DIÓSZEGEN TÁJÉKOZTATÓ LAP ÉLET KIADJA DIÓSZEG VÁROSA XV. ÉVFOLYAM 5. SZÁM OKTÓBER A CUKORIPAR HAGYOMÁNYAI DIÓSZEGEN

TÁJÉKOZTATÓ LAP

ÉLET

DIÓSZEGEN

KIADJA DIÓSZEG VÁROSA XV. ÉVFOLYAM 5. SZÁM 2007. OKTÓBER

A CUKORIPAR HAGYOMÁNYAI DIÓSZEGEN

  Ebben az évben Diószeg két jeles évfordulót ünnepel, a diószegi cukorgyár megalapításának 140., és Karl Kuffner, a cukorgyár megalapítója születésének 160. évfordulóját. Ezen évfordulók tiszteletére a város nemzetközi konferenciát szervezett Karl Kuffnerről, és a diószegi cukorgyár történetéről, melyre jeles szlovákiai és magyarországi szakértőket hívott meg.   A cukoripar hagyományai Diószegen elnevezésű konferencián, melyre 2007. október 12-én került sor az Inovatech vállalkozói inkubátorházban, a következő előadások hangzottak el: • PhDr. Vadkerty Katalin - A diószegi cukorgyár és gazdasága 1867 - 1918, • PhDr. Jobbágy István - Élelmezési iparok fejlődése az Osztrák - Magyar Monarchiában, • PhDr. Hallon Ľudovít, CSc. - A cukorgyárak műszaki fejlesztése 1933-ig,

• Mgr. Pokreis Hildegarda - A diószegi cukorgyár, mint Kuffner Károly életműve, • Ing. Janíček Dušan - A cukoripar reformja 1989 után, • Pekarovič György - A diószegi kastély és mauzóleum, • Varga Ágota - A diószegi Kuffner család egykori műgyűjteményéről az Indianapolis Museum of Art Szent Család képe kapcsán, • Talamon Lóránt - A ponvágli.   A konferencia kísérőrendezvénye volt a történelmi fényképekből, dokumentumokból, Karl Kuffnernek és családjának életét bemutató fotókból készült kiállítás, melyet a Diószegi Városi Kultúrközpont szervezett Mgr. Pokreis Hildegarda, a Pozsonyi Állami Levéltári Vágsellyei fióklevéltárának munkatársával közösen. Engedjék meg, hogy ezúton megkérjem lapunk olvasóit arra, hogy ha családi albumukban találnak a diószegi cukorgyárral, a Kuffner

családdal, vagy a kisvasúttal kapcsolatos fotókat, digitális megőrzés céljából kölcsönözzék azt (szándékuk jelezhető a 0905/863 495 telefonszámon - Eva Sudová, Diószegi Városi Kultúrközpont).   E jelentős kulturális és társadalmi esemény keretén belül került sor Karl Kuffner emléktáblájának felavatására, melyet a Diószegi Városi Hivatal falán helyeztek el. A tábla e jeles személyiség érdemeire emlékeztet majd. Az emléktábla alkotója Mag Gyula szobrászművész, a táblát Mgr. Pokreis Hildegarda és Szabó Antal polgármester avatták fel.   A délutáni program során a résztvevők megtekinthették a Kuffner kastély épületét, a családi kriptát és a cukorgyárat.   A kötetlen esti beszélgetésen minden résztvevőnek lehetősége nyílt a vélemény- és ismeretcserére, az estet a cukorgyártásról szóló film levetítése tette színesebbé.   A konferencián nem csak történészek és a cukorgyártás szakértő vettek részt, hanem a  cukorgyár volt alkalmazottai is. ES

ÉLET DIÓSZEGEN 2007/5, 2. old.

  2007. augusztus 30-án, a SzK Alkotmányünnepének előestéjén a TJ Slavoj Sládkovičovo futballpályáján lobbantak fel az alkotmány tábortűzének lángjai. A Matica slovenská Diószegi Helyi Szervezete első ízben szervezte meg ezt a rendezvényt, ugyan pici aggodalommal, hiszen a búcsúzó nyárral elbúcsúzhat a jó idő is. Szerencsére nem így volt, minden körülmény hozzájárult rendezvényünk sikeréhez. A maticások nemcsak finom gulyásillattal, de jó kultúrműsorral is ide csalogatták városunk lakóit. A műsorban fellépett a művészeti alapiskola tánccsoportja, Peter Fahn és Dušan Fóka zenekara. A program ünnepi részében a himnusz hangjai után a jelenlévőkhöz Ing. Štefan Lauko, Dr. Anna Piláriková, a Galántai Körzeti Hivatal elöljárója, és Szabó Antal polgármester szóltak. Az alkotmány tábortüzét a rangidős tűzoltó gyújtotta meg. Ezután a résztvevőket egészen a rendezvény befejeztéig Dušan Fóka zenekara szórakoztatta.   Ez a rendezvény még egy elnevezést kaphatna: szünidő búcsúztató. A szervezők gondoltak a gyerekekre is, akik részére különböző játékokat szerveztek. Minden versenyzőt édességgel jutalmaztak meg. A gyerekek vidám csacsogása sokáig visszhangzott a pálya előtt, sőt nem számítottak a füvön szerzett zöld foltok sem. Hiszen szeptember 1-je nemcsak az Alkotmány Napja, de az új iskolai év kezdete is, a kötelességek kezdetéé. A késő esti órákban kialudt a táborűz, a zenekar befejezte zenélését, és a szervezők számára nem maradt más, mint az elhatározás, hogy jövőre is szerveznek egy ilyen rendezvényt. Zuzana Zelinková

lakosaink figyelmébe

VITAMINOK AZ INKUBÁTORÁZBAN

  A Szlovákiai Kertészszövetség Diószegi Helyi Szervezete (SzKSz DHSz) a Diószegi Városi Kultúrközponttal közösen szeptemberben gyümölcs és zöldség kiállítást szervezett. Az előkészületi és szevezési munkák probléma nélkül haladtak, talán csak egy pici aggodalom előzte meg a kiállítást. Hogy is sikerül majd? Lesz e elég kiállítandó gyümölcs és zöldség? Lesz e érdeklődés a kiállítás iránt? Ennek ellenére elérkezett a nagy nap, és 2007. szeptember 21-én, 14.00 órakor hivatalos keretek közt Ján Németh a SzKSz DHSz-nek elnöke megnyitotta a kiállítást, köszöntötte a vendégeket és a látogatókat, majd Szabó Antal polgármester beszédében örömét fejezte ki afelett, hogy hosszú idő után ilyen rendezvény megszervezésére sor került.   Ami a kiállítás szervezését illeti, el kell mondanunk, hogy a SzKSz DHSz tagjai személyes látogatásokkal szervezték be az egyes kiállítókat, akiknek száma 26 volt, és összesen 63 kiállított gyümölcsöt és zöldséget tekinthettünk meg. A kiállításnak a két nap alatt kb. 90 látogatója volt, akik nemcsak a  kiállított gyümölcsöt és zöldséget tekinthették meg, hanem Matúš Kupka kosárfonótól vásárolhattak is, vagy értékes információkhoz juthattak az AGROFRUKT Čierna Voda, a GARDEN PLUS Sládkovičovo, vagy az EBA Sládkovičovo cégektől. Kiállításunkat megtekintették a SzKSz Járási Bizottságának képviselői is, akik pozitívan

értékelték a választékot és a kiállítás módját is. Különösen az exotikus gyümölcsök, mint a mandula, füge, citrom, naspolya és az óriási tökök keltették fel a figyelmüket.   A második napon a legszebb kiskert ill. előkert címért kiírt verseny eredményhirdetése következett. A versenyt a SzKSz DHSz és a Diószegi Városi Kultúrközpont közösen szervezte. A versenybe 8 család jelentkezett, amelyeket aztán az értékelő bizottság 2007 6. 8-án és 2007. 8. 16-án személyesen is meglátogatott - az értékelő bizottságot a SzKSz DHSz három tagja és Mgr. Slávka Královičová alkotta - majd pontértékeléssel határozta meg a verseny sorrendjét. A versenyzők szorgalmukért, a kiskert elrendezéséért, de főleg azért, hogy a város utcáinak esztétikai színvonalát emelték, értékes jutalomban részesültek. Az ajándékokat a  versenybe a következők adományozták: a Diószegi Városi Hivatal valamint a  következő vállalkozók Kovács S. - Elreko, Ing. Droppová M. - Garden Plus Sládkovičovo, Ing. Štefan Lauko, SzKSz DHSz, Ján Urbánek - Új-hely. A versenyben az első helyen Edita Bjeláková, a második helyen Eva Takáčová, a harmadik helyen pedig Mária Feješová végzett.   Tisztelt Polgártársak, engedjék meg, hogy a SzKSz DHSz nevében köszönetemet fejezzem ki a kiállított terményekért, a versenyben való részvételért, és remélem, hogy a jövő évben kiállításunk is bővebb lesz, és a legszebb kiskert versenyébe is többen neveznek majd be. Egyúttal engedjék meg, hogy köszönetet mondjak támogatóinknak, valamint Mgr. Slávka Královičovának, akiknek további jó egészséget és eredményes munkát kívánok. Ján Németh, a SzKSz DHSz elnöke

lakosaink figyelmébe TÁJÉKOZTATÓ A DIÓSZEGI VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 8. ÜLÉSÉRŐL, 2007.8.30.

