Návod k obsluze
Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro šicí stroje pro domácnost podle normy EN 60335-2-28, příp. IEC 335-2-28.
Elektrické zapojení Před zapojením stroje zkontrolujte, zda uvedené hodnoty na typovém štítku stroje souhlasí s hodnotami elektrické sítě.
Bezpečnost •
• • • • • • •
Tento šicí stroj není určen osobám (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jej nepoužívají pod dozorem a podle pokynů osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Na děti je nutné dohlížet, aby si se šicím strojem nemohly hrát. Šicí stroj by nikdy neměl zůstat bez dozoru jestliže je zapnut. Když skončíte práci, nebo chcete stroj vyčistit, vždy jej vypněte ze zásuvky. Při provádění jakýchkoli úprav v prostoru jehly, při výměně jehly, navlékání spodní nitě, výměně patky atd. vždy vypněte stroj (poloha „0“). Nikdy nepoužívejte šicí stroj jestliže má porušený kabel či ovládací prvky. Nepřibližujte se prsty k žádným pohyblivým součástem stroje, zejména dávejte pozor v blízkosti jehly. Používejte stroj pouze ke stanoveným účelům dle tohoto návodu k obsluze. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem a uvedené v tomto návodu.
Po ukončení životnosti je nutné tento výrobek zlikvidovat v souladu s příslušnými předpisy pro elektrické/elektronické produkty. V případě pochybností se obraťte na Vašeho místního prodejce.
Blahopřejeme! Blahopřejeme k zakoupení Vašeho nového šicího stroje PFAFF®. Jako milovníci šití jste se stali majiteli stroje vyrobeného na základě nejmodernějších technologických a konstrukčních postupů, který Vám umožní převést všechny své tvůrčí nápady ve skutečnost. Než začnete, věnujte, prosím, chvilku pročtení tohoto návodu. Brzy přijdete na to, jak co nejlépe využít vlastností Vašeho stroje. Naši autorizovaní prodejci PFAFF® jsou samozřejmě připraveni Vám kdykoli poradit. Váš stroj PFAFF® ambition™ Vám jistě umožní zažít zcela nové dimenze šití! Poznámka: V tomto návodu budeme označovat modely strojů buďto celým názvem nebo jen typovými čísly 1.5 a 1.0 .
Obsah Úvod
1:4
Celkový pohled .......................................................................1:4 Příslušenství .............................................................................1:6 Přehled stehů ..........................................................................1:7 Abecedy ..................................................................................1:10
Příprava
2:1
Vybalení .....................................................................................2:1 Připojení k elektrické síti ....................................................2:1 Zabalení po práci ...................................................................2:1 Volné rameno ..........................................................................2:2 Vyvážení základny stroje ....................................................2:2 Upevnění stroje v šicí skříňce ...........................................2:2 Odřezávač niti .........................................................................2:2 Kolíky pro cívky.......................................................................2:2 Navlečení stroje ......................................................................2:3 Navlékač jehly.............................................................. 2:4 Navlékání dvojjehly .................................................... 2:4 Navíjení spodní niti ...............................................................2:5 Vložení spodní niti.................................................................2:6 IDT™ (integrované dvojité podávání) .............................2:6 Přítlak patky .............................................................................2:7 Napětí niti .................................................................................2:7 Jehly ............................................................................................2:8 Výměna jehly ...........................................................................2:9 Zasunutí zoubků podavače ...............................................2:9 Zdvihání přítlačné patky .....................................................2:9 Výměna přítlačné patky ......................................................2:9 Tlačítka stroje ambition™ 1.5 ..................................2:10 Doteková obrazovka stroje ambition™ 1.5...............2:11 Tlačítka stroje ambition™ 1.0 ................................. 2:12 Grafický displej stroje ambition™ 1.0 ........................2:13 Nastavení ...............................................................................2:14
Šití
3:1
Režim šití – přehled (1.5) ...................................................3:1 Volba stehu ................................................................... 3:1 Režim šití – přehled (1.0) ...................................................3:2 Volba stehu ................................................................... 3:2 Informace o stehu .................................................................3:2 Úpravy stehu ...........................................................................3:3 Možnosti zapošití ...................................................................3:5 Uložení vlastního vzoru .......................................................3:6 Načtení vlastního vzoru.......................................................3:6 Techniky šití..............................................................................3:7 Trojrozpichový entlovací steh ................................... 3:7 Knoflíkové dírky .......................................................... 3:7 Přišívání knoflíku ........................................................ 3:8 Látání a opravy ............................................................ 3:9 Lemování silné látky ................................................... 3:9 Quiltování ................................................................... 3:10 Slepý steh .................................................................... 3:11 Všívání zipu ............................................................... 3:11 Běžná hlášení na displeji ................................................3:12
Sekvence (vkládání vzorů a písmen do paměti stroje) 4:1 Přehled .......................................................................................4:1 Vytvoření sekvence................................................................4:1 Práce s abecedou ................................................... 4:2-4:3 Úpravy vzorů ............................................................... 4:4 Mazání vzorů nebo písmen v sekvenci .................... 4:4 Kombinace textu s ozdobnými vzory....................... 4:5 Práce se sekvencemi ............................................................4:5 Uložení sekvence ......................................................... 4:5 Vyvolání sekvence....................................................... 4:6 Vyšití sekvence ........................................................................4:6
Údržba
5:1
Čištění stroje ............................................................................5:1 Výměna stehové desky ........................................................5:1 Odstraňování problémů ......................................................5:2
Úvod Úvod
Celkový pohled na stroj
1
18
2 3
19
5
4 5
17
11 12
6 7 8
13 14 15
9 10
16 20
Přední strana 1. Víko s tabulkou stehů
11. Spodní vedení vrchní nitě
2.
Štěrbiny pro navlékání niti
12. Páčka pro zdvihání přítlačné patky
3.
Posuvný ovladač rychlosti
13. Šroubek jehly
4.
Odřezávač niti
14. Vodítko horní niti
5.
LED osvětlení
15. Patková tyč a držák přítlačné patky
6.
Vestavěný navlékač jehly
16. Přítlačná patka
7.
Knoflíková páčka
17. Volné rameno
8.
Jehelní tyč
18. Tlačítka a doteková obrazovka (ambition™ 1.5)
9.
Stehová deska
19. Ruční kolo
10. Kryt spodní niti
1:4
20. Tlačítka a grafický displej (ambition™ 1.0)
Horní část 21. Nastavení přítlaku patky
21
22
23
24 25
22. Vodítka niti
Úvod
23. Kolíky na cívky 24. Otvor pro pomocný kolík na cívku 25. Páčka a vřeteno navíječe spodní niti 26. Niťová páka 27. Napínací talířky 28. Nastavení napětí niti
26
27 28
29
30
31
29. Napínací talířek pro navíječ spodní niti 30. Ukazovátko (ambition™ 1.5) 31. Odřezávač spodní niti
33
Zadní strana 32. Hlavní vypínač, konektory pro síťovou šňůru a šňůru od pedálu 33. Držadlo 34. Páčka pro zdvihání přítlačné patky
34
35
35. IDT™ 36. Ovládání zoubků podavače
32
36 37 Schránka na příslušenství Schránka na příslušenství obsahuje speciální přihrádky pro patky a cívky, plus místo pro jehly a ostatní příslušenství. Ukládejte si příslušenství do schránky, aby bylo stále při ruce.
38 39
37. Prostor pro příslušenství 38. Volná krabička na přítlačné patky 39. Volný držák na cívky se spodní nití
1:5
Úvod
Příslušenství
41
40
Příslušenství v základní výbavě 40. Cívky na spodní nit (5) (#416475801) 41. Plstěná podložka 42. Šroubovák na stehovou desku 43. Univerzální nástroj 44. Odvíjecí kotouček, velký (2) 45. Odvíjecí kotouček, malý 46. Páráček a štětec (v jednom) 47. Ukazovátko (ambition™ 1.5) 48. Vodítko okraje 49. Pomocný kolík na cívku
42 43
44
45 46
47
Příslušenství bez vyobrazení • Ovládací pedál • Síťová šňůra • Jehly • Pevný kryt
49 48
Přítlačné patky Standardní přítlačná patka 0A se systémem IDT™ (nasazená na stroj při dodávce) Tato patka se používá zejména pro rovný a entlovací steh delší, než 1,0 mm. Patka 1A pro ozdobné stehy se systémem IDT™ Tato patka se používá pro ozdobné stehy. Vespodu má drážku pro hladký průchod stehu. Patka 2A pro ozdobné stehy Tuto patku použijte k šití ozdobných, entlovacích či jiných základních stehů kratších, než 1,0 mm. Drážka zespodu patky zaručuje hladký průběh stehu. Patka 3 pro slepý steh se systémem IDT™ Tato patka se používá pro slepý steh. Látka je vedena prstem na patce. Červené vodítko na patce ukazuje, kudy vést okraj pro slepý steh. Zipová patka 4 se systémem IDT™ Tuto patku můžete nacvaknout z levé i z pravé strany jehly, proto je snadné šít po obou stranách zoubků zipu. Přepínáním polohy jehly doleva nebo doprava můžete šít blíže zoubkům zipu. Patka pro šití knoflíkové dírky v jediném kroku 5B Tato patka má zezadu prostor pro nastavení velikosti knoflíkové dírky. Stroj ušije knoflíkovou dírku podle velikosti knoflíku.
Důležité: Používáte-li patky 2A, 5B, musí být vypnut systém IDT™.
1:6
Přehled stehů Základní stehy Číslo
Název
Popis
Rovný steh
Pro sešívání a prošívání. Výběr z 29 různých poloh jehly. Poznámka: Tento steh dělá pevnější zapošití, než 46 (35 pro 1.0).
Pružný trojitý rovný steh
Zpevněný steh. Prošívání.
Rovný steh zpět
Šije trvale zpět.
Stehovací steh
Tento steh se používá pro stehování. Pro ušití jednoho stehu sešlápněte pedál. Dále ručně posuňte látku o požadovanou délku a sešlápnutím pedálu ušijte další steh.
Entlovací steh
Zpevněné švy, začištění, pružné šití, vkládání krajky.
Entlovací steh
Zpevněné švy, začištění, pružné šití.
Entlovací steh Z
Aplikace, ploché vyšívání, očka.
7
Pružný trojitý entlovací steh
Elastický steh pro ozdobné lemy nebo prošívání.
9
8
Trojrozpichový entlovací steh
Všívání gumy, látání, našívání záplat.
10
9
Elastický steh
Všívání gumy, látání, našívání záplat.
11
–
Trojitý pružný steh
Všívání gumy, látání, našívání záplat a ozdobné šití.
12
10
Plástvový steh
Ozdobný steh pro pružné látky a lemy. Možnost použít v kombinaci s pružnou spodní nití.
13
11
Můstkový steh
Spojování látek, tečkované quiltování, ozdobné stehy pro quiltování, lemování.
14
12
Základový elastický steh
Spojovací steh pro spodní prádlo, froté, kůži, pro silné látky, kde se překrývají švy.
15
13
Křížkový lemovací steh
Elastický ozdobný steh pro pružné látky.
16
14
Slepý steh
Šití slepého stehu na tkaninách.
17
15
Elastický slepý steh
Šití slepého stehu na pružných látkách.
18
16
Pružný trikotový steh
Šití švů na pružných látkách.
19
17
Uzavřený overlockový steh
Šije a obnitkuje pružné látky v jediném kroku.
