaz na cirkulaci Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nastavit priority?.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
15
6
Uvedení do provozu
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Cirkulace. B Nastavte spínací časy pro cirkulaci TUV (Æ kapitola 11.5.2, str. 45). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Přejete si nyni nastavit priority?.
Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji potvrzení Asistent UP je dokončen./nastaven. Mnoho pohody s Vaším tepelným čerpadlem!. B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Teploty. B Nastavte teploty (Æ kapitola 7.2.1, str. 21). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a potvrzení Asistent UP je dokončen./ nastaven. Mnoho pohody s Vaším tepelným čerpadlem!.
6 720 648 321-103.1T
Obr. 26 Dotaz na priority Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Přejete si nyni provést změny v nastavení systému?. 6 720 648 321-106.1T
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Priority. B Nastavte priority (Æ kapitola 7.2.3, str. 23). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Přejete si nyni provést změny v nastavení systému?.
Obr. 29 Potvrzení asistenta UP B Uložte zadání. Zobrazí se hlavní menu.
6.3
Konfigurace zařízení
Existuje-li způsob využití (např. teplá voda), který v systému není nakonfigurován, nemusí se tyto položky menu na displeji zobrazovat. Tyto položky menu mohou být potlačeny. Jsou-li položky menu některého způsobu využití potlačeny i přesto, že vlastně k dispozici jsou, neovlivní jejich potlačení funkci popř. provoz tohoto způsobu využití. Má-li být některý způsob využití vypnut, je nutné tuto skutečnost v menu Druh provozu příslušného způsobu využití nastavit. B Hlavní menu: Servis > Konfigurace zařízení Zobrazí se menu Konfigurace zařízení.
6 720 648 321-104.1T
Obr. 27 Dotaz na systémová nastavení Byl-li dotaz zamítnut, zobrazí se na displeji dotaz Chtěli by jste nyní provést změny nastavení teplot?.
B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Nastavení systému. B Nastavte systém (Æ kapitola 7.2, str. 23). B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Asistent UP a dotaz Chtéli by jste nyní provést změny nastavení teplot?.
6 720 648 321-91.1T
Obr. 30 Menu Konfigurace zařízení B Zvolte nepotřebný způsob využití. Čtvereček změní své nastavení. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte.
6 720 648 321-105.1T
Obr. 28 Dotaz na nastavení teplot
16
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Uvedení do provozu
6.4
Uložení nastavení při uvedení do provozu Nastavení provedená při uvedení do provozu mohou ukládat pouze pracovníci zákaznického servisu.
6
B Vyvolejte předchozí menu. Zobrazí se menu Parametry jsou nastaveny a potvrzení Nastavené hodnoty jsou uloženy jako parametry UP.
Nastavení provedená při uvedení do provozu lze ukládat na základní desku řídicí jednotky tepelného čerpadla, aby tepelné čerpadlo mohlo být kdykoliv uvedeno zpět do stavu při uvedení do provozu. B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Stanovit parametry UP Zobrazí se menu Parametry jsou nastaveny a dotaz Přejete si hodnoty uložit jako parametry UP? (Topné křivky, nastavení, teploty).
6 720 648 321-83.1T
Obr. 33 Potvrzení o uložení parametrů B Uložte zadání. Zobrazí se menu Parametry jsou nastaveny a dotaz Přejete si parametry UP uložit do USB paměti? RRMMDD_HHMM.IBN.
6 720 648 321-81.1T
Obr. 31 Dotaz na uložení parametrů B Potvrďte dotaz. Jsou-li parametry nastavení ukládány poprvé, zobrazí se menu Sériové číslo - zadání. Označena je první číslice. Ukládají-li se parametry opakovaně, zobrazí se menu Parametry jsou nastaveny a potvrzení Nastavené hodnoty jsou uloženy jako parametry UP (Æ obr. 33, str. 17).
6 720 648 321-84.1T
Obr. 34 Dotaz na USB paměť Mají-li být parametry dodatečně uloženy do USB paměti: B Zasuňte USB paměť do příslušné zásuvky na obslužném dílu. B Potvrďte dotaz. Data se uloží do USB paměti. USB paměť smí být odpojena z obslužného dílu teprve tehdy, byla-li na ní uložena všechna data.
6 720 648 321-129.1T
Obr. 32 Manu Sériové číslo - zadání Sériové číslo tepelného čerpadla se nachází typovém štítku umístěném na skříni TČ. Přesnou polohu typového štítku najdete v návodu k montáži a údržbě příslušného tepelného čerpadla. B B B B B B B B
Zvolte první číslici. Nastavte první číslici sériového čísla. Potvrďte zadání. Stejným způsobem jako první číslici nastavte ostatní číslice sériového čísla. Zvolte index zákaznického servisu. Nastavte index zákaznického servisu. Potvrďte zadání. Uložte zadání.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Nemají-li být parametry dodatečně uloženy do USB paměti: B Dotaz zamítněte.
6.5
Obnovení nastavení provedených při uvedení do provozu
Bylo-li TČ uvedeno do provozu zákaznickým servisem nebo autorizovanou odbornou firmou a ta parametry během uvádění do provozu uložila, lze tato nastavení v menu Obnovit parametry UP obnovit. Všechna nastavení, jako jsou např. topné křivky, systémová nastavení a požadované hodnoty se obnoví na hodnotu nastavenou při uvedení do provozu. Spínacích a blokovacích časů se to netýká.
17
7
Servisní nastavení
B Hlavní menu: Servis > Obnovit parametry UP Zobrazí se menu Načíst parametry UP a dotaz Přejete si vrátit parametry UP? Topné křivky, spínací časy, Nastavení, teploty.
7
Servisní nastavení Většina servisních nastavení je chráněna heslem a může být nastavována pouze zákaznickým servisem nebo autorizovanou odbornou firmou. Oprávnění k přístupu k nastavením najdete v přehledu nastavení (Æ kapitola 7.2.5, str. 27).
Prostřednictvím Hlavní menu: Servis vyvoláte menu Servis. Tam můžete vyvolat informace o systému a provádět nastavení. 6 720 648 321-107.1T
Obr. 35 Menu Načíst parametry UP B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Pozor a bezpečnostní dotaz Všechny parametry budou navráceny na původní nastavení! Jste si jist/á?
6 720 648 321-62.1T
Obr. 38 Menu Servis
7.1
Informace
V menu Informace lze zobrazovat a kontrolovat provedená nastavení: 6 720 648 321-108.1T
Obr. 36 Bezpečnostní dotaz Načíst parametry UP B Potvrďte dotaz. Zobrazí se hlášení Všechny parametry budou obnoveny! Čekejte prosím. Poté se zobrazí potvrzení Parametry jsou nastaveny na hodnoty UP. (Topné křivky, nastavení, teploty).
• • • • • • • •
teploty vstupy výstupy doby chodu provozní hodiny chybová paměť odepnutí status zařízení
B Hlavní menu: Servis > Informace Zobrazí se menu Informace.
6 720 648 321-109.1T
Obr. 37 Potvrzení o načtení parametrů UP B Uložte zadání. Zobrazí se menu Servis.
6 720 648 321-63.1T
Obr. 39 Menu Informace 7.1.1 Kontrola teplot Po připojení čidel teploty je nutné zařízení restartovat, aby byla identifikována čidla teploty.
B Hlavní menu: Servis > Informace > Teploty Zobrazí se menu Teploty.
18
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Servisní nastavení
7
7.1.3 Kontrola výstupů B Hlavní menu: Servis > Informace > Výstupy Zobrazí se menu Výstupy.
6 720 648 321-64.1T
Obr. 40 Menu Teploty Teplota Výstup Zpátečka Zpátečka-skutečná požad. hodn. Zpátečka ext. zdroje
Význam Teplota na výstupu otopného okruhu Teplota vratné vody otopného okruhu Požadovaná hodnota teploty ve zpátečce otopného okruhu Teplota vratné vody v paralelním akumulačním zásobníku Horký plyn Teplota spalin Venkovní teplota Venkovní teplota Průměrná venkovní teplota Průměrná venkovní teplota TV-skutečná Skutečná teplota teplé vody TV-požadovaná Požadovaná teplota teplé vody Zdroj vstup Vstupní teplota zdrojů tepla Zdroj výstup Výstupní teplota zdrojů tepla Směšovany okruh 1-skutečná Teplota na výstupu směšovaného okruhu 1 Směšovany okruh 1Požadovaná teplota na výstupu požadovaná směšovaného okruhu 1 Deskový kolektor Teplota v deskovém kolektoru Solární zásobník Teplota v solárním zásobníku Exter. zdroj energie Teplota externího zdroje energie
Tab. 12 Vysvětlivky k čidlům teploty 7.1.2 Kontrola vstupů B Hlavní menu: Servis > Informace > Vstupy Zobrazí se menu Vstupy.
6 720 648 321-66.1T
Obr. 42 Menu Výstupy Výstup Ventil odtávání BUP FUP 1 HUP Směšovany okruh 1 otvírá Směšovany okruh 1 zavírá VBO VEN Kompresor 1 CIČ DOČ ZWE 1 ZWE 2 − SST
ZWE 3 SLP FUP 2 FUP 3 A01 A02
Význam obrácení ventilu / oběhu oběhové čerpadlo teplé vody oběhové čerpadlo podlahového vytápění čerpadlo vytápění směšovač 1 otvírá směšovač 1 zavírá ventilátor 2. stupeň ventilátoru kompresor 1 v tepelném čerpadle cirkulační čerpadlo přídavné oběhové čerpadlo externí zdroj energie 1 souhrnná porucha−externího zdroje 2 (trvale ZAP při poruše, cykluje jednou za sekundu při automatickém resetu) externí zdroj energie 3 nabíjecí čerpadlo solárního systému oběhové čerpadlo podlahového vytápění 2 oběhové čerpadlo podlahového vytápění 3 analogový výstup 1: napěťový výstup 1 (0 - 10V) analogový výstup 2: napěťový výstup 2 (0 - 10V)
Tab. 14 Výstupy 7.1.4 Kontrola doby chodu B Hlavní menu: Servis > Informace > Doby chodu Zobrazí se menu Doby chodu.
6 720 648 321-65.1T
Obr. 41 Menu Vstupy Zkratka ASD BWT EVU - HDO HD MOT ND Analog In
Vstup presostat pro ukončení rozmrazování termostat teplé vody blokovací doba energetického podniku vysokotlaký presostat ochrana motoru
Význam ZAP: Odtávání ukončeno. ZAP: termostat TV připojen ZAP: blokovací doba zapnutá VYP: tlak v pořádku
ZAP: ochrana motoru v pořádku nízkotlaký presostat ZAP: tlak v pořádku analogový vstup s napěťovým vstupem (0V - 10V)
6 720 648 321-67.1T
Obr. 43 Menu Doby chodu Doby chodu se zobrazí v hh:mm:ss.
Tab. 13 Vstupy
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
19
7
Servisní nastavení
Doba chodu TČ již ZHZ1 od ZHZ2 od Zpoždění spínání sítě Doba ochrany k. Kompresory stojí Mix více-čas Mix méně-čas TDI již Blokování TV Odtávání
7.1.6 Kontrola chybové paměti V chybové paměti se zobrazí maximálně pět posledních poruch.
Význam TČ běží od externí zdroj energie 1 běží od externí zdroj energie 2 běží od ochrana sítě ochrana kompresoru prostoj kompresoru regulátor vytápění - delší čas regulátor vytápění - kratší čas termická dezinfekce běží od blokování teplé vody čas do dalšího odtávání
B Hlavní menu: Servis > Informace > Chybová paměť Zobrazí se menu Chybová paměť.
Tab. 15 Doby chodu
6 720 648 321-69.1T
7.1.5 Kontrola provozních hodin B Hlavní menu: Servis > Informace > Provozní hodiny Zobrazí se menu Provozní hodiny.
Obr. 45 Menu Chybová paměť Zobrazené poruchy obsahují tyto informace: • číslo poruchy (Æ kapitola 14, str. 46) • datum nastalé poruchy • čas nastalé poruchy. 7.1.7 Kontrola odepnutí V chybové paměti se zobrazí maximálně pět posledních odepnutí. B Hlavní menu: Servis > Informace > Odepnutí Zobrazí se menu Odepnutí.
6 720 648 321-68.1T
Obr. 44 Menu Provozní hodiny Rozdíl v provozních hodinách kompresorů je možný, jelikož kompresory se připojují střídavě podle impulzů.
