Direct composiet veneers systeem Een innovatieve en verrassend eenvoudige restauratiemethode voor anteriorelementen
Het nieuwe, directe composietveneer systeem. Voor het innovatief en verrassend eenvoudig restaureren van anterior elementen COMPONEER is een reeks gepolymeriseerde, geprefabriceerde schildjes van nanohybride composiet, die de voordelen van directe composietrestauraties koppelt aan die van geprefabriceerde veneers. Dit is het eerste, geperfectioneerde systeem voor het verrassend eenvoudig restaureren van anteriorelementen met behulp van gestandaardiseerde composietschildjes.
2
Voordelen voor de tandarts: De voorgevormde COMPONEER-veneers zijn verkrijgbaar in verschillende maten. Ze zijn gemakkelijk te gebruiken voor het herstellen van elementen, maar ook voor complete reconstructies in het anteriorgebied. Tijdsintensieve anatomische vormgeving en oppervlakte- en maatbewerkingen zijn niet langer nodig. COMPONEER kan door middel van composiet altijd naar eigen behoefte worden aangepast.
• gemakkelijk en efficiënt in het gebruik • aan te brengen in slechts één sessie • kwalitatief hoogwaardige restauraties met een uitstekend esthetisch resultaat • geen afdrukken of laboratorium nodig • optimaal aan te passen (kleurkeuze, benadrukken van vorm en structuur) • economisch aantrekkelijk, voor zowel de tandarts als de patiënt, dankzij hoge succesper
Vertrekken met een glimlach Met behulp van COMPONEER zijn anteriorelementen in één sessie kwalitatief hoogwaardig en esthetisch te restaureren. Tot nu toe kon de tandarts alleen kiezen uit een direct gemodelleerde composietrestauratie of de kostbare indirecte veneertechniek. Het directe composietveneersysteem voegt een nieuwe, aantrekkelijke dimensie toe aan de huidige behandelopties en biedt tandartsen en patiënten een nieuw, economisch perspectief. Patiënten krijgen een natuurlijke, esthetische glimlach in slechts één sessie en vertrekken met een glimlach – met een ‘glimlach à la minute’.
centages en efficiëntie • hoge toegevoegde waarde: de oplossing voor vele patiënten tegen een redelijke investering door de tandarts
Goede redenen voor de patiënt: • een prachtig gebit binnen één afspraak • voor het minimaal invasief verwijderen van gezond weefsel • minder belastende behandeling • op maat gemaakte oplossing • oppervlak en randen van hoge kwaliteit • economischer dan indirecte oplossingen
3
COMPONEER - Technische gegevens: Buigmodulus Buigsterkte Waterabsorptie Oplosbaarheid in water Röntgenopaciteit Vickershardheid Compressiesterkte Kleinste deeltjesgrootte ø deeltjesgrootte vulmateriaal Gewichtspercentage vulmateriaal Volumepercentage vulmateriaal Dichtheid
9000 MPa 127 MPa 16 µg/mm3 0,9 µg/mm3 2 mm Al 73 kg/mm2 392 MPa 20 nm 0,6 µm 80% 65% 2,0 g/mm3
(bron: interne metingen)
Nieuw binnenvlak met microretentiestructuur voor permanente hechting (24 MPa, zie onderzoek ‘One Coat Bond’ p. 7).
4
Vanaf een veneerdikte van 0,3 mm. Voor een minimaal invasieve preparatiewijze.
Deze perfectie liet zelfs ons ontwikkelingsteam glimlachen van trots. Een product dat gemakkelijk te gebruiken is. Een fantastische oplossing. Een geperfectioneerd systeem. COMPONEER directe composietveneers zijn een volledig nieuwe klasse veneers. Ze worden industrieel vervaardigd met behulp van nanohybride composiet, voor schildjes van uitstekende homogeniteit en stabiliteit. Doordat de veneers ook in extreem dunne varianten van slechts 0,3 mm dikte verkrijgbaar zijn, is tijdens het prepareren veel weefselbehoud mogelijk. Het glanzende, natuurlijk vormgegeven oppervlak geeft de restauratie de nodige vitaliteit.