A városi önkormányzat (VÖ) 8. ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le a jóváhagyott programpontok szerint. Képviselői interpellációk: • PhDr. Pethő Terézia tolmácsolta a polgároknak a Dalloš lakótelepen lévő volt óvoda rendelőintézetté való átalakítására irányuló kérdéseit. Továbbá a Galántai úti körforgalom építése iránt is érdeklődött. • A város polgármestere elmondta, hogy a poliklinika építésére szóló szerződést az építésügyi és régiófejlesztési minisztériumban legkésőbb két héten belül aláírják. A körforgalomra a város nem kapott pénzt, a projekt elkészítése 500 ezer koronába került, a körforgalom alatt lévő telkeket már felvásárolták. A város polgármestere a VÖ képviselőinek jóváhagyásával az ülés programjába beiktatta a Hviezdoslav utca lakóinak petícióját, amelyben az AGIP töltőállomáson lévő filagória (kerti lak) felszámolását kérik, mivel folytonos éjjeli csendháborításra kerül sor. A petícióhoz bővebb magyarázatot a Hviezdoslav utca lakója adott, aki tájékoztatta a jelenlévőket a filagória felszámolásának okairól, illetve a nyitvatartási idő módosítását kérő okokról. A VÖ képviselői a polgármestert azzal a feladattal bízták meg, hogy tárgyaljon a Hviezdoslav utcán lévő AGIP töltőállomás tulajdonosával a filagória eltávolításáról a rendszeres éjjeli csendháborítás miatt. A képviselők a 8. ülésen a következő határozatokat tárgyalták meg, és hagyták jóvá: • a költségvetés merítését a 2007-es év első félévében, • a költségvetés módosítását 2007.8.30-i dátummal, a bevételi és kiadási oldal is 21 820 ezer Skval növekszik, • a Diószeg kataszterében az 1705-ös tulajdonlapon lévő, a 2439/1 sz. parcellán található 183 m2-es beépített telek, és a a 2439/2 sz. parcellán található 177 m2-es beépített telek eladását, • a Diószeg kataszterében az 1705-ös tulajdonlapon lévő, a 987/10 sz. parcellán található 4 m2-es újonnan kialakított beépített telek eladását, • a Diószegi Fučík utca 404 és 405-ös szám alatt található bérlakások karbantartására és javítására létrehozott alap 20 %-os növelését 2007.10. 1-jei hatállyal,

TÁJÉKOZTATÓ A DIÓSZEGI VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 9. ÜLÉSÉRŐL, 2007.10.10. A városi önkormányzat (VÖ) 9. ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le a  jóváhagyott programpontok szerint. Képviselői interpellációk: • PhDr. Pethő Terézia tolmácsolta a J. Kráľa utcán élő lakosoknak a rágcsálók elszaporodásával kapcsolatos panaszait, és kérte e területen történő írtásukat. • Németh képviselő javasolta egy domború tükör elhelyezését a diószegi vasútállomás mellett

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 3. old.

• a Vágsellyei székhelyű Nyugat-Szlovákiai Vízműveknek a Diószegi Cukrogyári utcán található vízvezeték eladását 1,- Sk-ért, Ezzel érvényét veszti a 22/12-2006-os határozat. • a Fučík utcától a Zátišie-ig, a vízvezető aknáig húzódó nyilvános vízvezeték eladását a Vágsellyei székhelyű Nyugat-Szlovákiai Vízműveknek 1,- Sk-ért. Ezzel érvényét veszti a 78/MZ-2007-es határozat. • a Vágsellyei székhelyű Nyugat-Szlovákiai Vízműveknek a vízvezető aknáig húzódó nyilvános vízvezeték eladását, amely Diószeg kataszterében a 2942-8, és a 2954-7-es parcellákon található, 1,- Sk-ért, • a VÖ mellett működő Kulturális Bizottság tagjait: Mária Valovát - független - Školská 175, Miriam Matlohovát - független - Z. Kodálya 1404, Mária Zahorecová - független - J. Dalloša 1185, és Róbert Varga - független - Fučíkova 280 váltja, • a Fučík utca 405-ös szám alatt felszabadult bérlakások kiutalását a következőképpen: a Fučík utca 405/208 szám alatt található 2 szobás lakást (10 számú) Eduard Šidonak és feleségének Martinának, a 405/207 szám található 1 szobás lakás (19 számú) alatt Balogh Katalinnak a Petőfi Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és Óvoda tanítónőjének, • szerződés aláírását Diószeg város és a MRAZIARNE a.s. Sládkovičovo cég között. A szerződés tárgyát a nyilvános szennyvízhálózatból származó szennyvíz tisztítása képezi, melyet a szolgáltatást végző a szennyvíztisztítóállomásán végez el. • a szennyvízcsatorna rákapcsolását a szennyvíztisztító állomásra. A munka elvégézéséhez szükséges kiadások a 2007. 8.30-i költségvetésmódosításban szerepelnek, 430 524,- Sk összegben, • 40.000,- Sk jóváhagyását a „Pitvaros és a pitvarosiak” című néprajzi monográfia kiadására. A képviselők a 8. ülésen a következő határozatokat tárgyalták meg, és nem hagyták jóvá azokat: • a Cukorgyári utca 241 sz. alatti lakóház tulajdonosainak - Jozefína Bötösová, Zoltán Takács, Alexander Mészáros, Alexander Holub és Viktória Tengeriová kérvényét, amelyben a lakások személyes tulajdonba való megvételét kérvényezték, • a TJ Junior Sládkovičovo kérvényét, melyben a  volt szabadidőközpont épületének bérbevételét kérvényezték, illetve a szlovák horgászszövetség helyi szervezetének kérvényet, amelyben a Fučík utcai épületük cseréjét kérvényezték a volt szabadidőközpont épületéért, (a VÖ versenykiírást

hagyott jóvá az épület (volt szabadidőközpont) és a hozzátartozó telkek eladására) • Poór Márta-Galánta kérvényét, amelyben a Fučík utcán lévő volt optika épülete alatt található telek megvásárlását kérvényezte, • a JSBJ 735 s. r. o. - Banská Bystrica, J. Cikkera 11 székhelyű cég kérvényét, amelyben a a Diószeg kataszterében az 1705-ös tulajdonlapon lévő, 2943 sz. parcellán található 269 m2-es beépített telek megvásárlását kérvényezi, • a Szlovákiai Városok Szövetségének levelét a  tagsági díj befizetésével kapcsolatban (2,- Sk/ lakos). A VÖ képviselői az önkormányzat 8. ülésén a következőkről tárgyaltak, és a következő határozatok teljesítésével bízták meg: • a város főellenőrét a Vince-erdei Termálfürdő ellenőrzésével a 2007. 8. 31-i időpontig, • a polgármestert a Hviezdoslav utcán lévő AGIP töltőállomás tulajdonosának felszólításával, hogy távolítsa el a töltőállomáson létrehozott pihenőhelyet a rendszeres éjjeli csendháborítás miatt. Vita: • Németh képviselő meghívta a jelenlévőket a kiskertészek kiállítására, és a legszebb kiskert elnevezésű verseny eredményhirdetésére, valamint az Újhelyen elhelyezendő hivatali tábla felől érdeklődött, • PhDr. Pethő képviselőasszony szólt a város polgáraihoz, felolvasta a polgármester címére szóló kritikát, és a polgármester és a VÖ képviselői közti viszony helyreállítására, valamint a jobb együttműködésre szólította fel őt. Kérte a választási program jóváhagyását, amelyet a képviselőknek és a polgármesternek ebben a választási időszakban teljesíteniük kellene. • Ing. Karsay képviselő kérte, hogy a városi rendőrség térképezze fel a hiányzó illetve megrongált közúti jelzőtáblákat, amelyek pótlására a város költségvetéséből el kell különíteni az anyagi eszközöket, • Vígh úr afelől érdeklődött, hogy van e a városnak saját hangosítási technikája, mivel az, amit ő használ a saját tulajdona. Továbbá afelől érdeklődött, milyen technikai állapotban vannak a kazánok a régi kultúrházban, mivel jön a fűtési idény és nem lesz mivel fűteni. • Anna Kakviczová köszönetét fejezte ki a jelenlévő képviselőknek a Pitvaros c. könyv kiadására jóváhagyott pénzért. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

lévő kanyarban a közlekedés biztonság javítása érdekében. A 7. és 8. ülés határozatainak teljesítését JUDr. Zoltán Ružič, a város főellenőre végezte el. A képviselők a 9. ülésen a következő határozatokat tárgyalták meg és hagyták jóvá: • a Diószegi Városi Önkormányzat 2006-2010-es választási időszakára kidolgozott választási programját, • az 58/2007 számú, a bérlakások kezeléséről szóló Általános Érvényű Rendelet, • a 2007-es év II. félévének ellenőrzési tervezetét, melyet JUDr. Zoltán Ružič, a város főellenőre terjesztett elő, • az osztályozott hulladékért járó anyagi eszközök

100%-nak átutalását a Diószegi Technikai Szolgáltató részére - betartva a 2007-es költségvetésben jóváhagyott bevételi tételt, azzal a  feltétellel, hogy a vállalat megbízott vezetője tájékoztatást nyújt az eszközök felhasználásáról, és hogy a támogatás 40 %-a kizárólag az autópark felújítására szolgál majd. Ezzel érvényét veszti a 46/MZ2007-es határozat. • 1 havi jövedelem jutalomkénti kifizetését a város ellenőre részére, • előszerződés megkötését Diószeg város és a Mraziarne a.s. Sládkovičovo cég között a déli ipari parkhoz vezető út alatti telek megvásárlására, • 40 ezer Sk összegű anyagi támogatást a Csemadok Dió héj, Új Hajtás, Hahota csoportjai

lakosaink figyelmébe

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 4. old.