6 720 648 321-70.1T
Doba chodu Provozní hodiny Kompresor 1 Počet startů K1 Doba chodu Ø K1 Provozní hodiny ZHZ1 Provozní hodiny ZHZ2 Provozní hodiny TČ Prov. hodiny topení Provozní hodiny TUV
Význam provozní hodiny kompresoru 1 Impulzy, kompresor 1 průměrná doba chodu kompresoru 1 provozní hodiny externího zdroje energie 1 provozní hodiny externího zdroje energie 2 provozní hodiny tepelného čerpadla provozní hodiny vytápění provozní hodiny ohřevu teplé vody
Tab. 16 Provozní hodiny
20
Obr. 46 Menu Odepnutí Zobrazená odepnutí obsahují tyto informace: • datum odepnutí • čas odepnutí • kód odepnutí – Porucha TČ: porucha tepelného čerpadla – Porucha S: porucha systému – DP_ 2.Z: druh provozu externího zdroje energie – HDO - blokování: blokovací čas energetického podniku – Odt. vzd.: odtávání vzduchem – Max. VT: maximální teplotní rozmezí použití – Min. VT: minimální teplotní rozmezí použití – T.výparn.: spodní mez použití – bez poža.: žádný požadavek
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Servisní nastavení
7
7.2.1 Nastavení teploty B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Teploty Zobrazí se menu Teploty.
7.1.8 Kontrola stavu zařízení B Hlavní menu: Servis > Informace > Status zařízení Zobrazí se menu Status zařízení.
6 720 648 321-75.1T
6 720 648 321-71.1T
Obr. 47 Menu Status zařízení
Obr. 49 Menu Teploty
Zobrazený Status zařízení obsahuje tyto informace: • Typ tepelného čerpadla • Stav softwaru řídicí jednotky TČ • Bivalentní stupeň – 1: jeden kompresor smí běžet – 2: dva kompresory smějí běžet – 3: dodatečný zdroj energie smí běžet společně • Aktuální provozní stav – topení – teplá voda – odtávání
Možnosti nastavení: • Omezení zpátečky Nastavení maximální požadované teploty zpátečky v provozu vytápění • Hystereze regulace Nastavení regulační hystereze regulátoru vytápění U topných systémů s velmi rychlou reakcí je nutné nastavit větší, u topných systémů pomalejších, menší hysterezi. • Max. překro. zpátečky Nastavení maximálně dovoleného překmitu teploty vratné vody. Při překročení teploty vratné vody ve vytápění o zde nastavenou hodnotu jsou ignorovány minimální doby chodu a všechny dotopy se vypnou. Tuto hodnotu nastavujte vždy vyšší než hodnotu Hystereze regulace. • Uvolnění 2.K Tato položka menu se zobrazí pouze u soustav se dvěma kompresory. Zde se nastavuje minimální venkovní teplota, od které lze v případě nutnosti uvolnit 2. kompresor. Nad nastavenou venkovní teplotou zůstává 2. kompresor v provozu vytápění zablokovaný. • Uvolnění 2.Z Nastavení venkovní teploty, od které lze v případě nutnosti uvolnit dodatečné zdroje energie. Nad nastavenou venkovní teplotou zůstávají dodatečné zdroje energie zablokované. – Výjimka: Při poruše a nastavení porucha s 2.Z se dodatečné zdroje energie uvolní nezávisle na nastavené venkovní teplotě. • Odtávání vzduchem od Tato položka menu se zobrazí jen tehdy, je-li odtávání vzduchem zapnuté. Teplota pro uvolnění odtávání vzduchem se nastavuje zde. Pod nastavenou teplotou je odtávání vzduchem blokované. • Požadovaná tepl. TDI Nastavení požadované teploty pro termickou dezinfekci v přípravě teplé vody. • Hystereze TV Nastavení regulační hystereze pro přípravu teplé vody (negativní hystereze). Klesne-li požadovaná teplota teplé vody o hodnotu nastavené hystereze, dojde k požadavku na přípravu teplé vody. • Odepnutí 2.K při TV Tato položka menu se zobrazí pouze u soustav se dvěma kompresory. Teplota na výstupu, od které se uskutečňuje příprava teplé vody jedním kompresorem, se nastavuje zde. Tím se optimalizuje doba nabíjení a dosažitelné teploty teplé vody. • Max. venkovní tepl. Nastavení maximální venkovní teploty, od které se tepelné čerpadlo zablokuje. Dodatečné zdroje energie se uvolní podle potřeby. • Min. venkovní tepl. Nastavení minimální venkovní teploty, pod kterou se tepelné čerpadlo zablokuje. Dodatečné zdroje energie se uvolní podle potřeby. • T-HG max (Max. teplota plynu) Nastavení maximální přípustné teploty v okruhu chlazení tepelného čerpadla.
7.2
Nastavení
V menu Nastavení lze provádět tato nastavení: • • • • •
teploty krátké programy priority systémová nastavení odvzdušnění
B Hlavní menu: Servis > Nastavení Zobrazí se menu Nastavení.
6 720 648 321-72.1T
Obr. 48 Menu Nastavení
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
21
7
Servisní nastavení
• T-LABT-Ende (Odtávání vzduchem od) Tato položka menu se zobrazí jen tehdy, je-li odtávání vzduchem zapnuté. Teplota na výstupu odpařovače, při níž skončí odtávání vzduchem, se nastavuje zde. Uvolnění tepelné čerpadlo vzduch-voda WPL 6 IK WPL 8 IK WPL 10 IK WPL 12 IK WPL 10 A WPL 12 A WPL 14 I/A WPL 18 I/A WPL 25 I/A WPL 31 I WPL 31 A
Uvolnění odtávání vzduchem 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 -
Ukončení odtávání vzduchem 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 -
Tab. 17 Teplota odtávání vzduchem • Útlum do Nastavení venkovní teploty, do které se provádí noční útlum. Klesne-li skutečná venkovní teplota pod nastavenou hodnotu, je teplota útlumu ignorována. • Max. teplota výstupu Nastavení maximální teploty na výstupu. Dojde-li k překročení teploty na výstupu, vypne se kompresor tepelného čerpadla. • Max.tepl.výstupu MK1 Tato položka menu se zobrazí jen tehdy, je-li směšovaný okruh 1 nastaven na nabíjecí směšovač. Pak čidlo teploty na výstupu na TB1 slouží k omezení teploty na výstupu za směšovačem. Překročí-li TB1 nastavenou hodnotu, pohybuje se nabíjecí směšovač směrem k zavření. • Min.venk.t.-výst.max. Nastavení venkovní teploty, do které smí být dosaženo maximální teploty na výstupu tepelným čerpadlem. Pod touto venkovní teplotou bude skutečná max. teplota na výstupu tepelného čerpadla klesat až na hodnotu Výstup. tepl. - limit.
Tepelné čerpadlo WPL 6 IK WPL 8 IK WPL 10 IK WPL 12 IK WPL 10 A WPL 12 A WPL 14 I/A WPL 18 I/A WPL 25 I/A WPL 31 I WPL 31 A
1 61 °C 61 °C 57 °C 57 °C 61 °C 61 °C 61 °C 61 °C 61 °C 59 °C 59 °C
2 −7 °C −7 °C −7 °C −7 °C −7 °C −7 °C −7 °C -
3 52 °C 52 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C -
Tab. 18 Maximální teploty [1] [2] [3]
Maximální teplota na výstupu nad hodnotou 2 Teplota na výstupu, od které maximální teplota na výstupu lineárně klesá od 1 směrem ke 3. Maximální teplota na výstupu při −20 °C
• Výstup. tepl. - limit Nastavení maximální výstupní teploty tepelného čerpadla při -20 ˚C, venkovní teplotě.
VL VL-max Vorlauf Výstup EG EG
-20°C
min. AT VL max.
AT 6 720 644 795-133.1T
Obr. 50 Graf Výstup. tepl. - limit B Zvolte požadovanou položku menu. Příslušné nastavení je označeno. B Nastavte teplotu. Možné rozsahy teplot nastavení najdete v přehledu nastavení (Æ kapitola 7.2.5, str. 27).
B Potvrďte zadání. Označena je příslušná položka menu. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte.
22
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Servisní nastavení
7
7.2.4 Provádění systémových nastavení
7.2.2 Volba krátkých programů Krátké programy usnadňují servisní práce a opravy. B Hlavní menu: Servis: > Nastavení > Krátký program Zobrazí se menu Krátký program.
UPOZORNĚNÍ: Nesprávná nastavení mohou způsobit poškození zařízení! Nastavení, která se nezaměřují na komponenty systému, ohrožují jeho bezpečnost a funkční způsobilost. B Provedení nastavení svěřte pouze zákaznickému servisu nebo odborné firmě s příslušným oprávněním. B Odchylky od příslušného základního nastavení poznamenejte do přehledu systémového nastavení při uvedení do provozu (Æ kapitola 7.2.5, str. 27).
6 720 648 321-74.1T
Obr. 51 Menu Krátký program Možnosti nastavení: • Krátký program Ochrana kompresoru se zkrátí a tepelné čerpadlo uvolní. • Nucené vytápění Nastavení jsou ignorována. Požadavek na vytápění běží až do vysokého tlaku. Po poruše v důsledku vysokého tlaku se čtvereček Nucené vytápění automaticky deaktivuje a vynuluje. • Nucený ohřev TV Obdobné jako u krátkého programu Nucené vytápění • Odtávání Tímto lze testovat funkci odtávání tepelného čerpadla. B Zvolte požadovaný krátký program. Čtvereček zvoleného krátkého programu je označen. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte.
Výrobce neručí za škody vzniklé z důvodu nesprávných nastavení, která nejsou zaměřena na komponenty systému. B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Nastavení systému Zobrazí se menu Nastavení systému.
6 720 648 321-78.1T
Obr. 53 Menu Nastavení systému B Zvolte požadovanou položku menu. Příslušné nastavení je označeno. B Nastavte hodnotu.
7.2.3 Nastavení priorit B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Priority Zobrazí se menu Priority.
Možné rozsahy pro nastavení najdete v přehledu nastavení (Æ kapitola 7.2.5, str. 27).
B Potvrďte zadání. Označena je příslušná položka menu. B Stejným způsobem proveďte další nastavení. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte. 6 720 648 321-77.1T
Obr. 52 Menu Priority V základním nastavení má příprava teplé vody vyšší prioritu než vytápění.
Chcete-li prioritu změnit: B Zvolte položku menu TV. Priorita položky TV je označena. B Nastavte prioritu. B Potvrďte zadání. Označena je položka menu TV. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Možnosti nastavení: • HDO - blokování – bez 2.Z: Dodatečný zdroj energie je při HDO - blokování rovněž blokován. – s 2.Z: Dodatečný zdroj energie je při HDO - blokování uvolněn. Nastavení se projeví pouze u kotle nebo průtokového ohřívače ve funkci dodatečného zdroje energie. • Prostorová stanice – Ne: Není aktivováno žádné dálkové ovládání. – RFV: Dálkový prostorový regulátor připojen. • Napojení Nastavení hydraulického zapojení akumulačního zásobníku. U paralelních akumulačních zásobníků je zapotřebí externí čidlo teploty vratné vody. – Do série: hydraulické zapojení s řadovým zásobníkem. – Paralelně: hydraulické zapojení s paralelním zásobníkem (kombinovaným zásobníkem).
23
7
Servisní nastavení
• Směšovany okruh 1 Nastavení funkce řízení směšovače. – Nabíjení: Směšovač slouží jako nabíjecí směšovač, např. pro kotel. – Vybíjení: Směšovač slouží jako regulační směšovač, např. pro podlahové vytápění. – Ne: Směšovač je nefunkční. Pro každý dodatečný zdroj energie je vždy nutné nastavit typ a účel.
• ZHZ1 typ Typ externího dotopu 1. – Ne: Není připojen žádný dotop, zařízení pracuje monovalentně. – E-dotop: Elektrický dodatečný zdroj energie je zapojen jako dotop, zařízení pracuje monoenergeticky. – Kotel: Kotel je připojen jako dotop, zařízení pracuje bivalentně. Je zapotřebí nabíjecí směšovač, protože kotel se v případě potřeby zapne trvale a přes výstup ZWE (ZHZ)1 neprobíhá žádná regulace teploty. – Topné zařízení: Topné zařízení je připojeno jako dotop. • ZHZ1 účel Funkce externího dotopu 1. – Ne: Není připojen žádný dotop, zařízení pracuje monovalentně. – Topení: Dotop je jako topná tyč umístěn v akumulačním zásobníku. – Vytápění a TV: Dotop je hydraulicky umístěn ve výstupu TČ. Voda proudí dotopem tehdy, je-li v činnosti oběhové čerpadlo vytápění nebo teplé vody. U zabudovaných průtokových ohřívačů, které jsou umístěny ve výstupu TČ, musí být Top. a TV nastaveno jako účel. • ZHZ2 typ Typ externího dotopu 2. – Ne: Není připojen žádný druhý dotop, výstup má funkci souhrnné poruchy. Na tento výstup nesmí být připojen žádný dotop. Výstup cykluje při poruše, která se sama vynuluje. Při poruše je výstup trvale zapnutý. – E-dotop: Elektrický dodatečný zdroj energie je zapojen jako dotop, zařízení pracuje monoenergeticky.
• Porucha – s 2.Z: Při poruše TČ se podle potřeby připnou připojené dodatečné zdroje energie (vytápění a příprava teplé vody) – bez 2.Z: Při poruše TČ se připojené dodatečné zdroje energie připnou jen tehdy, pokud teplota vratné vody klesne pod 15 °C (protizámrazová ochrana). • TV 1 – Čidlo: Začátek nebo konec přípravy teplé vody řídí čidlo teploty v zásobníku teplé vody. – Termostat: Začátek nebo konec přípravy teplé vody řídí termostat na zásobníku teplé vody. Termostat teplé vody musí být vhodný pro malá napětí (beznapěťový kontakt). Je-li termostat uzavřen (= signál zap), uskuteční se požadavek na ohřev teplé vody. B Termostat teplé vody připojte na tutéž svorku jako čidlo teploty teplé vody (malé napětí). • TV 2 – CIČ: Cirkulační čerpadlo Informace týkající se nastavení cirkulačního čerpadla jsou uvedeny v návodu k obsluze TČ. – Nab.Č TV: Výstup CIČ je během přípravy teplé vody aktivní. 30 sekund po přípravě teplé vody se výstup CIČ vypne. • TV 3 – s DOČ: Přídavné oběhové čerpadlo běží během přípravy teplé vody. – bez DOČ: Přídavné oběhové čerpadlo neběží během přípravy teplé vody. • TV 4 – Požadovaná hodnota: TČ se pokouší dosáhnout nastavenou požadovanou teplotu přípravy teplé vody. • TV 5 – s TOČ: Čerpadlo vytápění běží během přípravy teplé vody. – bez TOČ: Čerpadlo vytápění neběží během přípravy teplé vody. • TV+TČ max. Maximální doba chodu přípravy teplé vody a TČ. Po uplynutí nastavené doby se do přípravy teplé vody zapojí dodatečný zdroj energie, pokud tento zdroj byl předtím uvolněn pro provoz vytápění.