20
–
Uzavřený overlockový steh
Šije a obnitkuje v jediném kroku.
21
18
Uzavřený overlockový steh
Šije a obnitkuje v jediném kroku se zpevněným okrajem.
22
–
Elastický začišťovací
Šije a obnitkuje pružné látky v jediném kroku.
23
19
Standardní začišťovací
Šije a obnitkuje pružné látky v jediném kroku se zpevněným okrajem.
1.5
1.0
1
1
2
2
3
3
4
–
5
4
6
5
7
6
8
Úvod
Steh
1:7
Úvod
Steh
1:8
Číslo
Název
Popis
Overlockový
Šije a obnitkuje pružné látky v jediném kroku, záplatuje, lemuje.
Uzavřený overlockový
Šije a obnitkuje pružné látky v jediném kroku.
Overlockový pro úplety
Šije a obnitkuje pružné látky v jediném kroku.
Zpevněný overlockový
Šije, obnitkuje a zpevní pružné látky v jediném kroku.
Overlockový pro začištění okrajů
Šije a obnitkuje pružné látky v jediném kroku se zpevněným okrajem.
Nepravý prádlový lem
Vytváří dojem overlockového prádlového stehu na pružných látkách.
–
Otevřený overlockový slepý steh
Vytváří ozdobný overlockový slepý steh na tkaninách.
31
21
Zavřený overlockový slepý steh
Vytváří ozdobný overlockový slepý steh na pružných látkách.
32
22
Knoflíková dírka na ložní prádlo
Knoflíková dírka na halenky, košile a ložní prádlo.
33
23
Standardní knoflíková dírka
Základní knoflíková dírka na halenky, košile a bundy. Též pro potahy na polštáře.
34
24
Zaoblená knoflíková dírka Knoflíková dírka na oblečení. s podélnou závěrkou
35
25
Očková knoflíková dírka Krejčovská nebo ozdobná knoflíková dírka. se špičatou závěrkou
36
26
Očková knoflíková dírka Krejčovská knoflíková dírka na saka a kalhoty. s podélnou závěrkou
37
27
Zaoblená knoflíková dírka
38
28
39
29
40
30
41
1.5
1.0
24
–
25
20
26
–
27
–
28
–
29
–
30
Knoflíková knoflíková dírka pro tenké oděvy a bundy.
Pružná knoflíková dírka Knoflíková dírka pro pružné látky. Přišívání knoflíků
Přišívání knoflíků a zpevňování.
Očko
Tradiční ozdobné zakončení.
31
Programovatelný látací steh
Látání děr nebo poškozených látek.
42
32
Programovatelný zpevněný látací steh
Zpevněné látání děr nebo poškozených látek.
43
33
Závěrka
Automaticky zpevňuje švy a kapsy.
44
34
Džínová závěrka
Automaticky zdobí a zpevňuje švy a kapsy.
45
–
Ozdobná závěrka
Automaticky zdobí a zpevňuje švy a kapsy.
Quiltovací stehy Steh 46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1.0
35
-
36
37
38
-
39
-
40
-
41
42
43
44
45
-
46
47
48
-
49
-
-
1.5
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
1.0
50
51
52
-
53
54
55
-
56
57
58
59
60
61
-
Úvod
1.5
Steh
Vyšívací stehy Steh 1.5
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
1.0
62
-
-
63
64
65
66
67
68
69
70
-
71
-
72
73
-
74
75
-
-
76
77
1.5
107
108
109
110
111
112
1.0
-
78
79
-
-
-
Steh
Saténové stehy Steh 1.5
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
1.0
80
81
-
82
-
83
84
-
85
86
-
87
-
88
89
90
91
-
92
93
94
-
95
Ozdobné stehy Steh 1.5
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
1.0
-
96
-
97
98
-
-
99
100
101
102
-
-
103
104
105
106
107
-
108
-
-
109
1.5
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
1.0
110
111
-
112
-
-
113
114
115
116
-
-
117
118
119
-
120
121
122
123
124
144
125
1.5
182
183
184
185
186
187
188
189
1.0
126
-
127
-
128
129
-
130
Steh
Steh
Stehové techniky Steh 1.5
190
191
192
193
194
195
1.0
131
132
133
134
135
136
1:9
Abecedy
Úvod
Tiskací písmo
Obrysové písmo (ambition™ 1.5)
Psací písmo (ambition™ 1.5)
Azbuka
1:10
Přípravy Vybalení 1.
Postavte krabici na pevnou, rovnou plochu. Vytáhněte stroj z krabice směrem nahoru, odstraňte vnější balení a zdvihněte nahoru ochranný kryt stroje.
2.
Odstraňte všechen ostatní obalový materiál a plastový sáček.
Přípravy
Připojení k elektrické síti Mezi příslušenstvím stroje najdete síťovou šňůru a ovládací pedál. Poznámka: Jste-li na pochybách, jak stroj zapojit k elektrické síti, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem. Když stroj nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
C
Pro tento šicí stroj používejte pouze originální ovládací pedál dodaný se strojem. 1.
Zapněte šňůru od pedálu do přední zásuvky dole na pravé straně stroje (A).
2.
Síťovou šňůru zapněte do zadní zásuvky dole na pravé straně stroje (B). Zapněte šňůru do elektrické zásuvky.
3.
Přepnutím vypínače ON/OFF do polohy ON zapněte stroj a osvětlení (C).
B
A
Zabalení stroje po práci 1.
Vypněte hlavní vypínač stroje.
2.
Vypněte síťovou šňůru nejprve z elektrické zásuvky a potom ze zásuvky stroje.
3.
Vypněte šňůru od pedálu ze zásuvky stroje. Pro snazší ukládání namotejte šňůru kolem pedálu.
4.
Vložte všechno příslušenství do schránky a nasaďte schránku na volné rameno stroje.
5.
Vložte pedál do volného prostoru nad volným ramenem.
6.
Nasaďte ochranný kryt.
2:1
Volné rameno Chcete-li pracovat s volným ramenem, stáhněte schránku na příslušenství. Je-li schránka nasazena, drží ji aretovací háček. Stáhněte ji směrem doleva.
Vyvážení základny stroje
Přípravy
Aby Váš stroj stál na pracovním stole stabilně, můžete si nastavit výšku jeho základny. Rukou otáčejte nastavovací šroub (A) základny. Otáčením po směru hodinových ručiček základnu snížíte, otáčením proti směru ji zvýšíte.
A
Upevnění stroje k pracovnímu stolu Na spodní straně stroje jsou dvě díry určené k upevnění stroje k pracovní desce. Nastavte tyto díry (vyznačené na obrázku) proti odpovídajícím dírám na pracovní ploše a upevněte stroj šrouby.
Odřezávač niti Chcete-li použít odřezávač niti, natáhněte nit odzadu dopředu podle obrázku (B).
B
Kolíky pro cívky Váš stroj má dva kolíky pro cívky, hlavní a pomocný. Kolíky pro cívky se hodí pro všechny druhy nití. Hlavní kolík cívky je nastavitelný a můžete s ním pracovat jak ve vodorovné poloze (nit se odvíjí ze stojící cívky) tak ve svislé poloze (cívka se otáčí). Pro běžné šicí a vyšívací nitě použijte vodorovnou polohu a pro speciální nitě svislou polohu. Vodorovná poloha Nasaďte na kolík odvíjecí kotouček a cívku s nití. Ujistěte se, že se nit odvíjí přes hořejšek cívky a nasaďte druhý kotouček. Použijte odvíjecí kotouček o trochu větší, než je průměr cívky s nití. Pro úzké cívky použijte menší kotouček před cívkou. Pro velké cívky použijte větší kotouček před cívkou.
Malý odvíjecí kotouček
Plochá strana kotoučku by měla být k cívce pevně přimáčknuta. Mezi cívkou s nití a kotoučkem by neměla být mezera. Velký odvíjecí kotouček
2:2
Svislá poloha Zdvihněte kolík cívky do svislé polohy. Nejprve nasaďte na kolík velký odvíjecí kotouček a na něj plstěnou podložku. Ta brání cívce s nití, aby se otáčela příliš rychle.
A
Nahoru na cívku žádný kotouček nenasazujte, bránil by jí v otáčení. Pomocný kolík cívky Pomocný kolík na cívku se používá pro navíjení spodní niti z druhé cívky nebo pro druhou cívku při šití dvojjehlou.
Hlavní kolík cívky ve svislé poloze
Navlečení stroje
Přípravy
Zasuňte pomocný kolík na cívku do otvoru nahoře na stroji (A). Nasaďte na kolík velký odvíjecí kotouček a pod cívku nasaďte plstěnou podložku.
Pomocný kolík cívky
Zkontrolujte, že je přítlačná patka zdvižena a jehla se nachází v horní poloze. 1.
Nasaďte na kolík cívku s nití a na ni odvíjecí kotouček příslušné velikosti.
2.
Natáhněte nit do vodítek (B) zezadu dopředu. Protáhněte nit mezi napínacími talířky (C),
3.
Navlékejte dolů pravou navlékací štěrbinou a nahoru levou navlékací štěrbinou.
4.
Veďte nit z pravé strany přes niťovou páku (D) dolů levou štěrbinou do spodního vedení nitě (E) až do niťového vedení jehly (F).
5.
Navlečte nit do jehly.
B
E F
D
C
2:3
Navlékač jehly Navlékač jehly umožňuje navlečení zautomatizovat. Jehla musí být při navlékání vestavěným navlékačem jehly ve své nejvyšší poloze. Stisknutím tlačítka jehla nahoru/dolů přesuňte jehlu do nejvyšší polohy. Zároveň doporučujeme spustit přítlačnou patku.
Přípravy
1.
Zmáčkněte navlékač dolů pomocí páčky. Háček (F) navlékače projde uchem jehly.
2.
Veďte nit zezadu přes háček (G) a pod háček navlékače (F).
3.
Povolte pomalu navlékač jehly dozadu. Háček protáhne nit uchem jehly a vytvoří na druhé straně za jehlou smyčku. Vytáhněte smyčku za jehlu.
G
Poznámka: Navlékač niti je určen pro jehly velikostí 70-120. Pro jehlu 60 a menší, pro křídlovou jehlu a dvojjehlu, jej nemůžete použít. Ruční navlékání niti je nutné i při použití některého příslušenství.
F
Při ručním navlékání jehly nezapomeňte, že se jehla navléká zpředu dozadu. A
Navlékání dvojjehly Vyměňte standardní jehlu za dvojjehlu. Zkontrolujte, že je patka zdvižena a jehla je v horní poloze. 1.
Nasaďte cívku s nití na kolík a na ni odvíjecí kotouček příslušné velikosti. Zasuňte pomocný kolík. Nasaďte na kolík velký odvíjecí kotouček a plstěnou podložku. Nasaďte druhou nit.
2.
Táhněte nitě do vodítka (A) zpředu dozadu. Natáhněte obě nitě mezi napínací talířky (B).
3.
Navlékejte dolů pravou navlékací štěrbinou a nahoru levou navlékací štěrbinou.
4.
Veďte nit z pravé strany niťovou pákou (C) dolů levou štěrbinou až do spodního vedení (D) a to levou štěrbinou do niťového vedení jehly (E). Další nit veďte stejnou cestou, ale umístněte ji doprava niťového vedeni jehly (F). Ujistěte se, že se nitě do sebe nezamotávají.
5.
