Simulace obrazu
Digitální satelitní a pozemní přijímač SRT 5246 Návod k obsluze
PART 4 • Česk
1.0 PŘEDMLUVA 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.2 Skladování 1.3 Nastavení zařízení 1.4 Vlastnosti a příslušenství
2 2 3 3 4
2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 2.1 Čelní panel 2.2 Zadní panel 2.3 Dálkové ovládání
5 5 5 6
3.0 PŘIPOJENÍ 3.1 Připojení k satelitní parabole 3.2 Připojení k pozemní anténě 3.3 Připojení k TV a VCR 3.4 Připojení k Digitálnímu zesilovači zvuku 3.5 Připojení k počítači seriovým kabelem pro stahování software
8 8 8 8 8 9
4.0 PRVNÍ SPUŠTĚNÍ
9
5.0 HLAVNÍ MENU 5.1 Správce kanálů 5.2 Nastavení satelitního příjmu 5.3 Nastavení pozemního příjmu 5.4 Instalace 5.5 Časovač 5.6 Hry
10 10 11 14 15 16 17
6.0 OSTATNÍ OVLÁDÁNÍ 6.1 Programový Průvodce (EPG) 6.2 Zapping a informační okna 6.3 Seznam kanálů a režim zobrazení
17 17 18 18
A.1 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
19
A.2 PARAMETRY
19
Česk
OBSAH
1
PART 4 • Česk
1.0 PŘEDMLUVA 1.1 Bezpečnostní pokyny Uzemnění, Polarizace – Pokud zařízení používáte s daným AC adaptérem je vybaven střídačem polarizace napájecího proudu (zásuvka s jedním širším kolíkem). To umožňuje připojit napájení pouze jedním způsobem. Pokud nemůžete zásuvku připojit, otočte ji a zkuste to znovu. Pokud ji stále nemůžete připojit, kontaktujte elektrikáře n Ochrana napájecí šňůry – Napájecí šňůra musí být umístěna v místech, kde se nechodí. Nikdy na ni nestavějte těžké věci nebo nohy stolů a židlí. Nechte místo kolem připojovacích konektorů a zásuvky n
POZOR: PRO PŘEDCHÁZENÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE KRYT. PŘENECHTE TO POUZE NA KVALIFIKOVANÉM SERVISNÍM PRACOVNÍKOVI..
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uživatele před “nebezpečným napětím “ a před rizikem zasažení elektrickým proudem. Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležitou operaci nebo údržbu (servis).
POZOR: NEPOUŽÍVEJTE TENTO STB V BLÍZKOSTI VODY NEBO HO DO VODY NEPONOŘUJTE. NEUŽÍVEJTE BLÍZKO KVĚTINOVÉ VÁZY, UMÝVADEL, VÝLEVEK V KUCHYNI, PRAČEK, PLAVECKÝCH BAZÉNŮ ATD.
ZÁKLADNÍ OPATŘENÍ, BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Bouřka – Vypojte napájecí adaptér se stěnové zásuvky. Zabráníte tím poškození pří přetížení v napájecí síti. Vypojte ho také z přijímače n Přetížení – Nikdy nepřetěžujte stěnové zásuvky a vedení připojím velkého množství spotřebičů n Vniknutí předmětů a kapalin –Nikdy nedávejte předměty jakéhokoliv druhu do zařízení skrz otvory. Mohou se dotýkat nebezpečných částí pod napětím nebo zkratovat části, což by mohlo být příčinou požáru nebo elektrického výboje. Nikdy neumisťujte zařízení v blízkosti kapalin n Vytápění – Nikdy neumisťujte zařízení u zdrojů tepla a hudebních zesilovačů n Opravy – Všechny nechte kvalifikovaným pracovníkům. Sejmutím krytu se vystavujete nebezpečí úrazu vysokým napětím n Poškození vyžadující servis – Pokud zpozorujete nějaký případ uvedený dole, hled odpojte napájení a odneste zařízení do servisu n
1. Čtěte všechny rady – Před použitím produktu přečtěte všechny pokyny k zacházení. Pro informace o příslušenství jako lithium ionové baterie čtěte návod k tomuto produktu n Uschovejte uživatelskou příručku – Uschovejte všechny příručky o bezpečnosti a ovládání n Dbejte varování – Pozorně čtěte všechna varování n Řiďte se radami – Postupujte podle instrukcí n Čištění – Před čištěním zařízení vždy vypojte za sítě. měkkou látkou lehce navlhčenou šetrným čisticím prostředkem.bez rozpouštědel a aerosilí n Příslušenství – Pro vaši bezpečnost používejte pouze příslušenství STRONG n Voda a vlhkost – Nikdy neumisťujte zařízení v blízkosti vody (vana, kuchyňský dřez, bazén, na déšť apod.) n Umístění – Abyste předešli zranění osob a poškození zařízení, neumisťujte ho na nestabilní místa, trojnožky, poličky, vozíky apod. Pouze na stabilní a pevná místa. Řiďte se montážními instrukcemi a doporučeními n Napájení – Zařízení připojte v síti s parametry vyznačenými na štítku. Pokud si nejste jistí parametry sítě u vás doma, kontaktujte dodavatele n Prostudujte instrukce pro použití zařízení s napájením bateriemi
2
Vylitá kapalina na zařízení nebo spadlý předmět do zařízení
n
2. 3.