Maxilla
FDI1 US2
13 6
12 7
11 8
21 9
22 10
Door de nieuwe microretentiestructuur van het binnenoppervlak neemt het bevochtigingseffect toe, voor een blijvend sterke hechting. Het is niet nodig om de veneer speciaal te conditioneren. Dit maakt COMPONEER een mijlpaal in de veneertechnologie. De productlijn wordt gecompleteerd met een reeks van goed afgewogen instrumenten en uitgebreid informatiemateriaal voor tandarts en patiënt. Hierin kunnen gebruikers snel informatie vinden voor het maken van aantrekkelijke, natuurlijke, effectieve en rendabele restauraties.
23 11
US2
S
S
M
L
Mandibula L
FDI1 US2
14 5
FDI1
Maxilla
43 27
42 26
41 25
24 12
31 24
32 23
33 22
S
XL
M
Voor meer informatie betreffende maten etc ga naar onze website www.componeer.info FDI1 Tweedimensionale notering bij World Dental Federation US2 Universeel nummer Systeem
5
SYNERGY D6 en SYNERGY D6 Flow Dit universele nanocomposietmateriaal heeft een perfecte kleurmatch met COMPONEER. Door het eenvoudig kiezen van kleurtinten, de uitstekende modelleereigenschappen en goede resistentie tegen het licht van operatielampen, is dit composiet ideaal als bonding voor veneers. Synergy D6 Flow heeft uitstekende vloei-eigenschappen, voor goede contourvorming en afwerking.
One Coat Bond Het is een ééncomponent total-etchadhesief voor uitharding met licht. Aangezien COMPONEER primair aan het glazuur moet hechten, is dit het ideale adhesief. Dit adhesief wordt met een spuit eenvoudig op het kwastje of op de COMPONEER aangebracht. Door de uitstekende bevochtiging hoeft slechts een laag te worden geappliceerd. Een sterke, permanente adhesieve verbinding vormt de basis voor onzichtbare randen en langdurige, perfecte esthetiek.
Componeer Holder De pincet is speciaal ontworpen en maakt vormcorrecties aan de COMPONEER en ook het aanbrengen van het adhesief veel eenvoudiger. De vervangbare pincetkapjes (zwarte beschermkapjes) beschermen de COMPONEER.
Componeer Placer Een instrument van de hand van praktiserend experts, dat expertise in de praktijk brengt: met het plaatsingsinstrument worden de veneers zonder weg te glippen op de juiste plaats aangebracht.
Componeer modelleerinstrument MB5 Door het bijzondere ontwerp van het rechte uiteinde is vrije rotatie mogelijk tijdens de behandeling. Het spateluiteinde is heel dun en scherp, om overtollig composiet te kunnen wegsnijden.
Componeer Contour Guide De unieke, blauwig-transparante contourwijzers zorgen voor precieze contourconformiteit en dus voor de juiste vormkeuze per element. Er zijn in totaal 36 verschillende vormen beschikbaar: 6 van elk formaat.
6
Drie redenen om te glimlachen. Drievoudige betrouwbaarheid. Synergy D6
One Coat Bond
Optimaal bestand tegen abrasie De abrasieweerstand van Synergy D6 kan worden vergeleken met die van natuurlijk glazuur en beschermt de antagonistische knobbels.
Sterke hechtingswaarden Door toepassing van One Coat Bond is maar één laag bondingmateriaal nodig, en maar één applicatiestap. COMPONEER zorgt in combinatie met One Coat Bond voor een uitstekende hechting, zowel op composiet als op natuurlijk glazuur en dentine. Dat levert een betrouwbare, langdurig hechtende restauratie op. De adhesieve kracht van COMPONEER is aanzienlijk groter dan bij keramische veneers, dankzij het speciale microretentieoppervlak.