• ZHZ2 účel Funkce externího dotopu 2. – Ne: Není připojen žádný druhý dotop, výstup má funkci souhrnné poruchy. Na tento výstup nesmí být připojen žádný dotop. Výstup cykluje při poruše, která se sama vynuluje. Při poruše je výstup trvale zapnutý. – Topení: Druhý dotop je jako topná tyč umístěn v akumulačním zásobníku. – TV: Druhý dotop je umístěn v zásobníku teplé vody. Přípustné jsou pouze tyto kombinace ZHZ1 / ZHZ2. ZHZ1 účel Topení Top. a TV Topení Ne Ne Top. a TV
ZHZ2 účel Topení Topení Teplá voda Teplá voda Topení Teplá voda
Uvolnění Ano Ano Ano Ano Ne Ano
Tab. 19 Kombinace ZHZ1 / ZHZ2
24
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Servisní nastavení • Odtávání TČ max. Maximální doba mezi dvěma procesy odtávání. Doba, kterou je nutné nastavit pro cyklus odtávání u příslušného typu TČ: Výkon WPL 6 IK WPL 8 IK WPL 10 IK WPL 12 IK WPL 10 A WPL 12 A WPL 14 I/A WPL 18 I/A WPL 25 I/A WPL 31 I WPL 31 A
Max. cyklus odtávání 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut
7
Kontrola kompresoru smí být vypnuta pouze za účelem vyhledání závady při údržbě. U TČ s kontrolou sítě je kontrola kompresoru z výrobního závodu vypnutá. • Kontrola kompres. – Vypnuto: Kontrola kompresoru je vypnutá. – Zapnuto: Kontrola kompresoru je zapnutá. Má-li točivé pole přívodního kabelu chybný směr, je při síť Zapnuto identifikována porucha. U spouštěného kompresoru ověřuje kontrola kompresoru změnu teploty horkého plynu. Nestoupá-li při zapnutém kompresoru teplota horkého plynu, zobrazí se porucha. Přehled poruchových hlášení najdete v tabulce poruch (Æ kapitola 14.1, str. 46).
Tab. 20 Maximální doba cyklu odtávání U neuvolněných tepelných čerpadel nesmí být nastaveno odtávání vzduchem. Uvolněná TČ Æ tab. 17, str. 22. • Odtávání vzduchem – Ne: Odtávání vzduchem není uvolněno. – Ano: Odtávání vzduchem je uvolněno zásadně nad nastavenou teplotou. • Odt. vzd. max. Maximální doba odtávání vzduchem. Toto nastavení je možné jedině tehdy, je-li odtávání vzduchem uvolněno. OZNÁMENÍ: Možnost poškození v důsledku chybného nastavení! B Položku menu Odtávání 2 nastavte podle popsaných dob odtávacích cyklů (Æ tab. 20, str. 25). • Odtávání 2 Tato položka menu se zobrazí jen u TČ se 2 kompresory. – s 1 kompr.: Odtávání pouze s jedním kompresorem. – s 2 kompr.: Odtávání se dvěma kompresory, pokud tyto byly v činnosti i před odtáváním. • Optimal. čerpadel – Ne: Čerpadla vytápění jsou v činnosti vždy, kromě případu, kdy je požadován jiný druh přípravy (teplá voda) nebo pokud se TČ vypne. – Ano: Čerpadla vytápění se v případě potřeby vypnou. Čerpadla vytápění se vypnou, nedostalo-li TČ žádný požadavek po dobu delší než tři hodiny. Čerpadla vytápění cyklují každých 30 minut vždy na pět minut, dokud TČ opět neobdrží požadavek. Je-li venkovní teplota vyšší než požadovaná teplota vratné vody, čerpadla vytápění se trvale vypnou. Po každých 150 hodinách se vždy na jednu minutu zapnou, aby se zamezilo jejich zadření. • Přístup Je-li nastaven parametr Instalatér, lze všechna nastavení, která lze jinak provádět pouze přes přístup pro zákaznický servis, měnit bez hesla.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
• Regulace top.okr. Regulace topných křivek. – Ekvitermní: Požadovaná teplota zpátečky vytápění se vypočte pomocí nastavené topné křivky. – Pevná tep.: Požadovanou teplotu zpátečky lze zvolit nezávisle na zadání venkovní teploty. • Regulace MK1 Regulace směšovaného okruhu 1. – Ekvitermní: Požadovaná výstupní teplota vytápění se vypočítává z nastavené topné křivky. – Pevná tep.: Požadovanou výstupní teplotu zpátečky lze zvolit nezávisle na zadání venkovní teploty. • Natápění Tato položka menu se zobrazí jen tehdy, je-li připojen externí zdroj energie (např. solární zařízení). – s mixem: Je-li směšovač definován jako vybíjecí směšovač, reguluje podle požadované teploty nastavené pro natápění podlahy. – bez mixu: Je-li směšovač definován jako vybíjecí směšovač, vždy se během natápění podlahy otevírá. • Elektr. anoda Elektr. anoda v zásobníku teplé vody musí být připojena podle údajů v návodu k montáži a údržbě příslušného TČ. – Ano: Elektr. anoda je k dispozici. – Ne: Ano: Elektr. anoda není k dispozici. U tepelných čerpadel s anodami na cizí proud musí pro položku menu Elektr. anoda označeno nastavení Ano, aby byla zaručena ochrana proti korozi. • Perioda Směšovany okruh 1 Perioda pro aktivaci směšovaného okruhu 1 činí dvě minuty. Směšovaný okruh 1 je tak ovládán ve dvouminutovém taktu. Díky nastavitelným hodnotám lze tento takt podle následující rovnice změnit: 2 min x nastavená hodnota = změněný takt • Doba chodu Směšovany okruh 1 Maximální aktivační čas pro směšovaný okruh 1 činí 90 sekund. Díky nastavitelným hodnotám lze tuto dobu chodu podle následující rovnice změnit: 90 sek. x nastavená hodnota = maximální aktivační čas
25
7
Servisní nastavení
• Omezení vytápění Bylo-li zvoleno Ano, přepne se vytápění automaticky do letního provozu a zase zpět. Při aktivovaném Omezení vytápění se pod položkou Servis > Informace > Teploty zobrazí průměrná denní teplota. V menu Topení lze omezení topné vody nastavit v položce menu Omezení vytápění (Æ kapitola 10.6, str. 42). • Paralelní provoz (Æ kapitola 8, str. 30) – Ne: TČ pracuje samostatně. – Master: TČ je master v paralelním zapojení a přebírá regulaci vytápění v systému. – Slave: TČ je součástí paralelního zapojení a dostává příkazy od hlavního TČ pro provoz vytápění. • Doba doběhu čerpadla Zvolíme-li pro položku menu Optimal. čerpadel nastavení Ano, je možné zde nastavovat dobu, po které se čerpadlo vytápění vypne. Je-li TČ během této doby vypnuté (není požadavek na vytápění), bude se TČ cyklicky na 30 minut vypínat a na pět minut zapínat, dokud nedojde k dalšímu požadavku na vytápění. • Min. doba odtávání Minimální dobu mezi dvěma procesy odtávání zjistíte z návodu k montáži a údržbě příslušného TČ. • Min. čas pro sep 2.K Čas do připnutí 2. stupně kompresoru. Je-li odchylka od požadované teploty zpátečky až po skutečnou teplotu ve zpátečce větší než nastavení Hystereze 2.K zkrátit v menu Servis > Nastavení > Teploty, připne se po této době 2. stupeň kompresoru.
26
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Servisní nastavení
7
7.2.5 Přehled nastavení Hodnoty nastavení poznamenejte při uvedení do provozu nebo škrtněte, co se nehodí. Nastavení Útlum do Odtávání 2 Odtávání TČ max. Min. doba odtávání TV+TČ max. Zapojení Natápění HDO blok. Dálkové ovládání Dálkový servis Uvolnění 2.K Anoda na cizí proud Omezení vytápění Hystereze regulace Hystereze R chlazení Hystereze TV Doba chodu Směšovany okruh 1 Odtávání vzduchem Odt. vzd. max. Max. teplota zpátečky Max. teplota na výstupu Směšovany okruh 1 Paralelní provoz Perioda Směšovany okruh 1 Doba doběhu Optimal. čerpadel Regulace top.okr. Regulace MK1 Porucha Odtávání vzduchem od Max. venkovní tepl. Min. venkovní tepl. Požadovaná tepl. TDI T-HG max (Max. teplota plynu) T-LABT-Ende (Koncová tepl.odt.vzd.) Max. překro. zpátečky Kontrola kompres. Min. čas pro sep 2.K Max.tepl.výstupu MK1 Doba ch. výst. zdroj Odepnutí 2.K při TUV TV 1 TV 2 TV 3 TV 4
Jednotka °C min min h
°C
K K K
Základní nastavení 20 S 1 kompr. 45 45 0 Do série S mixem Bez 2.Z Ne Ne 5 Podle typu přístroje Ne 2,0 4,0 2,0 1,0
Nastavení při uvedení do provozu S 1 kompr. / s 2 kompr.
Do série / paralelně S mixem / bez mixu Bez 2.Z / s 2.Z Ne / RFV Ne / Ano Ne / Ano Ne / Ano
Rozsah hodnot -20 - 10 S 1 kompr. / s 2 kompr. 45 / 60 / 75 / 90 / 120 / 180 45 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 / 300 0-8 Do série / paralelně S mixem / bez mixu Bez 2.Z / s 2.Z Ne / RFV Ne / Ano -20 - 20 Ne / Ano
Přístup Uživatel Závod Instalatér Závod Uživatel Instalatér Uživatel Instalatér Uživatel Uživatel Instalatér Servis
Ne / Ano 0,5 - 3,0 1,0 - 30,0 0,25 - 2,0
Uživatel Instalatér Instalatér Instalatér Uživatel
Ne 15 45 Podle typu přístroje Ne Ne 1,0
Ne / Ano
Ne / Ano 5 - 30 35 - 70 35 - 75
Servis Servis Instalatér Uživatel
Ne / Nabíjení / Vybíjení Ne / Slave / Master
Ne / Nabíjení / Vybíjení Ne / Slave / Master 0,25 - 2,0
Uživatel Instalatér Uživatel
°C °C °C °C °C
180 Ano Ekvitermní Ekvitermní S 2.Z 10 35 -20 65 130
5 - 180 Ne / Ano Ne / Ano Ekvitermní / Pevná tep. / Anal.vstup Ekvitermní / Pevná tep. / Anal.vstup Ekvitermní / Pevná tep. Ekvitermní / Pevná tep. S 2.Z / bez 2.Z S 2.Z / bez 2.Z 0 - 20 10 - 45 -20 - 10 50 - 70 90 - 140
°C
2
K
7 ON 20 40 1 50 Čidlo CIČ S DOČ Požadovaná hodnota Podle typu přístroje E-dotop
min °C °C
min
min °C min °C
TV 5 ZHZ1 typ
2 - 10
Uživatel Uživatel Uživatel Uživatel Instalatér Servis Servis Instalatér Uživatel Závod Servis
1.0 - 7,0 Vypnuto / Zapnuto 5 - 20 25 - 75 1-5 10 - 70 Čidlo / Termostat Čidlo / Termostat ZIP / BLP ZIP / BLP Bez DOČ / s DOČ bez DOČ / s DOČ Požadovaná hodnota / Max. hodn. Požadovaná hodnota / Max. hodn.
Servis Servis Instalatér Uživatel Instalatér Instalatér Uživatel Servis Servis Závod
Bez TOČ / s TOČ
Instalatér
Vypnuto / Zapnuto
Bez TOČ / s TOČ
Ne / E-dotop / Topné zařízení / Kotel Ne / E-dotop / Topné zařízení / Kotel
Instalatér
Tab. 21 Přehled nastavení
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
27
7
Servisní nastavení
Nastavení ZHZ1 účel ZHZ2 typ ZHZ2 účel Přídavné čerpadlo Přístup
Jednotka
Základní nastavení Top. a TUV Ne Ne DOČ Instalatér
Nastavení při uvedení do provozu Ne / Topení / Top. a TUV Ne / E-dotop Ne / Topení / TUV ZUP / ZIP Instalatér / Servis
Rozsah hodnot Ne / Topení / Top. a TUV Ne / E-dotop Ne / Topení / TUV ZUP / ZIP Instalatér / Servis
Přístup Instalatér Instalatér Instalatér Servis Servis
Tab. 21 Přehled nastavení
7.3
Odvzdušnění
7.4
B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Odvzdušnění systému Zobrazí se menu Odvzdušnění systému.
Natápění Funkce Natápění je k dispozici pouze ve spojení s podlahovým vytápěním.
Funkce natápění podlahy se používá k vysoušení mazaniny v novostavbách. Provádí-li se vysušování mazaniny podlahy a další vlhkosti, která se vyskytuje po omítnutí, v chladném ročním období, nemusí výkon tepelného čerpadla postačovat. V tomto případě doporučujeme, aby si zákazník opatřil a použil dodatečné vysoušeče. 6 720 648 321-79.1T
Obr. 54 Menu Odvzdušnění systému
Natápění (vysušování) podlahy má nejvyšší prioritu. Kromě bezpečnostních funkcí a provozu dotopu jsou všechny ostatní funkce deaktivovány. Při natápění (vysušování) podlahy pracují všechny otopné okruhy.
Možnosti nastavení: • Čerpadlo topení: Oběhové čerpadlo pro vytápění a podlahové vytápění • FP2/3: Oběhové čerpadlo podlahového vytápění 2 / 3 • DOČ: Dodatečné oběhové čerpadlo • Čerpadlo TV: Oběhové čerpadlo teplé vody • Ventilátor - primár čerp. • Směšovac 1/2/3 otvira: Mix otvírá • Směšovac 1/2/3 otvira: Mix zavírá • CIČ: Cirkulační čerpadlo • Doba chodu: Doba chodu odvzdušnění (1 až 24 hodin)
Vysušování se uskutečňuje ve 3 fázích.
