Březen 2007
Číslo 3
Diskuse o dopravě zaplnila kulturák V poslední únorový se v trhovosvinenském kulturním domě konalo setkání zastupitelů města s občany, které mělo objasnit sitauci kolem realizace plánované přeložky k odlehčení městského centra a Nového města od narůstající dopravy. Diskuse, které se zúčastnili také první náměstek hejtmana Jihočeského kraje ing. arch. Robin Schinko a ing. arch. Zdeněk Urbanec, se setkala s velkým ohlasem, kulturní dům byl plný lidí, kteří se chtěli dozvědět více. Porobnější informace a stanovisko zastupitelů k tomuto problému jsme přinesli již v mi-
Město se připravuje na oslavy 570. výročí svého založení V letošním roce uplyne 570 let od založení města Trhové Sviny. Rada města stanovila termín oslav tohoto výročí na dny 8. až 10. června 2007. Hlavním slavnostním dnem bude sobota 9. června. Podrobný program
nulém čísle, pro úplnost jsme o vyjádření také požádali zástupce petičního výboru občanského sdružení Svinenský zvon, ti však této možnosti až do úzávěrky TSL nevyužili. Petra Vicková Foto: Petr Hnilička
Taneční nejen pro pokročilé
Od 22. ledna mělo možnost 12 přihlášených párů navštěvovat zdokonalovací taneční nejen pro starší a pokročilé. Pravdou je, že některé páry všechny lekce neabsolvovaly - věřím tomu, že to bylo z nedostatku času a ne z nedostatku sil. Po první hodině bylo vidět zvláště na pánech, že by po saku nejraději odložili i další svršky. Vyučující manželé Štojdlovi nikoho nešetřili a stále přidávali další a další taneční figury. Ale všechna čest! Ti
Ročník XVII.
kdo vydrželi, obstáli na výbornou a pokud mohu vyjádřit svůj dojem (ukryt za kytarou), přítomní tančili čím dál lépe. Celému kurzu vládla vynikající atmosféra. Tance jako valčík, polku, walz, jive, foxtrot, rumbu, blues a nakonec i to tango a salsu budou moci absolventi kurzu použít v příští plesové sezóně. A pokud ne, bylo jistě těchto šest večerů příjemným rozhýbáním těla…
oslav bude zveřejněn v příštím vydání Trhovosvinenských listů. Budeme se těšit, že výročí založení Trhových Svinů oslavíte společně s námi. Ing. Ivana Božáková
Sloupek místostarosty
Poznámka k rozpočtu města Zastupitelstvo města na svém zasedání 26. února 2007 schválilo rozpočet na tento rok. V roce 2007, kdy město slaví 570 let od svého vzniku, jsme při sestavování rozpočtu museli vycházet z toho, že město musí splácet dluhy z minulých let. Splácení dluhu bylo v roce 2006 narušeno havárií kotelny. V letošním roce činí splátky 17,5 milionu korun. a každým rokem se budou snižovat (celkově asi 60 milionů, rozložených do roku 2014), a proto jsme nezařadili do rozpočtu žádné investice. Letos se budeme soustředit : 1) na přípravu rekonstrukce ulice Nové město, kterou bychom chtěli započít v roce 2008.. Intenzivně se pracuje na projektech, které by tuto akci finančně zajistilo. 2) v letošním roce bychom také rádi připravili stavební parcely
v lokalitě u Leváčku 3) rovněž se začnou realizovat práce na protipovodňových opatřeních Farského potoka. 4) pracuje se rovněž na přípravě stavby přeložky silnice II/156, kterou bude financovat Jihočeský kraj 5) stále hledáme možnost, jak a kde postavit ve městě velkoplošnou prodejnu. 6) ZM v letošním roce schválilo na základě zákona zpracování nového územní plánu města, který bude zahrnovat nejen město, ale i jeho okolí. Bez nového územního plánu by se nemohly realizovat žádné budoucí stavby. Zpracování potrvá pravděpodobně dva až tři roky. Mgr. Jan Steinbauer místostarosta
První jarní den - počasí dělá naschvály... Letošní bláznivá zima přinesla sněhovou nadílku pouze dvakrát – 23. ledna a v době, kdy už měla dle kalendáře předat vládu jaru – v první jarní den 21. března. Před časem jsme venku už mohli chodit v tričku, s nástupem jara jsme zase museli obléci zimní oblečení...
J. Čajan -1-
Foto: Mgr. František Slípka
Zvyky a tradice Velikonoc
Panímámo zlatičká, dávejte nám vajíčka. Nedáte-li vajíčka, uteče vám slepička, do horního rybníčka a z rybníčka do louže, kdo jí odtud pomůže? Mnozí z nás pamatují velikonoční čas, kdy býval také sníh a mrzlo. Ale většinou máme tyto svátky spojeny s dobou, kdy se probouzí příroda, na stromech se objevují rašící listy a země se opět připravuje vydat úrodu. Lidé se těší, jak si budou moci vychutnávat sluneční paprsky, vůni lesa, rozkvetlých stromů a luk. Velikonoce jsou pro křesťany nejvýznamnějšími svátky celého roku. Jsou slavností vzkříšení a zmrtvýchvstání Ježíše Krista. Jejich název je odvozen od Velké noci, kdy ukřižovaný Ježíš vstal z mrtvých. Pro ostatní zůstávají původními pohanskými svátky jara a plodnosti, které slavili už staří Slované a Germáni. Z pohanských dob je obecně znám zvyk vynášení smrti, dle krajů nazývané Smrtholka, Morana, Mořena. Je spojen nejspíš s koncem zimy a počátkem jara. Figura Smrtky se obvykle zhotovovala z hadrů a slámy, často měla bílou režnou
Otázka pro... herečku Julii Jurištovou, která se svou divadelní společností jezdí již pět le za diváky do Trhových Svinů. Divadelní společnost Julie Jurištové vznikla v roce 1998 s myšlenkou vytvářet klasické výpravné pohádky pro děti předškolního a školního věku. Od roku 2002 je produkce společnosti rozšířena i o představení pro dospělé diváky. Naše město si Váš soubor na svých cestách vybírá často, jak se Vám a Vašim kolegům u nás hraje? Víte, mým cílem je lidem předvést především poctivé divadlo, se skvělými herci, opravdovými malovanými kulisami a krásnými kostýmy, to vše vyžaduje velký kus práce nejen na jevišti, ale také za ním, mimo zraky diváků. Lidé v Trhových Svinech dokáží
košili, někdy velké korále z vyfouknutých vajíček, obličej pomalovaný barvou, zavěšené ozdoby – pentle, papírové věnce, kytičky a obrázky svatých. Bývaly malé, ale také velikosti lidské postavy. Mládenci a dívky ji za zpěvu vynesli ze vsi a svrhli do potoka nebo ze skály. Často se potom účastníci obřadu dali na kvapný útěk, protože mnohde věřili, že kdo zůstane pozadu, zakopne či upadne, do roka zemře. Dalším z velikonočních zvyků je malování vajíček. O jeho vzniku vypráví jedna z legend. Když Ježíš se sv. Petrem chodili po světě, přišli do jednoho statku a prosili hospodyni o kousek chleba. Ta však neměla v celém stavení ani skývu a tak seběhla do kurníku pro vejce. Upekla je v teplém popelu a nakrmila jimi oba pocestné. Když odešli, chtěla smést pohozené skořápky. Jaké bylo její překvapení, když uviděla, že se proměnily ve zlato. Potom častovala každého pocestného vejci, ale žádná skořápka se již ve zlato neproměnila. Časem začala rozdávat pocestným na výroční den návštěvy oněch dvou pocestných obarvená vejce. Velikonočních zvyků je mnoho, o dalších zase někdy příště. Letošní jaro přišlo díky mírtuto podívanou i náročnou přípravu každé hry opravdu ocenit a já musím říci, že se zde bez nadsázky cítíme jako doma. Rádi například vzpomínáme na starého pana Schwarzmullera, který nám v kulturním domě stále chybí... Máme v České republice zhruba dvacet míst, na něž se velmi těšíme, a Trhové Sviny opravdu patří mezi ně, i když jezdíme do měst daleko větších. Jsem ráda, že nám pan ředitel Herbst dal před lety šanci. Nyní se k vám už vracíme nejen s premiérami (např. s nejnovějším Moliérovým Chudákem manželem v Oldřichem Navrátilem v titulní roli), ale i s reprízami našich pohádek a minimuzikálů. Vaše město má velkou ochotnickou tradici, i my jsme vycítili, že zdejší lidé mají divadlo opravdu v lásce, a vždy jsme potěšeni, když v hledišti najdeme další nové diváky. Měli jste možnost si Trhové Sviny podrobněji prohlédnout?