µm
120
natuurlijk glazuur antagonist restauratie SYNERGY D6 natuurlijk glazuur
90 60 30
30 adhesieve kracht / MPa
150
0
25 20 15 0
totale slijtage na 1.200.000 cycli (komt overeen met 5 jaar in vivo)
COMPONEER
Keramische veneer
(bron: metingen van de universiteiten van Genève/Zürich)
One Coat Bond op glazuur
(bron: gegevens bij ons op te vragen)
COMPONEER
100
Testen van de randaansluiting door observatie van kleur
geen randverkleuring – 92,5% minimale randverkleuring – 7,5% doordringing tot 0,5 mm diepte – 0% doordringing tot 1,0 mm diepte – 0% doordringing > 1,0 mm diepte – 0%
75 [%]
stofdoordringing De randaansluiting blijft na afwisselende mechanische en thermische belastingen uitstekend. Bij 92,5 % van alle monsters deed zich geen kleurdoordringing voor; bij 7,5% was sprake van een minimale verkleuring aan de randen. Met andere woorden, 100 % van de monsters vertoonde geen of slechts minimale verkleuring aan de randen – een zeer positief resultaat. De adhesieve hechting bleek ook bestand te zijn tegen spanningen. Er was geen sprake van retentieverlies.
One Coat Bond op dentine
50 25 0 geen verkleuring
minimale verkleuring
doordringing tot doordringing tot doordringing 0,5 mm 1,0 mm > 1,0 mm (bron: onderzoek door de universiteit van Genève)
7
Een glimlach voor vrijwel iedere gelegenheid. Of het nu gaat om het verlengen van de snijtanden, het afdekken van sterke verkleuringen of het sluiten van diastemen: met COMPONEER zijn esthetische correcties snel en eenvoudig te realiseren. Het vult de leemte tussen de tijdsintensieve vrije vormgeving en de dure invasieve veneertechniek. Ook fracturen, een verkeerde stand of anatomische misvormingen kunnen met het directe composietveneersysteem op een elegante en permanente manier worden hersteld. Vooral bij uitgebreide reconstructies kunnen de contralaterale elementen efficiënt in een symmetrische stand worden geplaatst.
Klinische indicaties Behandeling van cariës 1) Uitgebreide cervicale en interdentale cariës, glazuurverkleuringen en kleine afwijkingen in stand 2) Behandeling van de cariës en homogener anteriorgebied, met Componeer
Optimalisatie van oude restauraties 1) Grote, oude restauraties die niet meer voldoen 2) Functieherstel met Componeer
Attritie, abrasie, erosie 1) Labidodontie met door abrasie en fracturering aangetaste anteriorelementen met oude restauraties 2) Functionele en esthetische elementen met normale overbeet, gemaakt met Componeer
Elementfractuur 1) Verlies van 1/3 van een anteriorelement door een fractuur 2) Vereenvoudigde vormgeving en constructie met Componeer
8
Esthetische/cosmetische indicaties Uitstekende snijtanden 1. Iets ingekorte incisale rand met matige standafwijking 2. De proporties van het element worden hersteld en uitgelijnd met Componeer
Verkeerde stand 1. Sterke standafwijking met crowding 2. A xiaal uitgelijnde correctie en repositie met Componeer
Cosmetische correctie 1. Intrinsieke, niet uit te bleken gele verkleuring en iets te korte elementen 2. Lichtere elementen met Componeer
Verkleuring 1. Verkleuring van het glazuur en het dentine, cervicale laesies 2. Herstelde functie en esthetiek met Componeer
Anatomische misvormingen 1. Ongelijk gevormde elementen, conische elementen, diastemen en standafwijkingen 2. Uitgelijnde elementen, ook ten opzichte van de lippen, met Componeer
Diasteem 1. Diasteem en te lange anteriorelementen 2. Diasteem gesloten en uitgelijnde elementen met Componeer
9
Het gemak tovert een glimlach op uw gezicht. Voordelen voor patiënten en tandartsen Of het nu gaat om losse elementen of complete reconstructies, COMPONEER is een gemakkelijk en eenvoudig concept voor een groot aantal indicaties. Patiënten profiteren van de permanente directe restauraties, terwijl tandartsen nieuwe, efficiëntere behandelopties hebben.