B Zvolte systémy na odvzdušnění. Čtverečky zvolených systémů jsou označeny. B Zvolte položku menu Doba chodu. Doba chodu je označena. B Nastavte dobu chodu. B Potvrďte zadání. Položka menu Doba chodu je označena.
B Hlavní menu: Servis > Program vytápění Zobrazí se menu Program vytápění. Položka menu Natápění není aktivní je označena.
• fáze ohřevu • fáze s maximální teplotou • fáze ochlazování Ohřev a ochlazování se děje postupně. Každý stupeň trvá nejméně jeden a nejvíce tři dny. První stupeň je z výrobního závodu nastaven na tři dny. Fáze s maximální teplotou se počítá jako jeden stupeň. Základní nastavení je 10 stupňů: fáze ohřevu 5 stupňů (25 °C, 30 °C, 34 °C, 37 °C, 40 °C), maximální teplota (45 °C) fáze ochlazování 3 stupně (40 °C, 35 °C, 25 °C). Natápění (vysušování) podlahy lze přerušit. Po skončení se TČ vrátí opět do normálního provozu.
Byla-li zvolena oběhová čerpadla, spustí se odvzdušňování hned, jakmile byla uložena nastavení. Odvzdušnění taktuje v cyklu pět minut zap. a pět minut vyp. B Uložte zadání. V hlavním menu se po dobu odvzdušňování zvolených systémů zobrazuje položka menu Odvzdušnění systému.
6 720 648 321-85.1T
Obr. 56 Menu Natápění není aktivní
6 720 648 321-80.1T
Obr. 55 Hlavní menu s položkou Odvzdušnění systému -neboB Nastavení zamítněte. 28
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Servisní nastavení 7.4.1 Nastavení teplot a časových intervalů UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí zničení podlahy! B Natápění (vysušování) podlahy nastavte podle údajů výrobce mazaniny.
7
B Stejným způsobem jako první stupeň nastavte ostatní potřebné stupně. Je-li pro vysušení podlahy zapotřebí méně než deset stupňů: B Nastavte časový interval u všech nevyužitých stupňů na 0h. 7.4.2 Spuštění natápění (vysušování) podlahy
Nastavené teplotní hodnoty jsou výstupní teploty. Tepelné čerpadlo je řízeno čidlem vratné vody. Natápění vypočítá příslušné rozmezí při každé změně teploty. Proto může docházet k nepatrné odchylce od nastavené teplotní hodnoty. Při dosažení nastavené teploty na výstupu uplyne nejprve úplně čas stanovený pro tento stupeň, než dojde k aktivaci stupně dalšího. Dbejte na to, aby systém netopil až do uplynutí této doby, neexistuje-li žádný požadavek (např. při vysokých venkovních teplotách). Příklad: venkovní teplota 27 ˚C Natápění Výstup 1 / 25 ˚C / 72 hodin Výstup 2 / 30 ˚C / 24 hodin Teplota na výstupu je dosažena po 40 hodinách - systém udržuje systémovou teplotu pod 25 ˚C (definovaná max. teplota příslušného stupně). Teploty v topném systému nesmějí být vyšší než požadovaná teplota prvního stupně, protože by jinak natápění (vysušování) podlahy mohlo v prvním stupni aktivovat poruchové hlášení. V tomto případě začněte s nejbližším vyšším stupněm. B Zvolte položku menu Výstup 1. Příslušná teplota je označena.
Při probíhajícím vysušování podlahy není možná příprava teplé vody. B Nespouštějte rychlý ohřev teplé vody B Zvolte položku menu Natápění spuštěno. Zobrazí se menu Pozor a bezpečnostní dotaz Je pro program natápění k dispozici dostatek tepelného výkonu? Respektujte upozornění v návodu regulátoru!.
6 720 648 321-88.1T
Obr. 59 Bezpečnostní dotaz Natápění Topný systém není na vysušování mazaniny podlahy dimenzován. Proto se může stát, že pro vysušování podlahy bude nutné do systému zařadit dodatečný zdroj energie. B Potvrďte dotaz. Zobrazí se menu Program vytápění a označena je položka Natápění bude spuštěno.
6 720 648 321-86.1T 6 720 648 321-89.1T
Obr. 57 Nastavení teplotních stupňů Obr. 60 Natápění se spouští
B Nastavte teplotu. B Potvrďte zadání. B Zvolte položku menu Čas. Časový interval je označen.
-neboB Dotaz zamítněte. Chcete-li spustit natápění (vysušování) podlahy: B Uložte zadání. Zobrazí se položka menu Natápění aktivní. V hlavním menu se položka Program vytápění zobrazuje do té doby, dokud natápění (vysušování) probíhá. -neboB Nastavení zamítněte. Po spuštění natápění budou automaticky jeden po druhém probíhat nastavené stupně. 6 720 648 321-87.1T
Obr. 58 Nastavení časového intervalu B Nastavte časový interval. B Potvrďte zadání.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Po uplynutí jednoho stupně se jemu příslušející časový interval nastaví na 0h, aby po eventuálním výpadku proudu na začátku stupně bylo pokračováno tam, kde bylo natápění přerušeno. Časový interval nastavený pro některý stupeň není vždy skutečný čas potřebný k tomu, aby bylo dosaženo dalšího stupně. Podle topného systému a výkonu TČ může dosažení dalšího stupně trvat různě dlouho.
29
8
Paralelní provoz
Nebylo-li z důvodu příliš nízkého tepelného výkonu dosaženo některého stupně v nastaveném čase, zobrazí displej chybové hlášení 730 Výkon vytápění. Chybové hlášení informuje i o stupni, který nebyl dosažen. Natápění (vysušování) přesto probíhá dál a pokouší se další stupně dosáhnout.
Není-li zasunuta žádná USB paměť, zobrazuje se hlášení Paměť USB není k dispozici! Prosím zasuňte USB paměť..
Chybové hlášení lze potvrdit teprve tehdy, pokud natápění (vysušování) proběhlo nebo bylo-li manuálně vypnuto. 7.4.3 Ukončení natápění Natápění (vysušování) podlahy lze ukončit před uplynutím všech stupňů. B Hlavní menu: Servis > Program vytápění -neboB Hlavní menu: Program vytápění Zobrazí se menu Program vytápění. Položka menu Deaktivovat natápění.
6 720 648 321-111.1T
Obr. 63 Hlášení o nepřítomnosti USB paměti Než se USB paměť z obslužného dílu odpojí, musí být datová paměť úplně uložena v USB paměti. Jinak dojde ke ztrátě posledních hodnot.
8
Paralelní provoz Paralelní provoz je možný jen tehdy, mají-li všechna napojená TČ stejný počet kompresorů.
6 720 648 321-90.1T
Pomocí paralelního zapojení lze v jednom topném systému vzájemně propojit až čtyři TČ.
Obr. 61 Deaktivace menu Program vytápění
Jedno z těchto TČ (master) převezme regulaci celého topného systému.
B Zvolte položku menu Deaktivovat natápění. Zobrazí se položka menu Natápění není aktivní. Natápění (vysušování) se okamžitě vypne. B Uložte zadání.
Na hlavní TČ (master) musí být nutně připojeno venkovní čidlo a k němu příslušející čidlo teploty vratné vody topného systému.
7.5
Datová paměť
Regulace TČ je vybavena datovou pamětí, která registruje data TČ (teploty, vstupy a výstupy) z posledních 48 hodin. Tato data lze uložit do USB paměti. Zákaznický servis nebo odborná firma s příslušným oprávněním může pro datovou paměť zařídit trvalou funkci. Při připojené USB paměti se data automaticky každých 48 hodin uloží s datem a časem. B Zasuňte USB paměť do obslužného dílu. B Hlavní menu: Servis > Databáze Zobrazí se menu Databáze a hlášení Prosím zasuňte USB paměť a potvrďte. Databáze bude uložena do USB paměti.
Dodatečně může jen toto TČ ovládat jeden externí / elektrický zdroj energie (ZWE / ZHZ). K přípravě teplé vody lze využít každé další TČ (slave) v soustavě. Aby bylo možné jedním TČ paralelního zapojení připravovat teplou vodu, musí být příslušné čidlo teploty teplé vody připojeno na toto TČ. V době, kdy toto TČ připravuje teplou vodu, je vyčleněno z regulace a hlavní tepelné čerpadlo (master) jej nezapojuje. Blokovací doba energetického podniku musí být zásadně připojena na hlavní TČ (master) a na TČ, které zajišťuje přípravu teplé vody. Jednotlivé stupně paralelního zapojení jsou ovládány tak, že nejprve se rozběhne vždy první kompresor všech tepelných čerpadel a poté se připojí druhý kompresor některého TČ. Jednotlivé stupně kompresoru nelze blokovat v závislosti na venkovní teplotě. Hlavní TČ (master) připojí podle stavu provozních hodin jednotlivých přístrojů vždy ten stupeň, který běžel nejméně.
6 720 648 321-110.1T
Obr. 62 Menu Databáze B Potvrďte hlášení. Data se uloží do USB paměti.
30
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Paralelní provoz
8.1
Spojení tepelných čerpadel
8
Tepelná čerpadla se spojují přes rozhraní Ethernet a hub (rozbočovač) nebo kaskádový spínač (není součástí dodávky).
Ke spojení tepelných čerpadel je zapotřebí kaskádový spínač a příslušný počet kaskádových kabelů.
Příklad 1: 3 nebo 4 tepelná čerpadla pro vytápění, 1 tepelné čerpadlo zajišťuje přípravu teplé vody
ZWE I
A
TBW
B
TA
BUP
ZUP
TRL ext
EVU
HUP
EVU
1
ZUP
1
ZWE 1/2 TDI 2 D
C
ZUP
ZUP 1
1 6 720 648 321-119.1T
Obr. 64 Příklad 1: 3 nebo 4 tepelná čerpadla pro vytápění, 1 tepelné čerpadlo zajišťuje přípravu teplé vody [ZWE ] Externí / elektrický dotop [TA] Čidlo venkovní teploty [TRL] Externí čidlo teploty vratné vody [EVU] Uvolňovací signál energetického podniku [ZUP] Dodatečné oběhové čerpadlo [HUP] Čerpadlo vytápění [TBW] Čidlo výstupní teploty teplé vody [ZWE 1/2] externí dotop 1 nebo 2 (možné pouze pro TDI) [A] Hlavní tepelné čerpadlo (master) (vytápění) [B] Podřízené tepelné čerpadlo (slave) (vytápění + teplá voda) [C] Podřízené tepelné čerpadlo (slave) (vytápění) [D] Podřízené tepelné čerpadlo (slave) (vytápění) [1] Kaskádový kabel RJ-45 (do 20 m) [2] Hub (rozbočovač) nebo kaskádový spínač se 4 porty (RJ-45, 10 Base-T / 100 Base-Tx) Příklad 2: 2 tepelná čerpadla pouze pro provoz vytápění
ZWE I
A
TA TRL ext EVU
B ZUP
ZUP
HUP 1 6 720 648 321-118.1T
Obr. 65 Příklad 2: 2 tepelná čerpadla pouze pro provoz vytápění [ZWE ] Externí / elektrický dotop [TA] Čidlo venkovní teploty [TRL] Externí čidlo teploty vratné vody [EVU] Uvolňovací signál energetického podniku [ZUP] Dodatečné oběhové čerpadlo [HUP] Čerpadlo vytápění [A] Hlavní tepelné čerpadlo (master) (vytápění) [B] Podřízené tepelné čerpadlo (slave) (vytápění) [1] Kaskádový kabel RJ-45 (do 20 m) Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
31
8
8.2
Paralelní provoz
Nastavení IP adresy
Všechna TČ musejí být zapnuta a jejich IP adresy správně nastavené.
Všechny IP adresy jednotlivých čerpadel musejí být rozdílné. Maska sítě musí být stále stejná.
K vytvoření spojení k tepelným čerpadlům je nutné, aby byl deaktivovaný server DHCP a tepelná čerpadla musí mít různé IP adresy.
8.3
B Hlavní menu: Paralelní provoz > Síť Zobrazí se menu Síť.
Umístění externího čidla teploty vratné vody
Obvykle má paralelní zapojení jeden společný akumulační zásobník pro všechna TČ. Externí čidlo teploty vratné vody pak musí být umístěno v tomto akumulačním zásobníku a být propojené s hlavním TČ (master) (Æ kapitola 3.4.3, str. 7).
8.4
Zřízení paralelního provozu
Paralelní provoz musí být zřízen prostřednictvím zákaznického servisu nebo odbornou firmou s příslušným oprávněním při uvádění do provozu. Chcete-li zřídit podřízené tepelné čerpadlo (slave): B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Nastavení systému Zobrazí se menu Nastavení systému. B Zvolte položku menu Paralelní provoz. Označen je stav paralelního provozu.
6 720 648 321-122.1T
Obr. 68 Menu Síť B Zvolte položku menu Hledání TČ. Zobrazí se menu Hledání TČ a všechna připojená TČ. Označeno je hlavní TČ (master).
6 720 648 321-123.1T
6 720 648 321-120.1T
Obr. 69 Menu Hledání TČ B Vyberte podřízená TČ (slave), která mají pracovat v paralelním provozu. Čtverečky zvolených TČ jsou označeny. B Uložte zadání.
Obr. 66 Nastavení paralelního provozu B Nastavte hodnotu Slave. B Potvrďte zadání. B Uložte zadání. V hlavním menu se zobrazí položka Paralelní provoz. Chcete-li zřídit hlavní tepelné čerpadlo (master): B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Nastavení systému Zobrazí se menu Nastavení systému. B Zvolte položku menu Paralelní provoz. Označen je stav paralelního provozu.
Spustíte-li hledání znovu, musíte znovu vybrat příslušná TČ.
8.6
Odečtení stavu hlavního TČ (master)
V menu stav se zobrazují informace, které přijímá hlavní TČ (master) od příslušných podřízených TČ (slave). B Hlavní menu: Paralelní provoz > Síť > Stav Zobrazí se menu Stav.