né zimě poněkud dříve. Hezky si jej užívejte. Vzpomněl jsem si na slova pana Wericha, který po prodělané těžké nemoci vždy po
přečkání zimy vítal jaro a květenu slovy: "Už zase kvetou". Václav Heidinger
Zamyšlení Podivné otázky Zkuste si odpovědět na následující otázky. Chcete mít za domem základnu? Chcete mít v práci nad stolem kameru? Chcete, aby vám jezdily kamiony pod okny? Některé otázky mají v sobě již skrytou odpověď. A přece se podobné otázky stále v různých anketách, dotazech novinářů apod. objevují. Jsou to nejen otázky zbytečné, ale svým způsobem i nebezpečné. Pokud se vás někdo pokouší o něčem přesvědčit, snadno sklouzne k účelovým způsobům. Ty se vyznačují především tím, že využívají rozjitřených emocí. Nejčastější je jednostranný popis situace. Jakmile někdo začne mluvit o něčem pouze v dobrém, nebo ve špatném, je načase zbystřit. Věci, které vám neřekne, si musíte prostě zjistit sami, protože to, aby vám je řekl on, není v jeho zájmu. Je to prostě na vás, zda si zjistíte odpovídající informace a uděláte si i odpovídající názor, nebo přijmete jednostranné informace jako fakt. Pak ale musíte počítat s tím, že váš názor na věc není nestranný, ale je ovlivněn pouze jednou stranou Zatím jsme se bohužel vždy dostali jen na náměstí a pak rovnou cestou ke kulturnímu domu. Koncem dubna (přesněji - v sobotu 28. dubna od 16 hodin) přijedeme s reprízou úspěšného minimuzikálu Tři čarodějnice, to budeme v Trhových Svinech přes noc, proto bychom si město rádi prohlédli. Vedeme si kroniku, navštívená místa si fotíme, takže do našeho divadelního deníku moc rádi přidáme i zážitky z vašeho krásného městečka na jihu Čech. Tři čarodějnice budeme hrát téměř v předvečer tradičního svátku pálení čarodějnic a stavění májky. Přijede s námi i známá countryová zpěvačka Milena Soukupová v roli Třeštice, a tak mne napadlo, že bychom třeba mohli samozřejmě bez honoráře uspořádat pro trhovosvinenské diváky nějaké minipředstavení u ohně v našich divadelních kostýmech a s písničkami Mileny Soukupové. Bylo by to něco jako po-
-2-
pohledu na daný problém. Chcete-li se dozvědět pravdu, musíte pátrat po informacích z různých stran. Je na vás zjistit, zda existují věrohodné důkazy pro to či ono tvrzení. A pak se teprve rozhodnout. Zkrátka: pokud vám někdo něco vypráví, ptejte se, jaký je jeho záměr, případně zájem. A pokud je jeho vyprávění „jednobarevné“, nezbývá vám, než si získat informace i z druhé strany. K tomu, aby s vámi někdo manipuloval, často používá otázky. Neptá se přitom na váš názor, ale způsobem otázky si vás vlastně připravuje na to, abyste přijali jeho názor na problém. Je to samozřejmě trik, který účelově spojuje věci buď spolu nesouvisející, nebo používá informace vytržené z kontextu, nebo informace částečně, případně úplně nepravdivé. Manipulace je bohužel velmi častou podobou komunikace. A tak nám všem nezbývá, než zůstat trvale ve střehu. Ptejte se sami sebe - dostávám informaci, nebo se mě někdo pokouší manipulovat? Zdeněk Valut cta tradicím i malé poděkování za stálou přízeň. Lidé Vás znají především jako představitelku princezen, například z pohádek Princ a Večernice, kde jste hrála Helenku, nebo jako princeznu Ladu v televizní pohádce Láďo, ty jsi princezna. Před několika týdny Česká televize uvedla pohádku Předeme, předeme zlatou nitku, kde jste byla zlou kněžnou Evženií. Nestýská se Vám po těchto rolích? Vůbec ne, já jsem ty princezny ani tenkrát nehrála moc ráda, popularity jsem si v té době užila dost, hrála jsem též patnáct let v Divadle ABC v Praze. Nyní se plně soustředím na svou divadelní společnost a když vidím, že moje snažení má úspěch, jsem šťastná. Děkuji za rozhovor. Petra Vicková
Masopustní rej ve fotografiích V uplynulém měsíci žilo celé okolí masopustní merendou, kterou bychom vám chtěli přiblížit malou fotoreportáží. Někde se hýřilo lépe, jinde hůře, někde byla organizace skvělá, jinde si někteří koledu ani nepamatují… Hold, tak to
o Masopustu chodí. Děkujeme všem, kteří nám pomohli získat kontakty na masopustní fotografie a samozřejmě všem fotografům. J. Čajan
Radostice - Foto J. Čajan
Jílovice - Foto: P. Hnilička
Kojákovice - Foto: P. Hnilička
Rejta - Foto: Vl. Kříha
Besednice - Foto: E. Kozlík
Ostrolovský Újezd - Foto: P. Soukupová
Slavče - Foto: M. Tripesová
Masopust začíná tradičně v Mohuřicích Obec Slavče leží na úpatí Slepičích hor. Součástí obce jsou vesnice Dobrkovská Lhotka, Dobrkov, Zaluží, Mohuřice, Keblany a Lniště. Leží asi 6 km od Trhových Svinů. Tato poměrně krátká vzdálenost již předurčuje spjatost s tímto městem. Do Trhových Svinů jezdívali a jezdí občané našich vesniček nejen na úřady, k lékaři i na nákup. Již mnoho let navštěvují naši občané i kulturní a společenské akce, které jsou převážně velmi kvalitní. Jen namátkou bych chtěl jmenovat Festival dechových hudeb Karla Valdaufa, koncerty vážné hudby a v neposlední řadě diva-
delní představení. Díky těmto akcím máme možnost vidět přední české umělce, za což bych chtěl všem, kdo tyto akce připravují, srdečně poděkovat. Menší obce jako je právě Slavče mají však své specifické kulturně společenské akce. Začátkem roku je to plesová sezona, kdy jsou zde pořádány 3-4 akce, ta letošní byla zahájena 5. ledna Mysliveckým plesem ve Slavči. 12.ledna uspořádali Hasičský ples v Dobrkovské Lhotce. Třetím plesem byl Hasičský 27.ledna ve Slavči. Neodmyslitelnou akcí po této sezoně v našich vesničkách je staročeská koleda. Již
několik let ji jako první pořádají v Mohuřicích v pátek před masopustní sobotou. V tomto roce to bylo 16.února. O den později vyšla kolednická družina ve Slavči a v neděli 18. února se konala staročeská koleda v Dobrkovské Lhotce. Na dobu masopustu se převážná část našich občanů těší, neboť byla a je vítanou příležitostí k bujarému veselí, kdy si lidé oddechli nejen od svých starostí, ale hlavně od namáhavé práce. A co by mělo v příštích měsících následovat? 1. května přehlídka alegorických
-3-
vozů v Mohuřicích, 5. května soutěž hasičských družstev obvodu Trh. Sviny. V měsíci červnu je připravováno setkání a soutěž traktoristů a traktorů Zetor 25. J. Tripes
Kino Trhové Sviny
Program kina od 1. do 30. dubna 2007
Premiéra 1. 4. neděle v 19.30 hod. 2. 4. pondělí v 19.30 hod.