TÁJÉKOZTATÓ A DIÓSZEGI VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 9. ÜLÉSÉRŐL 2007.10.10. - folytatás

részére, valamint a kitelepítés 60. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségre. • a Budovateľská utcán lévő telkek eladását a szakértői vélemény alapján meghatározott áron a Savingplus s.r.o. Sládkovičovo cég részére, 2 x 12 lakásegység felépítése céljából, A minimális vételi ár 800,- Sk/m2. • ajándék elfogadását: IO II. - közút és egyéb szilárd burkolatú felület a Realcorp Rent s.r.o., Bratislava cégtől, • ajándék elfogadását: IO VI. - közvilágítás a Realcorp Rent s.r.o., Bratislava cégtől, • a Diószeg kataszterében az 1705-ös tulajdonlapon lévő, a 2789/2sz. parcellán található 1000 m2-es, az Inovatech polifunkciós épület mellett található beépített telek eladását a Márton&Márton spol. s r. o. cég számára úgy, hogy a szakértői vélemény által meghatározott legalacsonyabb árat megemelik a város által építendő parkolók árával, • a Fučík utca 340-es szám alatt lévő (volt rendőrség) nem lakás célú helyiségek bérbeadását Bc. Tibor Pethőnek és Štefan Maneknak, azzal, hogy a kérvényezők saját költségen bebiztosítják a lakássá való átalakítás tervdokumentációját, a helyiségek felhasználásának módosítását, és a felújítást, • a város belépését a Szlovákiai Városok

Szövetségébe. A képviselők a 9. ülésen a következő határozatot tárgyalták meg, és nem hagyták jóvá: • ajándék elfogadását: IO IX.- ČOV BIOSLAR B 200, IO XI. - a tisztított víz kivezetőjét a  Realcorp rent s.r.o., Bratislava cégtől. Vita: • a polgármester meghívta a jelenlévőket a városi sportnapra, illetve a Kuffner konferenciára, • a városi hivatal elöljárója a jelenlévőknek felolvasta Šramová asszony levelét, amelyben felhívja a figyelmet a városi temetőben lévő rendetlenségre, a nem befejezett és nem lefestett kerítésre. Kérte, hogy a temető bérlőjének kötelességei legyenek leközölve a városi újságban, • a Diószegi Városi Kultúrközpont (VKK) igazgatónője felhívta a figyelmet a VKK kazánjának rossz műszaki állapotára, • a polgármester javasolta a helyszíni ellenőrzést, és ha a javítás nem haladja meg a 100 ezer Sk-t, akkori az azonnali javítást, • Vígh úr arról kérdezte a képviselőket, hogy működhet a kultúra, ha a VKK ilyen elhanyagolt állapotban van. • Kuttnerová asszony rámutatott a Fučík utcai óvoda rossz állapotára, afelől érdeklődött,

•

•

• •

miért nem fűtöttek az óvodában, és mire használják fel az óvodába befolyt illetéket, a polgármester elmondta, hogy az óvodában elromlott a kazán, javítását az összevont iskola igazgatónője biztosította be, az óvoda állapotáról tud a város, és fokozatosan sor kerül az épület felújítására, PhDr. Pethő képviselőasszony elmondta, hogy a város már ilyen rossz állapotban vette át az iskolai épületeket, hogy 2007.10.23-án ül össze az iskolatanács, és éppen az ilyen jellegű problémákról fog tárgyalni, egyúttal rákérdezett egy urnatemető kialakításának lehetőségére a helyi temetőben. Hauko úr afelől érdeklődött, hogy a feltúrt kanalizációs csatlakozásokat miért nem állítják vissza az eredeti állapotba, a VKK igazgatónője az információs táblák elhelyezése felől érdeklődött.

  Szabó Antal megköszönte minden jelenlévőnek a részvételt, és berekesztette a VÖ 9. ülését. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

AZ 58/2007 SZÁMÚ, A BÉRLAKÁSOK KEZELÉSÉRŐL SZÓLÓ ÁLTALÁNOS ÉRVÉNYŰ RENDELET

A Diószegi Városi Önkormányzat 2007. 10. 10-én, a 9. önkormányzati ülésen hagyta jóvá a bérlakások kezeléséről szóló Általános Érvényű Rendeletet, amely a város információs tábláján, illeve a város honlapján olvasható. Mivel fontos tényeket tartalmaz, ezúton közlünk néhány fontos adatot: • ez az Általános Érvényű Rendelet (ÁÉR) az állami - a SzK Építésügyi és Régiófejlesztési Minisztériumától, és a Lakásfejlesztési Alapból nyert támogatásokból épült lakások (bérlakások) kiutalásának módját határozza meg, • a külön kezelésű bérlakások Diószeg város tulajdonában vannak, • bővebb információk a bérlakások kiutalásával ill. a kérvényezéssel kapcsolatban a Diószegi Városi Hivatalban, Fučík utca 329 kaphatók, • a kérvénynek tartalmaznia kell mindazon adatokat, amelyek a kérvény formanyomtatványán megtalálhatók: a) a jelenlegi lakáshelyzet leírása, b) a bevétel igazolása, c) nyilatkozat arról, hogy a kérvényezők (házastársak esetében mindketten) nem bérelnek közösen sem lakást, lakóházat, vagy családi házat, és nem építenek lakást és családi házat sem, d) az akadálymentes lakás kiutalását kérvényezőknek csatolni kell az egészségkárosodás mértékét igazoló okmányt is. • A VH a kérvény teljessége és a bennefoglalt adatok ellenőrzése után kialakítja a feltételeket teljesítő kérvényezők jegyzékét, valamint azok jegyzékét, akik nem feleltek meg az előírt feltételeknek. Ezek a jegyzékek 15 napig lesznek kifüggesztve a Diószegi Városi Hivatalban található hivatali táblán. A kérvényező abban az esetben lesz a jegyzékbe besorolva, ha teljesíti a következő feltételeket: • a bérlő havi jövedelme, és a vele egy háztartásban élő személyek havi jövedelme összeségében nem lépi túl az egy személyre meghatározott létminimum háromszorosát, de nem kisebb mint a létminimum 1,5-szöröse, ezt az értéket a kérvényező és a vele egy háztartásban élők részére számolják ki, miközben a havi jövedelmet az elmúlt naptári év jövedelméből számítják ki, • fiatal család - fiatal családnak számít az a család, ahol legalább a házastársak egyike a bérleti szerződés aláírásáig 35 évesnél fiatalabb, és teljesíti a első pontban meghatározott anyagi feltételeket. A jegyzékbe történő besorolás következő feltételei: a) a kérvényező a SzK állampolgára, b) a kérvényező, házastársa vagy gyermekei a külön szabály mellékletében meghatározott mértékben egészségkárosodott, c) a kérvényezőnek családja (teljes ill. csonka) van, egy vagy több kiskorú

gyermekkel, d) a kérvényező a gyermekotthon neveltje illetve neveltje volt, életkora nem haladja meg a 25 évet, és legalább 3 évig élt a város területén, e) a kérvényező hátrányos lakáshelyzetének nem maga volt az okozója, f) a kérvényező a SzK állampolgára (házastársaknál mindketten), és a kérvény beadása előtt legalább 3 évig (házastársaknál legalább az egyik) Diószeg város területén élt, és jelenleg is a város polgára, g) a kérvényező (házastársaknál mindketten) nem bérlője, közös bérlője, tulajdonosa sem építője lakásnak vagy lakóháznak, ill. családi háznak, és nem képes egyedül megoldani lakáshelyzetét, h) a kérvényezőnek nincs a várossal szemben fizetési hátraléka.   Minden bérlakás kiutalást kérvényező köteles új kérvényt benyújtani a kért aktuális okmányokkal, amelyek igazolják a feltételek teljesítését minden év november 15-ig. A határidő nem betartása a jegyzékből való törlést jelenti. A VH a kérvény teljessége, és a bennefoglalt adatok és okmányok ellenőrzése után kialakítja a feltételeket teljesítő kérvényezők jegyzékét a lakás típusa és a  szobák száma alapján.   A város szempontjából szükséges lakások (számuk nem haladja meg a bérlakások 10%-át) a SzK Építésügyi és Régiófejlesztési Minisztériumának 2006.12.7én kelt, V-1/2006 sz. rendelete alapján, amely a bérlakások építésére nyújtott dotációk szabályait határozzák meg, olyan személyek számára is kiutalhatók, amelyek ugyan nem teljesítik a határozat kritériumait, de ezek a személyek a város társadalmi, kulturális, egészségügyi, gazdasági vagy szociális szükségleteit elégítik ki. Ennek a rendeletnek az alapján a város polgármestere a városi önkormányzat javaslata alapján a bérlakások 10 %-ának kiutalását hagyhatja jóvá. Ebben az esetben a bérleti szerződésben szerepel az a kitétel is, amely a a bérleti szerződést a célirányos kihasználtság idejére határozza meg. A bérleti szerződés meghatározott időre lesz megkötve, amely nem lehet hosszabb három évnél, kivételt képez, ha a bérlő egészségileg károsult. Ebben az esetben a bérleti szerződés meghatározott időre lesz megkötve, ami nem lehet több tíz évnél. A bérleti szerződésben bennefoglaltatik a bérlő azon joga, hogy a bérleti szerződésben feltüntetett feltételek, valamint az erre vonatkozó előírások betartása mellett újra szerződhet (a bérleti szerződés 3 évre szól, lehetőség van a megismételt három éves újraszerződésre). Az ilyen jellegű bérlakás bérlője nem jogosult pótlakás kiutalására a bérleti szerződés bármilyen okból történő felmondása után.

iskoláink

TÖKLÁMPÁSOK ÉS SÁRKÁNYOK FESZTIVÁLJA AZ ELSŐ ÉPÍTKEZÉSI TAKARÉKPÉNZTÁR TÁMOGATÁSÁVAL

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 5. old.