6 720 648 321-121.1T
Obr. 67 Nastavení paralelního provozu B Nastavte hodnotu Master. B Potvrďte zadání. B Uložte zadání. V hlavním menu se zobrazí položka Paralelní provoz.
8.5
Nastavení hlavního tepelného čerpadla (master)
U hlavního TČ (master) je nutné provést vyhledání podřízených TČ (slave).
32
6 720 648 321-124.1T
Obr. 70 Menu Stav Informace o provozním stavu: • 0: žádný kompresor • 1: jeden kompresor • 2: dva kompresory • 7xx: porucha Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Rychlá nastavení
8.7
Vytápění v paralelním provozu
9.1
B Hlavní menu: Paralelní provoz > Nastavení vytápění Zobrazí se menu Nastavení vytápění.
9
Rychlá nastavení vytápění
U vytápění lze provádět následující rychlá nastavení: • Druh provozu • Teplota vratné vody • Spínací hodiny 9.1.1 Nastavení druhu provozu vytápění B Hlavní menu: Informace a nastavení > > Druh provozu (např. Automatika) Zobrazí se menu Druh provozu. Zvolen je aktuální druh provozu.
6 720 648 321-125.1T
Obr. 71 Menu Nastavení vytápění 8.7.1 Nastavení diferenčního času Diferenční čas definuje, po jakém časovém intervalu smí být přepnuto do nejblíže vyššího / nejblíže nižšího bivalentního stupně (připojení nebo odpojení kompresoru). 6 720 648 321-18.1T
U dvou TČ nesmí být tato hodnota nastavena pod 10 minut. Při nastavení 20 minut by trvalo 20 minut, dokud po prvním stupni kompresoru nedojde k připojení druhého, nastane-li k požadavek. Požadavek je určován požadovanou a skutečnou teplotou vratné vody hlavního TČ (master). Uplynulý diferenční čas lze odečíst v menu Servis > Informace > Doby chodu. B Zvolte položku menu Diferenční čas. B Nastavte diferenční čas. B Potvrďte zadání. 8.7.2 Nastavení paralelní hystereze Paralelní hystereze musí být vždy větší než hystereze regulátoru vytápění hlavního TČ (master) (Æ Servis > Nastavení > Teploty). Funkcí této druhé hystereze je rozpůlení diferenčního času do dalšího zapnutí nebo vypnutí při překročení této hystereze. Způsobí to rychlejší reakci regulace, je-li odchylka od požadované a skutečné teploty příliš velká. B Zvolte položku menu Paralelní hyster.. B Nastavte hodnotu pro paralelní hysterezi. B Potvrďte zadání.
9
Rychlá nastavení
V menu Informace α nastavení lze pro vytápění, teplou vodu a kompletní systém provádět rychlá nastavení.
Obr. 73 Menu Druh provozu B Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen. Možnosti nastavení: • Automatika Otopný okruh pracuje podle nastavených časů sepnutí. • Párty Trvalý provoz vytápění. Noční pokles se okamžitě deaktivuje na dobu 24 hodin nebo do doby, než je zvolen jiný druh provozu. • Dovolená Trvalý útlum vytápění. Denní provoz se okamžitě deaktivuje až do uplynutí nastaveného data nebo do doby, než je zvolen jiný druh provozu. • Druhý zdroj Nastavené doby sepnutí dotopu regulují provoz vytápění. Tepelné čerpadlo se nezapne. • Vypnuto Vytápění je vypnuté (=letní provoz). Zapnutá je protizámrazová funkce (požad. tepl. zpátečky =15 °C). Tepelné čerpadlo se spustí, klesne-li požadovaná teplota ve vratné větvi pod nastavenou teplotu. Nastavení druhu provozu Dovolená Po zvolení druhu provozu Dovolená se zobrazí menu Dovolená. Nastavují se tam datum začátku a konce dovolené a požadovaný pokles teploty v období dovolené.
6 720 648 321-19.1T
6 720 648 321-17.1T
Obr. 72 Menu Informace a nastavení
Obr. 74 Menu Dovolená Chcete-li nastavit počátek dovolené: B Vyberte položku menu Od DD/MM/RRRR. B Uvolněte den. B Nastavte den. B Potvrďte zadání. B Měsíc a rok nastavte stejným způsobem jako den.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
33
9
Rychlá nastavení
Chcete-li nastavit konec dovolené: B Vyberte položku menu Do DD/MM/RRRR. B Uvolněte den. B Nastavte den. B Potvrďte zadání. B Měsíc a rok nastavte stejným způsobem jako den. Chcete-li nastavit pokles teploty v době dovolené: B Vyberte položku Pokles o. Teplota poklesu je označena. B Nastavte teplotu poklesu. B Potvrďte zadání. B Uložte zadání. Na displeji se zobrazí Prázdninový mód aktivní. Nastavení jsou uložena. V menu Druh provozu je označen kroužek Dovolená. 9.1.2 Nastavení teploty zpátečky otopné vody B Hlavní menu: Informace a nastavení > > Teplota Označena je odchylka teploty.
Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené spínací časy platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin lze stanovit tři časové úseky, v nichž se teplota zvýší (= denní provoz). V ostatních časech je vytápění v útlumu (= noční provoz). • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné spínací časy než o víkendu. Pro dny během týdne a o víkendu lze stanovit vždy maximálně tři časové úseky, v nichž se teplota vytápění zvýší (= denní provoz). V ostatních časech je vytápění v útlumu (= noční provoz). • Dny (Po, Čt...) Denně platí různé spínací časy. Pro každý jednotlivý den lze stanovit vždy maximálně tři časové úseky, v nichž se teploty vytápění zvýší (= denní provoz). V ostatních časech je vytápění v útlumu (= noční provoz). Při nastaveném časovém úseku 00:00 - 00:00 je vytápění vždy v útlumu. Pracuje výhradně v nočním provozu. Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu B Zvolte položku menu Týden (Po-Ne). Zobrazí se menu Topný okruh (HK) týden a spínací časy pro pondělí až neděli.
6 720 648 321-20.1T
Obr. 75 Nastavení teploty zpátečky B Nastavte teplotu zpátečky. Teplota zpátečky nastavené topné křivky se změní o nastavenou teplotu. B Potvrďte zadání. Obr. 77 Menu Topný okruh (HK) týden
9.1.3 Nastavení spínacích časů otopného okruhu Spínací časy topného okruhu lze změnit jen tehdy, je-li zvolen druh provozu Automatika.
B Hlavní menu: Informace a nastavení > Zobrazí se menu Otopný okruh.
>
6 720 648 321-22.1T
nebo
B Zvolte spínací kanál 1. Jsou označeny hodiny času spuštění. B Uvolněte hodiny. B Nastavte hodiny. B Potvrďte zadání. B Všechny ostatní časy nastavte stejným způsobem jako hodiny času spuštění. Má-li být přes den u vytápění během dalšího časového úseku zvýšena teplota: B Zvolte spínací kanál 2. Jsou označeny hodiny času spuštění. B Časy pro spínací kanál 2 nastavte stejným způsobem jako časy spínacího kanálu 1.
6 720 648 321-21.1T
Obr. 76 Menu Otopný okruh
34
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Rychlá nastavení
9
Jsou-li nastaveny všechny spínací časy: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?
Jsou-li nastaveny všechny spínací časy: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?
6 720 648 321-23.1T
6 720 648 321-23.1T
Obr. 80 Bezpečnostní dotaz pro spínací hodiny
Obr. 78 Bezpečnostní dotaz pro spínací hodiny Jsou-li nastavení uložena, existující časová zadání v jiných možnostech nastavení se přepíší.
B Uložte zadání. Zobrazí se menu Topný okruh (HK) týden. Nastavení jsou uložena. V menu Otopný okruh je označen kroužek Týden (Po-Ne). -neboB Nastavení zamítněte. Různé spínací časy během týdne a o víkendu B Zvolte položku menu 5+2 (Po-Pá, So-Ne). Zobrazí se menu Topný okruh (HK) 5+2 a spínací časy od pondělí do pátku.
B Uložte zadání. Zobrazí se menu Topný okruh (HK) 5+2 Nastavení jsou uložena. V menu Otopný okruh je označen kroužek 5+2 (Po-Pá, So-Ne). -neboB Nastavení zamítněte. Denně různé spínací časy Jsou-li v jiných možnostech nastavení naprogramovány spínací časy a vy se od nich v určitém dnu chcete odchýlit, můžete v tomto menu pro tento den nastavit spínací časy podle vašeho přání. B Zvolte položku menu Dny (Po, Út...). Zobrazí se menu Topný okruh (HK) dny a spínací časy pro neděli.
6 720 648 321-25.1T
6 720 648 321-24.1T
Obr. 79 Menu Topný okruh - 5+2
Obr. 81 Menu Topný okruh - dny
Chcete-li nastavit spínací časy pro víkend: B Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro všechny dny v týdnů (Æ Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu, str. 34).
Chcete-li nastavit spínací časy pro neděli: B Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro všechny dny v týdnů (Æ Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu, str. 34).
Chcete-li nastavit spínací časy pro víkend: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí spínací časy pro Sobota-Neděle. B Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro všechny dny v týdnů (Æ Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu, str. 34).
Chcete-li nastavit spínací časy pro jiný den: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí spínací časy pro požadovaný den. B Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro všechny dny v týdnů (Æ Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu, str. 34). Jsou-li nastaveny všechny spínací časy:
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
35
9
Rychlá nastavení
B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?
Nastavení druhu provozu Dovolená Po zvolení druhu provozu Dovolená se zobrazí menu Dovolená. Nastavují se tam datum začátku a konce dovolené.
6 720 648 321-27.1T 6 720 648 321-23.1T
Obr. 84 Menu Dovolená
Obr. 82 Bezpečnostní dotaz pro spínací hodiny B Uložte zadání. Zobrazí se menu Topný okruh (HK) dny. Nastavení jsou uložena. V menu Otopný okruh je označen kroužek Dny (Po, Út...). -neboB Nastavení zamítněte.
9.2
Rychlá nastavení pro přípravu TV
U teplé vody lze provádět následující rychlá nastavení: • Druh provozu • TV-požadovaná • Blokovací doby
Chcete-li nastavit počátek dovolené: B Počátek dovolené nastavte stejným způsobem jako u vytápění (Æ Nastavení druhu provozu Dovolená, str. 33). Chcete-li nastavit konec dovolené: B Konec dovolené nastavte stejným způsobem jako u vytápění (Æ Nastavení druhu provozu Dovolená, str. 33). B Uložte zadání. Na displeji se zobrazí Prázdninový mód aktivní. Nastavení jsou uložena. V menu Druh provozu je označen kroužek Dovolená. 9.2.2 Nastavení požadované teploty přípravy TV
9.2.1 Nastavení druhu provozu přípravy TV B Hlavní menu: Informace a nastavení > > Druh provozu (např. Automatika) Zobrazí se menu Druh provozu. Zvolen je aktuální druh provozu.
V kombinaci se zásobníky TV doporučenými výrobcem lze dosahovat teplot TV, které se pohybují o 7 K ( °C) níže, než je maximální výstupní teplota tepelného čerpadla. B Hlavní menu: Informace a nastavení > Nastavená požadovaná hodnota je označená.
> žadaná
6 720 648 321-26.1T
Obr. 83 Menu Druh provozu B Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen. Možnosti nastavení: • Automatika Příprava teplé vody je v nastavených spínacích časech blokována. • Párty Příprava teplé vody pracuje od této chvíle po dobu 24 hodin v trvalém provozu nebo do doby, než je zvolen jiný druh provozu. • Dovolená Příprava teplé vody je od této chvíle až do uplynutí nastaveného data nebo do zvolení jiného druhu provozu blokována. • Druhý zdroj Nastavené spínací časy dotopu regulují přípravu teplé vody. Tepelné čerpadlo se nezapne. Tepelné čerpadlo se nezapne. • Vypnuto Příprava teplé vody je vypnutá.
36
6 720 648 321-28.1T
Obr. 85 Nastavení požadované teploty TV B Nastavte požadovanou teplotu TV (nejnižší teplota: 30 °C). B Potvrďte zadání.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Rychlá nastavení 9.2.3 Nastavení blokovacích časů pro přípravu teplé vody Blokovací časy lze měnit jen tehdy, je-li zvolen druh provozu Automatika.
B Hlavní menu: Informace a nastavení > Zobrazí se menu Spínací hodiny.
>
nebo
6 720 648 321-29.1T
Obr. 86 Menu Spínací hodiny Časové intervaly, které se nastavují v menu Spínací hodiny, jsou blokovací doby. V nastavených časových intervalech je příprava teplé vody vypnutá. Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené blokovací doby platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin je možné stanovit maximálně pět časových intervalů, ve kterých je příprava teplé vody vypnutá. • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné blokovací doby než o víkendu. Během pracovního týdne a o víkendu lze vždy nastavit max. pět časových intervalů, v nichž je příprava teplé vody vypnutá. • Dny (Po, Čt...) Denně platí různé blokovací doby. Pro každý jednotlivý den lze stanovit maximálně pět časových intervalů, v nichž je příprava teplé vody vypnutá.
9
Možnosti nastavení: • Automatika Vytápění a příprava teplé vody jsou regulovány podle nastavených blokovacích a spínacích dob. • Párty Vytápění a příprava teplé vody pracují od tohoto okamžiku po dobu 24 hodin v trvalém provozu nebo do doby zvolení jiného druhu provozu. • Dovolená Vytápění a příprava teplé vody jsou od tohoto okamžiku do uplynutí nastaveného data aktivní popř. blokované nebo do doby zvolení jiného druhu provozu. • Vypnuto Vytápění a příprava teplé vody jsou vypnuté. • Individuální nastavení Vytápění a příprava teplé vody pracují v různých druzích provozu. Možnost Individuální nastavení se zobrazí jen tehdy, jsou-li pro vytápění a přípravu teplé vody zvoleny různé druhy provozu. Zvolíme-li některý druh provozu pro kompletní systém, pak toto zobrazení zhasne. Chceme-li pro vytápění a přípravu teplé vody opět nastavit různé druhy provozu: B Zvolte (vytápění) nebo (příprava teplé vody) v menu Informace a nastavení. B Nastavte druhy provozu. Nastavení druhu provozu Dovolená Po zvolení druhu provozu Dovolená se zobrazí menu Dovolená. Nastavují se tam datum začátku a konce dovolené a požadovaný pokles teploty v období dovolené.
B Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro vytápění (Æ kapitola 9.1.3, str. 34). 6 720 648 321-31.1T
9.3
Rychlá nastavení pro kompletní systém
Obr. 88 Menu Dovolená
Pro kompletní systém (vytápění a příprava teplé vody) lze druh provozu nastavit jednotně. Zvolený druh provozu pro kompletní systém je automaticky převzat pro vytápění a přípravu teplé vody.
Chcete-li pro kompletní systém nastavit druh provozu Dovolená: B Druh provozu dovolená nastavte stejným způsobem jako u vytápění (Æ Nastavení druhu provozu Dovolená, str. 33).
Chcete-li pro kompletní systém nastavit společný druh provozu: B Hlavní menu: Informace a nastavení > > ---Zobrazí se menu Druh provozu.
6 720 648 321-30.1T
Obr. 87 Menu Druh provozu B Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
37
10
10
Vytápění
10.2 Teplota
Vytápění
Prostřednictvím Hlavního menu: Topení vyvoláte menu Nastavení. Můžete tam provádět tato nastavení v provozu vytápění: • • • •
Druh provozu Odchylky teplot od topné křivky (teplota + −), Topné křivky Spínací hodiny (časový program).
V menu Teplota + − se provádí jemné doladění topné křivky. Uložené změny teplot jsou automaticky převzaty do topných křivek. Na základě změn teploty vypočítá řídicí jednotka tepelného čerpadla znovu patní a koncový bod topných křivek v závislosti na venkovní teplotě a posune jej. B Hlavní menu: Topení > Teplota + − Menu Teplota + − se již nezobrazuje.
6 720 648 321-33.1T 6 720 648 321-32.1T
Obr. 91 Nastavení teploty
Obr. 89 Menu Nastavení vytápění
Teplotu změňte nejprve o 0,5 °C. Před další změnou vyčkejte 2 až 3 dny a sledujte, jak se vyvíjí teplota prostoru.
10.1 Druh provozu vytápění B Hlavní menu: Topení > Druh provozu Zobrazí se menu Druh provozu. B B B B
Zvolte položku displeje +/−. Nastavte změnu teploty. Potvrďte zadání. Uložte nastavení. Na displeji se zobrazí potvrzení o nastavené změně teploty.
6 720 648 321-18.1T
Obr. 90 Nastavení druhu provozu vytápění B Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen. Popis možností nastavení najdete v kapitole 9.1.1, str. 33.
6 720 648 321-34.1T
Obr. 92 Potvrzení změny teploty -neboB Nastavení zamítněte.
38
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Vytápění
10.3 Topné křivky Rozumné nastavení topné křivky je nezbytné pro energeticky optimální provoz tepelného čerpadla. Příliš vysoké nastavení topné křivky zvyšuje energetickou náročnost systému!
Nastavte koncový bod topné křivky. Koncový bod topné křivky udává teplotu vratné vody při venkovní teplotě −20 °C. U výstupních teplot je nutné zohlednit teplotní rozdíl. V klimatických pásmech, ve kterých venkovní teploty mez −20 °C nedosahují, musí být koncový bod topné křivky kompenzován normovanou návrhovou teplotou (Æ Kompenzace koncového bodu topné křivky regionální normovanou návrhovou teplotou, str. 40).
Nastavení pro topný okruh řídí v závislosti na teplotě připojování a odpojování tepelného čerpadla.
Teploty otopné vody otopných soustav vypočtené v závislosti na venkovní teplotě se označují jako topné křivky. Klesá nebo stoupá-li venkovní teplota, stoupají či klesají teploty otopné vody ve stanovených mezích.
10
B Zvolte položku menu Koncový bod. Nastavená teplota je označena. B Nastavte požadovanou teplotu. B Potvrďte zadání. Položka menu Koncový bod je označena.
B Hlavní menu: Topení > Topné křivky
1 1 1 1 2 6 720 648 321-35.1T
Obr. 93 Menu pro volbu topných křivek 10.3.1 Nastavení topné křivky topného okruhu 6 720 644 795-37.1T
Topnou křivku pro topný okruh lze nastavit jen tehdy, není-li pro topný okruh nastavena pevná teplota.
Je-li v soustavě instalovaný směšovač a směšovaný okruh 1 je v nastavení systému definován jako vybíjecí směšovaný okruh, zobrazí se nejprve menu Topné křivky. Jinak se zobrazí přímo menu Topná křivka Topný okruh. B Hlavní menu: Topení > Topné křivky > Topný okruh Zobrazí se menu Topná křivka Topný okruh.
Obr. 95 Příklad: Topná křivka s koncovým bodem [X] [Y] [1] [2] [F] [A] [B]
Venkovní teplota Teplota vratné vody Koncový bod Patní bod Protizámrazová ochrana Topná křivka s koncovým bodem 45 °C teploty vratné vody (např. pro použití otopných těles) Topná křivka s koncovým bodem 30 °C teploty vratné vody (např. pro použití podlahového vytápění)
Nastavení paralelního posunutí topné křivky Paralelní posunutí topné křivky působí na noční a denní provoz.
B Zvolte položku menu Paralelní posunutí. Nastavená teplota je označena. B Nastavte požadovanou teplotu. Topná křivka se posune o rozdíl mezi nastavenou a předchozí teplotou nahoru či dolů. 6 720 648 321-36.1T
Obr. 94 Menu Topná křivka Topný okruh
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
39
10
Vytápění
B Potvrďte zadání. Položka menu Paralelní posunutí je označena.
Kompenzace koncového bodu topné křivky regionální normovanou návrhovou teplotou Nastavení pro topný okruh řídí v závislosti na teplotě připojování a odpojování tepelného čerpadla.
Y
Toto nastavení je nutné pouze tehdy, má-li být topná křivka kompenzována regionální normovanou návrhovou teplotou.
A B F
X 6 720 644 795-38.1T
Obr. 96 Příklad: Topná křivka po paralelním posunutí [X] [Y] [F] [A] [B]
Venkovní teplota Teplota vratné vody Protizámrazová ochrana Topná křivka s koncovým bodem při 30 °C teploty vratné vody a patním bodem při 20 °C teploty vratné vody Topná křivka posunutá po paralelním posunutí o 10 °C nahoru
Nastavení nočního útlumu topné křivky Je-li zvolen druh provozu Automatika, přepíná řídicí jednotka tepelného čerpadla automaticky mezi denním a nočním provozem. Teplota topného okruhu se v nočním provozu sníží o nastavenou teplotu. B Zvolte položku menu Noční útlum. Nastavená teplota je označena. B Nastavte požadovanou teplotu. B Potvrďte zadání. Položka menu Noční útlum je označena.
B Zvolte položku menu Navrh:. Nastavená teplota je označena. B Nastavte regionální normovanou návrhovou teplotu. Vypočítá se skutečná teplota vratné vody pro koncový bod topné křivky a zobrazí se za položkou menu Vypočitaná:. B Potvrďte zadání. Položka menu Navrh: je označena. Pokud vypočítaná teploty vratné vody odpovídá požadované teplotě zpátečky, lze nastavování ukončit. Pokud vypočtená teplota vratné vody neodpovídá požadované teplotě zpátečky: B Změňte koncový bod topné křivky (ÆNastavte koncový bod topné křivky., str. 39). B V položce menu Vypočitaná: zkontrolujte, zda vypočtená teplota vratné vody odpovídá požadované teplotě zpátečky. Dokonalý soulad vypočtené hodnoty a požadované teploty ve zpátečce není možný, protože, koncový bod topné křivky lze nastavit pouze v krocích po 0,5 °C. B Akceptujte teplotu zpátečky, která se nejvíce blíží požadované teplotě zpátečky. Uložte nastavení. Je-li topná křivka topného okruhu úplně nastavena: B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte. 10.3.2 Nastavení topné křivky směšovaného okruhu 1
Y
Topnou křivku pro směšovaný okruh 1 lze nastavit jen tehdy, není-li pro tento směšovaný okruh nastavena žádná pevná teplota.
B
A F
15°C
X
Položka menu Směšovany okruh 1 se v menu Topné křivky zobrazí jen tehdy, je-li v systému nějaký směšovač instalován a je-li směšovaný okruh 1 v nastavení systému definován jako vybíjecí směšovaný okruh. B Hlavní menu: Topení > Topné křivky > Směšovany okruh 1 Zobrazí se menu Topná křivka smě.okruh1.
6 720 644 795-39.1T
Obr. 97 Příklad: Topná křivka s nočním útlumem [X] [Y] [F] [A] [B]
Venkovní teplota Teplota vratné vody Protizámrazová ochrana Topná křivka v denním provozu Topná křivka posunutá v nočním provozu paralelně o -5 °C 6 720 648 321-40.1T
Obr. 98 Menu Topná křivka smě.okruh1
40
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Vytápění
Při nastavování topných křivek směšovaného okruhu 1 je stále nutné definovat výstupní teploty.
10
Chcete-li nastavit pevnou teplotu pro topnou křivku směšovaného okruhu 1: B Hlavní menu: Topení > Topné křivky > Směšovany okruh 1 Zobrazí se Pevná teplota smě. 1. Označena je položka menu Přívod.
B Topnou křivku směšovaného okruhu 1 nastavte stejným způsobem jako topnou křivku topného okruhu (Æ kapitola 10.3.1, str. 39).
10.4 Pevná teplota Pevnou teplotu lze nastavit jen tehdy, bylo-li toto nastavení zvoleno v nastavení systému pro položky menu Regulace top.okr. a Regulace MK1. 6 720 648 321-42.1T
Pevná teplota je nezávislá na venkovní teplotě.
Je-li i přes pevnou teplotu požadován noční útlum, je nutno předtím, než se zvolí nastavení pevné teploty v nastaveních systému, nastavit diferenční teplotu v topných křivkách pro topný okruh nebo směšovaný okruh 1.
Obr. 100 Menu Pevná hodnota směšovaného okruhu 1 B Zvolte položku menu Přívod. Je označena teplota na výstupu. B Nastavte pevnou hodnotu pro teplotu na výstupu. B Potvrďte zadání. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte. Y
Chcete-li nastavit pevnou teplotu pro topnou křivku topného okruhu: B Hlavní menu: Topení > Topné křivky > Otopný okruh Zobrazí se menu Pevná teplota HK. Je označena položka menu Zpátečka.
A
F
X 6 720 644 795-43.1T
Obr. 101 Příklad: Topná křivka s pevnou teplotou 6 720 648 321-41.1T
Obr. 99 Menu Pevná teplota HK. B Zvolte položku menu Zpátečka. Je označena teplota zpátečky. B Nastavte pevnou hodnotu teploty zpátečky. B Potvrďte zadání. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
[X] [Y] [F] [A]
Venkovní teplota Teplota vratné vody Protizámrazová ochrana Pevná teplota (zde: +35 °C)
41
10
Vytápění
10.5 Spínací hodiny Spínací časy topného okruhu lze změnit jen tehdy, je-li zvolen druh provozu Automatika.
Časy spínání lze nastavovat pro topný a směšovaný okruh (je-li k dispozici) jak jednotně, tak i rozdílně. B Hlavní menu: Vytápění > Spínací hodiny Zobrazí se menu Spínací hodiny.
6 720 648 321-47.1T
Obr. 105 Menu Směšovany okruh 1 B Časy spínání nastavujte stejným způsobem jako u rychlého nastavení vytápění (Æ kapitola 9.1.3, str. 34).
10.6 Omezení vytápění Položka menu Omezení vytápění se zobrazí jen tehdy, bylo-li v nastavení systému pro položku menu Omezení vytápění zvoleno nastavení Ano. 6 720 648 321-44.1T
Obr. 102 Menu Spínací hodiny 10.5.1 Nastavení spínacích časů pro topný a směšovaný okruh B Hlavní menu: Topení > Spínací hodiny > Všechny Zobrazí se menu Vytápění a smě. okruh.
Omezení topné vody vede k automatickému vypnutí vytápění a přechodu na letní provoz a také zpět. Překročí-li průměrná denní teplota nastavené omezení topné vody, sníží se teplota ve zpátečce na minimum a čerpadla vytápění se vypnou. Klesne-li průměrná denní teplota pod nastavenou hodnotu, provoz vytápění se opět automaticky spustí. B Hlavní menu: Topení Zobrazí se menu Nastavení.
6 720 648 321-45.1T
Obr. 103 Menu Vytápění a smě. okruh B Časy spínání nastavujte stejným způsobem jako u rychlého nastavení vytápění (Æ kapitola 9.1.3, str. 34). 10.5.2 Nastavení spínacích časů pro topný okruh B Hlavní menu: Topení > Spínací hodiny > Otopný okruh Zobrazí se menu Otopný okruh.
6 720 648 321-48.1T
Obr. 106 Menu Nastavení s omezením topné vody B Zvolte položku menu Omezení vytápění. Zobrazí se menu Omezení vytápění.
6 720 648 321-49.1T 6 720 648 321-46.1T
Obr. 104 Menu Otopný okruh B Časy spínání nastavujte stejným způsobem jako u rychlého nastavení vytápění (Æ kapitola 9.1.3, str. 34). 10.5.3 Nastavení spínacích časů pro směšovaný okruh 1 B Hlavní menu: Topení > Spínací hodiny > Směšovany okruh 1 Zobrazí se menu Směšovany okruh 1.