Americký barevný akční thriller DOLBY DIGITAL 87´ ZASTAV A NEPŘEŽIJEŠ Jed v žilách, pomsta v srdci. Hrají: Jason Statham, Efren Ramizer, Amy Smart a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč
Premiéra 23. 4. pondělí v 19.30 hod.
Britský barevný životopisný příběh DOLBY DIGITAL 97´ KRÁLOVNA Příběh, který zasáhl celý svět. Příběh, který nebyl nikdy vyprávěn. OSCAR pro nejlepší herečku v hlavní roli. Hrají: Helen Mirren, Michael Sheen a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč
2. 4. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod.
Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ O PEJSKOVI A KOČIČCE Pásmo pohádek pro děti
Premiéra 26. 4. čtvrtek v 19.30 hod. 27. 4. pátek v 19.30 hod.
Britská barevná širokoúhlá komedie DOLBY DIGITAL 90´ PRÁZDNINY PANA BEANA Katastrofa dostala svůj vlastní pas. Hrají: Rowan Atkinson, Jean Rochefort, Karel Roden a další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč
Premiéra
Španělsko-americké barevné drama
28. 4. sobota v 19.30 hod. 29. 4. neděle v 19.30 hod.
GOYOVY PŘÍZRAKY Miloš Forman vypráví o revoluci svobody, království vášně a jiných obětech děvky historie. Hrají: Javier Bardem, Natalie Portman, Stellan Skarsgard a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč
4. 4. středa v 8.00 hod.
67´ Vstupné: 10,- Kč
Filmové představení pro I. stupeň žáků ZŠ a ZvŠ DOLBY STEREO 77´ GARFIELD 2 Hrají: Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt, Billy Connoly a další Americká barevná komedie v českém znění Vstupné: 35,- Kč
4. 4. středa Filmové představení pro II. stupeň žáků ZŠ a ZvŠ DOLBY STEREO 104´ v 10.00 hod. ERAGON Hrají: Edward Spellers, Jeremy Irons, Sienna Guillory a další Americký barevný širokoúhlý sci-fi v českém znění Vstupné: 35,- Kč Premiéra 5. 4. čtvrtek v 19.30 hod. 6. 4. pátek v 19.30 hod.
Americký barevný širokoúhlý thriller DOLBY DIGITAL 108´ SEJMI ESO Někdo to tu nepřežije Hrají: Jeremy Piven, Ray Liotta, Andy Garcia a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 55,- Kč
Premiéra 7. 4. sobota v 19.30 hod.
Česká barevná tragikomedie ze sklepa DOLBY DIGITAL 140´ VŠICHNI DOJEDNOHO Šestice hráčů uzavřená ve starém sklepě na neznámém místě, v reality show typu Válka… Hrají: Miroslav Kolář, Karel Zima, Radek Zima, Kateřina Janečková, Alice Šnirychová, Miroslav Vrba Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč
Premiéra 8. 4. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. 9. 4. pondělí dek, Miroslav v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
Český barevný dobrodružný film DOLBY DIGITAL 107´ MAHARAL – TAJEMSTVÍ TALISMANU České děti, americký dobrodruh a slovenský Indiana Jones na stopě nejcennějšího z pokladů Rudolfa II. Hrají: Bára Seidlová, Bořivoj Navrátil, Maroš Kramár, Matěj HáTáborský, Josef Somr, Libuše Havelková a další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč
Premiéra Americké barevné širokoúhlé romantické drama DOLBY DIGITAL 137´ 12. 4. čtvrtek JAKO MALÉ DĚTI v 19.30 hod. Kate Winsletová coby osamělá matka v domácnosti: mít a nemít 13. 4. pátek Hrají: Kate Winslet, Jennifer Connelly, Patrick Wilson a další v 19.30 hod. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč Premiéra Americká barevná pohádková komedie v českém znění DOLBY DIGITAL 97´ 13. 4. pátek ŠARLOTINA PAVUČINKA v 17.00 hod. Zvířátka všech stodol, spojte se! 14. 4. sobota Hrají: Dakota Fanning, Julia Roberts, Oprah Winfrey, Steve Buscemi a další v 17.00 hod. Mládeži přístupno Vstupné: 55,- Kč Premiéra 14. 4. sobota v 19.30 hod.
Americký barevný širokoúhlý muzikál DOLBY DIGITAL 130´ DREAMGIRLS Jeden svět všechno změní Hrají: Jame Beyoncé Knowles, Jamie Foxx, Eddie Murphy a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 55,- Kč
Premiéra 15. 4. neděle v 19.30 hod. 16. 4. pondělí v 19.30 hod.
Britské barevné širokoúhlé drama DOLBY DIGITAL 130´ POSLEDNÍ SKOTSKÝ KRÁL Okouzlující, fascinující, vražedný Hrají: Forest Whitaker, James McAvoy, Kerry Washington a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 55,- Kč
16. 4. pondělí ve 13.15 hod.
Filmové představení nejen pro děti ZŠ ZAHRADNÍKŮV ROK Pásmo pohádek pro děti
Miloše Formana DOLBY DIGITAL 106´
Program kina naleznete na internetových stránkách: http://www.tsviny.cz http://www.houser.cz, http://www.budnews.cz, http://www.dispro.cz, http://kina.365dni.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail:
[email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
DIVADLA Sál KD T. Sviny
18. 4. středa Divadlo MALÉhRY od 19.30 hod. NEBE Mysleli jste někdy na sebevraždu? A stojí to za to, aby se to stalo? Co se stane, když se to stane? Možná se nestane vůbec nic! Dámská jízda. Chlapi pozor, jedu je dost! Hrají: Daniela Zbytovská, Barbora Seidlová, Nikola Zbytovská Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč 28. 4. sobota od 16.00 hod.
Pohádkové divadlo Julie Jurištové uvádí minimuzikál pro děti Dana Bartůňková: TŘI ČARODĚJNICE Xatorie, Euforie, Třeštice jsou tři čarodějnice. Do jejich života vstoupí malý chlapec, který připlave v košíku k jejich doupěti na konci světa. Čarodějnice chlapce vychovávají jako svého, ale osud mu připraví krátký život. S tím nesouhlasí jeho kmotry čarodějnice a začíná boj o život a lásku, která může zlý osud přemoci. Střídavě hrají: Julie Jurištová | Vanda Hauserová | Monika Hladová | Tereza Helšusová | Milena Soukupová | Kristýna Jetenská | Hana Kusnjerová | Jana Chejnová | David Schneider | Jiří Hána | Libor Jeník | Rafael Pražák | Daniel Koťan Radovan Snítil | Vojtěch Duřt Vstupné: 50,- Kč Předprodej: Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 – 12.00 h. 13.00 – 16.00 h. nebo v době prodeje vstupenek do kina 18.45 – 20.00 h.
VÝSTAVY
Foyer KD T. Sviny do 23. 4. Výstava prací studentů GYMNÁZIA, žáků ZŠ a PŠ Trhové Sviny
65´ Vstupné: 10,- Kč
Premiéra 19. 4. čtvrtek v 19.30 hod.
Americké barevné širokoúhlé drama DOLBY DIGITAL 102´ ROCKY BALBOA Nic nekončí, dokud to doopravdy neskončí Hrají: Sylvester Stallone, Burt Young a další Mládeži přístupno Vstupné: 55,- Kč
Premiéra 19. 4. čtvrtek v 19.30 hod.