SZÍNHÁZBAN JÁRTUNK

  A PSMTNy Alapiskola tanulói szeptember 18-án színházlátogatáson vettek részt a vállalkozói inkubátorház nagytermében .   A SZEVASZ /Szerdahelyi Városi Színház/ előadásában megtekinthették Gágyor Péter darabját: Mátyás király igazsága címmel.   Az előadás élvezetes volt a tanulók számára, ugyanis felismerhették a legendás király tréfáit, amelyekről eddig csak olvashattak, és az előadás során gyermekeink megtudhatták, hogy az érdemli a jutalmat, aki megdolgozik érte. Kovács Zs.

MONITOR MÁSKÉPPEN

  Minden év októberében, így az idén is, az iskola megtartotta a legszebben kivájt töklámpások, és a legötletesebb sárkányok versenyét. Az idei év azonban mégiscsak kivételes volt. A díjakat ugyanis az Első Építkezési Takarékpénztár adományozta. Ennek nemcsak a gyerekek, de a pedagógusok is örülek. Ez a gesztus hozzájárult ahhoz, hogy ne csak a győztesek részesüljenek jutalomban, hanem minden versenyző.   Az egész délután fél kettőkor kezdődött. Az idő ugyan nem kedvezett, de ez nem tántorított el terveinktől. A verseny így az iskola épületében, az első emeleten zajlott le. A jobb oldalon a töklámpások sorakoztak, a bal oldalon pedig a sárkányok. Nagyon kellemesen meglepett bennünket nemcsak a versenyzők nagy száma, de a megjelent szülőké is.   A szakzsűrinek nagyon nehéz feladata volt. Egy egész órán át a folyosó egyik oldaláról a másikra futott, és nem tudott dönteni. Nehéz feladata volt a takarékpénztár kabalájának - a rókának is, amely ide-oda futkosott a türelmetlenül várakozó versenyzők között, és igyekezett megnyugtatni őket. Aztán végre elkezdődött az eredményhirdetés. A győztesek meghatározásánál a sárkányok eredetisége, és a hagyományos tök kivájás nyert. Meg kell jegyeznünk, hogy a sárkányok esetében sokkal nagyobb volt az egyediség, mint a töklámpások esetében. Végül a zsűri úgy döntött, hogy a töklámpások egy első, egy második, három harmadik és hat negyedik díjat, míg a sárkányok két első, három második, három harmadik, hat negyedik díjat nyernek, valamint további két díj találta gazdára, amely a legszimpatikusabb sárkányért járt.   A tökök közt a „Fehér erdei kollekció” nyert, melynek alkotója Filipko Csanaky volt az I.B osztályból, a sárkányoknál a 6.A-ba járó Simonka Ondrušeková „Kék szellemei”, és a 3.A-ba járó Janka Mihályová „Fagyi”ja győzött. Mindhárom győztes egy nagy plüss kabalát – rókát kapott, a második helyezettek egy, a takarékpénztár logójával ellátott malacperselynek örülhettek, amelybe elkezdhetik gyűjteni pénzüket, a harmadik helyezettek egy színesceruza csomagot, tollat, mókás ceruzákat (boszorkány…) és kulcstartókat kaptak, a negyedik helyezettek pedig otthon rajzolhattak új színes ceruzáikkal. A többi résztvevő is választhatott ajándékot magának, akár egy mókás ceruzát, tollat, kulcstartót, így senki nem távozott a töklámpások és sárkányok fesztiváljáról üres kézzel haza, és mindannyian örülhettünk ennek a jól sikerült rendezvénynek.   Kedves meglepetés volt számunkra, hogy a rendezvényen személyesen részt vett a takarékpénztár két dolgozójával együtt Dr. Michal Sántai, a Első Építkezés Takarékpénztár járási igazgatója is. Minden gyerek és pedagógus nevében szeretnénk közösen telitorokból kiáltani: KÖSZÖNJÜK! Mgr. Annamária Mészárosová, igazgatóhelyettes

  Az iskolaügyi minisztérium 2007. szeptember 24-i ülésén ismét jóváhagyta a kilencedikesek tesztelését. A már jól ismert Monitor9 megújult az elmúlt 4 évhez viszonyítva.   A PISA nemzetközi gazdasági és fejlesztési szervezetnek is köszönhetően a tanulók újfajta feladattípusokkal találkoznak a teszteken. A megmérettetés anyanyelvből, matematikából, valamint nagy valószínűséggel idegen nyelvből történik majd 2008. februárjában.   A kilencedikesek matematikai tesztjében a már megszokott példákon kívül megjelennek majd az olyan típusú feladatok is, amelyek megoldásához szükséges a gondolkodás valamint a logikus érvelés is. A tesztlapon egyre kevesebb lesz a klasszikusnak számító feladatforma, mint a „milyen lehet a kerítés formája/ téglalap vagy négyzet alakú/, ha az ácsnak 32 méter fája van”.   Az anyanyelv keretén belül a klasszikusnak tekinthető, nyelvhelyességi és irodalmi feladatokon kívül a tanulók első ízben találkoznak majd a szövegértő olvasást igénylő feladatokkal. A szövegértő olvasás lényege abban rejlik, hogy egy adott kiinduló szöveg információit kell felhasználni bizonyos feladatok megoldásához. A szövegértő olvasáshoz szükséges az általános műveltség, és az ún. háttértudás is.   Újdonságnak számít az is, hogy a kilencedikesek a Monitor9 egy részét főpróbaként is kipróbálhatják a tesztelés előtt, sőt bizonyos kiválasztott iskolákon, ahol megfelelő technikai háttér található on-line is megvalósul.   Az egész projektért az Állami Pedagógiai Intézet felel. Az Učiteľské noviny alapján K. Zs.

ALKOSSUNK VILÁGŰRT

  A 4.A osztály tanulói tantermüket galaxissá alakították át. A tanítás öt napja a földi és a földönkívüli létezés felfedezésének, az alkotásnak és kutatásnak a jegyében zajlott.   A természetrajzon és honismereten szerzett tudás alapján projektet dolgoztak ki, amelyben minden gyerek részt vett. Az első napon tudósokká váltak. Kartonból, dobozokból űrhajókat, műholdakat és rakétákat készítettek. Papír és keményítő segítségével kasírozási technikával térbeli bolygókat alkottak, amelyeket kifestettek és a lámpára akasztottak. A következő napokon színes papírból csillagokat vágtak ki, rajzlapból bolygókat készítettek és festettek ki, melyeket aztán az ablakokra ragasztottak. A rajzórán temperafestékkel a fekete vásznakat a világűr képére festették. A nagy faliújságra a „földönkívüliek kódolt üzeneteit“ írták fel, amelyeket apró kivágott alakokkal és csillagokkal egészítettek ki. Egy nagy kartonból a lányok két földönkívülit alkottak, amelynek a feje helyén csak egy nagy lyuk volt. Ha valaki bemászott a dobozba, a saját feje, de rajzolt teste volt. A mágneses táblából honismereti segédeszköz lett: a színes ceruzával festett Szlovákia térkép, rajta a lakosság száma, területe és fővárosa. A megfelelő hatás eléréséhez a falakra még a földönkívüli teremtmények és a bolygók képei kerültek.   Az egész projektet videóra rögzítették, és fényképeken örökítették meg. A projektet nyitott nap zárta, amelyre meghívást kaptak az alsó tagozat osztályai, és a prezentáló osztály tanulóinak szülei. Mgr. Silvia Maneková

iskoláink

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 6 old.

Prof. Ing. KAROL POLÁK DrSc. et Dr.h.c. REKTOR ÉLETÉNEK SORSFORDULÓI

  Prof. Ing. Karol Polák DrSc. et Dr.h.c. 1932.9.9én, egy asztalos kisiparos családjában született Tótmegyeren, 10 km-re Érsekújvártól, a járási székhelytől.   Négy nemzedékre visszamenően nagyapja Johan Pollák után német, nagyanyja Fridrich Mária után magyar. Ő szlovák, Dél-Szlovákia nemzetiségileg vegyes területén nevelkedett. Gyermekkoromat (4 - 12 év) részben Csehszlovákiában (1939), részben pedig Magyarországon (1945) éltem le. A második világháború idején elvesztettem szüleimet (édesanyám meghalt) és vagyonomat (bombázások). Nehezen és keményen dolgoztam az ételért, és a szállásért. Megtapasztaltam, hogy a szegénység és megaláztatás nagyon fáj. Ifjúkor (12 - 20 év) - édesapám magyarországi fogságból való hazatérése után folytattam tanulmányaimat a nagysurányi gimnáziumban, majd az érsekújvári vegyes gimnáziumban. A magyar gyerekek egy év alatt megtanultak szlovákul. A „falusi“ gyerekek megaláztatása tovább folytatódik. Ez az érzés még jobban felerősödik, amikor a „gimnáziumi bizottság“ az érettségizőket az szerint osztotta szét, ki hová megy. A „városi“ gyerekek jogra, orvosira, stb., a „falusiak“ technikára vagy sehová. A népi demokrácia rendszere az embereket származásuk alapján osztályozta. A német-magyar származás nem megfelelő. No, ennél még jobban szenvednek a kizsákmányolók gyermekei, vagyis egy asztalos kisiparosé. Fiatalság (20 - 24 év) - mint két állással rendelkező kisiparos fia megbélyegzett vagyok. Mint a Szlovák Műszaki Főiskola gépészeti karának hallgatója kitűnően tanulok. Erre figyelt fel Čabelka professzor, aki a főiskola elvégzése után maga mellé vett: a mechanikai technológiai tanszékre, a Hegesztési Kutatóintézetbe, és a pozsonyi Tudományos Akadémia Anyag- és. Gépmechanikai Intézetébe, mindenhová, ahol ő is dolgozott. Ez volt életem meghatározó tényezője. Intenzíven egészítem ki tudásomat posztgraduális képzések segítségével, egy évig hegesztésből, egy évig anyagformázásból, fél évig a fémek fizikájából. Prágában a Csehszlovák Tudományos Akadémia tanfolyamain az elasztikus-plasztikus testekben lévő feszültség terjedésével foglalkozom, majd