42
Obr. 107 Menu Omezení vytápění B Zvolte položku menu Omezení vytápění. Zobrazí se teplota, od které tepelné čerpadlo již nemá vytápět. B Nastavte mezní teplotu. B Potvrďte zadání. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Příprava teplé vody
11
11
B Zvolte položku menu Vaše nastavení. Aktuální teplota je označena.
Příprava teplé vody
Prostřednictvím Hlavního menu: TV vyvoláte menu Nastavení. Tam můžete provádět tato nastavení přípravy teplé vody: • • • • •
Druh provozu Teplota teplé vody Blokovací doby (časový program) Rychlý nábíjení (ohřev) Údržbové programy 6 720 648 321-52.1T
Obr. 110 Nastavení menu teploty teplé vody B Nastavte požadovanou teplotu teplé vody. B Potvrďte zadání. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte. 6 720 648 321-50.1T
Nastaví-li se teplota teplé vody, kterou není možné dosáhnout, přepne tepelné čerpadlo na vysokotlakou poruchu. Poté následuje samoresetující se porucha. Po uplynutí dvou hodin se příprava teplé vody spustí znovu. Řídicí jednotka tepelného čerpadla sníží požadovanou hodnotu automaticky o 1 °C. Nelze-li opět dosáhnout této požadované hodnoty, opakuje se postup tak dlouho, dokud není teplota dosažena.
Obr. 108 Menu pro nastavení teplé vody
11.1 Druh provozu přípravy TV B Hlavní menu: TV > Druh provozu Zobrazí se menu Druh provozu.
11.3 Blokovací doby pro přípravu teplé vody Blokovací časy topného okruhu lze měnit jen tehdy, je-li zvolen druh provozu Automatika.
6 720 648 321-51.1T
Obr. 109 Nastavení druhu provozu pro teplou vodu
B Hlavní menu: TV > Spínací hodiny Zobrazí se menu Spínací hodiny.
B Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen. Popis možností nastavení najdete v kapitole 9.2.1, str. 36.
11.2 Teplota teplé vody Řídí-li přípravu teplé vody termostat, není možné nastavovat teplotu. Položka menu Teplota + − se v tomto případě na displeji nezobrazuje.
V kombinaci se zásobníky TV doporučenými výrobcem lze dosahovat teplot TV, které se pohybují o 7 K ( °C) níže, než je maximální výstupní teplota tepelného čerpadla. B Hlavní menu: TV > Teplota + − Zobrazí se menu Teplota + −. Položka menu Vaše nastavení: je označena.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
6 720 648 321-53.1T
Obr. 111 Menu Spínací hodiny Časové intervaly, které se nastavují v menu Spínací hodiny, jsou blokovací doby. V nastavených časových intervalech je příprava teplé vody vypnutá. Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené blokovací doby platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin je možné stanovit maximálně pět časových intervalů, ve kterých je příprava teplé vody vypnutá. • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné blokovací doby než o víkendu. Během pracovního týdne a o víkendu lze vždy nastavit max. pět časových intervalů, v nichž je příprava teplé vody vypnutá.
43
11
Příprava teplé vody
• Dny (Po, Čt...) Denně platí různé blokovací doby. Pro každý jednotlivý den lze stanovit maximálně pět časových intervalů, v nichž je příprava teplé vody vypnutá.
Chcete-li zastavit rychlý ohřev: B Zvolte položku menu Rychlé nábíjení (ohřev). Kroužek Rychlé nábíjení (ohřev) již není označen. Zobrazí se hlášení Rychlý ohřev TV vyp.
B Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro vytápění (Æ kapitola 9.1.3, str. 34).
11.4 Rychlý ohřev teplé vody Je-li během nastavených blokovacích dob zapotřebí teplá voda, můžete pomocí funkce Rychlý nábíjení (ohřev) spustit jednorázovou přípravu teplé vody. B Hlavní menu: TV > Rychlé nábíjení (ohřev) Zobrazí se menu Rychlé nábíjení (ohřev). Označena je položka menu Rychlé nábíjení (ohřev).
6 720 648 321-57.1T
Obr. 115 Hlášení Rychlý ohřev TV vyp. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte.
11.5 Údržbové programy V menu Údržbový progmram jsou na výběr dvě možnosti: 6 720 648 321-54.1T
Obr. 112 Menu Rychlé nábíjení (ohřev)
• Termická dezinfekce • Cirkulace 11.5.1 Termická dezinfekce
Chcete-li spustit rychlý ohřev: B Zvolte položku menu Rychlé nábíjení (ohřev). Označen je kroužek Rychlé nábíjení (ohřev). Zobrazí se hlášení R. ohřev TV bude zap.
Položka menu Termická dezinfekce se zobrazí jen tehdy, je-li povolené spínání přídavného dotopu pro přípravu teplé vody. Termická dezinfekce zvýší teplotu teplé vody za účelem usmrcení bakterií asi na 65 °C. Termickou dezinfekci lze spustit v libovolném dnu v týdnu nebo v trvalém provozu. Trvalý provoz znamená, že se po každé přípravě teplé vody uskuteční termická dezinfekce. Ohřev teplé vody se však spustí vždy při nastavené hysterezi požadované teploty teplé vody.
6 720 648 321-55.1T
B Hlavní menu: TV > Údržbový program > Termická dezinfekce Zobrazí se menu Termická dezinfekce.
Obr. 113 Hlášení R. ohřev TV bude zap. B Uložte zadání. Zobrazí se hlášení Rychlý ohřev TV zap.
6 720 648 321-58.1T
Obr. 116 Menu Termická dezinfekce 6 720 648 321-56.1T
Obr. 114 Hlášení R. ohřev TV zap. -neboB Nastavení zamítněte.
B Zvolte jeden nebo několik dnů, ve kterých se má uskutečnit termická dezinfekce. Označeny jsou kroužky zvolených dnů. B Uložte nastavení. -neboB Nastavení zamítněte.
Nebyl-li rychlý ohřev zastaven manuálně, přepne se tepelné čerpadlo po úspěšném rychlém ohřevu automaticky opět do normálního provozu.
44
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Odstavení z provozu a likvidace odpadu 11.5.2 Cirkulace Položka menu Cirkulace se zobrazí jen tehdy, byla-li v menu Servis provedena příslušná nastavení (Potřebné nastavení: TV 2 = CIČ).
12
B Zvolte položku menu Časy taktování. Zobrazí se menu Časy taktování. Označena je položka menu Doba zapnutí.
Cirkulační čerpadlo lze nastavit pomocí nastavení spínacích časů a časů taktování. B Hlavní menu: TV > Údržbový program > Cirkulace Zobrazí se menu Cirkulace.
6 720 648 321-61.1T
Obr. 119 Menu Časy cyklování
6 720 648 321-59.1T
Obr. 117 Menu Cirkulace
B Zvolte položku menu Doba zapnutí. Je označena doba zapnutí. B Nastavte dobu zapnutí. B Potvrďte zadání. Položka menu Doba zapnutí je opět označena. B Zvolte položku menu Doba vypnutí. Doba vypnutí je označena.
Nastavení spínacích časů B Zvolte položku menu Spínací programy. Zobrazí se menu Cirkulace.
Nastavíme-li pro položku menu Doba vypnutí hodnotu 0 minut, zůstane cirkulační čerpadlo na dobu nastaveného času sepnutí zapnuté. B Nastavte dobu vypnutí. B Potvrďte zadání. Položka menu Doba vypnutí je opět označena. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte. 6 720 648 321-60.1T
Obr. 118 Menu Cirkulace Spínací hodiny Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené spínací časy platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin je možné stanovit maximálně pět časových intervalů, ve kterých je v činnosti cirkulační čerpadlo. • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné spínací časy než o víkendu. Během pracovního týdne a o víkendu lze vždy nastavit max. pět časových intervalů, v nichž je v činnosti cirkulační čerpadlo. • Dny (Po, Čt...) Denně platí různé spínací časy. Pro každý jednotlivý den je možné stanovit maximálně pět časových intervalů, ve kterých je v činnosti cirkulační čerpadlo. B Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro vytápění (Æ kapitola 9.1.3, str. 34). Nastavení časů cyklování Časy cyklování určují, na jakou dobu je cirkulační čerpadlo během nastavených časů spínání zapnuté nebo vypnuté. Časy cyklování lze nastavovat maximálně v 20 minutovém intervalu.
Příklad: Je-li pro čas zapnutí nastaveno 10 minut a pro čas vypnutí 5 minut, běží cirkulační čerpadlo 10 minut. Poté se na 5 minut vypne. Tento cyklus se opakuje tak dlouho, dokud není dosaženo konce času sepnutí.
12
Odstavení z provozu a likvidace odpadu NEBEZPEČÍ: Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! B Odpojte kompletně síťové napětí a učiňte opatření proti náhodnému opětovnému zapnutí. B Provedením elektrického připojení a pracemi na elektrických dílech pověřte pouze odborného elektrikáře. B Při instalaci a provádění elektrických prací se řiďte příslušnými normami EN, VDE a/nebo místně platnými bezpečnostními předpisy.
12.1 Vyrovnávací baterie Vyrovnávací baterie se nachází na desce procesoru. B Akumulační baterii oddělte bočními štípacími kleštičkami. B Baterie a elektronické díly zlikvidujte ekologicky šetrným způsobem.
12.2 Likvidace Při odstavení starého přístroje z provozu dodržujte místně platné zákony, směrnice a normy pro recyklaci, opětovné použití a likvidaci provozních látek a dílů.
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
45
13
13
Údržba
Údržba
13.1 Čištění tepelného čerpadla OZNÁMENÍ: Poškození zařízení prostředky pro čištění a ošetřování! B Nepoužívejte takové prostředky pro čištění a ošetřování, které drhnou a které obsahují kyseliny nebo chlór. Chcete-li vyčistit vnější strany tepelného čerpadla: B Vnější stranu tepelného čerpadla čistěte vlhkým hadrem a čisticím prostředkem.
13.2 Údržba řídicí jednotky tepelného čerpadla Řídicí jednotka tepelného čerpadla nevyžaduje pravidelnou údržbu.
14
Poruchy UPOZORNĚNÍ: Hrozí nebezpečí úrazu v důsledku neodborně provedené údržby a oprav! B Údržbu a opravy svěřte zákaznickému servisu nebo odborné firmě s příslušným oprávněním.
14.1 Chybová hlášení Při poruše systému se na displeji řídicí jednotky tepelného čerpadla objeví indikace poruchy. Indikace poruchy se skládá z čísla poruchy a z jejího popisu.
14.2 Potvrzování poruch B Podržte stisknutý knoflík pro výběr, dokud se chybové hlášení nezmění na výchozí obrazovku.
46
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Poruchy
14
14.3 Přehled chybových hlášení Čís. 701
Zobrazení na displeji Porucha-nízký tlak Volejte instalatéra
Zkratka NDS
702
Blokování NT presostatem Automatický reset
NEG
703
Protizámrazová ochrana Volejte instalatéra
S-FRO
704
Překročení tepl. horkého plynu Resetuje se v hh:mm
S-HG
705
Motorová ochrana ventilátoru S-MOT Volejte instalatéra
707
Kódování tepelného čerpadla S-CW Volejte instalatéra
708
Chyba čidla zpátečky ext.zdroje Volejte instalatéra
S-TRL
709
Chyba čidla výstupní vody Volejte instalatéra
S-TVL
710
Chyba čidla horkého plynu Volejte instalatéra
S-THG
711
Chyba čidla venkovní teploty Volejte instalatéra
S-TA
712
Chyba čidla TV Volejte instalatéra
S-TBW
713
Chyba čidla zdroje - vstup Volejte instalatéra Horký plyn při TV Resetuje se v hh:mm
S-TWE
Odepnutí VT presostatem Automatický reset
HDA
714
715
BAN2
Popis Nízkotlaký presostat v okruhu chladiva byl několikrát inicializován.
Náprava B Zkontrolujte event. průsak TČ, spínací bod presostatu, odtávání a Min. venkovní tepl. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Nízký tlak v okruhu chladiva byl B Zkontrolujte event. průsak TČ, spínací inicializován. Po určité době automatický bod presostatu, odtávání a Min. restart TČ venkovní tepl. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Běží-li TČ a teplota ve výstupu se sníží o B Zkontrolujte výkon TČ, ventil odtávání 5 °C, indikuje se protizámrazová ochrana. a topný systém. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Maximální teplota v chladicím okruhu B Zkontrolujte množství chladiva, horkého plynu byla překročena. odpařování, přehřátí výstupu, Uskuteční se automatický restart TČ po zpátečka a Min. teplotu zdroje. hh:mm. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Byla inicializována motorová ochrana B Zkontrolujte nastavenou hodnotu a ventilátoru. ventilátor. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Došlo k přerušení nebo zkratu B Zkontrolujte kódovací odpor v TČ, kódovacího můstku v TČ po prvním konektoru a spojovacím vedení. zapnutí. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Došlo k přerušení nebo zkratu čidla B Zkontrolujte čidlo teploty vratné vody, teploty vratné vody. konektor a spojovací vedení. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Došlo k přerušení nebo zkratu čidla B Zkontrolujte čidlo teploty na výstupu, teploty na výstupu. konektor a spojovací vedení. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Došlo k přerušení nebo zkratu čidla B Zkontrolujte čidlo teploty horkého teploty horkého plynu v chladicím plynu, konektor a spojovací vedení. okruhu. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Došlo k přerušení nebo zkratu čidla B Zkontrolujte čidlo venkovní teploty, venkovní teploty. Vypnutí v důsledku konektor a spojovací vedení. poruchy není možné. Pevná teplota se B Odstraňte závadu. nastaví na -5 °C. B Potvrďte poruchu. Došlo k přerušení nebo zkratu čidla B Zkontrolujte čidlo teploty teplé vody, teploty teplé vody. Vypnutí v důsledku konektor a spojovací vedení. poruchy není možné. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Došlo k přerušení nebo zkratu čidla B Zkontrolujte čidlo teploty zdroje tepla, teploty zdroje tepla (vstup). konektor a spojovací vedení. Byla překročena tepelná mez použití TČ. B Zkontrolujte průtok teplé vody, Příprava teplé vody je zablokována na výměník tepla, teplotu teplé vody a hh:mm. oběhové čerpadlo teplé vody. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Vysokotlaký presostat v okruhu chladiva B Zkontrolujte průtok zdroje, byl inicializován. přepouštěč, teplotu a kondenzaci. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu.