Americké barevné širokoúhlé drama DOLBY DIGITAL 102´ ROCKY BALBOA Nic nekončí, dokud to doopravdy neskončí Hrají: Sylvester Stallone, Burt Young a další Mládeži přístupno Vstupné: 55,- Kč
OD PÁTKU 20. DO NEDĚLE 22. 4. KINO NEPROMÍTÁ Z DŮVODU DIVADELNÍ PŘEHLÍDKY VENKOVSKÝCH DIVADEL
ŽIJEME TU S VÁMI. VÍTE O NÁS VŠECHNO? Tak takový název nese výstava, kterou uspořádala Mgr. Marie Marková se studenty gymnázia a ZŠ A PRŠ Trhové Sviny ve foyeru kulturního domu. Výtvarné práce jsou vskutku zdařilé. Při pohledu na díla mladých autorů můžete obdivovat nejen jejich um a zručnost, ale také nahlédnout do jejich nitra fantazie a představivosti. Výstavu si můžete prohlédnout ještě v dubnu. Určitě stojí za to ji vidět. F. Herbst
-4-
KRAJSKÁ POSTUPOVÁ PŘEHLÍDKA VENKOVSKÝCH DIVADEL TRHOVÉ SVINY 2007 Předposlední dubnový víkend v našem městě patří už tradičně divadlu. Letos již počtvrté hostí kulturní dům amatérská divadla z celého jihočeského kraje. Na Krajskou přehlídku venkovských divadel se přihlásilo sedm souborů. Divadelní soubor PIKI Volyně, Divadelní společnost Podkova, Jihočeského folklorního souboru Kovářovan – Kovářov, ŽAS – Ženský divadelní spolek Homole, FIKAR - Divadelní a osvětový spolek Nadějkov. Amatérský divadelní soubor Hořice na Šumavě, Divadelní soubor Jirásek Horní Pěna a Divadelní soubor Čelakovský Strakonice. A na co se můžeme těšit? Pro dospělé jsou na programu převážně komedie osvědčených autorů (viz. program), ale ani děti nepřijdou zkrátka. V sobotu i v neděli je pro ně připravena vždy jedna pohádka. Samotné názvy jednotlivých her napovídají, že půjde skutečně o dobrou zábavu a především o útok na vaše bránice. Proto si udělejte od pátku 20. do neděle 22. dubna volno a přijďte se zasmát a pobavit do divadla. Na rozdíl od postav jedné z her, jak naznačuje titul, vy se určitě ocitnete na správné adrese. Vstupné je symbolických 50,- Kč a zakoupená vstupenka platí na všechna divadla od pátku do neděle. Děti, mládež a studenti mají vstup zdarma Těšíme se spolu s účinkujícími na vaší návštěvu. F. Herbst Program 20. 4. pátek od 19.30 hod. Divadelní soubor PIKI Volyně Ladislav Smoček : PODIVNÉ ODPOLEDNE Dr. ZVONKA BURKEHO Mansardovitě residenční thriller aneb Na koho ta buchta (s)padne Osoby a obsazení: Svatava Olga Zikmundová Outěchová Miloslav Pikolon Burke Jiří Zikmund Tichý Vladimír Voldřich Václav František Němejc Režie: René Vápeník ( pro děti do 15 let nevhodné) 21. 4. sobota od 14.00 hod. Divadelní společnost Podkova, Jihočeského folklorního souboru Kovářovan - Kovářov Milan a Pavla Škochovi: POHÁDKA OD RYBNÍKA Pohádka pro děti od 4 let Osoby a obsazení: Amálie Čiperová Stanislava Rybníčková Rozálie Čiperová Pavla Škochová Alois Karas, rybář Prokop Kahoun Josefína, jeho žena Štěpánka Rybníčková Emil Plužný, soudce Martin Schmeller Paní Moudrá Petra Brčáková Matěj Štika, vodník Milan Škoch Námět, scénář, scéna: manželé Milan a Pavla Škochovi Režie: Milan Škoch od 16.30 hod. ŽAS – Ženský divadelní spolek Homole Vilém Neubauer: SEXTÁNKY Romantická komedie pro milovníky filmů pro pamětníky a čtenáře červené knihovny podle románu Sextánka od Viléma Neubauera z roku 1930. I když se děj odehrává v přísných zdech lycea a hrají výhradně ženy zralého věku, nechybí zde radostné mládí, krásní muži, koketní dívčiny, tanec, zimní sport a také mnoho neočekávaného. Osoby a obsazení: Čtenářka červené knihovny Stanislava Kočvarová Universit. Prof. Ivan Sychrava Alec Boldwin j. h. Dabing: Pavel Brožka j. h. MUDr. Antonín Mrázek Sylva Malinková Třídní učitelka Marková Marie Vlčková Dějepiska Zyková Pavlína Dědičová Paní Bínová Soňa Šindelková SEXTÁNKY Stáňa Bínová Ivana Jiráková Karla Valášková Irena Zlámalíková Ička Perná Lenka Píšová Máňa Sovová Marie Erbenová Lída Mráčková Alena Hálová Režie: Stanislava Kočvarová od 20.00 hod. FIKAR - Divadelní a osvětový spolek Nadějkov William Wig: MASÉR V DÁMSKÉ LÁZNI Jak se skrýt před prohibicí v dámských lázních Hrají: Pavel Dvořák, Jarda Souček, Kuba Veselý, Petr Vach, Mirka Dvořáková, Dalibor Votava, Maruška Kvasničková, Jitka Pincová ml., Maruška Veselá, Honza Peterka, Tomáš Kabíček, Zdeněk Černý, Jirka Jiroutek, Jitka Pincová st., Dana Sova Martanová, Boženka Dvořáková, Eva Urbanová, Monika Pincová. Překlad: Felix Bartoš Režie a scéna: Jirka Jiroutek Asistent režie: Pavel Dvořák ml. Použitá hudba Scotta Joplina, The Red Back Book / Zpěv: Kuba Veselý Dlouho jsem nezažil, aby se diváci v divadle tak královsky bavili a řičeli smíchem. A takový smích je tím nejlepším oceněním, jakého se může divadelnímu souboru dostat. Tohle představení zkrátka mohlo být i delší. Vladimír Pistorius ( pro děti do 15 let nevhodné)
NEDĚLE 23. 4. od 10.00 hod. Amatérský divadelní soubor Hořice na Šumavě PRINC A LOUPEŽNICE Pohádková komedie pro děti od 3 let Osoby a obsazení: Princ Jindřich Faltýn Král Karel Krčál Kapitán Antonín Švec st. Rafanda Jana Čurdová Hadrnice Eva Ottová Mudrcka Růžena Šulcová Divizna Marie Vaníčková Ferdinand Antonín Švec ml. Chůva Jana Brabcová Matěj Milan Kilian Režie: Vítězslav Kučera Napovídá Hana Brožová a Anna Kotrčová Technická obsluha: Václav Brož st. Světla: Vítězslav Kučera Zvuk: Václav Brož ml. od 14.00 hod. Divadelní soubor Jirásek Horní Pěna Ray Cooney: 1 + 1 = 3 Skvělá anglická situační a zcela bláznivá komedie Raye Cooneyho o tom, co se může stát, když člověk v pravý čas nedokáže s pravdou ven!!! Osoby a obsazení: Jonh Brown Jan Hirš Barbara Brownová Petra Kolářová Mary Brownová Ilona Fialová Stanley Jiří Kalvas Steržant Troughton Luboš Hložek Steržant Portenhouse Michal Žoudlík Boby, reportér Jan Maršík Technická výpomoc: Milan Fiala Režie: Ludmila Kalvasová Taxikář ženatý se dvěmi ženami najednou a přesným denním harmonogramem se dostane do nezáviděníhodné situace, když se mu jednoho dne vinou půlhodinového zpoždění nabourá jeho dokonalý časový plán… od 19.00 hod. Divadelní soubor Čelakovský Strakonice Marc Camoletti: NA SPRÁVNÉ ADRESE Přeložil Jaromír Janeček Úspěšná komedie Marca Camolettiho Na správné adrese není ničím jiným, než systematickým útokem na bránice diváků, postaveném na osvědčeném schématu nejrůznějších nedorozumění, se svěžími dialogy a střídáním nejnemožnějších situací. Osoby a obsazení(Podle toho, jak přicházejí na scénu) Jacqueline – malířka Markéta Mrázová Jacqueline - malířka Marie-Louisa - chce chlapa Drahuška Tylová Jeanie - učitelka hudby Iveta Kukučková Georgette - pronajímá byt Kristina Kubíčková Spartakus - na inzerát Jacqueline Jan Nový Bertrand - na inzerát Marie Louisy Jan Pruner Bernard - na inzerát Georgety Josef Samec Jean - na inzerát Jeanie Tomáš Jiřík Režie: Alena Barborková Divili byste se, co všechno se může stát, když si čtyři ženy se stejnou adresou podají inzerát. Každá s jiným úmyslem, ale všechny se značkou P.P.S. Na inzeráty se postupně dostaví čtyři muži, všichni jsou na správné adrese, ale co čert nechtěl, žádný z nich se nepotká s tou správnou inzerentkou. A tak se Georgettě, která chce pronajmout byt, vnucuje mužný Spartakus jako malířský model, aby ho vzápětí vystřídal sexuchtivý Bertrand. K malířce Jacquelině, toužící namalovat nahého Spartaka se dostaví postarší Bernard, hledající podnájem a eroticky motivované Marii-Louise padne do spárů mladíček Jean, domnívající se, že přišel k učitelce klavíru. Tou je však Jeanie, kterou se o svých tělesných přednostech marně snažil přesvědčit Spartakus. Zatímco se čtyři muži až těsně před koncem dozví na jaké adrese se vlastně ocitli, diváci, díky partě zkušených strakonických ochotníků pod vedením Aleny Barborkové, si budou hned po prvním dialogu jisti, že jsou na správné adrese.