Navlečte nitě do jehel.
2:4
C
B
D E
F
A B
D
1.
Nasaďte cívku s nití na kolík ve vodorovné poloze. Namáčkněte odvíjecí kotouček pevně na cívku.
2.
Vložte nit do vodítka (A) zpředu dozadu. Natáhněte nit po směru hodinových ručiček kolem napínacích talířků navíječe spodní niti (B).
3.
Provlékněte nit otvorem v cívce (D) zevnitř ven.
4.
Nasaďte prázdnou cívku na vřeteno navíječe.
5.
Aktivujte navíjení zmáčknutím páčky navíječe doprava. Na obrazovce se objeví hlášení, že je navíjení aktivní. Spusťte navíjení sešlápnutím pedálu nebo stisknutím tlačítka start/stop.
Přípravy
C
Navíjení spodní niti
D
Po naplnění cívky se navíjení automaticky zpomalí a zastaví. Hlášení se zavře. Sejměte cívku se spodní nití a odřízněte nit odřezávačem (D).
2:5
Vložení cívky se spodní nití
1
2
Přípravy
Před vložením cívky se spodní nití do stroje i před jejím vyjmutím, zkontrolujte, že je jehla v nejvyšší poloze a stroj je vypnut. Otevřete kryt cívky stisknutím uvolňovacího knoflíku vpravo (A). Kryt dejte stranou. 1.
Vložte cívku do pouzdra cívky, aby se nit odvíjela proti směru hodinových ručiček.
2.
Protáhněte nit štěrbinou (C).
3.
S prstem pevně přitisknutým shora na cívku veďte nit v místě šipek do vodítka niti ve stehové desce z (C) do (D).
4.
Táhněte nit v místě šipek do vodítka niti ve stehové desce z (D) do (E).
5.
Odřízněte přebytečnou nit zatažením niti zpět přes odřezávač v bodě (E).
6.
Vraťte kryt spodní niti na místo.
B
A
3
4 D
C E
Integrované dvojité podávání IDT™ (horní podavač) PFAFF® ambition™ má ideální řešení pro přesné šití jakýchkoli látek: integrované dvojité podávání IDT™. Stejně jako u průmyslových strojů posunuje IDT™ látku zároveň shora i zdola. Látka se tak posouvá zcela přesně. Na tenkých látkách, jako je pravé nebo umělé hedvábí, brání horní podavač krabatění látky ve švu. Rovnoměrné posouvání zároveň zaručuje dokonalé sesazení pruhovaných nebo kostičkovaných látek. Při quiltování zanechává IDT™ všechny vrstvy zcela rovnoměrné a brání posouvání vrstev.
Uvedení IDT™ systému do činnosti Důležité: Pro všechny práce s horním podavačem IDT™ používejte přítlačné patky s vybráním vzadu uprostřed. Zdvihněte přítlačnou patku. Zmáčkněte systém IDT™ směrem dolů, až zaskočí.
Vyřazení IDT™ systému z provozu Zdvihněte přítlačnou patku. Uchopte horní podavač IDT™ dvěma prsty za žebrovaný ohyb. Stáhněte jej dolů, potom zatáhněte dozadu a zvolna povolte nahoru.
2:6
F
Přítlak patky Přítlak patky byl přednastaven na standardní hodnotu „N“. Ve většině případů není zapotřebí přítlak patky upravovat. Nastavením tlaku se může vylepšit výsledek při práci speciálními technikami nebo při šití z velmi tenkých nebo velmi silných látek. Pro velmi tenké látky snižte přítlak otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček. Poznámka: Budete-li otáčet knoflíkem proti směru hodinových ručiček příliš, můžete jej odšroubovat. Dojde-li k tomu, jednoduše jej vraťte a otáčejte jím po směru hodinových ručiček, až se chytne.
Přípravy
Pro velmi silné látky zvyšte přítlak otočením knoflíku po směru hodinových ručiček. Poznámka: Budete-li otáčet knoflíkem po směru hodinových ručiček až na doraz, dosáhnete maximálního možného přítlaku patky. Neotáčejte knoflíkem dál přes doraz!
Napětí niti Napětí niti se nastavuje knoflíkem umístěným nahoře na stroji. Používejte doporučené nastavení napětí niti uvedené na obrazovce, viz str. 3:4. Změnu napětí si může vyžádat látka, výplň, nit atd.
Pro nejlepší vzhled a nejlepší pevnost stehu je důležité, aby bylo napětí niti správně nastaveno. Při běžném šití se jehly rovnoměrně kříží mezi sešívanými vrstvami. Je-li na horní straně látky vidět spodní nit, je napětí horní niti příliš vysoké. Snižte napětí horní niti. Je-li na spodní straně látky vidět horní nit, je napětí horní niti příliš nízké. Zvyšte napětí horní niti. U ozdobných stehů a knoflíkových dírek by měla být horní nit vespodu vidět. Ušijte si na odstřižku látky, z níž šijete, několik zkušebních stehů, a podle nich napětí upravte.
2:7
Jehly Důležitou úlohu pro úspěšné šití hraje výběr vhodné jehly. Používejte pouze kvalitní jehly. Používejte jehly systému 130/705H. Balíček jehel přiložený k Vašemu stroji obsahuje jehly nejčastěji používaných velikostí.
Přípravy
Univerzální jehla (B) Univerzální jehly mají lehce zaoblený hrot a dodávají se v celé řadě velikostí. Pro běžné šití na mnoha typech látek různých gramáží. Stretchové jehla (C) Stretchové jehly mají speciální zkosení, které zabraňuje vynechávání stehů, když je na látce ohyb. Jsou určeny pro úplety, plavky, fleece, umělé semiše a kůže. Jsou označeny žlutým proužkem. Vyšívací jehla (D) Vyšívací jehly mají speciální zkosení a o něco větší ouško, aby se zabránilo poškození nití a látek. Používejte je na metalické a jiné speciální nitě, pro vyšívání a ozdobné šití. Jsou označeny červeným proužkem.
B
Džínová jehla – Jeans (E) Džínové jehly mají ostrý hrot, aby dokázaly proniknout pevně tkanou látkou, aniž by se ohýbaly. Vhodné pro plátno, džínovinu, mikrovlákna. Jsou označeny modrým proužkem. Křídlová jehla (F) Křídlová jehla má po stranách široká křidýlka k roztahování dírek při šití tradičních technik a lemovacích stehů na materiálech z přírodních vláken. Nejlepších výsledků dosáhnete rozšířením stehů. Poznámka: Jehly často měňte. Vždy používejte rovné jehly s ostrým hrotem (G).
G
Poškozená jehla (H) může způsobovat vynechávání stehů a trhání nití. Poškozená jehla může také poničit stehovou desku a také mechaniku stroje.
H
Nepoužívejte asymetrické dvojjehly (I), mohly by poškodit Váš stroj.
2:8
I
C
D
E
F
Výměna jehly Důležité: před výměnou jehly vypněte hlavní vypínač! 1.
K přidržení jehly použijte otvor v univerzálním nástroji.
2.
Povolte šroubek jehelní svorky. V případě potřeby použijte šroubovák.
3.
Vytáhněte jehlu.
4.
Zasuňte novou jehlu pomocí univerzálního nástroje. Zatlačte jehlu na doraz směrem nahoru, plochou stranou od sebe.
5.
Co nejpevněji utáhněte šroub jehelní svorky.
Přípravy
Zasunutí zoubků podavače Zoubky podavače můžete zasunout přepnutím páčky vzadu na volném rameni doleva. Přepnutím páčky doprava zoubky vysunete.
A
Poznámka: Zoubky podavače se okamžitě po přepnutí páčky nevysunou. Vysuňte je otočením ručním kolem o celou otáčku nebo začněte šít.
Páčka pro zdvižení přítlačné patky Páčkou (A) se zdvihá a spouští přítlačná patka. Šijete-li velmi silnou látku nebo několik vrstev látky, můžete si zdvihnout přítlačnou patku ještě výš, abyste látku snáze vložili pod patku.
Výměna přítlačné patky Důležité: před výměnou patky vypněte hlavní vypínač! Sejmutí přítlačné patky Stiskněte přední část přítlačné patky směrem nahoru a současně její zadní část dolů dolů, až se patka uvolní z držáku. Tento postup je nutné dodržovat, jinak dojde k poškození přítlačné patky.
Nasazení přítlačné patky Položte přítlačnou patku pod držák patky (B), a srovnejte trny (D) proti zářezu (C). Spusťte páčku pro zdvihání přítlačné patky a patka se zachytí do držáku.
D
Poznámka: Zdvižením patky zkontrolujte, že je správně nasazena.
D
B C
D
2:9
9 17
1 2
15
3
14
4
16
10
22 18
Přípravy
5 6 7
19
20
17
21 12
8 11
Tlačítka stroje ambition™ 1.5 Horní/spodní poloha jehly s kontrolkou (1) Tímto tlačítkem můžete přesouvat jehlu nahoru a dolů. Zároveň tím i nastavíte polohu jehly při zastavení.Kontrolka svítí, je-li aktivována spodní poloha jehly. Jehlu můžete také přesouvat nahoru a dolů poklepáváním na ovládací pedál. Vzor od začátku (2) Když přerušíte šití uprostřed vzoru, stisknutím tohoto tlačítka začnete opět šít od začátku vzoru, bez nutnosti znovu upravovat jakákoli předtím provedená nastavení. Stisknete-li tlačítko vzor od začátku (2) během šití, dokončí se vzor a stroj se zastaví. Okamžité zapošití (3) Stisknete-li automatické zapošití během šití, stroj ušije několik zapošívacích stehů a automaticky se zastaví. Páčka pro nastavení rychlosti (4) Páčkou pro nastavení rychlosti si zvolíte maximální rychlost šití. Posunutím páčky doprava rychlost šití zvýšíte, posunutím doleva ji snížíte. Start/stop (5) Stisknutím tohoto tlačítka stroj spustíte nebo zastavíte bez použití ovládacího pedálu. Jedním stisknutím stroj spustíte a dalším stisknutím jej zastavíte.
11 12
13
15 14 16 23
24
25
Zpětný chod (6) s kontrolkou (7) Pro trvalé šití zpět stiskněte toto tlačítko jednou, než začnete šít. Rozsvítí se indikátor zpětného chodu (6) a stroj bude šít zpět, dokud nezmáčknete tlačítko znovu. Stisknete-li tlačítko Zpět během šití, bude stroj šít zpět, dokud tlačítko nepustíte. Je-li tlačítko Zpět stisknuto, indikátor zpětného chodu svítí. Zpětný chod se používá i při šití knoflíkových dírek, naprogramovaného zapošití na konci švu, při látacím stehu a při taperingovém stehu k přeskakování mezi částmi vzoru. Naprogramované zapošití (6) s kontrolkou (8) Kontrolka naprogramovaného zapošití svítí, je-li aktivováno jedno, nebo více zapošití. Kontrolka zůstane svítit, dokud se zapošití neprovede.
2:10
Doteková obrazovka stroje ambition™ 1.5 (9) Doteková obrazovka Vám umožňuje kontrolovat a ovládat všechna nastavení a volby. Jsou zde zobrazeny vzory ve skutečné velikosti. Dotekový kruh (10) Dotekový kruh má několik funkcí. V režimu šití se jím nastavuje šířka/poloha stehu a délka/hustota stehu. Při šití sekvencí slouží k pohybu kurzoru po sekvenci a k nastavení stehů.