a Szlovák Tudományos Akadémián az anyagok explozív módon való formázásával, amelyet Prágában az UBU-n egészítik ki, ahol mint a robbanással történő alakítás technikusa végzek. Dolgozom a brünni Škarabal professzor mellett, és a cseh-morva-sziléziai, valamint a szocialista blokk tudományával töltődöm fel. Ez a továbbképzés meghozza számomra a CSc. valamint a Hab. doc. titulust, amelyet 5 éves halasztással kapok meg (1968). Tudományos kutatómunkát végzek a KGST keretén belül. 1960-ban nősülök, a teljes boldogságot fiaim Karol (1960) és Jurko (1965) születése jelentette számomra. Az apaság (28 - 44) nagy boldogsággal töltött el, és a legjobbkor ért el engem. 20 év után visszatért a család, amelyet a háborúban vesztettem el. A család a boldogság, a szeretet és a barátság fészke, és az ember életében pótolhatatlan helye van. Ma feleségem, nős fiaim, két menyem, 3 leány és egy fiú unokám van, ők jelentik időskorom boldogságának az alapját. Házasságom boldog, boldog volt, és boldog is marad. Nagy rokonságom és széles baráti köröm volt és van, ami átsegít a bukásokon, sikertelenségeken és életem egyes fordulatain. Felnőttkoromat (44 - 75) a kutatások, tanulmányok, a család, a szórakozás, és barátaim töltik ki. Érdeklődöm a zene, a vadászat, a sport iránt. Életemet 350 publikáció, 160 idézet, 20 AO, 67 mérnöki munka jellemzi. Ezek segítettek akadémiai titulusaim - DrSc. - Prof. - Dr. h. c . megszerzésében. Nagy örömet jelent számomra, hogy az angol mechanikai társaság a 2007-es évi J. Watt-éremre jelölt. Ezt a jelentős díjat legutoljára 1945-ben Aurel Stodola, Liptószentmiklós szülötte kapta. Törések az életemben az egyes évek szerint: 1968 – már nemcsak egy kizsákmányolónak a fia vagyok, de szocializmus ellenes erő is, amely 5 évig vár a doktorátusára. 1970 - beszélgetések és iskolázások (a pártban és a társadalomban lévő krízisállapot tanulságai) A „sötétség“ korszaka jött el - csend a jutalom nélkül dolgozó rabszolgáknak, jól fizetett kiválasztottak. 1986 - kihelyezés (vagy inkább kitoloncolás) Nagyszombatba, ahol a műszaki főiskola új kihelyezett karát alakítom ki. Mivel párton kívüli vagyok, így csak megbízott vezetője lehetek az alakítástechnikai és alakítástechnikai gépek tanszékének. 1989 - a bársonyos forradalom meghozta számomra a dékáni kinevezét. A Szlovák Műszaki Főiskola Anyagtudományi és Technológiai Karának - AtTK, dékánja lettem (ma a Szlovák Műszaki Egyetem - SzME AtTK). 1993 - mint új dékán létrehoztam a SzME Szaktudományok Karát, melyet két szemeszterrel rákapcsoltam a gyakorlatra. A nagy siker és a hiányzó törvények megölték a kart, és a sikeres vezetőségét a dékánnal együtt. Ma a szakirányú főiskolák törvény által jóváhagyott realitások, de nincs sikeres dékánjuk. A gyakorlatnak azonban szüksége van az abszolvensekre. Ennek az ideje eljön hamarosan... a bakkalaureátusok keresnek, a többiek tanulmányoznak. A „pénz-tudomány-

fejlesztés-finanszírozás“ ciklusa beteljesedik. 2001 - új lehetőséget kapok a Szakszervezeti Továbbképzőközpont jóvoltából, kialakíthatom az új, Diószegi Magán Főiskolát. 2005 – szívós és kitartó munkával sikerül megalapítani a főiskolát, és 2005. május 5-én a SzK kormánya megadja az engedélyt a Diószegi Magán Főiskola létrehozására. 2007 - már az új Diószegi Főiskolán ünneplem 75. születésnapomat és a sikeresen fejlődő új főiskolát. Hogyan tovább? Szeretném megerősíteni a heterogén regionális magán főiskola alapjait, és életem végéig örülni az elért sikereknek, amelyek a Visegrádi négyek polgárainak javára válnak, de lehet, messzebre is hatnak. Nekem elég Diószeg környéke és a V4-ek.   Tapasztalataim - az ember nemcsak a főiskolán nevelődik. Sok tapasztalatot kap az ún. „gyermek egyetemen“ (gyermekkor). Jól tudom, hogy életem kezdetén három fontos dolog volt - az „égetett tégla“, amely az otthon melegét biztosította, a „disznózsír“ – amely az egészséges, tbc nélküli élet garanciája volt, és az józan „paraszti ész“ – amely nélkül az ember elveszti önbizalmát.   Az élet egyeteme (gyakorlata) – az állandó kapcsolatok és megoldások tartós megszerzése. A kapcsolatokban ez a jó és a rossz egymással szembeni állítása (és nem fordítva); az anyagiak ésszerű elégsége, és a szellemi tulajdon határtalansága, amikor csak az ember segíthet másoknak élni (az élni hagyás az együttélés elárulása). Hangsúlyozom, hogy az ember semmiért a világon nem szabad hogy elveszítse szerelmeit és barátait.   A megoldásokból a hangsúlyt arra fektetem, hogy az ember azzal foglalkozzék, amihez ért, amit megért, és amit pedig nem ért meg, abban hinnie kell. Hiszen a hit szabaddá tesz, és a hasznos tevékenység és együttműködés felé irányít, mindannyiunk jóléte és boldogsága felé. Prof. Ing. Karol Polák DrSc. et Dr.h.c. a DF rektora

iskoláink

NEMZETKÖZI KONFERENCIA

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 7. old.

  A Diószegi Főiskola Janko Jesenský Jogtudományi Kara (DFI JJ JK) 2007. október 4-5-e közt nemzetközi konferenciát rendezett, melynek témája a „Szlovák Köztársaság jogrendjének feladata és funkciója a társadalom fejlődésének jelenlegi szakaszában” volt. Prof. JUDr. Mojmír Mamojka a DFI JJ JK dékánja becses vendégeket, a jogtudomány szlovákiai és csehországi csúcsszakembereit köszönthette az iskola területén, köztük JUDr. Miroslav Čížet, a SzK NT alelnökét, vagy a Cseh Köztársaságból Prof. JUDr. Přemysl Tabant, CSc.   Annak ellenére, hogy ez a konferencia szakmai találkozó volt, vitathatatlanul hozzájárult városunk, mint a főiskola székhelyének, prezentálásához. ES

kultúra

BÁBSZÍNHÁZ   A Diószegi Összevont Iskola tanulói bizonyára örömmel fogadták Gregorička úrnak és feleségének bábelőadását, amely az elveszett varászlovacskáról szólt. A klasszikus marionett bábszínház lekötötte a gyermekek figyelmét, és aktívan be is kapcsolódtak az előadásba.   Érdekes volt a színészek és az ötödikesek beszélgetése, akik a szlovák nyelvi tananyagban éppen a bábszínházról tanulnak. A gyerekek megnézhették a kulisszákat, a bábokat, és betekinthettek a kulisszák mögé is, rengeteg kérdést tettek fel, amelyekre a bábelőadók szívesen válaszoltak. Az ötödikesek véleményei és megfigyelései viszont inspirációként szolgáltak a színészek további munkájához. ES

AZ ISKOLA ÉVFORDULÓJA   Szeptember 21-e jelentős nap Diószeg lakóinak életében. 1947-ben ezen a napon ünnepélyesen megnyitotta kapuit a Diószegi Polgári Iskola, az első iskola, amely magasabb iskolai végzettséget nyújtott, mint az addigi népiskola.   Az ünnepi megnyitón jelentős személyiségek vettek részt – Laco Novomeský oktatásügyi megbízott és helyettese Dr. Ondrej Pavlík, a járási és helyi funkcionáriusok, lakosok, tanítók és gyerekek.   Az iskola szeptember 1-jén nyitotta meg kapuit Augustín Naďovič igazgató irányítása alatt három első, és egy második osztállyal. Idejártak a kis- és nagymácsédi, a nagyfödémesi valamint a kosúti gyerekek.   A polgári iskolának magas színvonala volt, amit a sok közép- és főiskolát végző tanuló száma is bizonyít. Például az első végzősökből 7 tanuló nyert főiskola végzettséget, továbbá jelentős sportolók - pl. Tibor Rihošek, első ligás kapus, vagy Genmjr Ing. Svetozár Naďovič, hivatásos katona, az első igazgató fia, Mjr. Michal Ondrus - mérnökök, tanítók, stb. jártak ide.   Erre a jelentős eseményre emlékeztünk 2007. október 1-jén, amikor találkozót adtak egymásnak az oktatásügyi reform után a Diószegi Középiskola nevet viselő iskola első végzősei. Alica Dömötörová, az első végzősök egyike

ÚJABB SIKERES KONCERT

  A diószegi rockerek szeptember 29-én újabb koncertet szerveztek, melyen a Fúha, Bojcot, Wadda, Grobiani és a The Storms zenekarok vettek részt. Tekintettel arra, hogy a fiatalok részére igazán kevés zenei rendezvény van Diószegen, hiányzik a diszkó vagy esetleg egy zenei klub, így ezek a rockkoncertek jelentik az egyedüli lehetőséget arra, hogy a fiatalok az ízlésük szerinti zenére szórakozzanak. ES

kultúra

ÉLET A DIÓSZEGEN, 2007/5, 8. old.