VČELAŘSKÉMU SPOLKU JE 100 LET Včelařská organizace v Trhových Svinech v letošním roce oslaví, přesně na den 10. července, 100 let od svého založení. Základní organizaci Českého svazu včelařů o. s. v Trhových Svinech a okolních obcích tvoří více jak 90 členů se 692 včelstvy. Díky péči včelařů o svá včelstva se tak daří udržovat a zajišťovat nezastupitelné poslání včel v přírodě. U příležitosti 100 letého výročí včelařské organizace srdečně zveme občany na výstavu do Kulturního domu v Trhových Svinech v sobotu 28. dubna od 12.00 hod. do 17.00 hod. a v neděli 29. dubna 2007 od 10 hod. do 17 hod. Návštěvníci uvidí historické i současné včelařské pomůcky, společenství živých včel ve skleněném úlu, mohou si zakoupit výrobky z včelího vosku, med i dobrou medovinu a také velký výběr zdobeného medového pečiva každého jistě potěší. Včelaři se těší na Vaši návštěvu. J. Brabec
-5-
INZERCE:
Pro ty, kteří stále objevují krásy Novohradských hor, přinášíme odkaz na zajímavé stránky pana Petra Hniličky, kde najdete spoustu skvělých fotografií: http://www.tsviny.cz/nhory/nhory.htm NOVINKY VE FONDU MĚSTSKÉ KNIHOVNY V ÚNORU 2007 Hofmannová, Corinne: Zpátky z Afriky Pokračování bestselleru Bílá Masajka. Hofmannová, Corinne: Shledání v Barsaloi Další osudy Bílé Masajky.
105x148_R.indd 2
$%&'% %
15.5.2006
3 (9B@@>A 8:?<;<< C"(! 6 D 9??<@?<<@ ED -<5$ F<$ 5 -BBGGG5<$ 5
• • !" $ • %& ( ) • ( !*( + •) ( (( ) ( •+,+" $
Schadová, Martha + Schad, Horst: Marie Valérie 10:45:48 Deník nejmilejší dcery císařovny Alžběty Rakouské. Janov, Arthur: Prvotní výkřik (léčba neuróz) Tato kniha převrátila svět psychoterapie naruby a změnila život mnoha lidí.
! " #
Spencer, Robert: Islám bez závoje Zneklidňující otázky o světově nejrychleji rostoucím náboženství.
-.0123( 4 ( 5 67-89:;9<8<8 " -= 4 ! )->?@A@<9
Dillaire, Claudie R.: Egypská magie lásky Tajemná magie dávného Egypta je dokonale propracovaný systém rituálů, které nám mohou být nápomocny.
Městská knihovna má nové internetové pracoviště Internetová pracoviště (dále jen iP) vznikla jako podpora vzdělávacích projektů společnosti Attavena, o.p.s. z Českých Budějovic. Jsou spolufinancována Evropskou unií a státním rozpočtem České republiky. iP jsou samostatné PC sestavy s připojením na internet. Jejich softwarové vybavení odpovídá běžnému kancelářskému použití. iP jsou určena široké veřejnosti, ale upřednostňovány jsou cílové skupiny, které mají přístup zdarma. Jedná se převážně o ženy na MD/RD, osoby pečující o děti do 15 let, matky samoživitelky, osoby starší 50 let a seniory. Přístup na iP je možný v půjčovní době knihovny. Marcela Dudová
Janča, Jiří: Praktické kalendárium praktické medicíny Členění této knihy vychází z orientálních kalendářů, které mají 24 období a šest tzv. kroků, představujících vždy dva měsíce se stejnými typickými symboly nebo barvou. Světlík, Eduard: Dámská volenka Třináct povídek zaujme čtenáře laskavým popisem přerodu mladých a naivních chlapců na muže v nejlepším věku.
-6-
Crichton, Michael: Člověk na konci Toto drama se odvíjí se stále se zrychlujícím tempem stejně jako pacientova nemoc ovlivňovaná počítačovým čipem. Jaký bude výsledek experimentálního léčení? Kenton, Susannah a Leslie: Nekonečná energie Příručka dynamického zdraví a osobní síly pro aktivní ženy. Tan, Amy: Klub radosti a štěstí Kniha vypráví o tom, co je v letu dní a změn často nenávratně ztraceno, ale i o tom, co se podaří uchovat a zachránit. Vondruška, Vlastimil: Strážce boleslavského mysteria V již osmém detektivním románu oblíbeného autora tentokrát stojí Oldřich z Chlumu proti nebezpečným úkladům tajného bratrstva. Maíová, Muchtár: Zneuctěná Šokující příběh o krutosti, ponížení a odvaze. Cattaneo, Cristina: Mrtví beze jména Odhalit příčinu smrti nebo najít pachatele vraždy znamená mravenčí práci pro celé týmy odborníků, zásadní nálezy vždy přináší soudní a kriminální patologie. Harris, Thomas: Hannibal - Zrození Ke své nejlslavnější postavě Hannibala Lectera se autor vrátil po sedmi letech. Všechna jeho díla byla úspěšně zfilmována. Další informace o novinkách hledejte v ON-LINE katalogu knihovny.