U rovných stehů se pravá ikona „+“ a levá ikona „-“ dotekového kruhu používají k nastavení polohy stehu. Délka stehu nebo hustota stehu (12) Délka stehu se zvětšuje nebo zmenšuje horní ikonou „+“ nebo spodní ikonou „-“ v dotekovém kruhu. U saténových stehů se horní ikona „+“ a spodní ikona „-“ dotekového kruhu používají k nastavení hustoty stehu. Prodloužení (13) Zvolíte-li saténový steh, dotekem středu dotekového kruhu aktivujete funkci prodloužení. Ikona se změní na symbol prodloužení. Míra prodloužení saténového stehu se nastavuje pravou ikonou „+“ nebo levou ikonou „-“. Sekvence (14) Dotekem se otevírá a zavírá šití sekvencí.
Prostřednictvím záložek ve spodní části dotekové obrazovky se dostanete k některým z hlavních funkcí Vašeho stroje. Režim šití (18) Dotekem této záložky zvolíte režim šití. Režim šití je první, co se zobrazí na obrazovce po zapnutí stroje. Tato záložka je aktivní i při šití sekvencí. Možnosti zapošití (19) Doteky nastavíte možnosti zapošití. Režim abeceda (20) V režimu abeceda můžete vytvářet textové sekvence z různých znaků ve čtyřech různých fontech. Informace o stehu (21) Dotekem zobrazíte další informace o momentálně zvoleném stehu. Menu nastavení (22) Dotekem otevřete menu pro nastavení stroje.
Sekvence Načtení vlastního vzoru nebo sekvence (23) Dotekem načtete vzor nebo sekvenci dříve uloženou do paměti stroje. Uložení vlastního vzoru nebo sekvence (24) Dotekem uložíte vzor nebo sekvenci do paměti stroje. Smazání (25) Pro smazání vzoru nebo sekvence. Dlouhým přidržením smažete celou sekvenci.
Stranové převrácení (15) Pro stranové převracení vzorů a sekvencí. Výškové převrácení (16) Pro výškové převracení vzorů a sekvencí. Přímá volba (17) Dotekem čísla stehu v levém horním rohu obrazovky otevřete klávesnici pro přímou volbu stehu. Dotekem jedné, nebo kombinace číslic 0 až 9 zvolíte steh představovaný tímto číslem.
2:11
Přípravy
Šířka stehu nebo poloha stehu (11) Šířka stehu se zvětšuje nebo zmenšuje pravou ikonou „+“ nebo levou ikonou „-“ v dotekovém kruhu.
Záložky pro nastavení a funkce
9
10
11 12 13
14
15
1 2 3 4
Přípravy
5
16 17
6 7
18 19 20 21
8
Tlačítka stroje ambition™ 1.0 Horní/spodní poloha jehly s kontrolkou (1) Tímto tlačítkem můžete přesouvat jehlu nahoru a dolů. Zároveň tím i nastavíte polohu jehly při zastavení.Kontrolka svítí, je-li aktivována spodní poloha jehly.
Zpětný chod (6) s kontrolkou (7) Pro trvalé šití zpět stiskněte toto tlačítko jednou, než začnete šít. Rozsvítí se indikátor zpětného chodu (6) a stroj bude šít zpět, dokud nezmáčknete tlačítko znovu.
Jehlu můžete také přesouvat nahoru a dolů poklepáváním na ovládací pedál.
Stisknete-li tlačítko Zpět během šití, bude stroj šít zpět, dokud tlačítko nepustíte. Je-li tlačítko Zpět stisknuto, indikátor zpětného chodu svítí.
Vzor od začátku (2) Když přerušíte šití uprostřed vzoru, stisknutím tohoto tlačítka začnete opět šít od začátku vzoru, bez nutnosti znovu upravovat jakákoli předtím provedená nastavení. Stisknete-li tlačítko vzor od začátku (2) během šití, dokončí se vzor a stroj se zastaví. Okamžité zapošití (3) Stisknete-li automatické zapošití během šití, stroj ušije několik zapošívacích stehů a automaticky se zastaví. Páčka pro nastavení rychlosti (4) Páčkou pro nastavení rychlosti si zvolíte maximální rychlost šití. Posunutím páčky doprava rychlost šití zvýšíte, posunutím doleva ji snížíte. Start/stop (5) Stisknutím tohoto tlačítka stroj spustíte nebo zastavíte bez použití ovládacího pedálu. Jedním stisknutím stroj spustíte a dalším stisknutím jej zastavíte.
2:12
Zpětný chod se používá i při šití knoflíkových dírek, naprogramovaného zapošití na konci švu, při látacím stehu a při taperingovém stehu k přeskakování mezi částmi stehu. Naprogramované zapošití (6) s kontrolkou (8) Kontrolka naprogramovaného zapošití svítí, je-li aktivováno jedno, nebo více zapošití. Kontrolka zůstane svítit, dokud se zapošití neprovede. Délka stehu nebo hustota stehu (10) Délku stehu zvětšíte nebo zmenšíte tlačítky „+“ nebo „-“. U saténových stehů použijte tlačítka „+“ nebo „-“ ke změně hustoty zvoleného stehu. Šířka stehu nebo umístění stehu (11) Šířku stehu zvětšíte nebo zmenšíte tlačítky „+“ nebo „-“. U rovných stehů použijte tlačítka „+“ nebo „-“ ke změně polohy stehu.
Prodloužení (12) Při zvoleném saténovém stehu změníte tlačítky „+“ nebo „-“ nastavení prodloužení stehu. Ovládací kruh (13) Tato tlačítka slouží k pohybu po grafickém displeji. V ovládacím kruhu jsou tlačítka se šipkami nahoru a dolů a tlačítka s šipkami vpravo a vlevo. Uprostřed je tlačítko OK (14) pro potvrzování nastavení.
Tlačítko OK (14) Uprostřed kruhu je tlačítko OK pro potvrzování nastavení. Stiskem tlačítka OK potvrdíte svou volbu. Přímá volba (15) Stiskem jednoho z tlačítek 0 až 9 nebo jejich kombinace zvolíte okamžitě steh představovaný daným číslem. Stranové převrácení (16) Pro stranové převracení vzorů a sekvencí. Výškové převrácení (17) Pro výškové převracení vzorů a sekvencí. Načtení vlastního vzoru nebo sekvence (18) Dotekem načtete vzor nebo sekvenci dříve uloženou do paměti stroje. Uložení vlastního vzoru nebo sekvence (19) Dotekem tohoto tlačítka uložíte vzor nebo sekvenci do paměti stroje. Smazat (20) Pro smazání vzorů v sekvenci nebo sekvencí uložených do paměti. Sekvence (21) Tímto tlačítkem otevřete šití sekvencí.
22
23
24
25
26
Grafický displej stroje ambition™ 1.0 (9) Na grafickém displeji jsou zobrazena všechna nastavení a volby. Jsou zde zobrazeny stehy ve skutečné velikosti. K pohybu po grafickém displeji slouží tlačítka ovládacího kruhu.
Záložky pro nastavení a funkce Prostřednictvím záložek ve spodní části grafického displeje se dostanete k některým z hlavních funkcí Vašeho stroje. Mačkejte šipku dolů, dokud se nezvýrazní záložka, a poté se šipkami vpravo a vlevo pohybujte mezi záložkami (13). Pro přímý přesun z levé krajní záložky na pravou krajní záložku stiskněte jednou šipku doleva. Pro přímý přesun z pravé krajní záložky na levou krajní záložku stiskněte jednou šipku doprava. Režim šití (22) Režim šití je první, co se zobrazí na grafickém displeji po zapnutí stroje. Možnosti zapošití (23) Volba nastavení možností zapošití. Režim abeceda (24) V režimu abeceda můžete vytvářet textové sekvence z různých znaků ve dvou různých fontech. Informace o stehu (25) Zvolením zobrazíte další informace o momentálně zvoleném stehu. Menu nastavení (26) Zvolením otevřete menu pro nastavení stroje.
2:13
Přípravy
Ovládací kruh má několik funkcí, například stiskem šipek nahoru a dolů se posouváte po stezích, nastavujete velikost knoflíkové dírky, a pohybujete se mezi volbami v nastavovacím menu. Mačkejte šipku dolů, dokud se nezvýrazní záložka, a poté šipkami vpravo a vlevo zvolte režim (22-26).
Nastavení
ambition™ 1.5
V menu Nastavení můžete upravovat nastavení stroje i nastavení obrazovky. Všechna nastavení zůstanou uložena i po vypnutí stroje.
Menu nastavení (1.5) Menu nastavení otevřete dotekem záložky (A). Menu nastavení je rozděleno do dvou záložek. Dotekem vyberte záložku 1 nebo 2.
Přípravy
Dvojjehla Aktivujte funkci dotekem ikony dvojjehla. Doteky „+“ a „-“ nastavte šířku dvojjehly. Zvolená šířka se zobrazí vedle ikony dvojjehla.
A
Nastavením šířky dvojjehly se omezí šířka všech stehů, aby se předešlo poškození jehly. Pokud zvolíte steh, který je pro danou šířku dvojjehly příliš široký, ozve se varovné pípnutí. Je-li dvojjehla aktivována, bude v režimu šití zobrazena její ikona. Nastavení se nezmění, dokud je nezrušíte. Poznámka: Není možné mít zároveň nastavenou dvojjehlu a zajištění šířky stehu. Pokusíte-li se aktivovat obě funkce najednou, ozve se varovný signál. Zajištění šířky stehu Touto funkcí zablokujete jehlu ve středové poloze při práci se stehovou deskou pro rovný steh nebo s přítlačnou patkou pro rovný steh. Zabráníte tak poškození jehly, stehové desky i patky. Aktivujte funkci dotekem ikony zajištění šířky stehu. Je-li šířka stehu aktivována, bude v režimu šití zobrazena její ikona. Nastavení se nezmění, dokud je nezrušíte. Poznámka: Je-li funkce zabezpečení aktivována, zobrazí se po zapnutí stroje a při zvolení každého stehu, který není rovný, hlášení, že je stroj nastaven na rovný steh. Není možné mít zároveň nastavenou dvojjehlu a zajištění šířky stehu. Pokusíte-li se aktivovat obě funkce najednou, ozve se varovný signál. Kontrast Kontrast dotekové obrazovky upravíte ikonami „+“ a „-“. Nastavení kontrastu se nezmění ani po vypnutí stroje.
2:14
Kalibrace dotekové obrazovky Dotekovou obrazovku může být nutné zkalibrovat, aby se přizpůsobila Vašim dotekům. Dotekem ikony kalibrace otevřete speciální náhled pro kalibraci obrazovky. Nejprve se dotkněte ukazovátkem středu křížku v levém horním rohu obrazovky, poté středu křížku v pravém dolním rohu. Po druhém doteku se náhled kalibrace automaticky zavře. Jazyk Doteky ikon „+“ a „-“ změníte jazyk všech textů Vašeho stroje. Verze softwaru Zkontrolujte si verzi softwaru Vašeho šicího stroje.
Menu nastavení (1.0)
ambition™ 1.0
Otevřete zvolením záložky menu nastavení. Mezi jednotlivými možnostmi nastavení se pohybujte tlačítky s šipkami nahoru/dolů v ovládacím kruhu. Dvojjehla Aktivujte stiskem OK (B). V rámečku se zobrazí zatržení. Tlačítky se šipkami vpravo/vlevo v kruhu nastavte šířku dvojjehly. Zvolená šířka se zobrazí na displeji. Nastavením šířky dvojjehly se omezí šířka všech stehů, aby se předešlo poškození jehly.