Klinische onderzoeken
10
1. Oude composietveneers met randen die niet voldoen
2. Verwijderen van oud composiet en etsen van elementen
1. 11 met glazuurfracturen, demineralisatie en oude composietbehandeling
2. Minimaal invasieve preparatie
3. Gebitselementen uitgelijnd met Componeer naar de contouren van de boven- en onderlip
4. Individuele kenmerken ondanks de contralaterale symmetrie van Componeer
3. Optimale, lichte kleur, ondanks de duidelijke oppervlaktestructuur
4. Optimale marginale adaptatie met de laagst mogelijke laagdikte
Eigenschappen bij klinisch gebruik Componeer is een compleet, goed doordacht systeem. Alle bijkomende instrumenten zijn speciaal ontwikkeld en aangepast, voor gemakkelijk en veilig gebruik.
1. Beginsituatie: verkleurde elementen, uitgebreide cariës, verkeerde stand, incorrect uitgelijnde assen.
2. Kies voor de isolatie de gewenste kleur voor het glazuur en het dentine, liefst onder een daglichtlamp.
3. Selecteer met behulp van de blauwigtransparante Contour Guides de perfecte passende Componeer .
4. De adhesieve techniek met cofferdam vergemakkelijkt een functionele manier van werken.
5. Controleer na de preparatie nog eens de vorm voor u de verzegelde verpakking met de Componeer opent.
6. Slijp de Componeer voorzichtig bij voor een exacte pasvorm.
7. Breng het composietmateriaal op het element aan met het MB5-modelleerinstrument. Gebruik het plaatsingsinstrument om de Componeer zonder spanning op zijn plaats aan te brengen.
8. Controleer of de randen perfect zijn voor de cofferdam wordt verwijderd.
9. Situatie na twee weken.
11
1301
1305
6001 4222
1308
1310
12
SYSTEEMSETS
Tips
Spuiten
COMPONEER PREMIUM-systeemset 84 COMPONEER: iedere set bovenkaak: 11, 12, 13, 21, 22, 23 iedere set onderkaak: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1 COMPONEER set bovenkaak S - Enamel Universal 1 COMPONEER set bovenkaak M - Enamel Universal 2 COMPONEER set bovenkaak L - Enamel Universal 1 COMPONEER set bovenkaak XL - Enamel Universal 1 COMPONEER set bovenkaak S - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER set bovenkaak M - Enamel White Opalescent 2 COMPONEER set bovenkaak L - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER set bovenkaak XL - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER set onderkaak S - Enamel Universal 1 COMPONEER set onderkaak M - Enamel Universal 1 COMPONEER set onderkaak S - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER set onderkaak M - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER accessoireset / materiaal (zie 1308 / 1309) 1 COMPONEER accessoireset / instrumenten (zie 1310)
1300
1301
COMPONEER BASIC-systeemset 36 COMPONEER: iedere set bovenkaak: 11, 12, 13, 21, 22, 23 iedere set onderkaak: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1 COMPONEER set bovenkaak M - Enamel Universal 1 COMPONEER set bovenkaak L - Enamel Universal 1 COMPONEER set bovenkaak M - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER set bovenkaak L - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER set onderkaak M - Enamel Universal 1 COMPONEER set onderkaak M - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER accessoireset / materiaal (zie 1308 / 1309) 1 COMPONEER accessoireset / instrumenten (zie 1310)