Marcela Dudová
Počítačový koutek
Díl třetí : Bezdrátové technologie kapesních počítačů Kapesní počítače obecně patří mezi mobilní zařízení. Nemusí to ještě znamenat, že mají v sobě
libovolných zařízeních zapneme „modrozub“, budeme si moci mezi sebou vyměňovat například obrázky, adresy, ale i dokumenty. Aby nedocházelo k tomu, že nám budou ostatní na ulici vysávat naše fotky nebo lovit v dokumentech, když ponecháme náhodou zapnutý „modrozub“, máme určitý systém ochrany, která se nazývá párování. Nebojte se, naše párování nijak nesouvisí s láskou. Raději zůstaneme u kapesních počítačů.
zabudovaný i mobil, a přesto si z nich zavoláme. A dokonce zadarmo. Zatím ale nepředbíhejme. Jistě jste slyšeli nebo alespoň četli o bezdrátových technologiích Párování v praxi znamená, že pokud si budeme chtít s druhým kapesním zařízením vyměňovat údaje, nejdříve se nám na displeji objeví dotaz, zdali chceme povolit přístup k našim souborům. Pokud zaklikneme „ano“ a zadáme
Bluetooth a WiFi. Nyní si ve stručnosti popíšeme, co tyto technologie znamenají. Mnozí mají již ve svých nových mobilech Bluetooth, který je českou veřejností nazýván lidově „modrozub“, což je také doslovný překlad. Když tedy na dvou
!" #%%&&'( "
* !+**" +, +0 1 2&3'3'455678,! 92 , ,:!
libovolný číselný kód, musí to samé učinit i druhá strana. Teprve poté může začít výměna dat. Takže bez povolení se nám nikdo v našem kapesním počítači vrtat nebude. Technologie Bluetooth je v podstatě rádiový přijímač a vysílač o frekvenci 1,8 Gigahertz , který na vzdálenost přibližně 10 m dokáže komunikovat s ostatními zařízeními, pokud mají tuto technologii také v sobě zabudovanou. Technologie WiFi pracuje na podobné frekvenci, ale působí na mnohem větší vzdálenosti, řádově stovky metrů. Vše záleží na tom, jestli budeme šířit WiFi signál v husté městské zástavbě nebo na volném prostranství. Přes WiFi se dá šířit například internet ve městech, hotelech, supermarketech, školách atd... Po jejím zapnutí se nám po chvíli zobrazí na displeji dostupné sítě a mi zvolíme „připojit“ k té síti, o které jsme si zjistili, že je zadarmo. V opačném případě budeme požádáni o zadání přístupového kódu. Jakmile se připojíme, jsme na internetu. Můžeme brouzdat s kapesním počítačem dle libosti, číst noviny, stahovat naše emaily nebo „chatovat“ přes ICQ a dokonce telefonovat přes prográmek „Skype“. Nemohu zde psát, kde
Rodina na internetu Sám jsem byl překvapen, co všechno lze nalézt pod odkazem www.rodina.cz Je pravda, že velká většina obsahu je věnována převážně maminám. Soudím podle toho, že se tam dá číst například i o tom, jak se rodí na záchodě, ale to samo-
zřejmě nebude předmětem našeho článku. Kromě všeobecných drbů je podle mého názoru důležitý rozcestník na levé straně. Namátkou jsem vybral „zdraví“, kde po podržení myši obdržíte další rozbalovací menu a tam už se dostanete ke skutečně zajímavým věcem. Vybral jsem tedy například „Drogy“. Velmi často diskutované téma. Zde vidíte, že články v této -7-
všude se zdarma připojíme, byla by to reklama, ale sám vím v Českých Budějovicích o minimálně šesti místech, kde se lze zdarma připojit přes WiFi na internet. V našem městě se jedná zatím pouze o placený přístup. Pokud máme doma internet, v takovém případě není problém si
vytvořit vlastní WiFi síť. Pohodlně dosáhneme s internetem bezdrátově po celém bytě nebo domě včetně zahrady, bez nutnosti zapínat stolní počítač. Jak vidíte, náš kapesní počítač je tedy skutečné mobilní zařízení. Na obrázcích si můžete prohlédnout, jak vypadá takové připojení na kapesním počítači. Jaroslav Salcer
oblasti jsou psané již skutečnými odborníky, navíc dost často z řad lékařů. Stránky samozřejmě neobsahují pouze problémová témata, aby si někdo neudělal špatný obrázek o www.rodina.cz. Hlavním účelem odkazu je komplexní poradna všeho, co se týká rodiny. Do-
zvíte se například, jak vybrat dítěti jméno, jestli je sauna zdravá, vliv mateřské školky na vývoj dětí nebo rady při rekonstrukci rodinného domku nebo bytu.
Doporučuji odkaz vyzkoušet. Jaroslav Salcer
Výzva k výměně řidičských průkazů nové neotálejte! Nelze opomenout, že řízením vozidla bez platného řidičského průkazu se řidič dopouští dopravního přestupku. Dále bychom rádi upozornili občany, kteří již žádost o výměnu řidičského průkazu podali, ale do současné doby si požadovaný doklad nevyzvedli, aby tak učinili v nejbližším možném úředním dni.
Vážení spoluobčané, na základě oznámení z Ministerstva dopravy Vás upozorňujeme na nutnost výměny řidičských průkazů vydaných od 1. července 1964 do 31. prosince 1993. Jednotlivé vzory těchto průkazů jsou vyobrazeny na přiložené letáku. V působnosti Městského úřadu Trhové Sviny se podle statistických údajů tato povinná výměna týká 1448 řidičských průkazů. Ke konci roku mohou být z provozních důvodů výměny řidičských průkazů spojeny s velmi dlouhým čekáním ve frontách. Proto Vás žádám, s výměnou řidičských průkazů za
poukázalo na to, že v krajském městě dosud neexistuje předškolní zařízení, které by se zabývalo speciální výchovou a vzděláváním předškolních dětí, které jsou postiženy těžšími formami mentálního postižení nebo autismem, který je vyčleňuje z běžné společnosti,“ říká radní Marie Hrdinová, zodpovědná za oblast školství, mládeže a tělovýchovy. Výchovně vzdělávací proces budou v mateřské škole zajišťovat dva odborně kvalifikovaní pedagogičtí pracovníci a zařazeným dětem bude v průběhu docházky poskytováno včasné odborné pedagogické vedení, které může zejména u autistů zvrá-
Jan Hohenberger, vedoucí Odboru dopravy a silničního hospodářství MěÚ Trhové Sviny
tit nepříznivý vývoj. „Trhovosvinenská škola má dlouholetou zkušenost se vzděláváním takto postižených dětí a je připravena vytvořit optimální podmínky pro vzdělávání těchto dětí. Je schopna jak personálně, tak materiálním vybavením, na příklad didaktickými hračkami, kompenzačními pomůckami a podobně zajistit ve všech oblastech vzdělávání soustavnou individuální péči v kolektivu i mimo něj,“ dodává Marie Hrdinová. Arnošt Máče
Domeček - středisko pro volný čas a integraci DM CČH pořádá v letních měsících tyto tábory : 1. Kapličky 30.6. - 4.7. 2007 tábořiště Borová, věk: 16 let a více, zdarma 2. Surfový tábor 30.6. - 7.7. 2007 tábořiště u rybníka Svět, věk: 12 -15let, cena: 1 500,-Kč 3. Keramický tábor 5.7. - 13.7. 2007 tábořiště Borová, věk: od 8 let, cena: 1 700,-Kč 4. Divadelní tábor 13.7. - 20.7. 2007 tábořiště Borová, věk: od 8 let, cena: 1 500,-Kč 5. Vodácký tábor 8.7. - 14.7. 2007 řeka Otava, věk: od 12 let, cena: 1500,-Kč 6. Hudební tábor 21.7. - 28.7. 2007 dílna Nazaret - Borovany, věk:od 7let, cena: 1 500,.Kč 7. Křesťanský tábor 21.7. - 29.7. 2007 tábořiště Borová, věk:7 - 15let, cena: 1 500,-Kč 8. Putovní tábor 28.7. - 4.8. 2007 CHKO Slavkovský les, věk: od 13let, cena: 1 500,-Kč 9. Tábor v přírodě 8. - 12.8. 2007 tábořiště Borová, věk:8 - 15let, cena: 1700,-Kč 10. Putování s oslem 16.9. - 22.9. 2007 Buková, věk: od 16let ( handicap), cena: 2 500,-Kč
„ěidiþské prĤkazy vydané od 1. þervence 1964 do 31. prosince 1993 jsou jejich držitelé povinni vymČnit do 31. prosince 2007“
Kterých ěP se výmČna týká?