Je-li dvojjehla aktivována, bude v režimu šití zobrazena její ikona.
Přípravy
Pokud zvolíte steh, který je pro danou šířku dvojjehly příliš široký, ozve se varovné pípnutí. B
Nastavení se nezmění, dokud je nezrušíte. Poznámka: Není možné mít zároveň nastavenou dvojjehlu a zajištění šířky stehu. Zvolíte-li zajištění šířky stehu, bude obrys rámečku dvojjehly zobrazen čárkovaně. Zajištění šířky stehu Aktivujte stiskem OK (B). Touto funkcí zablokujete jehlu ve středové poloze při práci se stehovou deskou pro rovný steh nebo s přítlačnou patkou pro rovný steh. Zabráníte tak poškození jehly, stehové desky i patky. Je-li šířka stehu aktivována, bude v režimu šití zobrazena její ikona. Nastavení se nezmění, dokud je nezrušíte. Poznámka: Je-li funkce zabezpečení aktivována, zobrazí se po zapnutí stroje a při zvolení každého stehu, který není rovný, hlášení, že je stroj nastaven na rovný steh. Není možné mít zároveň nastavenou dvojjehlu a zajištění šířky stehu. Zvolíte-li dvojjehlu, bude obrys rámečku zajištění šířky stehu zobrazen čárkovaně. Kontrast displeje Nastavení kontrastu grafického displeje upravíte tlačítky se šipkami vlevo a vpravo. Nastavená hodnota je na displeji zobrazena. Jazyk Jazyk všech textů na stroji změníte šipkami vlevo a vpravo. Verze softwaru Zkontrolujte si verzi softwaru Vašeho šicího stroje.
2:15
2:16
Přípravy
Šití Režim šití je to první, co uvidíte na obrazovce po zapnutí stroje. Zvolený steh je zobrazen v poli zobrazení vzoru ve skutečné velikosti. Zde najdete všechny základní informace, které potřebujete, abyste mohli začít šít. Jako základní je nastaven rovný steh.
Režim šití – přehled (1.5) 1.
Číslo a název zvoleného programu
2.
Zobrazení vzoru
3.
Sekvence
4.
Stranové převrácení
5.
Výškové převrácení
6.
Doporučená přítlačná patka
7.
Doporučení stabilizátoru
8.
Doporučení podavače/IDT™
9.
Doporučení/nastavení jehly
1
11
2 4
12 13
3 14
5 6
7
8 9
10
A
Nastavení dvojjehly Doporučena křídlová jehla Zabezpečení šířky stehu
11. Menu pro volbu programu
Šití
10. Doporučené napětí niti
Poznámka: Pokud se v doporučení přítlačné patky zobrazí patka se znaménkem „+“, je pro zvolený steh požadována patka, která není v základní výbavě. Podrobnosti najdete pod záložkou pro informace o stehu (A).
12. Šířka stehu / poloha stehu 13. Délka/hustota stehu 14. Dotekový kruh Poznámka: Všechny symboly a možnosti se nezobrazují najednou.
15 17 16
Volba programu Dotekem čísla programu na obrazovce (1) otevřete klávesnici pro volbu vzoru. Číslicemi 1-9 zvolte příslušný vzor. Pro volbu vzoru od čísla 10 nahoru se dotkněte dvou číslic rychle po sobě. Volbu vzoru potvrďte dotekem ikony OK (15). Zadané číslo můžete smazat ikonou smazat (16). Ikonou storno (17) zavřete klávesnici bez zvolení vzoru. Pokud číslo vzoru neexistuje, uslyšíte pípnutí a zvolí se vzor podle první zadané číslice. Vzor můžete zvolit také dotekem rozbalovacího menu pro volbu vzoru (11) a dotekem příslušného vzoru. V rozbalovacím menu se pohybujete doteky šipek a dotekem názvu vzoru příslušný vzor zvolíte.
3:1
Režim šití – přehled (1.0)
1
1.
Číslo a název zvoleného programu
2.
Zobrazení vzoru
3.
Doporučení stabilizátoru
4.
Doporučená přítlačná patka
3
5.
Doporučení podavače/IDT™
4
6.
Doporučení/nastavení jehly Nastavení dvojjehly
8 9
2
5
6
7
A
Doporučena křídlová jehla Zabezpečení šířky stehu 7.
Doporučené napětí niti
8.
Šířka stehu / poloha stehu
9.
Délka/hustota stehu
Poznámka: Pokud se v doporučení přítlačné patky zobrazí patka se znaménkem „+“, je pro zvolený steh požadována patka, která není v základní výbavě. Podrobnosti najdete pod záložkou pro informace o stehu (A).
Šití
Poznámka: Všechny symboly a možnosti se nezobrazují najednou.
Volba vzoru
B
Vzor zvolíte okamžitě stisknutím jednoho z tlačítek pro přímou volbu. Vzory od desítky vyberete stisknutím dvou nebo tří tlačítek rychle po sobě. Pokud číslo vzoru neexistuje, uslyšíte pípnutí a zvolí se vzor podle první zadané číslice. Mezi vzory se můžete pohybovat i tlačítky se šipkami nahoru/dolů. Stiskem nahoru nebo dolů otevřete rozbalovací seznam vzorů. Šipkami nahoru/dolů se pohybujte po seznamu vzorů a stiskem OK (B) požadovaný vzor zvolte.
Informace od vzoru Zvolíte-li záložku informace (A) uvidíte podrobnější informace, typy a rady k momentálně zvolenému vzoru.
A
3:2
Nastavení stehů Váš stroj sám nastaví a doporučí nejlepší hodnoty pro každý vybraný steh. Pokud potřebujete, můžete si nastavení pro vybraný steh upravit. Změny nastavení kromě napětí niti, ovlivní pouze vybraný steh, a po vybrání jiného stehu se nastavení vrátí na výchozí hodnoty. Změny nastavení se při vypnutí stroje automaticky neukládají. Nastavená šířka stehu a nastavená délka stehu jsou zobrazeny vedle ikon. Jakmile se pokusíte překročit maximální možné nastavení šířky nebo délky, ozve se varovný signál. Poznámka: Je-li změněno nastavení, čísla jsou zvýrazněna. A
ambition™ 1.5
Šířka stehu / poloha stehu (1) 1 2
Šířku stehu zvětšíte nebo zmenšíte pomocí „+“ a „-“. U rovných stehů posouváte pomocí „+“ a „-“ polohu jehly zleva doprava. Zvolíte-li rovný steh, ikona (A) se změní a ukazuje, že je místo šířky stehu aktivní poloha stehu.
Délku stehu zvětšíte nebo zmenšíte pomocí „+“ a „-“. U saténových stehů můžete nastavit hustotu stehu. To se používá hlavně pro speciální nitě a tehdy, chcete-li mít steh s nižší hustotou. Nastavení hustoty nemá vliv na skutečnou délku celého stehu.
1
1
Šití
Délka stehu / hustota stehu (2)
2
2
ambition™ 1.0 1
2 1 2 B
Ke zvýšení/snížení hustoty saténového stehu použijte „+“ a „-“. Zvolíte-li saténový steh, změní se ikona (B), která nyní ukazuje, že je místo délky stehu aktivní hustota.
3:3
Prodloužení (3) Funkcí prodloužení se prodlužují saténové stehy. Celý steh se prodlouží, ale hustota zůstane stejná. Pro 1.5: Dotkněte se středu dotekového kruhu. Ikona se změní na symbol prodloužení. Pro větší a menší prodloužení saténového stehu použijte „+“ a „-“.
ambition™ 1.5
Není-li funkce prodloužení stehu pro zvolený steh k dispozici, ozve se po doteku středu kruhu varovný signál a ikona se nezmění. Pro 1.0: Pro větší a menší prodloužení saténového stehu stiskněte „+“ a „-“ na tlačítku prodloužení.
3
Není-li funkce prodloužení stehu pro zvolený steh k dispozici, ozve se po stisknutí tlačítka prodloužení varovný signál.
4
3
ambition™ 1.0
Napětí niti (4)
Šití
Váš stroj zobrazí doporučené nastavení napětí niti pro zvolený steh. Postup nastavení napětí najdete na straně 2:7.
4
ambition™ 1.5
Zrcadlové převrácení Pro stranové převrácení stehu nebo sekvence stiskněte stranové převrácení (A). Pro výškové převrácení stehu nebo sekvence stiskněte výškové převrácení (B)
A
B
Poznámka: Knoflíkové dírky nejdou převracet.
ambition™ 1.0 A
3:4
B
Možnosti zapošití
C
ambition™ 1.5
Funkce zapošití Vám umožňuje naprogramovat zapošití jak na začátku (A), tak na konci (B) stehu. 1.
Přejděte na možnosti zapošití (1).
2.
Zvolte funkce, které chcete používat (A a/nebo B).
3.
Vraťte se do režimu šití zvolením záložky režim šití (2).
A
Jsou zobrazeny mini ikony pro zapošití, které ukazují, která zapošívací funkce je zvolena. Nastavení se nezmění, dokud je nezrušíte. Poznámka: Pro okamžité zapošití použijte tlačítko zapošití umístěné zepředu stroje. Šití s nastavenými volbami zapošití 1. Zapošití na začátku (A) se provede, jakmile začnete šít. 2.
3.
2
1
ambition™ 1.0
C
Zapošití na konci (B) se aktivuje stiskem tlačítka zpět. Rozsvítí se kontrolka naprogramovaného zapošití. Stroj dokončí vzor a provede zapošití.
A
2
B
1
Šití
Pro deaktivaci možností zapošití jděte na možnosti zapošití popsané výše a zrušte volbu zaškrtnutí rámečku.
B
Funkce tlačítka zpět pro možnosti zapošití • Pro aktivaci šití zpět zastavte a stiskněte tlačítko zpět dvakrát. Rozsvítí se kontrolka zpětného chodu. Zapošití se neprovede. •
Zapošití při šití zpět aktivujte stiskem tlačítka zpět. Budou svítit obě kontrolky, jak naprogramovaného zapošití, tak i zpětného chodu.
•
Pro návrat k šití dopředu zastavte a stiskněte tlačítko zpět. Nebude svítit žádná kontrolka a zapošití se neprovede.
3:5
Uložení osobního stehu
ambition™ 1.5
ambition™ 1.0
Stisknutím tlačítka uložit si můžete uložit do stroje upravený steh. Otevřete jím menu sekvence. Do čtyř zobrazených pamětí můžete ukládat stehy i sekvence. Ukládání stehů funguje stejně, jako ukládání sekvencí. Viz str. 4:5. Uloží se nastavení délky stehu, jeho šířky a hustoty a zrcadlové převrácení. Poznámka: Některé speciální stehy, jako jsou například knoflíkové dírky, uložit nejdou. Pokusíte-li se takovýto steh uložit, informuje Vás o této skutečnosti hlášení na displeji.
1.5
ambition™ 1.5
Načtení osobního stehu
Šití
Načtení stehu funguje stejně, jako načtení sekvence. Aktivujte menu načtení sekvence stisknutím tlačítka načíst. Zvolte steh, který chcete načíst. Další informace najdete na straně 4:6.