1304
1305
COMPONEER INTRO-systeemset 24 COMPONEER: iedere set bovenkaak: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1 COMPONEER set bovenkaak M - Enamel Universal 1 COMPONEER set bovenkaak L - Enamel Universal 1 COMPONEER set bovenkaak M - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER set bovenkaak L - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER accessoireset / materiaal (zie 1308 / 1309) 1 COMPONEER accessoireset / instrumenten (zie 1310)
6001 4221
6001 4222
1308
1309
COMPONEER accessoireset / materiaal COMPONEER Contour Guide, 1 van elk formaat (bovenkaak S, M, L, XL; onderkaak S, M) One Coat Bond (1 × 1,2 ml), Etchant Gel S (1 × 2,5 ml), SYNERGY D6 Dentin A1/B1, A2/B2; SYNERGY D6 Enamel White Opalescent, Enamel Universal (iedere kleur: 10 × 0,25 g tips; 1 × 4 g spuit) 1 Shade Guide Componeer-Synergy D6, Synergy D6 Flow; 15 gebogen applicatienaalden ‘Flow’ COMPONEER accessoireset / instrumenten 1 MB5-modelleerinstrument; 1 pincet en 10 pincetkapjes; 1 plaatsingsinstrument, 2 adapters plaatsingsinstrument, 10 stempels plaatsingsinstrument; borstelhouder zwart en 1 verpakking borstels × 50 stuks; Comprepol Plus Cup en Point, Composhine Plus Cup en Point (van elk 1 stuks); SwissFlex-probeerset (1 mandrel, 11 schijfjes)
1310
COMPONEER SETS EN REFILLS COMPONEER set bovenkaak S, 6 veneers: 11, 12, 13, 21, 22, 23 COMPONEER refill bovenkaak S, 2 veneers
1311
1316
1321
1351
12
1322
1352
13
1323
1353
21
1324
1354
22
1325
1355
23
1326
1356
1312
1317
11
1327
1357
12
1328
1358
13
1329
1359
21
1330
1360
22
1331
1361
23
1332
1362
1313
1318
11
1333
1363
12
1334
1364
13
1335
1365
21
1336
1366
22
1337
1367
COMPONEER set bovenkaak L, 6 veneers: 11, 12, 13, 21, 22, 23 COMPONEER refill bovenkaak L, 2 veneers
Glazuur Universal
11
COMPONEER set bovenkaak M, 6 veneers: 11, 12, 13, 21, 22, 23 COMPONEER refill bovenkaak M, 2 veneers
Glazuur White Opalescent
1338
1368
6001 4010
6001 4012
11
6001 3998
6001 4004
12
6001 3999
6001 4005
13
6001 4000
6001 4006
21
6001 4001
6001 4007
22
6001 4002
6001 4008
23
6001 4003
6001 4009
COMPONEER set bovenkaak premolaar S, 2 veneers
14/24
6001 4393
6001 4392
COMPONEER set bovenkaak premolaar L, 2 veneers
14/24
6001 4396
6001 4394
1314
1319
31
1339
1369
32
1340
1370
33
1341
1371
41
1342
1372
42
1343
1373
43
1344
1374
1315
1320
31
1345
1375
32
1346
1376
33
1347
1377
41
1348
1378
42
1349
1379
43
1350
1380
23 COMPONEER set bovenkaak XL, 6 veneers: 11, 12, 13, 21, 22, 23 COMPONEER refill bovenkaak XL, 2 veneers
COMPONEER set onderkaak S, 6 veneers: 31, 32, 33, 41, 42, 43 COMPONEER refill onderkaak S, 2 veneers
COMPONEER set onderkaak M, 6 veneers: 31, 32, 33, 41, 42, 43 COMPONEER refill onderkaak M, 2 veneers
13
Composieten en adhesieven 7879
One Coat Bond, 1.2 ml
7373
Etchant Gel S, 2.5 ml Synergy D6
Tips
Spuiten
(iedere tip bevat 0,25 g; 10 tips/verpakking)
(iedere spuit bevat 4,0 g; 1 spuit/verpakking)
6001 3813
6001 3814