HIPPOLIT, A LAKÁJ   A Diószegi Kulturális Ősz egyik rendezvényeként tekinthette meg a közönség 2007. szeptember 22-én a Jókai Színjátszó Csoport előadásában Zágon István-Nóti Károly-Eisemann Mihály Hippolit, a lakáj c. zenés vígjátékát. Az előadás könnyed kikapcsolódást nyújtott a nézőknek, és elmondhatjuk, hogy a szereplők igazán kiváló alakítást nyújtottak, akár a főszerepet játszó Farkas Imre, aki mellesleg Jóka község polgármestere, vagy a Schneider Mátyást játszó Ballán Gábor. Nagy kár, hogy a diószegiek, mint oly sok esetben, most is inkább a papucskultúrát, az otthonülést választották. Sajnálhatják! -szm-

VERSMONDÓINK

  2007. október 12-én Diószeget képviseltük a galántai kastélyban megrendezett Festival Terézie Vansovej elnevezésű versenyen, melyen a a Nagyszombati Kerület női előadói vettek részt. A következő kategóriákban versenyeztünk - vers-, prózamondás, és saját alkotás. Diószeget Anna Pokorná, Zuzana Zelinková és Alica Dömötörová képviselték.   2007. október 13-án tizenhárom versenyző szerepelt. A fellépők sora igazán érdekes volt két diáklány, két nyugdíjas, három tanítónő, lelkésznő, anyaszabadságon lévő kismama, dolgozó nők és háztartásbeliek, tisztségviselő, és egy vendégelőadó Szeredből, Tatiana Sládkovičová, aki a besztercebányai forduló idei győztese a diák kategóriában. Mindannyiunkat egy dolog köt össze. A szó szeretete és a művészi szó előadása, valamint az, hogy a szép szavak által a jót, a  szép gondolatokat terjesszük az emberek között. A kultúrműsort a helyi művészeti alapiskola készítette Mgr. Štefan Ternóczky és Mária Pellerová. A találkozót megtisztelték látogatásukkal a járási nőszövetség, a Galántai Népművelési Intézet képviselői, valamint a diószegi maticások. Szép rendezvény volt, a résztvevőket apró ajándékokkal, a nézőket szép szóval ajándékoztuk meg. Részletek hangzottak el M. Urban, D. Mittan, P. Koyš, J. Satinský, Dobrovičová, Válek, Mihálik és más ismert művész verseiből és prózájából. Mindannyiuk számára a megszokott kalácsos frissítőt biztosítottuk, melyet kellemes környezetben, az evangélikus egyházközösség nagytermében fogyaszthattunk el. Anna Pokorná

NEMZETKÖZI TALÁLKOZÓ

  2007. szeptember 5-7-e között került sor a  Diószegi Inovatech Vállalkozói Inkubátorházban a „Hogyan fogjunk hozzá? - Terápiai védett műhelyek nemzetközi Workshop-jára“. A háromnapos rendezvényt a Kosúti Szociális Otthon, és a Kosúti ZENIT Polgári Társulás szervezte. A workshopot anyagilag az International Visegrad Fund (Nemzetközi Visegrádi Alap) támogatta. A rendezvény védnöke Ing. Viera Tomanová, PhD., a SzK munka- és családügyi minisztere volt. A szemináriumon a visegrádi országok szociális intézményeinek képviselői vettek részt - Csehországból, Magyarországról, Lengyelországból és Szlovákiából: Zámeček - Střelice, Klíč - ÚSP Olomouc, Meri - Tatabánya, Dr. Piróth - Táplánypuszta, DDP - Oswiecim, DPS - Krakow, DSS Košúty, DSS Šoporňa-Štrkovec, DD a DSS Holíč, DD a DSS Sereď.   A szervező szükségesnek tartotta a hasznos tapasztalatok cseréjét, az eredmények,

tanácsok, és javaslatok prezentációját azzal a  céllal, hogy a V4-es országaiban sor kerüljön ezek implementációjára, figyelembe véve az egyes országok nemzeti kulturális és történelmi sajátosságait.   Szeretnénk tovább folytatni ezt a projektet a jövőben is azzal a céllal, hogy elmélyítsük a nemzetközi együttműködést a résztvevő partnerek között a terápiai védett műhelyek, a szociális politika, a szakmai továbbképzés, a lehetséges közös kutatás, szakmai publikációk, valamint a V4 belüli szakembercsere területén.   A projekt fő célja az volt, hogy mind a négy ország résztvevői a gyakorlatban már bevált hagyományos foglalkoztatási formákat szekciókban bemutatva adják át egymásnak, hogy ezeket aztán a terápiai védett műhelyekben fel használhassák ügyfeleik foglalkoztatásában.   A szociális intézmények kiküldött szakemberei három szekcióban dolgoztak, ahol

KIÁLLÍTÁSOK AZ INOVATECHBEN

  Habár a vállalkozói inkubátorház elsősorban a vállalkozói szubjetumok székhelyeként szolgál, mégis akad hely a Diószegi Városi Kultúrközpont által szervezett kiállítások számára is.   Szeptemberben az érdeklődők Varga Izabella alkotásait tekinthették meg, majd a városi újság fennállásának 15. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás volt látható. Októberben a látogatók egy rendkívül értékes fotókiállítást láthattak, amelyet vajdasági fotóművészek fényképei alkottak. Ezt követte A cukoripar hagyományai Diószegen elnevezésű nemzetközi konferencia kísérőrendezvényeként a régi történelmi dokumentumok és fényképek kiállítása.

a következő technikákat sajátították el: kerámiagyártás, dekorálás, nemezelés, gyertyagyártás, kerámiagyártás formázással, kosárfonás, szövés, selyemfestés, üvegfestés.   A projekt befejezését követő lépések nemcsak a tapasztalatcserék folytatására, a szemináriumról készült publikáció kiadására, de a V4 országaiban létrehozott védett műhelyek hálózatának bővítésére, és a létezők munkájának javítására irányulnak.   A projekt lényeges hozadéka a rendszeresen évente megrendezésre kerülő néhánynapos szakmai szeminárium a V4- ek egyes országaiban. A stafétát Magyarország vette át, majd Csehország, végül pedig Lengyelország következik. PhDr. Banič Lívia, PhD. a Kosúti Szociális Otthon igazgatója

  Novemberben a Galántai járás speciális alapiskoláinak tanulói mutatkoznak be, akik az „Én karácsonyom“ tematikájú munkáikat állítják ki. A kiállítást mint minden évben, az idén is a Galántai Járási Népművelési Intézettel közösen szervezzük. Decemberben két amatőr képzőművész mutatkozik be a közönségnek - a taksonyi Slávka Kerďová és a galántai Ladislav Píš.   Minden érdekes képzőművészeti alkotás, fotográfia, vagy történelmi dokumentum iránt érdeklődönek elmondhatjuk, hogy a vállalkozói inkubátorházban mindig akad néhány érdekes látnivaló. ES

olvasói levelek LAKÁST, NEM LAKÁSCÉLÚ HELYISÉGET VAGY INGATLANT ADOTT VAGY AD BÉRBE?

  A SzK Besztercebányai Központi Adóigazgatósága értesíti a természetes személyeket, hogy a Törvénytár 215/2007 számú, 2007.9.1-jétől hatályos, valamint a 358/2007 számú, 2007.10. 1-jétől hatályos törvényei által módosult az adó és illetékekről szóló 511/1992 sz. törvény, amelyek a törvény 31 §-t módosították, mely a természetes személyek bejegyzési és bejelentési kötelességeit érinti abban az esetben, ha lakást, nem lakáscélú helyiséget vagy ingatlant (telken kívül) adtak vagy adnak bérbe.   Annak a természetes személynek (TSz), aki lakást, nem lakáscélú helyiséget vagy ingatlant (telken kívül) adott vagy ad bérbe 2007. 9.1-jétől a következő kötelessége van az adóhivatallal szemben: • ha a TSz 2007.9.1-je előtt a SzK területén lakást, nem lakáscélú helyiséget vagy ingatlant (telken kívül) adott vagy ad bérbe, és nem volt bejegyzési kötelezettsége, legkésőbb 2007. 12. 31-ig köteles a területileg illetékes adóhivatalban kérvényezni a bejegyzését, • ha a TSz be van jegyezve a területileg illetékes adóhivatalban és 2007.9.1-je után a SzK területén lakást, nem lakáscélú helyiséget vagy ingatlant (telken kívül) ad bérbe, köteles 30 napon belül a bérbeadást követően ezt a tényt bejelenteni a területileg illetékes adóhivatalban, • ha a TSz nincs bejegyezve a területileg illetékes adóhivatalban és 2007.9.1-je után a SzK területén lakást, nem lakáscélú helyiséget vagy ingatlant (telken kívül) ad bérbe, köteles 30 napon belül a bérbeadást követően a területileg illetékes adóhivatalban kérvényezni a bejegyzését, • ha a TSz be van jegyezve a területileg illetékes adóhivatalban, és 2007.9.1-je előtt a SzK területén lakást, nem lakáscélú helyiséget vagy ingatlant (telken kívül) adott bérbe, és továbbra is bérbe ad, nem köteles ezt a tényt bejelenteni a területileg illetékes adóhivatalban.   A területi illetékességet a lakás, nem lakáscélú helyiség vagy ingatlan (telken kívül) tovább „ingatlan“ bérbe adásának esetében a bérbeadó természetes személy állandó lakhelye határozza meg, függetlenül attól, hogy a bérbeadott ingatlan a Szlovák Köztársaság mely területén található.   A bejegyzési formanyomtatvány „Prihláška k registrácii - fyzická osoba“ megtalálható minden adóhivatalban, vagy letölthető a Központi Adóigazgatóság honlapjáról - www.drsr. sk (Daňové tlačivá/Daňové priznania, hlásenia a ostatné tlačiáv - Vzor prihlášky k registrácii - fyzická osoba)ponuke Daňové tlačivá/Daňové priznania, hlásenia a ostatné tlačivá - Vzor prihlášky k registrácii - fyzická osoba).