1.5
3:6
ambition™ 1.0
Techniky šití Trojrozpichový entlovací steh Steh číslo 9 (8 na modelu 1.0) můžete použít k začištění okrajů. Jehla by měla na levé straně píchat do látky a na pravé straně začišťovat. Steh číslo 9 se také používá k dosažení pružných švů při sešívání úpletů.
Knoflíkové dírky Knoflíkové dírky Vašeho stroje jsou speciálně upraveny pro různé druhy látek a oděvů. Podívejte se do tabulky stehů na straně 1:8, kde najdete ke každé knoflíkové dírce její popis. V místě, kde budete šít knoflíkovou dírku, by měla být látka podložena a/nebo stabilizována.
2.
Nasaďte patku pro knoflíkové dírky 5B a vytáhněte destičku pro vložení knoflíku. Vložte do ní knoflík. Knoflíkem se stanoví délka dírky.
3.
Nit musí procházet otvorem v přítlačné patce a vést pod patku.
4.
Vyberte si druh dírky, kterou chcete ušít, a dle potřeby nastavte délku a hustotu.
Šití
Patka pro knoflíkovou dírku v jediném kroku 5B 1. Označte si na svém výrobku polohu knoflíkové dírky.
Vždy si nejprve ušijte jednu dírku na odstřižku stejné látky na zkoušku. 5.
Vložte výrobek pod přítlačnou patku a srovnejte značku na látce se středem patky pro knoflíkové dírky.
6.
Vytáhněte páčku pro knoflíkové dírky úplně dolů a zatlačte ji směrem od sebe.
7.
Přidržujte konec horní niti a začněte šít. Knoflíkové dírky se šijí od předku přítlačné patky dozadu.
8.
Až stroj knoflíkovou dírku dokončí, zdvihněte přítlačnou patku.
1.5
3:7
Knoflíková dírka se šňůrkou (pružné látky) Pro šití knoflíkové dírky na pružné látce doporučujeme zvýšit její pevnost a zabránit jejímu natahování všitím šňůrky. Udělejte smyčku ze silné nitě nebo perlovky přes ostruhu na zadním konci patky pro šití knoflíkových dírek 5B. Táhněte konce nitě dopředu pod patkou a zajistěte je na výstupku vpředu patky.
2.
Ušijte knoflíkovou dírku. Saténové sloupky dírky se ušijí přes šňůrku.
3.
Po dokončení dírky sejměte šňůrku z ostruhy a zatáhněte za její konce.
4.
Zkřižte konce nitě před jehlou, navlečte je do jehly s velkým uchem a protáhněte na rubovou stranu látky. Svažte konce nitě a odstřihněte je.
5.
Pomocí páráčku knoflíkovou dírku opatrně prořízněte.
Šití
1.
Přišití knoflíku 1.
Pro přišívání knoflíku sejměte přítlačnou patku a zvolte steh pro přišívání knoflíku.
2.
Zatáhněte zoubky podavače.
3.
Vložte knoflík pod držák přítlačné patky. Ikonou pro převracení nastavte jehlu tak, aby její rozpich přesně kopíroval dírky v knoflíku, a aby šířka odpovídala danému knoflíku. Dle potřeby upravte šířku stehu, aby odpovídala vzdálenosti dírek.
4.
Šipkami vlevo a vpravo v kruhu můžete po dvou zvyšovat a snižovat počet stehů k upevnění knoflíku.
5.
Začněte šít. Stroj ušije Váš program, zapošije a zastaví se.
Poznámka: Pro vytvoření krčku použijte univerzální nástroj. Můžete též použít speciální patku k přišívání knoflíků č. 820 473-96, která není v základní výbavě. 1.5
3:8
Látání a opravy Zalátání malé dírky či zašití trhliny, než se zvětší, může zachránit oblečení. Vyberte si nit barvy co nejbližší opravovanému kusu oděvu. 1. Podložte díru nebo trhlinu látkou či stabilizátorem. 2.
Zvolte látací steh.
3.
Začněte šít nad dírou a přes ni.
4.
Jakmile přejedete přes díru, stiskněte knoflík zpět, čímž nastavíte délku stehu. Váš šicí stroj steh automaticky dokončí.
5.
Stroj je nastaven na opakování látacího stehu stejné velikosti. Prostě pokračujte v šití. Chcete-li změnit délku látacího stehu, zvolte znovu látací steh a pokračujte kroky 3 a 4 shora.
1.5
Poznámka: Látací stehy můžete šít i s patkou pro knoflíkové dírky 5B. Délku látacího stehu si nastavte vytažením destičky pro vkládání knoflíku a vytáhněte knoflíkovou páčku dolů.
Šití
Šití lemů na silné látce Při šití přes švy na obzvlášť silných látkách nebo lemy na džínách se může patka při přejíždění švů naklánět. K vyrovnání výšky přítlačné patky použijte univerzální nástroj podle obrázku. Jedna strana univerzálního nástroje je silnější, než druhá, použijte tu, která nejlépe odpovídá švu.
3:9
Quiltování Quilt obvykle sestává ze tří vrstev, dvou vrstev látky proložených vatelínem. Pro sešívání tří vrstev dohromady si můžete vybrat z celé řady stehů a technik.
Steh ve švu Použijte patku pro ozdobné stehy 1A s IDT™. Při šití ve švu využijete vodítko na přítlačné patce k vedení jehly švem v quiltových blocích. Začněte tím, že se sešpendlíte zavíracími špendlíky všechny vrstvy quiltu tak, že začnete uprostřed a postupujete k okrajům. Špendlíky zapichujte ve vzdálenosti 15-20 cm. Poznámka: také můžete použít patku pro steh ve švu s IDT™ č. 820 542- 096, která není v základní výbavě.
Šití
Crazy quiltování Ozvláštněte si svůj quilt ozdobnými stehy. Tyto stehy může vyšít ve stejné barvě nebo v kontrastní. Někdy se používají ozdobné nitě, například vyšívací umělé hedvábí nebo silnější bavlnky.
Quiltování volným pohybem Quiltováním volným pohybem nejen sešijete dohromady svrchní látku, vatelín a spodní látku, ale zároveň dodáte výrobku texturu a zajímavý vzhled. Quiltování volným pohybem se provádí se zataženými zoubky podavače. Látkou pohybujete ručně a rychlostí pohybu určujete délku stehů. 1.
Nastavte svůj stroj pro quiltování volným pohybem zvolením rovného stehu č. 1.
2.
Nasaďte otevřenou patku pro volné quiltování č. #820 988-096, která není v základní výbavě.
3.
Zatáhněte zoubky podavače.
4.
Sešpendlete si svůj quilt a připravte si jej podle pokynů v odstavci steh ve švu.
Tip! Vyzkoušejte si volné quiltování na odstřižcích látky a vatelínu. Rovnoměrné délky stehů dosáhnete, budete-li pohybovat látkou stále stejnou rychlostí.
3:10
5.
Začněte poblíž středu Vašeho quiltu. Udělejte jeden steh a vytáhněte spodní nit nahoru nad quilt. Zpevněte nitě několika stehy těsně u sebe.
6.
Nyní pohybujte látkou tak, aby stroj vyšíval požadované ornamenty. Stehy by se neměly křížit a měly by vytvářet meandrovité tvary.
Slepý steh Slepý steh č. 16 (14 na modelu 1.0) se používá k vytvoření neviditelných lemů na sukních, kalhotách a domácích dekoracích. Použijte patku č. 3 s IDT™. 1.
Začistěte okraj lemu.
2.
Přeložte a přežehlete přesah švu na rubovou stranu.
3.
Přeložte lem zpět na sebe, aby přibližně 1 cm začištěného okraje přesahoval mimo překlad. Látka by měla být nyní rubovou stranou nahoru.
4.
Vložte látku pod přítlačnou patku tak, aby překlad probíhal podél vodítka A.
5.
Při výkyvu směrem do překladu by měla jehla zachycovat jen nepatrné množství látky. Pokud jsou stehy na lícové straně vidět, upravte polohu vodítka A otáčením nastavovacím šroubkem B, aby byl steh na líci látky sotva vidět.
A
Slepý steh číslo 16 (14)
Pružný slepý steh číslo 17 (15)
Šití
Pružný slepý steh Pružný slepý steh č. 17 (15 na modelu 1.0) je obzvláště vhodný pro pružné látky, protože jeho konstrukce umožňuje natahování. Lem se zároveň šije a začišťuje. U většiny úpletů není nutné lem předem začišťovat.
B
Všívání zipů Způsobů, jak přišít zip, je celá řada. Nejlepšího výsledku dosáhnete, budete-li se řídit návodem u Vašeho střihu. U všech druhů zipů je důležité, aby byl zip přišit blízko zoubků. Zipovou patku č. 4 můžete nasadit na přítlačnou tyč zleva nebo zprava, podle toho, jakou stranu zipu vsazujete. Nastavte polohu jehly tak, aby vnikala do látky blízko k okraji zoubků zipu, využijte možnosti nastavení jehly pro rovný steh v 29 polohách. Když je zipová patka nasazena na pravé straně, může se jehla pohybovat pouze napravo. Když je zipová patka nasazena na levé straně, může se jehla pohybovat pouze nalevo.
3:11
Běžná hlášení v režimu šití Došla spodní nit (1.5) Je-li cívka se spodní nití téměř prázdná, stroj se automaticky zastaví a na obrazovce se objeví hlášení. Vyměňte cívku za plnou a stisknutím OK potvrďte výměnu. 1.5
Šití
Hlavní motor přetížen Šijete-li na silné látce, nebo zablokuje-li se stroj během šití, může dojít k přetížení hlavního motoru a stroj se zastaví. Vypněte stroj a odstraňte problém. Po odstranění problému se hlášení již na displeji nezobrazí.
3:12
Sekvence (vkládání vzorů a písmen do paměti stroje) Funkce sekvence na Vašem stroji umožňuje spojovat vzory a písmena do sekvencí. Do jedné sekvence můžete vložit až 20 vzorů a písmen. Také si můžete vytvořit své vlastní vzory úpravou stávajících vzorů stroje. Své vlastní vzory a sekvence si můžete uložit do paměti stroje a vyšít je kdykoli později. Do sekvencí můžete použít všechny vzory stroje, kromě knoflíkových dírek, látacích a taperingových vzorů, přišívání knoflíků a šití závěrek.
Přehled
3
ambition™ 1.5
1.
Číslo momentálního stehu
2.
Zobrazení vzoru
1
3.
Kurzor
4.
Spuštění funkce sekvence
5.
Stranové převrácení
2 5 4
6.
Výškové převrácení
7.
Načtení sekvence
8.
Uložení sekvence
9.
Smazání stehu nebo celé sekvence
10 11
6 7
8
10. Šířka/poloha stehu
9
11. Délka/hustota stehu 12. Pohyb kurzorem 12
Vytvoření sekvence Funkci sekvence spustíte stisknutím tlačítka (4).
•
Zvolte steh, který chcete použít (pokyny k výběru stehů jsou na str. 3:1-3:2). Zvolený steh se zobrazí ve poli zobrazení vzoru.
•
Zvolte další steh. Ten se zobrazí vpravo od předchozího stehu.
ambition™ 1.0 7
8
9
4
5
6
3 1 10 11
2
Pohyb kurzorem Momentální poloha v zobrazení vzoru je označena kurzorem (3). Vkládané stehy se umisťují na polohu kurzoru. Pro 1.5: Stiskněte střed dotykového kola. Zobrazí se kurzor ve vertikální poloze. Následně se můžete v sekvenci pohybovat, stisknutím šipek doleva a doprava. Pro 1.0: Kurzorem pohybujeme po sekvenci pomocí šipek vlevo a vpravo v kruhu.