ěP vydány v období:
ěP vydány v období:
ěP vydány v období:
1.7.1964-1986
1987-1991
1992-1993
Proþ si mám vymČnit ěP již nyní? - pĜedejdu dlouhému þekání na úĜadu (magistrátu) - budu mít vystaven Ĝidiþský prĤkaz v zákonem stanovené lhĤtČ
Kolik mČ to bude stát? - výmČna ěP je osvobozena od správního poplatku
Kde si mohu vymČnit svĤj ěP? - na pĜíslušném pracovišti obecního úĜadu obce s rozšíĜenou pĤsobností nebo magistrátu mČsta na území ýR (dle místa trvalého pobytu držitele Ĝidiþského prĤkazu)
Bližší informace a závazné přihlášky jsou k dispozici denně (Po-Pá) od 8 - 16hod. na tel.čísle 386 322 545 a nebo adrese Domeček, Branka 588,Trhové Sviny 374 01.
Kdy budu mít vystaven nový ěP? - lhĤta pro pĜevzetí nového ěP je zpravidla do 15-20 dní
Zároveň touto cestou hledáme kuchaře na vodácký tábor od 8.7. - 14.7. 2007, jednalo by se o vaření v polních podmínkách pro cca 20lidí. Brigáda by byla placena. Bližší informace na tel.386 322 545, 607 814 868.
Kde najdu více informací?
- www.mdcr.cz (stránky Ministerstva dopravy) odbor dopravnČ správní a BESIP; oddČlení agend ĜidiþĤ, evidencí a statistik Ministerstvo dopravy; NábĜeží Ludvíka Svobody 12; 110 15 Praha 1
Zprávy z Jihočeského kraje
V Českých Budějovicích vznikne mateřská škola pro mentálně postižené Od 1. září letošního roku v Českých Budějovicích v Dlouhé ulici fungovat mateřská škola pro děti s těžkým mentálním postižením, autismem a kombinací
smyslového a tělesného postižení. Po Táboře a Strakonicích to bude třetí mateřská škola tohoto typu v Jihočeském kraji. Mateřská škola bude mít cílovou kapacitu 20 dětí a bude organizační součástí při Základní škole a Praktické škole Trhové Sviny. „Tuto otázku jsme řešili na základě požadavku Sdružení pro pomoc mentálně postiženým v Českých Budějovicích, které -8-
OKNOTHERM spol. s r.o. Kaplice http://www.oknotherm.cz obchodní zastoupení : • František FUKA tel. 723 252 302 tel. 387 995 097 Ohrazeníčko, České Budějovice e-mail : [email protected] široký výběr plastových a hliníkových oken a dveří z kvalitních profilů za příznivé ceny.
Kde mohou v Trhových Svinech děti a dospělí sportovat? Jednou z organizací, která toto zajišťuje, je TJ Spartak, o.s., s deseti sportovními oddíly. Hlavní náplní většiny oddílů je výkonnostní sport. Fotbalový oddíl má v soutěži 6 družstev. Kromě mužů „A“ a „B“ mají družstvo dorostu, starších žáků, mladších žáků a starší přípravky. Rekreačně hraje družstvo „33“. Nábor nových žáků je obyčejně v srpnu a v září každého roku. Oddíl nohejbalu zažívá v současnosti velký výkonnostní vzestup. Kromě několika družstev dospělých, mají i družstvo dorostenců a žáků. Oddíl volejbalu má v soutěži družstvo mužů, žen a kadetek. Oddíl tenisu má v soutěži 2 družstva dospělých a tréninkovou skupinu žáků, která se na vstup do soutěží teprve připravuje. Oddíl kuželek má v soutěži 2 družstva dospělých, za které hrají i dorostenci. Oddíl sportovní gymnastiky má především žákyně, ale poslední dobou se gymnastice úspěšně věnuje i několik chlapců. Oddíl softbalu má soutěži družstvo dospělých a žákovské družstvo trénuje v rámci školního klubu ZŠ Trhové Sviny. Oddíl stolního tenisu má v soutěži družstvo dospělých a žákovské družstvo rovněž trénuje v rámci školního klubu ZŠ Trhové Sviny. Nezávodní oddíl ČASPV (Česká asociace sportu pro všechny) provozuje zdravotní cvičení ( H. Králová) a aerobik (Z. Jurečková a A. Jurásková) Všechny jmenované oddíly používají ke své činnosti „své hřiště“ a nebo cvičí v pronájmu ve sportovní hale a tělocvičně ZŠ. Další možností pro děti je přihlásit se do Školního klubu
ZŠ, kde jsou další možnosti sportovního vyžití. A jak a která sportoviště je možné využívat ? Sportovní hala a tělocvična ZŠ mají svého správce u kterých si můžete hodiny zamluvit. (V zimních měsících jsou využívány skutečně od ráno do noci.) Na ploše zimního stadionu je možné hrát hokejbal nebo využít koše na basketbal. Zde není žádný poplatek. Během loňské zimy na tomto stadionu Juniorsport provozoval kluziště po dobu 37 dnů !!! Další možností je využívání tréninkového fotbalového hřiště. Toto hřiště má svého správce, a přestože je využíváno školami a tělovýchovnou jednotou, zbývá tam ještě další časový prostor pro neorganizované skupinky, které jej po dohodě ze správcem mohou využívat. A pokud si chcete zahrát tenis, oddíl tenisu má řadu hodin připravenou právě pro rekreační hráče. V prostorách stadionu mohou zájemci využívat „U“ rampu. Nejkvalitnějším venkovním sportovištěm je bezesporu atletický stadion u gymnázia. Tam je možný vstup pouze po dohodě s vedením školy. Výčet by nebyl úplný, kdybych se nezmínil o hřišti na Rejtech, kde působí SK Rejta. Co určitě v Trhových Svinech chybí, je posilovna (fitness studio), bezpečný prostor pro in-line bruslení, kvalitní dětské hřiště a rovněž kvalitní koupaliště. Jedním s největších problémů TJ je i nedostatek dobrovolných trenérů (vedoucích). Ty stále hledáme. Nevíte o někom takovém? Mgr. Jan Steinbauer
Sportovní klub REJTA byl založen dne 24. září 2003 valnou hromadou (30-ti přítomnými členy), jako dobrovolné sdružení občanů (Rejt a okolí), sportovních a tělovýchovných oddílů, které svou činnost v současné době převážně provozují na území obce Trhové Sviny, Rejta. SK Rejta je od 10. listopadu 2003 řádně registrován u Ministerstva vnitra ČR jako dobrovolné občanské sdružení, dále od
6. ledna 2003 je členem Českého svazu tělesné výchovy a kdy byl zaregistrován u ČBSTO. Dále je klub též členem Českomoravského fotbalového svazu a to od 12. července 2005. V současné době má SK Rejta celkem 107 členů, kdy z toho 41 členů patří do oddílu KOPANÉ, 33 členů do oddílu ASPV (asociace sportu pro všechny) a ostatní jsou vedeni jako členové bez oddílové příslušnosti.
Sídlem SK Rejta je sportovní areál fotbalové hřiště na Rejtech o které se v současné době klub stará a zde také probíhají převážně veškeré akce konané sportovním klubem. V minulosti se sportovnímu klubu podařilo uskutečnit několik akcí, kdy se z některých pomalu ale jistě stává tradice na Rejtech. Kupříkladu za rok 2006 se jednalo o 1. staročeskou tradici „Stavění Máje“ 30. 4. 2. fotbalový turnaj „ O pohár osvobození“ 8. 5. 3. „Dětský sportovní den“ s různými soutěžemi pro děti 5. 7. 4. „Jawa cup“ rychlostní a dovedností soutěž moto Jawa 555 29.7. 5. Fotbalové exibiční utkání „Ženatí Svobodní“ 2. 9.