Tab. 22 Přehled chybových hlášení
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
47
14
Poruchy
Čís. 716
Zobrazení na displeji Porucha-vysoký tlak Volejte instalatéra
Zkratka HDS
Popis Vysokotlaký presomat v okruhu chladiva byl několikrát inicializován.
718
Max. venkovní tepl. Automatický reset za hh:mm
TEGMAX
Venkovní teplota překročila maximální přípustnou hodnotu. Uskuteční se automatický restart TČ po hh:mm.
719
Min. venkovní tepl. Automatický reset za hh:mm
TEGMIN
Venkovní teplota klesla pod minimální přípustnou hodnotu. Uskuteční se automatický restart TČ po hh:mm.
722
Rozdíl teplot Topná voda Volejte instalatéra
S-TDHZ
Rozdíl teplot v provozu vytápění je negativní (= vadný).
723
Rozdíl teplot při ohřevu TV Volejte instalatéra
TD-BW
Rozdíl teplot v provozu teplé vody je negativní (= vadný).
724
Rozdíl teplot při odtávání Volejte instalatéra
TD-ABT
Rozdíl teplot v otopném okruhu odtávání je menší o 15 K (= nebezpečí zámrazu).
725
Chyba TV Volejte instalatéra
S-BW
Provoz teplé vody má poruchu, požadovaná teplota v zásobníku nadměrně poklesla.
726
Chyba čidla Směšovany okruh 1 STFB1 Volejte instalatéra
Došlo k přerušení nebo zkratu čidla teploty směšovacího okruhu.
727
Nízký tlak v okruhu solanky Volejte instalatéra
S-SDP
Presostat tlaku solanky byl během doby předběžného proplachování nebo během provozu inicializován.
728
Chyba čidla zdroje- výstup Volejte instalatéra
S-TWA
Došlo k přerušení nebo zkratu čidla zdroje na výstupu zdroje.
729
Chyba sledu fází Volejte instalatéra
S-VÜW
Kompresor nedává po zapnutí výkon.
730
Výkon natápění Volejte instalatéra
S-AHP
Natápění (vysušování) nemohlo dosáhnout výstupního teplotního stupně ve stanoveném časovém intervalu. Natápění běží dále.
733
Porucha anody Volejte instalatéra
S-PEX
Byl inicializován vstup hlášení poruch anody na cizí proud.
Náprava B Zkontrolujte průtok zdroje, přepouštěč, teplotu a kondenzaci. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte venkovní teplotu a nastavenou hodnotu. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte venkovní teplotu a nastavenou hodnotu. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte funkci a umístění čidla výstupu a zpátečky. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte funkci a umístění čidla výstupu a zpátečky. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte funkci a umístění čidla výstupu a zpátečky, dopravní výkon čerpadla vytápění, přepouštění a otopné okruhy. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte oběhové čerpadlo teplé vody, uzavírací šoupátko a 3cestný ventil. B Odvzdušněte topnou a teplou vodu. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte čidlo směšovacího okruhu, konektor a spojení. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte tlak solanky a presostat tlaku solanky. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte čidlo teploty zdroje tepla, konektor a spojovací vedení. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte sled fází a kompresor. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte potřebu výkonu během natápění (vysušování). B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. B Zkontrolujte spojovací kabel anody a potenciostat. B Naplňte zásobník teplé vody. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu.
Tab. 22 Přehled chybových hlášení
48
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Poruchy Čís. 734
Zobrazení na displeji Porucha anody Volejte instalatéra
Zkratka S-PEX
735
Chyba čidla externího zdroje Volejte instalatéra
S-TEE
736
Chyba čidla v solár. kolektoru S-TSK Volejte instalatéra
737
Chyba čidla v solár. zásobníku S-TSS
738
Chyba čidla Mix2 Volejte instalatéra
S-TFB2
750
Chyba čidla zpátečky ext.zdroje Volejte instalatéra
S-TRL-E
751
Kontrola sledu fází
S-PH-V
752
Fáze / průtok
S-PH DFS
755
Ztraceno spojení na slave! Volejte instalatéra
S-VS
756
Ztraceno spojení na master! Volejte instalatéra
S-VM
758
Porucha odtávání
S-ABT
760
Porucha odtávání
S-ABT
14
Popis Náprava Porucha 733 již existuje více než dva B Potvrďte přechodně poruchu, abyste týdny a příprava teplé vody je blokovaná. opět uvolnili přípravu teplé vody. B Odstraňte závadu 733. B Potvrďte poruchu. Chyba je možná pouze při zabudované B Zkontrolujte čidlo teploty, konektor a přídavné základní desce HMC 20 Z. Došlo spojovací vedení. k přerušení nebo zkratu čidla teploty. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Chyba je možná pouze při zabudované B Zkontrolujte čidlo teploty, konektor a přídavné základní desce HMC 20 Z. Došlo spojovací vedení. k přerušení nebo zkratu čidla teploty. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Chyba je možná pouze při zabudované B Zkontrolujte čidlo teploty, konektor a přídavné základní desce HMC 20 Z. Došlo spojovací vedení. k přerušení nebo zkratu čidla teploty. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Chyba je možná pouze při zabudované B Zkontrolujte čidlo teploty, konektor a přídavné základní desce. Došlo k spojovací vedení. přerušení nebo zkratu čidla teploty. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Došlo k přerušení nebo zkratu externího B Zkontrolujte externí čidlo teploty čidla teploty vratné vody. vratné vody, konektor a spojovací vedení. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Bylo inicializováno relé sledu fází. B Zkontrolujte točivé pole a relé sledu fází. B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Bylo inicializováno relé sledu fází nebo B Věnujte pozornost 717 a 751. spínač průtoku. Některý slave neodpověděl již nejméně 5 B Zkontrolujte spojení se sítí, switch a IP minut. adresy. Popřípadě proveďte znovu vyhledání TČ. Některý master neodpověděl již nejméně B Zkontrolujte spojení se sítí, kaskádový 5 minut. spínač a IP adresy. Popřípadě proveďte znovu vyhledání TČ. Odtávání přerušeno vinou B Zkontrolujte průtok, např. několikanásobného nedosažení teploty prostřednictvím výkonu čerpadla nebo na výstupu (< 10˚C). Nedostatečný nastavení interního přepouštěcího přívod energie z vytápěcí sítě/ ventilu (WPL IK). akumulačního zásobníku během odtávání B Zkontrolujte čidlo teploty na výstupu (odchylné teplotní hodnoty). B Odstraňte závadu. B Potvrďte poruchu. Odtávání bylo 5krát za sebou ukončeno B Kontrola vedení vzduchu přes maximální dobu, místo (horizontální). Porucha nezpůsobí prostřednictvím presostatu pro ukončení vypnutí tepelného čerpadla, pouze se odtávání (nebylo dosaženo vypínacího zaznamená do paměti chyb. tlaku presostatu pro ukončení odtávání)
Tab. 22 Přehled chybových hlášení
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
49
Rejstřík hesel
Rejstřík hesel
J Jazyk ................................................................ 12
A Anoda na cizí proud ................................................. 23 Asistent pro uvedení do provozu.................................... 13
B Blokovací doby ................................................. 37, 43
C Charakteristiky čidel .................................................. 5 Chybová paměť ..................................................... 20 Chybové hlášení .................................................... 46 Cirkulace ........................................................... 45
Knoflík pro výběr .................................................... 10 Konfigurace zařízení ................................................. 16 Kontrast ............................................................. 12 Kontrast displeje .................................................... 12 Kódování ............................................................. 6 Krátké programy .................................................... 23
L Likvidace ............................................................ 45
M Montáž ............................................................... 6
Č Čas .............................................................. 11 12 Čidlo teploty .......................................................... 5 Charakteristiky .................................................... 5 Měřicí rozsah ...................................................... 6 Připojení .......................................................... 6 Čidlo teploty vratné vody (externí) ................................... 7 Čidlo výstupní teploty teplé vody ..................................... 7 Čidlo venkovní teploty ................................................ 6 Čištění .............................................................. 46 Číslo hydraulického zapojení ....................................... 13
D Datová paměť ....................................................... 30 Datum ........................................................... 11 12 Diferenční čas ...................................................... 33 Displej .............................................................. 10 Doby chodu ......................................................... 19 Dodatečný zdroj energie ............................................ 23 Druh provozu Příprava teplé vody.......................................... 36, 43 Vytápění..................................................... 33, 38
E Elektrické připojení ................................................... 6 Integrovaná řídicí jednotka tepelného čerpadla ................... 6 Řídicí jednotka tepelného čerpadla pro nástěnnou montáž ........ 6
H Heslo ............................................................... Hlavní menu ........................................................ Hlavní tepelné čerpadlo (master) Nastavení ....................................................... Status ...........................................................
K
12 11
N Nastavení ........................................................... Krátké programy ................................................. Priority........................................................... Přehled .......................................................... Systémová nastavení ............................................ Teploty .......................................................... Nastavení při uvedení do provozu ................................... Obnovení ........................................................ Uložení........................................................... Natápění ............................................................ Časové intervaly ................................................. Spuštění ......................................................... Teploty .......................................................... Ukončit .......................................................... Normovaná návrhová teplota ........................................ Nucený ohřev teplé vody ............................................ Nucené vytápění ....................................................
21 23 23 27 23 21 17 17 17 28 29 29 29 30 40 23 23
O Obsah ................................................................ 2 Obsluha .............................................................. 8 Odepnutí ............................................................ 20 Odstavení z provozu ................................................. 45 Odtávání ............................................................ 23 Odvzdušnění ........................................................ 28 Omezení top. vody .................................................. 42 Otopný okruh Topná křivka ..................................................... 40 Ovládací prvky ....................................................... 8
32 32
I Informace ........................................................... 18 Integrovaná řídicí jednotka tepelného čerpadla Montáž ............................................................ 6 Rozsah dodávky ................................................... 4 IP adresa Paralelní provoz ................................................. 32
50
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
Rejstřík hesel
P
T
Paralelní hystereze .................................................. 33 Paralelní provoz ..................................................... 30 Diferenční čas ................................................... 33 Hlavní tepelné čerpadlo (master) ................................ 32 IP adresa......................................................... 32 Paralelní hystereze .............................................. 33 Vytápění ......................................................... 33 Zřízení ........................................................... 32 Pevná teplota ....................................................... 41 Popis funkce ......................................................... 5 Poruchy ............................................................. 46 Potvrzení ........................................................ 46 Přehled .......................................................... 47 Používání k určenému účelu .......................................... 4 Povelová tlačítka .................................................... 10 Priority .............................................................. 23 Provozní hodiny ..................................................... 20 Provozní stav ........................................................ 11 První uvedení do provozu ........................................... 13 Příprava teplé vody.................................................. 43 Blokovací doby ............................................. 37, 43 Druh provozu ............................................... 36, 43 Rychlý ohřev ..................................................... 44 Rychlá nastavení ................................................. 36 Teplota teplé vody ............................................... 43 TV-požadovaná .................................................. 36 Údržbové programy.............................................. 44 Přístup k datům ..................................................... 12
Technické údaje ...................................................... 5 Teplota teplé vody .................................................. 43 Teploty ............................................................. 18 Kontrola ......................................................... 18 Nastavení ....................................................... 21 Termická dezinfekce ................................................ 44 Topný okruh Spínací hodiny .................................................. 42 Topná křivka ........................................................ 39 Koncový bod .................................................... 39 Noční útlum ..................................................... 40 Normovaná návrhová teplota .................................... 40 Otopný okruh.................................................... 39 Paralelní posun .................................................. 39 Směšovaný okruh ............................................... 40
R Rovina instalatéra ................................................... 12 Rozsah dodávky Integrovaná řídicí jednotka tepelného čerpadla ................... 4 Řídicí jednotka tepelného čerpadla pro nástěnnou montáž ....... 5 Rychlý ohřev ........................................................ 44 Rychlý ohřev teplé vody ............................................. 44 Rychlá nastavení .................................................... 33 Kompletní systém................................................ 37 Teplá voda ....................................................... 36 Vytápění ......................................................... 33
U Uvedení do provozu................................................. 12
Ú Údržba .............................................................. Řídicí jednotka tepelného čerpadla.............................. Údržbové programy ................................................. Cirkulace ........................................................ Termická dezinfekce ............................................
46 46 44 45 44
V Výběrové menu ..................................................... 12 Výchozí menu ....................................................... 10 Výstupy ............................................................. 19 Vstupy .............................................................. 19 Vyrovnávací baterie ................................................. 45 Vytápění ............................................................ 38 Druh provozu ........................................... 33, 38, 43 Paralelní provoz ................................................. 33 Pevná teplota.................................................... 41 Rychlá nastavení ................................................ 33 Spínací hodiny .............................................. 34, 42 Teplota .......................................................... 38 Topná křivka .................................................... 39
Ř Řídicí jednotka tepelného čerpadla .................................. Integrovaná ....................................................... Montáž............................................................ Montáž na stěnu ..................................................
4 4 6 5
Z Základní nastavení .................................................. 12
S Servisní nastavení ................................................... 18 Součásti dodávky .................................................... 4 Spínací hodiny ................................................. 34, 42 Směšovaný okruh ................................................ 42 Topný okruh ..................................................... 42 Status zařízení ...................................................... 21 Symboly .............................................................. 9 Systémová nastavení ................................................ 23
Logamatic HMC 20 – 6 720 648 321 (2012/04)
51
Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Buderus Prùmyslová 372/1 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618
[email protected] www.buderus.cz