12
4:1
Sekvence
•
Práce s abecedou (1.5) Přehled režimu abeceda 1. Volba fontu/náhled fontu
2 1
2.
Název zvoleného fontu
3.
Rozbalovací seznam fontů
4.
Zobrazení vzoru
5.
Klávesnice
5
6.
Změna znaku (malá/velká písmena, normální/ speciální znaky a symboly)
8 7
7.
Pohyb kurzorem
8.
Smazání stehu nebo celé řady
Vytvoření textové sekvence • Dotkněte se záložky pro režim abeceda (A). •
Dotekem symbolu fontu v levém horním rohu (1) otevřete rozbalovací seznam fontů, které má stroj k dispozici. Dotekem si zvolte požadovaný font. Rozbalovací seznam se zavře.
•
Vytvořte sekvenci doteky písmen a znaků na klávesnici (5). Každé písmeno se zobrazí v poli zobrazení vzoru na pozici kurzoru. (4).
K pohybu kurzoru po sekvenci použijte šipky v pravém a levém spodním rohu klávesnice na obrazovce (7).
Sekvence
ambition™ 1.5
Volba druhu znaku Ke změně druhu znaku mezi malým a velkým písmem, normálními a speciálními znaky, čísly a symboly použijte ikonu znaků (6) vpravo dole na klávesnici. Opakovanými doteky se přechází mezi druhy znaku. Poznámka: Malá písmena jsou k dispozici pouze pro tiskací font.
4:2
3
4
6 7
A
Práce s abecedou (1.0) Přehled režimu abeceda 1. Volba fontu/náhled fontu 2.
Název zvoleného fontu
3.
Zobrazení vzoru
4.
Klávesnice
5.
Změna znaku (malá/velká písmena, normální/ speciální znaky a symboly)
6.
•
2 1 3 4 5
6
Smazat
Vytvoření textové sekvence • Mačkáním šipek vpravo nebo vlevo v kruhu zvýrazněte záložku pro režim abecedy (A). •
ambition™ 1.0
Mačkáním šipky nahoru, zvolte náhled fontu (1) v horní části displeje. Stisknutím OK (B) otevřete seznam fontů, které má stroj k dispozici. Tlačítky s šipkami vyberte požadovaný font a stisknutím OK (B) jej zvolte.
A
B
Dvojím stisknutím šipky dolů přejděte na klávesnici. Po klávesnici se pohybujte šipkami a stiskem OK (B) přidejte zvolený znak k sekvenci. Každé písmeno se zobrazí v poli zobrazení vzoru na pozici kurzoru.
Poznámka: zvolené písmeno na klávesnici je zvýrazněno. •
Pro pohyb kurzoru po sekvenci nejprve šipkami přejděte na zobrazení vzoru (3) a poté šipkami vpravo a vlevo pohybujte kurzorem dopředu a zpět.
Sekvence
Volba druhu znaku Šipkami přejděte na ikony pro volbu druhu znaku (5). Mačkáním OK volte mezi druhy znaků, které jsou k dispozici: velká a malá písmena, běžné nebo speciální znaky, čísla a symboly. Poznámka: Malá písmena jsou k dispozici pouze pro tiskací font.
4:3
Úpravy stehů Zvolený steh můžete zrcadlově převrátit, upravit jeho délku, šířku, hustotu a polohu. Po provedení změny jsou číslice na displeji zvýrazněny, na znamení, že se nejedná o základní hodnotu. Pro 1.5: Posuňte kurzor tak, jak je znázorněno na straně 4:1. Umístněte kurzor za steh, který chcete upravit. Steh se zvýrazní. Upravte steh podle pokynů na stranách 3:3-3:4. Dalším dotekem středu kruhu aktivujte kurzor.
1.5
Pro 1.0: Šipkami vpravo nebo vlevo zvýrazněte steh, který chcete změnit. Upravte steh podle pokynů na stranách 3:3-3:4. Poznámka: Úpravy ovlivní pouze steh na pozici kurzoru. Vrátíte-li se do režimu šití, budou se všechny úpravy vztahovat na celou sekvenci, ale nebude možné je uložit.
ambition™ 1.5
Smazání stehu nebo písmene ze sekvence
Řady
9
9
Režim abeceda
Sekvence
Pro smazání stehu přesuňte kurzor před tento steh a stiskněte smazat (9). Pro smazání celé sekvence ze zobrazení vzoru stiskněte a přidržte smazat. Otevře se hlášení s dotazem, zda opravdu chcete sekvenci smazat. Zvolte ano / OK. Hlášení se zavře a stehy ze zobrazení vzoru zmizí.
ambition™ 1.0 9
Řady
4:4
Režim abeceda
9
Kombinace textu s ozdobnými stehy Pro kombinaci textové sekvence s ozdobnými stehy se vraťte do sekvencí volbou záložky režimu šití (B).
B
Posouvejte kurzor textem a na zvolené místo vložte ozdobný steh.
Správa sekvencí Sekvence můžete ukládat do stroje a znovu je otvírat. Pro ukládání sekvencí má stroj čtyři paměti.
1.5
ambition™ 1.5
Uložení sekvence Volbou uložit (8) otevřete menu pro ukládání sekvencí. Vyberte jednu ze čtyř pamětí. Číslo zvolené paměti je zobrazeno v rámečku. Potvrďte svou volbu stiskem OK (C).
8
C D
Je-li paměť obsazena, otevře se hlášení s dotazem, zda chcete dříve uložené stehy přepsat novými. Pro přepsání zvolte OK/ano (C), pro zavření hlášení bez uložení zvolte storno/ne (C) Pro 1.5: Pro zavření menu ukládání sekvence se dotkněte ikony storno (D).
ambition™ 1.0
Sekvence
Pro 1.0: Pro zavření menu ukládání sekvence stiskněte tlačítko uložit (8).
8 C
C
D
4:5
Načtení sekvence Volbou načíst (7) otevřete menu pro načtení sekvence. Zvolte sekvenci, kterou chcete načíst. Číslo zvolené paměti je zobrazeno v rámečku. Potvrďte volbu stiskem OK (C).
ambition™ 1.5 7
C D
Tato sekvence se zobrazí v režimu šití a je připravena k vyšití. Pro 1.5: Pro zavření menu načítání sekvence bez načtení se dotkněte ikony storno (D). Pro 1.0: Pro zavření menu načítání sekvence bez načtení stiskněte tlačítko načíst (7).
ambition™ 1.0 7
C
Sekvence
Ušití sekvence Pro ušití sekvence se vraťte do režimu šití stisknutím tlačítka sekvence (4) nebo sešlápnutím pedálu. Vaše sekvence bude připravena k ušití. Sekvence se ušije celá najednou. Pro ušití dané sekvence pouze jednou přidejte na její konec zapošití, viz str. 3:5.
ambition™ 1.5
4
Poznámka: Úpravy provedené v režimu šití se uplatní na celou sekvenci, ale po návratu do režimu sekvence se neuloží.
ambition™ 1.0 4
4:6
Údržba Čištění stroje Aby Váš šicí stroj správně fungoval, je nutné jej často čistit. Mazání (olej) není třeba. Vnější povrchy stroje otřete měkkým hadříkem a odstraňte tak nahromaděný prach a chlupy z nití a látek. Obrazovku (displej) otřete čistým, měkkým a navlhčeným hadříkem Čištění prostoru spodní niti Poznámka: Sejměte přítlačnou patku, zasuňte zoubky podavače a vypněte stroj. Sejměte přítlačnou patku podle návodu na str. 2:9. Stiskněte uvolňovací knoflík (A) krytu cívky doprava a odstraňte kryt cívky (B) a cívku. Pomocí šroubováčku odstraňte dva šroubky (C) na stehové desce. Zdvihněte stehovou desku.
C
C B
A
Vyčistěte zoubky podavače a prostor cívky štětcem z příslušenství.
Čištění prostoru pod spodní nití Po několika výrobcích, nebo když si všimnete hromadění chlupů a nití v prostoru pod pouzdrem cívky se spodní nití, tento prostor vyčistěte. Vyjměte pouzdro cívky směrem nahoru. Vyčistěte prostor pod ním štětečkem nebo suchým hadříkem. Vraťte pouzdro cívky zpět do dráhy chapače hrotem proti dorazu (D). Poznámka: Nefoukejte vzduch do prostoru spodní niti, prach a chuchvalce by se nafoukaly do stroje.
Nasazení stehové desky Údržba
Se zataženými zoubky podavače vraťte stehovou desku na místo a zašroubujte a dotáhněte dva šroubky. Nasaďte kryt cívky.
D
5:1
Řešení problémů V této tabulce najdete návrhy řešení pro případ, že budete mít se svým strojem problémy. S dalšími dotazy se obraťte na prodejce PFAFF®. Problém/příčina Všeobecné problémy Nefunguje alarm spodní niti? (1.5) Látka se neposunuje? Špatný, nepravidelný nebo úzký steh? Láme se jehla? Stroj nešije?
Náprava Vyčistěte prostor cívky. Zkontrolujte, zda nejsou zataženy zoubky podavače. Deaktivujte v menu nastavení dvojjehly nebo zajištění šířky stehu. Nasaďte jehlu správně, viz str. 2:9. Použijte správnou jehlu pro danou látku. Zkontrolujte, že jsou všechny šňůry dobře zastrčeny do stroje i do elektrické zásuvky.
Přepněte páčku navíječe spodní niti do polohy šití. Funkční tlačítka šicího stroje nereagují Zásuvky a tlačítka stroje mohou být citlivá na na dotek? statickou elektřinu. Nereagují-li tlačítka na dotek, vypněte stroj a znovu jej zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte Vašeho prodejce PFAFF®. Ikony na obrazovce se na dotek neaktivují? (1.5) Zkalibrujte obrazovku. Kalibrace je v menu nastavení Stroj vynechává stehy Je jehla správně nasazena? Nepoužili jste nesprávnou jehlu? Není jehla ohnutá nebo tupá? Je správně navlečená nit? Používáte správnou přítlačnou patku? Není jehla pro danou nit příliš malá?
Údržba
Trhá se horní nit Je jehla správně nasazena? Nepoužili jste nesprávnou jehlu? Není jehla ohnutá nebo tupá? Je správně navlečená nit? Není jehla pro danou nit příliš malá? Nemáte nekvalitní nit s uzlíky, nebo vysušenou nit? Používáte správný odvíjecí kotouček? Používáte správný kolík cívky ve správné poloze? Není poškozen otvor stehové desky?
5:2
Nasaďte jehlu správně, viz str. 2:9. Používejte jehly systému 130/750 H. Nasaďte novou jehlu. Zkontrolujte navlečení stroje. Nasaďte správnou přítlačnou patku. Zkontrolujte, že je jehla správná pro danou nit a látku.
Nasaďte jehlu správně, viz str. 2:9. Používejte jehly systému 130/750 H. Nasaďte novou jehlu. Zkontrolujte navlečení stroje. Zkontrolujte, že je jehla správná pro danou nit a látku. Použijte kvalitní nit zakoupenou u autorizovaného prodejce PFAFF®. Nasaďte odvíjecí kotouček vhodné velikosti pro cívku s nití, kterou používáte. Vyzkoušejte jinou polohu kolíku (vodorovnou nebo svislou). Vyměňte stehovou desku.