6. „Drakiada“ s ukázkou sportovních modelářů 7. 10. Dále sportovní klub pořádá v zimních měsících neorganizované sáňkování a stavění sněhuláků o které ho letošní zima připravila. K výše uvedeným akcím bude klub rád, kdy se ujme i nově uspořádaný turnaj ve stolním tenise „Vánoční Ping pong“ a „Maškarní rej“ pro děti a dospělé spolupořádaný s Hostincem u Babči v KD Rejta. V neposlední řadě je třeba připomenou kroužek s názvem „Klub ŠIKULKA“, kam si pravidelně každý pátek chodí nejmladší ale i starší děti dokazovat své ruční dovednosti. Za SK Rejta Karel Zmeškal
pozvánka X-TREME RUNNING v neděli 8. dubna.2007 Trhové Sviny - Hojná Voda IX.ročník
Horský maratón
Běh A - Délka závodu 32 km, 1100 m.př. B - Délka závodu 14 km, 550 m.př.
MTB A - Délka závodu 46km, 1020 m.př. B - Délka závodu 28km, 690 m.př.
Start: 11,00 hodin na náměstí v Trhových Svinech, kategorie A. Kategorie B při průběhu prvního závodníka na náměstí v Benešově nad Černou / cca v 12,30 / Přihlášky: do 10,45 hodin na náměstí v Trhových Svinech. Startovné: pro maratón 40,- , ostatní 20,Občerstvení: zajišťuje pořadatel na občerstvovací stanici v Benešově nad Černou, voda, pomeranče, banány, čokoláda. Běh Trasa: po červené turistické značce přes Slavče, Dobrkovská Lhotka, sedlo Kohouta, Vysoký kámen, náměstí Benešov nad Černou / start kategorie B /, Zaječí vrch, Cikánský vrch, Kuní hora, Kraví hora a cíl před hotelem na Hojné Vodě. MTB Trasa: po červené turistické značce /dále pouze t.z./ přes Slavče, Dobrkovská Lhotka, sedlo Kohouta, Myslivna pod Kohoutem, dále po zpevněné cestě kolem Vysokého kamene do Kamenice, dále po červené t.z.na náměstí do Benešova nad Černou. Z Benešova po modré t.z. přes Kuří, Lužnice do Pohorské Vsi, dále po zelené t.z. přes Terčí Dvůr, Huťský rybník do Žofína. Z Žofína po silnici do Černého Údolí a dále směr Horní Stropnice. U Liščího dolu po červené t.z. pod Kuní horu, dále pak okolo Kuní hory po zelené t.z. a pak dále opět po červené t.z. do sedla pod Kraví horu. Z sedla po zelené t.z. prudkým kamenitým sjezdem / cca 300m / do cíle na Hojnou Vodu. Vyhlášení výsledků: proběhne v hotelu na Hojné Vodě. Uzavření cíle v 16,00 hodin.
-9-
Pojďte se s námi hýbat!
Dětský karneval ZŠ
Že nevíte kdy a kam? Kromě břišních tanců, o kterých byla řeč v minulém čísle, si můžete dvakrát týdně zvýšit svoji tělesnou kondici při cvičení aerobiku ve sportovní hale v Trhových Svinech pod vedením energické cvičitelky paní Zuzky Jurečkové a její mladší kolegyně slečny Aleny Juráskové (neděle od 17,30 hodin a středa od 20,00 hodin). Pokud pak máte potíže se ztuhlou páteří a nejen s ní, určitě vám pomůže zdravotní tělocvik (viz foto), který již dlouhá léta vede zkušená paní Helena Králová každou středu od 19ti hodin také ve sportovní hale
Přišel i „ Ježíšek“ V restauraci U Čáhů bylo rušno. Ve čtvrtek 15. února uspořádaly vychovatelky ŠD dětský karneval. Již od tří hodin přicházeli rodiče s dětmi, aby v nevelkém sále našli to správné místo. Ve čtyři všechno vypuklo. Od začátku moderátorky děti vůbec nešetřily. Tanec střídal soutěže a sladká odměna patřila všem. Tu rozdávaly nejen paní vychovatelky, ale také Ježíšek, kterému nevadilo, že je únor a že už má dávno odpočívat. Ke konci karnevalu mělo dojít na vyhlášení nejlepších masek. Každá byla něčím zajímavá, a proto dostali cenu úplně všichni. Velké poděkování za vydařené
Obě cvičení probíhají pod záštitou TJ Spartak Trhové Sviny a všechny cvičitelky je provozují ve svém volném čase a za to jim patří náš dík. Text a foto: Ing. Ivana Božáková
Gymnaziální střípky … Oliver Lobo
Úspěchy v olympiádách
„… I have received Christmas gift amount and dress material from Dharma Centre on behalf of you…“, píše patnáctiletý indický chlapec Oliver Lobo, kterému více než polovina studentů a téměř všichni pedagogičtí pracovníci Gymnázia Trhové Sviny finančně přispívají v rámci Adopce na dálku na vzdělání. Již počtvrté se nám podařilo shromáždit a odeslat částku potřebnou na školné, školní potřeby, nákup oblečení, knihy i pro sourozence v rodině nebo na vánoční dárek. Oliver navštěvuje ve školním roce 2006/2007 8. ročník Naravi High School. Podle opisu vysvědčení, který pravidelně do školy dostáváme a ze kterého je zřejmé, že Oliver je velmi pilným studentem, všichni pevně věříme, že se mu splní sen a on se stane lékařem.
Tak jako téměř každý rok se i letos naši studenti dokázali prosadit v okresních kolech olympiád proti tvrdé konkurenci budějovických gymnázií. V okresním kole olympiády z českého jazyka (kategorie II) zvítězila Veronika Nováková z oktávy (a L.Horelicová byla ještě na 7. místě). V okresním kole olympiády z anglického jazyka (kategorie III) vybojovala rovněž 1. místo Lucie Korecká ze sexty, v kategorii IIB téže olympiády byla Kateřina Dvořáková z tercie na 2. místě. Vojtěch Slípka z tercie pak získal 4. místo v okresním kole Dějepisné olympiády.
odpoledne patří vedení restaurace za bezplatné zapůjčení sálu, podnikatelům v našem městě za sladké i věcné ceny, baletnímu souboru ZUŠ za pěkné taneční vystoupení a nakonec také i rodičům, kteří si udělali čas a přišli se svými dětmi. Nejkrásnější odměnou nám byl plný parket usmívajících se tanečníků.
INZERCE:
bez velkého papírování bez ručitele s jasnými pravidly již od 4.000 Kč rychle a na cokoliv
Tímto automaticky nevzniká nárok na půjčku
v Trhových Svinech.
844 555 555
Mgr. F.Slípka
Mgr. M.Poláková
Společenská kronika Zlatou svatbu – tedy padesátileté výročí svého sňatku – oslavili 3. března, v kruhu své rodiny manželé Jan a Anna Koubovi ze Březí. Foto: Eva Pokorná
ZENAP Trhové Sviny s r. o., Bezručova 360, Trhové Sviny 374 01, nabízí k pronájmu kancelářské prostory v administrativní budově společnosti. Informace o pronájmu na tel. č. 386 322 142.
Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech. Příspěvky prosím dodávejte v elektronické podobě, nejlépe v MS WORD, fota a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Rukopisy dnešního čísla byly předány do tisku 23. března 2007 • Poslední termín k předání příspěvků přístího čísla je 7. dubna 2007
TRHOVOSVINENSKE LISTY • Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny, IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady Petra Vicková Technická úprava Petra Vicková • Tisk: Herbia s.r.o. • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisků 5 Kč