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 9. old.

VIGYÁZAT INFLUENZA!

  Minden évben rendszeresen igyekszünk mindent megtenni azért, hogy ne érje el küszöbünket a hívatlan vendég, amelyet ennek ellenére sem biztos, hogy eltudunk kerülni - ez pedig az influenza.   A megbetegedés okozója az influenza vírus, amely nagy mennyiségben a légzőutak váladékában található meg, és a beszéd, a tüsszentés és a köhögés útján terjed. Gyorsan, főleg a rosszul szellőzött, zsúfolt helyiségekben cseppfertőzéssel terjed. A szervezetbe a légzőutakon keresztül kerül be. A lappangási idő 1 - 3 nap. A betegség hirtelen kezdődik hidegrázással, borzongással, 38 - 400C lázzal, az izmok, fej vagy ízületek fájdalmával, fáradsággal, kimerültséggel. Azután lép fel a nátha, köhögés, torokfájás, gyakori a mellkasi, a gyomorfájdalom, az étvágytalanság, hányinger és a székrekedés. A leggyakoribb szövődmények a tüdő-, légcső-, középfültőgyulladás. Ezek a szövődmények a legyengült szervezet számára halálosak is lehetnek.   Az egyedüli és megbízható védelmet az influenza ellen a védőoltás jelenti. Tekintettel arra, hogy az influenza vírus évente változik, mindig újabb és újabb oltóanyag előállítására kerül sor.   A védőoltás a 60 évnél idősebb személyek, a krónikus szív, érrendszeri, tüdő, máj, vesebetegségben, az anyagcsere zavarban szenvedő, a gyenge immunrendszerrel rendelkező gyerekek, fiatalok és felnőttek, valamint a nyugdíjasotthonban és a szociális intézetekben élők, és az állandó fertőzésveszélyben lévők számára javasolt (egészségügyben, nyugdíjasotthonban és szociális intézetekben dolgozók).   A veszélyeztetett csoportok részére az egészségügyi biztosító teljes mértékben megtéríti a védőoltás költségeit, a többiek saját költségen fedezik. A legmegfelelőbb időpont a védőoltás elvégzésére október végén és novemberben van, a védőhatás 10 - 14 nap után lép fel, és körülbelül egy évig tart. A beoltott emberek kb. 80 - 90%-át meg lehet védeni a fertőzéstől, vagy legalábbis mérsékelni lehet a betegség lefolyását. MUDr. Iveta Šuleková, Galántai Közegészségügyi Hivatal

VAGON PROJEKT

  2007. október 8-tól és 12-ig volt látható a szeredi vasútállomáson a Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumának vándorkiállítása. A tárlatot két olyan korabeli vasúti kocsiban rendezték be, amilyeneket a deportálásnál használtak 1939 és 1945 között.   A Vagon projekt a holokauszt problémakörével foglalkozik, aktualitását a szlovákiai zsidók deportálása kezdetének 65. évfordulója adta meg.   Az első kocsiban maga a kiállítás volt, a falakon az 1938 utáni zsidóellenes intézkedések történelme látható, amelyek csúcsát a deportáció két hulláma jelentette. A zsidó holokauszton kívül megtalálható itt a szlovákiai roma holokauszt története is. A kiállítás a szlovákiai holokausztról teljes tényközlő tájékoztatást adott konkrét személyek sorsának dokumentációjával.   A második kocsi üres volt, berendezése olyan volt, mint a deportáció idején. A talajon ki volt jelölve az egy személyre kiszabott hely (0,5 m2). Ebben a kocsiban volt elhelyezve egy nagy képernyő, ahonnan felvételről hallhatták a látogatók a meghurcoltatás áldozatainak vallomásait. Ez a kiállítás a nemzeti történelem iránti tiszteletből jött létre, nem feledve az etnikumok és nemzetek közti emberségnek, egymás elfogadásának, a toleranciának és szeretetnek fontosságát. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

A SZNF ÉVFORDULÓJÁRA EMLÉKEZTÜNK   Augusztus végén egész Szlovákia megemlékezett a Szlovák Nemzeti Felkelsé 63. évfordulójáról. Kegyeleti aktuson emlékeztek meg a partizánok és katonák hőstetteiről a német fasisztákkal folytatott harcban. Diószeg lakói 2007. 8. 29-én koszorúzással emlékeztek erre az eseményre. A megemlékezésen Szabó Antal polgármester és Ing. Jaroslav Kmeť szólt az egybegyűltekhez. Az emléktáblához elhelyezték koszorúikat a város, a SzKP helyi szervezetének, és a ĽS-HZDS városi szervezetének képviselői. Arpád Dömö-

olvasói levelek

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 10. old.

A BARCÚCH CSALÁD ELSŐ TALÁLKOZÓJA

  2007. október 6-án a Diószegi Főiskolában került sor első alkalommal a Barcúch család történelmi találkozójára. Két sikertelen kísérlet után néhány lelkes családtagnak sikerült ezt az ötletet megvalósítania, és öröm számunkra, hogy ötletünket jelenlétükkel támogatták ennek a nagyszámú klánnak a tagjai.   Találkozónk elsődleges célja az volt, hogy erősítsük a családi köteléket, és lehetőség nyíljon a négy generáció utódainak megismeréséhez. Egyúttal megemlékeztünk édesanyánk, nagyanyánk, dédnagyanyánk és üknagyanyánk Juliana Barcúchová nem megélt 100. születésnapjáról (1907.3.7. - 1964.10.22.).   Nagy csodálatot és tiszteletet érdemel gondoskodása és nevelése. Élete során 16 gyermeket hozott a világra – 7 leányt és 9 fiút, és férjének első leánygyermekét is sajátjaként nevelte. Közülük 4 - Rózka, Janko, Janko és Milanko, gyermekkorukban hunytak el. A többi 13 gyerek családot alapított, és nekik köszönhetően most Františeknek és Juliannának 28 unokája, 53 dédunokája és 15 ükunokája lenne. A gyerekekkel együtt ez 109 utód, ha hozzászámítjuk még az életük párját is, ez 164 családtagot jelent. A legidősebb Barcúch utód most 72 éves, a legfiatalabb 2 és fél hónapos.   František Barcúch (1907.1.26.-1965.6.20.) egész életét a kertészetnek

szentelte. Nyugdíjazásáig a cukorgyár mellett működő mezőgazdasági termesztésben dolgozott.   Hosszú éveken keresztül munkahelye a központi és a Mária kertben volt. 1931-ben Diószegen fúvószenekart alapított, mely a „Naše nová generace Dioseg” nevet viselte. Halála után gyermekei újították fel elképzelését, amely a nyolcvanas évek végéig tartott ki. Városunk önkormányzatában is nagy szerepet töltött be, amikor a II. világháború befejezése után 1945 és 1948 között a helyi közigazgatási hivatal elnökeként dolgozott, és elnöke volt a Csehszlovák Demokrata Pártnak is.   Nyugdíjasként a diószegi cukorgyár kaszárnyai rekreációs telepének, halastavának volt a gondnoka.   Ezen az októberi szombaton a család 128 tagja jött el, azok, akik tudatosították ennek a találkozónak a fontosságát. A találkozó nagyon jó hangulatban zajlott. Hagyományos családi disznóölési specialitásokat, hazai süteményeket és kalácsokat tálaltunk.   Nem hiányzott a kultúrműsor sem, amelyet gyermekeink mutattak be, a jelentős családi események vetítése, a régi fényképek és dokumentumok prezentálása, valamint a családfa sem.   A zenéről családunk egyik tagja Duško Fóka és zenekara gondoskodott, amellyel reggelig szórakoztunk.   A család egy csodálatos kötelék, amely mindig összeköt. Ez a találkozó igazolta, hogy őseinkre büszkék vagyunk, és hogy a tűz a Barcúch család tűzhelyében soha ki nem alszik. Jaroslav Barcúch, František Ruman, Miroslava Večerková

szeniorjaink F E L H Í VÁ S

Kérjük városunk nyugdíjasait, akik 2007-ben töltik be 70. életévüket és az idősebbeket, hogy 2007. november 27-e és 30-a között jelentkezzenek a városi hivatal pénztárában, ahol átvehetik a 400,- Sk összegű pénzbeli támogatást. Szükséges a személyi igazolvány felmutatása. Aki egészségügyi okból nem tudja személyesen átvenni a pénzt, megteheti azt, az általa megbízott személy is. Ebben az esetben is szükség van a

HIRDETÉS Diószeg városa idén sem feledkezett meg idős lakóiról, és mint minden évben, 2007-ben is egy kis anyagi segítséget nyújt a közelgő ünnepek előtt. Az idén is azok a lakosok részesülnek anyagi juttatásban, akik a 2007-es évben töltik be 70. életévüket ill. idősebbek.

nyugdíjas személyi igazolványára.

A városi önkormányzat mellett működő szociális és lakásügyi bizottság 2007. november 30-án (pénteken) 15.00 órai kezdettel találkozót szervez a Richter utcai iskolában városunk azon lakosai számára, akik a 2007-es évben töltötték be 70. életévüket vagy idősebbek. Érdeklődés esetén az itt megjelentetett jelentkezési ívet kérjük adják le 2007. november 15-ig a városi könyvtárban vagy a városi hivatalban.

JELENTKEZÉSI ÍV név ..................................................................................., szül. dátum ............................................., lakhely................................................................................................................................................., Ezennel jelentkezem a 2007. november 30-án megrendezendő találkozóra. ..........................................................

szeniorjaink

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 11. old.