Dentin White Bleach
8375
8365
Dentin A1/B1
8376
8366
Dentin A2/B2
8377
8367
Dentin A3/D3
8378
8368
Dentin A3.5/B3
8379
8369
Dentin C2/C3
8380
8370
Dentin A4/C4
8383
8384
Enamel White Opalescent
8382
8372
Bleach Opaque
8381
8371
Connect White Opalescent
6001 4029
–
Connect Universal
6001 4030
–
Enamel Universal
doseerhouder voor composiettips, 1 stuks
6671
Shade Guide Synergy D6, 1 stuks
8410 6001 3812
Shade Guide COMPONEER-Synergy D6 BL/O, 1 stuks Synergy D6 Flow (1 spuit/verpakking, 2,3 g p.st.) A1/B1
7651
A2/B2
7652
A3/D3
7653
A3.5/B3
7654
A4/C4
7655
White Bleach
7656
Enamel Universal
7657 8469
Synergy D6 Flow-naalden, 1 verpakking/20 stuks Instrumenten/ACCESSOIRES
6001 1110
6001 1105
MB5-modelleerinstrument, 1 stuks
6001 1110
pincet, 1 stuks
6001 1105
pincetkapjes, 40 stuks
6001 1106
plaatsingsinstrument, 1 stuks
6001 1107
adapters plaatsingsinstrument, 5 stuks
6001 1108
stempels plaatsingsinstrument, 50 stuks
6001 1109
borstelhouder, zwart, 1 stuks
6001 1111
borstels, 1 verpakking: 50 stuks
6001 1112
COMPONEER Contour Guide 7 formaten, 1 van elk formaat 6001 1107
6001 3844
14
bovenkaak small
7000
bovenkaak medium
7001
bovenkaak large
7002
bovenkaak x-large
6001 4011
bovenkaak premolaar
6001 4401
onderkaak small
7003
onderkaak medium
7004
Comprepol Plus, Cup, 2311RA, 5 stuks
230 295AA
Composhine Plus, Cup, 2411RA, 5 stuks
230 303AA
Comprepol Plus, Point, 2303RA, 5 stuks
230 293AA
Composhine Plus, Point, 2403RA, 5 stuks
230 301AA
SwissFlex set
250 095AA
COMPONEER Rotary Instrument Kit by Dr. M. Besek
6001 3844
Alles wat u nodig heeft voor een succesvolle start. De COMPONEER Box Een glimlach op directe bestelling
COMPONEERDirecte composietveneers
Alles wat u nodig heeft voor het toepassen van COMPONEER vindt u in de compacte Componeer-systeemset.
Contour Guide One Coat Bond Synergy D6 (tips or syringe) in the shades dentin A1/B1 and dentin A2/B2 as well as enamel W/O and enamel universal Synergy D6 Flow met applicatienaalden Meerdere polijstinstrumenten Accessoires Componeer Holder Componeer Placer MB5-modelleerinstrument
COMPONEER Promotional Items Patiëntenbrochure Poster DVD en CD
15
Dr. Mario Besek “Het nieuwe COMPONEER-veneersysteem voor de restauratie van anteriorelementen breidt de behandelopties uit door een combinatie van de voordelen van minimaal invasieve composietrestauratietechnologie en veneertechnologie uit het laboratorium. Het geavanceerde systeem biedt patiënten en tandartsen nieuwe, economische perspectieven, en dat in maar één sessie.”
Laat uw patiënten glimlachen. Met COMPONEER van Coltène/Whaledent. Indien u verdere inlichtingen wenst of een bestelling wil plaatsen, aarzel niet en neem kontakt op met ons verkoopsteam. Bezoek ons op: www.componeer.info
9241 NL 09.13
© 2013 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com
Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstr. 20 9450 Altstätten/Switzerland Tel. + 41 71 757 53 00 Fax + 41 71 757 53 01
[email protected]
Coltène/Whaledent Inc. 235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USA Tel. + 1 330 916 8800 Fax + 1 330 916 7077
[email protected]