Trhá se spodní nit Je cívka správně vložena? Není poškozen otvor stehové desky? Je prostor cívky čistý? Je cívka správně navinuta?
Zkontrolujte spodní nit. Vyměňte stehovou desku. Vyčistěte chlupy z prostoru spodní niti. Naviňte novou cívku.
Šev má nepravidelné stehy Není špatně nastaveno napětí niti? Nepoužíváte moc tlustou nebo puckatou nit? Je cívka rovnoměrně navinuta? Je jehla správně nasazena?
Zkontrolujte napětí a navlečení horní niti. Vyměňte nit. Zkontrolujte navíjení cívky. Nasaďte jehlu správně, viz str. 2:9.
Stroj neposouvá látku, nebo ji posouvá nepravidelně Je správně navlečená nit? Zkontrolujte, jak je stroj navlečen. Nejsou mezi řadami zubů podavače nacpány Sundejte stehovou desku a vyčistěte podavač štětcem. chlupy z látky? Nechte si svůj stroj pravidelně ošetřit u svého prodejce PFAFF®! Pokud jste se řídili těmito pokyny pro odstraňování problémů a přesto problémy přetrvávají, vezměte svůj stroj k prodejci. Jedná-li se o konkrétní problém, je užitečné s sebou vzít kousek látky a nit. Ušití vzorku často řekne víc, než mnoho slov.
Neoriginální díly a příslušenství Záruka se nevztahuje na závady způsobené použitím neoriginálních dílů nebo příslušenství.
Údržba 5:3
Rejstřík
A Abeceda .................................................................. 1:10
Knoflíková dírka ..................................................... 3:7
C
Knoflíková dírka se šňůrkou .................................. 3:8 Kolíky na cívky ......................................................... 2:2
Cívky na spodní nit.................................................. 1:6
D Délka stehu ............................................. 2:11, 2:12, 3:3 Doteková obrazovka – kalibrace .......................... 2:14 Doteková obrazovka stroje ambition™ 1.5 ....... 2:11 Dotekový kruh ....................................................... 2:11 Druh znaku ........................................................ 4:2, 4:3 Duševní vlastnictví .................................................. 5:5 Dvojí podávání ......................................................... 2:6 Dvojjehla Nastavení dvojjehly Navlečení dvojjehly
2:14, 2:15 2:4
F Funkce sekvence............................................ 2:11, 2:13
G Grafický displej stroje ambition™ 1.0 ................. 2:13
H Hlášení na displeji ................................................. 3:12 Hlavní vypínač ......................................................... 2:1 Hustota stehu.......................................... 2:11, 2:12, 3:3
I IDT™ ........................... 1:5, 1:6, 2:6, 3:1, 3:2, 3:10, 3:11 Zapnutí Vypnutí
2:6 2:6
Patka pro knoflíkové dírky 5B
Pomocný kolík cívky Svislá poloha Vodorovná poloha
1:6, 3:7, 3:8, 3:9
2:3 2:3 2:2
Kombinace textu s ozdobnými vzory ................... 4:5 Kontrast displeje............................................ 2:14, 2:15 Kontrolka zpětného chodu .......................... 2:10, 2:12
L Látání ......................................................................... 3:9 Lemy .......................................................................... 3:9
M Menu nastavení ........................... 2:11, 2:13, 2:14, 2:15 Montáž stroje na pracovní stůl .............................. 2:2 Možnosti zapošití ................. 2:10, 2:11, 2:12, 2:13, 3:5
N Načtení osobního vzoru nebo sekvence .... 2:11, 2:13 Načtení osobního vzoru .......................................... 3:6 Načtení sekvence ...................................................... 4:6 Napětí niti .......................................................... 2:7, 3:4 Nastavení
2:7
Naprogramované zapošití .................... 2:10, 2:12, 3:5 Nastavení obrazovky ............................................. 2:14 Nastavení výšky základní desky ........................... 2:2 Nastavovací a funkční záložky ................... 2:11, 2:13 Navlečení stroje ................................................. 2:3–2:4 Navlékač jehly Navlečení dvojjehly
2:4 2:4
Informace o stehu ................................... 2:11, 2:13, 3:2
Navlékač jehly .......................................................... 2:4 Neoriginální díly a příslušenství ........................... 5:3
J
O
Jazyk ................................................................ 2:14, 2:15 Jehla – horní/spodní poloha ....................... 2:10, 2:12 Jehla, výměna............................................................ 2:9 Jehly............................................................................ 2:8
K Kalibrace dotekové obrazovky............................. 2:14 Knoflíky – přišívání ................................................. 3:8
Odřezávač niti .......................................................... 2:2 Odvíjecí kroužky .......................... 1:6, 2:2, 2:3, 2:4, 2:5 OK ........................................................................... 2:13 Okamžité zapošití .................................. 2:10, 2:12, 3:5 Opravy ....................................................................... 3:9 Ovladač rychlosti .......................................... 2:10, 2:12 Ovládací kruh ........................................................ 2:13 Ovládací pedál .......................................................... 2:1 Ozdobné vzory ......................................................... 1:9
P Paměť ................................................ 2:11, 2:13, 4:5, 4:6 Páráček....................................................................... 1:6 Patka pro knoflíkovou dírku 5B............................. 3:7 Plstěná podložka ........................................ 1:6, 2:3, 2:4 Podavač – zasunutí .................................................. 2:9 Poloha stehu............................................ 2:11, 2:12, 3:3 Pomocný kolík na cívku .................................. 1:6, 2:3 Pracovní stůl – montáž stroje ................................. 2:2 Přehled sekvencí....................................................... 4:1 Přehled stehů ............................................................ 1:7 Abecedy Ozdobné stehy Saténové stehy Stehové techniky Vyšívací stehy Základní stehy
1:10 1:9 1:9 1:9 1:9 1:7
Přehled stroje ........................................................... 1:4 Horní část Přední strana Přítlačné patky Schránka na příslušenství Zadní strana Základní příslušenství
1:5 1:4 1:6 1:5 1:5 1:6
Přetížení motoru..................................................... 3:12 Přímá volba stehu ......................................... 2:11, 2:13 Připojení k síti ........................................................... 2:1 Připojení ovládacího pedálu................................... 2:1 Přišívání knoflíků ..................................................... 3:8 Příslušenství ............................................................. 1:6 Příslušenství k dokoupení ....... 2:4, 3:1, 3:2, 3:8, 3:10 Přítlačná patka Nasazení Přítlak Sejmutí Výměna
2:9 2:7 2:9 2:9
Přítlačná patka – zdvihání ...................................... 2:9 Přítlačné patky .......................................................... 1:6 Přítlak patky.............................................................. 2:7 Problém/příčina ....................................................... 5:2 Prodloužení ............................................. 2:11, 2:13, 3:4
Q Quiltovací stehy........................................................ 1:9 Quiltování ............................................................... 3:10
R Recyklace ................................................................... 5:5 Řešení problémů ...................................................... 5:2
Režim abeceda ................................ 2:11, 2:13, 4:2, 4:3 Režim šití - přehled (1.0) ......................................... 3:2 Režim šití - přehled (1.5) ......................................... 3:1 Režim šití ........................................................ 2:11, 2:13 Rychlost šití .................................................... 2:10, 2:12
S Saténové stehy ............................................ 1:9, 3:3, 3:4 Schránka na příslušenství ...................................... 1:5 Sekvence (vkládání vzorů a písmen do paměti stroje) Vytvoření Načtení Uložení Ušití
4:1 4:6 4:5 4:6
Šicí techniky .............................................................. 1:9 Šířka stehu ............................................... 2:11, 2:12, 3:3 Šití sekvence .............................................................. 4:6 Slepý steh ............................................................... 3:11 Smazat vzory nebo písmena v sekvenci ............... 4:4 Smazat...................................................... 2:11, 2:13, 4:4 Spodní nit – navíjení ................................................ 2:5 Spodní nit – došla .................................................. 3:12 Spodní nit – vložení ................................................. 2:6 Správa sekvencí ........................................................ 4:5 Šroubováček ....................................................... 1:6, 5:1 Start/stop ....................................................... 2:10, 2:12 Steh – volba ........................................................ 3:1, 3:2 Vzor od začátku............................................. 2:10, 2:12 Stehová deska ........................... 2:6, 2:8, 2:14, 2:15, 5:1 Štěteček ..................................................................... 1:6 Stranové převrácení ...................................... 2:11, 2:13
T Techniky šití ..................................................... 3:7–3:11 Knoflíkové dírky Látání a opravy Přišívání knoflíků Quiltování Šití lemů na silných látkách Slepý steh Trojrozpichový entlovací steh Všívání zipů
3:7 3:9 3:8 3:10 3:9 3:11 3:7 3:11
Trojrozpichový entlovací steh ................................ 3:7 Text – vytvoření................................................. 4:2, 4:3 Tlačítka Tlačítka stroje ambition™ 1.0 Tlačítka stroje ambition™ 1.5
2:12 2:10
Trojrozpichový entlovací steh ................................ 3:7
U Ukazovátko ............................................... 1:5, 1:6, 2:14 Uložení osobního sekvence .................................... 4:5 Uložení osobního vzoru ......................................... 3:6 Uložení osobního vzoru nebo sekvence .... 2:11, 2:13 Vyšívací stehy ........................................................... 1:9 Univerzální nástroj.............................. 1:6, 2:9, 3:8, 3:9 Úpravy stehů ..................................................... 3:3, 4:4 Délka stehu Hustota stehu Poloha stehu
3:3 3:3 3:3
V Varovný signál ......................................... 2:14, 3:3, 3:4 Verze softwaru .............................................. 2:14, 2:15 Vložení spodní niti ................................................... 2:6 Vodítko okraje .......................................................... 1:6 Volba druhu znaků .................................................. 4:2 Volba stehu ........................................................ 3:1, 3:2 Volné rameno............................................................ 2:2 Vybalení..................................................................... 2:1 Výměna jehly ............................................................ 2:9 Výměna přítlačné patky .......................................... 2:9 Výškové převrácení ...................................... 2:11, 2:13 Vytvoření sekvence .................................................. 4:1 Vytvoření textu .................................................. 4:2, 4:3 Vyvážení základní desky ........................................ 2:2
Z Zabalení po práci...................................................... 2:1 Zajištění šířky stehu ...................................... 2:14, 2:15 Základní stehy ................................................... 1:7–1:8 Záložky ........................................................... 2:11, 2:13 ZAP./VYP. ................................................................ 2:1 Zapošití – naprogramované ........................ 2:10, 2:12 Zasunutí podavače .................................................. 2:9 Zipy .......................................................................... 3:11 Zpětný chod ................................................... 2:10, 2:12 Zrcadlové převrácení............................................... 3:4 Zvuk – varovný signál............................. 2:14, 3:3, 3:4
Výrobce si vyhrazuje právo změnit bez předchozího oznámení vybavení stroje a sortiment příslušenství, případně provést změny ve funkčnosti a konstrukci stroje. Jakékoli takovéto změny však budou vždy v zájmu uživatele i výrobku.
Duševní vlastnictví PFAFF, AMBITION, IDT (obrázek) jsou ochranné známky KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
www.pfaff.com
413 29 91-90A • Czech • InHouse • © 2011 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed on environmentally-friendly paper