A NYUGDÍJASKLUB TEVÉKENYSÉGÉRŐL   Augusztusban több rendezvényre került sor. 25-én kirándulást szerveztünk a Relaxba. A kerékpáros kiránduláson szép napos időben 27 tagunk vett részt. Kirándulásunk sikeres volt.   Augusztus 27-én meglátogattuk a Pátria nyugdíjasotthonban lakó tagjainkat M. Foltínová asszonyt és T. Horváthová asszonyt.   Augusztus 28-án széthordtuk az „Élet Diószegen“ legújabb számát. Augusztus 29-én a SzNF évfordulója alkalmából megrendezettt koszorúzáson, majd 31-én az Alkotmány Ünnepe alkalmából szervezett tábortűzön vettünk részt.   Szeptember 14-én ünnepeltük az összes névnapot, de elsősorban a Máriákat, hiszen legtöbb tagunk e név viselője. A rendezvényen 76 klubtag vett részt, és nagy örömmel töltött el bennünket az is, hogy azok az idősebb tagok is eljöttek közénk, akik már csak segítséggel tudnak közlekedni. Reméljük, jól szórakoztak, mivel távozáskor megígérték,

hogy Katalinkor újra eljönnek közénk. Vendégünk volt Szabó Antal polgármester, Milena Poláková elöljáró asszony, és Pisi Mária a városi hivatal munkatársa is. A frissítőt a klub tagjai készítették elő, a jó hangulatról, mint mindig, most is Gál Laci gondoskodott köszönjük. Köszönjük szponzorainknak a támogatást, amellyel megkönnyítették rendezvényeink szervezését. Név szerint: a Jalec fivérek, Szkladányi László, Edita Belcáková, Agáta Zelinková, Nagy Ágota, Kovács János, Matejdesová asszony, Fitos úr, Lancz Mária, Pham Phu Xuong.   Szeptember 21-én részt vettünk az „Élet Diószegen“ megalapításának 15. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen.   Szeptember 23-án egynapos kiránduláson vettünk részt Bazinban, a szüreten. A kirándulás nagyon jól sikerült, szép időnk volt, rengeteg élménnyel gazdagodtunk. Hazatérésünk előtt meghallgathattuk Martin Babiak operaénekes feledhetetlen koncertjét. Jó ér-

sport

zéssel, élményekkel telve érkeztünk haza. a nyugdíjasklub tagjai

Ezúton kérünk elnézést Bacsó Edittől, akinek nevét a múltkori számban helytelenül jelentettük meg.

ASZTALITENISZ A Slavoj Sládkovičovo Asztalitenisz Szakosztálya tájékoztatja a nyilvánosságot, hogy 2007. 9. 29-én megkezdődtek 2007/2008-as bajnoki évad mérkőzései, mégpedig az: „A“ DR. I. ligában: Barinka Karol, Somogyi Adrián, Németh Bohuš, Laczo Marcel, „B“ DR. III. ligában: Cicha Braňo, Horváth Richard, Wiltschka František, Nagy Gabo, Nagy Ľubo, ifj. Gál Juraj, „C“ DR. járási bajnokságban: Matejdes Jaro, Nagy Peter, Szilágyi Peter, Talamon Patrik, Horváth Peter, II.- diák ligában: Cicha Stano, Talamon Erik, Macek Peter.   Minden csapatnak a 2007/2008-as idényben sok sportsikert kívánunk, és várjuk az asztalitenisz szurkolókat csapataink buzdítására. Dovalovszki Emil, a szakosztály elnöke

közösségi krónika

50 ÉS 60 ÉVES JUBILÁNSAINK KÖSZÖNTÉSE

  Hagyománnyá vált, hogy a Diószegi Városi Hivatal a Polgári Ügyek Testületével közösen minden évben megrendezi az 50 és 60 éves jubilánsok találkozóját. Nem volt ez az idén sem másképp, így a találkozóra 2007. október 13-án a Diószegi Főiskola ünnepi díszbe öltöztetett nagytermében került sor, ahol közösen ünnepeltek a jubilánsok.   A találkozót a Polgári Ügyek Testületének tapasztalt tagjai nyitották meg nemcsak verssel, szép szavakkal, de a gyönyörű dalokkal olyan légkört alakítottak ki, hogy az ünnepeltek jól érezzék magukat.   Minden meg volt, ami az ilyen ünnepséghez szükséges: finom frissítők, ételek, jó zene, tánc és a születésnapi torta. A legjobban annak örülünk, hogy igyekezetünk nem hiábavaló, és egyre többen jönnek el azok közül, akik számára ezt a rendezvényt szervezzük - ünnepeltjeink és legközelebbi családtagjaik. Őszintén örültünk annak, hogy meghívásunkat elfogadták jubilánsaink, és az alapiskola volt tanulói - a mostani ötvenévesek. Reméljük, hogy jól érezték magukat, hiszen találkozónk célja ez volt. Kyselová Edita

közösségi krónika

ÉLET DIÓSZEGEN, 2007/5, 12. old.

MEGEMLÉKEZÉS A Diószegi Városi Hivatal tisztelettel meghívja a hozzátartozókat a halottak napján tartott ünnepi megemlékezésre, melyre a diószegi tetemház szertartástermében kerül sor. 2007. november 2-án 16.00 órakor az 5 évvel ezelőtt, 17.00 órakor a 10 évvel ezelőtt elhunytakra emlékezünk. anyakönyvvezető

Házasságot kötöttek Viliam Kondákor (Diószeg) és Jana Klementová (Ábrahám) Szolga Tamás (Feketenyék) és Ing. Mažár Andrea (Diószeg) Vojtech Németh (Pozsony) és Anna Miklová (Nagyfödémes) Koloman Hrdlica (Diószeg) és Aipek Katalin (Diószeg) Veronika Ráczová (Diószeg) és Servet Aksoy (Nagybritannia)

Újszülötteink Natália Reháková 2007.7.17. Adela Urbáneková 2007.8.1. Alexandra Seböková 2007.8.7. Nina Tóthová 2007.8.15. Márton Ádám 2007.8.21. Natália Farkašová 2007.8.26. Laura Krišková 2007.8.27. Karin Reindlová 2007.9.5. Zuzana Bobálová 2007.9.6. Zoja Džubinová 2007.9.28. Natália Čurdová 2007.9.30 Darius Vician 2007.10.8.

Sikeres rajtot az élethez!

Marián Sidó (Diószeg) és Lenka Pápaiová (Diószeg) Ladislav Mačali (Diószeg) és Helena Halászová (Diószeg) Igor Droppa (Diószeg) és Michaela Skýpalová (Páld-Pavlice) Peter Meliška (Diószeg) és Martina Novotová (Kisgeszt-Hoste) Tibor Biliczký (Diószeg) és Ing. Renáta Krišková (Vágsellye) Matúš Križan (Diószeg) és Elena Schwammelová (Bazin) Ervin Červenka (Diószeg) és Ing. Zuzana Jurašková (Eperjes)

Sok boldogságot kívánunk!

Örökre eltávoztak Zuzana Ľachová (81) 2007.8.22 Štefan Manek (54) 2007.8.28. František Ruman (70) 2007.8.30. Zoltán Takács (78) 2007.9.3. Anna Zelmanová (82) 2007.9.11. Karolína Biháriová (75) 2007.9.14. Priska Šípošová (79) 2007.9.15. Hupka Paula (79) 2007.9.17. Oľga Danielová (86) 2007.9.18. Vavrík Ottó (78) 2007.9.21. Ladislav Klokner (79) 2007.9.27. Kaisz Katalin (76) 2007.10.19.

Tisztelet emléküknek...

EMLÉKEZÜNK Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet a rokonoknak, szomszédoknak és minden ismerősnek, akik 2007.9.1-jén elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát és nagyapát František Rumant, aki 70 éves korában, 2007.8.30-án örökre itthagyott bennünket. Köszönjük a részvét szavait, a koszorúkat és virágokat, melyekkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkon. Felesége, fiai és lánya családjaikkal Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet minden rokonnak, ismerősnek és munkatársnak, aki 2007.8.30-án elkísérte utolsó útjára a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, apóst Manek Istvánt, aki 54. éves korában hagyott itt örökre bennünket. Köszönjük a virágokat és a koszorúkat, melyeket a sírjára helyeztek, valamint a részvét szavait. gyászoló felesége Erzsébet, fia István és Roland családjukkal Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet minden rokonnak és ismerősnek, aki 2007. szeptember 19-én elkísérte utolsó útján szeretett édesanyánkat és ómamánkat Hupka szül. Šimon Paulát, aki 2007. szeptember 17-én, életének 79. évében örökre itthagyott minket. Köszönjük a részvét szavait, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni próbálták mély fájdalmunkat. Laco, Lida, Nelka, Alex és Martin Szívünkben mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa és após Ladislav Klokner 2007.9.27-én örökre itthagyott bennünket. Köszönjük mindenkinek, aki elkísérte Őt utolsó útján. a gyászoló család 2007. 9. 21-én, 78 éves korában búcsúszó nélkül örökre elhagyott minket a szeretett férj, édesapa és nagyapa Vavrík Ottó. Szívünkben mély fájdalommal kísértük Őt el 2007.9.24-én végső nyughelyére. Minden jelenlévőnek köszönjük. Szívünkben mindig velünk maradsz, szerettünk, soha el nem feledünk. a gyászoló család 2007. október 9-én volt 15 éve annak, hogy örökre itthagyott minket szeretett édesanyánk Anna Hrbánová szül. Barcuchová. Akik ismerték és szerették, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Tisztelet emlékének. Fiai Tibor és Jožo családjukkal

Informačný spravodajca občanov. Vydáva Mesto Sládkovičovo. Redakčná rada: predseda - PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, Mgr. Annamária Mészárošová, Mgr. Zuzana Kovácsová, Mgr. Pavol Macura, Mgr. Roland Klokner, tajomníčka - Mária Pišiová. adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail: [email protected]. Zapísané: OÚ Galanta 7/1992.