Zařízení bylo vystaveno vodě Zařízení nepracuje správně. Každá nevhodná manipulace ho může poškodit
4. 5.
Zařízení spadlo nebo bylo jinak poškozeno Výměna částí – Přenechejte autorizovaným servisům, které je vymění za originální části se stejnými vlastnostmi. Neautorizované zásahy
mohou způsobit požár, elektrický úraz nebo jiné Kontrola – Kontroly správné práce zařízení přenecháte odbornému servisu n Zařízení nevystavujte kapající a stříkající vodě a předměty vodu obsahující, jako vázy, na něj nestavějte n Hlavní napájení a další připojovací kabely připojujte jen pokuj je zařízení vypnuté n
USCHOVEJTE TYTO INFORMACE
PART 4 • Česk
1.2 Skladování Váš přijímač a jeho příslušenství jsou uložené a dodávané v balení chránícím před elektrickým výbojem a vlhkostí. Při rozbalení se ujistěte, že jsou obsaženy všechny části a zabalujte bez přítomnosti dětí. Při transportu přijímače z jednoho místa na jiné nebo jestliže ho vracíte v záruční lhůtě se ujistěte, že byl přijímač skladován v originálním obalu s veškerým příslušenstvím. Při nedodržení správného balení můžete ztratit záruku na opravy.
1.3 Nastavení zařízení
Pozor
Označuje varovnou informaci.
Tip
Označuje nějaké užitečné nebo nápomocné informace.
MENU Přesunout
Česk
Doporučujeme, abyste se o instalaci vašeho zařízení poradili s profesionálem. Jinak, prosím následujte následující instrukce: n Prostudujte uživatelskou příručku vaší televize a antény n Ujistěte se, že SCART kabel a venkovní součásti antény paraboly jsou v dobrém stavu a že SCART konektory jsou dobře stíněné Tento manual poskytuje úplné informace o instalaci a používání zařízení. Některé pokyny jsou označeny jako:
Označuje tlačítko na dálkovém ovládání nebo na přijímači. (tučně) Označuje položku menu na obrazovce (OSD).(kurzíva)
3
PART 4 • Česk
1.4 Vlastnosti a příslušenství Vlastnosti: n Pro příjem všech FTA programů, televizních a rádiových ze satelitu, pokojové i venkovní pozemní antény n Pamět pro 4 000 kanálů ze 64 satelitů a pozemní antény n 4 seznamy oblíbených programů n Displej ukazuje jak čísla programů tak čas n Instalace typu Plug & Play , uživatelsky přátelské menu n Funkce Mozaika: přehled 4 nebo 9 programů naráz n Obraz a zvuk v DVD kvalitě n Vylepšená funkce Zoom n Elektronický programový průvodce (EPG) zobrazí program až na 7 dní dopředu. n 8 Časovačů n Rodičovský zámek jak na menu tak na jednotlivé programy n Rychlé přepínání kanálů, i zvolením prvního písmene jeho názvu n Digitální koaxiální výstup (S/PDIF) n Podpora vícestopého zvuku a titutlků n Teletext přes OSD & VBI n Mnohojazyčné menu (OSD) n Možnost editace názvu TV/ Radio programu nebo i družice. n Podpora do budoucna – Nové softwary k dispozici přímo z družice (OTA) n Ukazatel síly a kvality signálu n Automatické i ruční vyhledávání n Po zapnutí přijímač automaticky přepne na poslední sledovaný kanál n Průvodce prvotním nastavením přijímače n Podpora DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 a GOTO X n 3 Hry (Boxman, Tetris, Snake) n Intuitivní dálkové ovládání s barevným rozlišením funkčních tlačítek n Vestavěný UHF modulator n Nízká spotřeba energie n Síťový vypínač n Připojení: SAT IN a SAT OUT pro satelit, ANT IN a LOOP OUT pro pozemní vysílání, LOOP IN a TO TV pro Modulator, 1 Scart TV (RGB/CVBS), 1 Scart VCR (CVBS), S/PDIF, 3 RCA (Video, Audio Levý a Pravý kanál), Serial Port RS-232, síťový vypínač n Příslušenství: Uživatelský manual, Dálkové ovládání, 2 baterie (AAA) Poznámka:
4
Baterie nesmějí být dobíjeny, demontovány, zkratovány nebo kombinovány s jinými typy baterií.
PART 4 • Česk
2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 2.1 Čelní panel Obr. 1 1. Tlačítko napájení On/Off 2. Tlačítko MENU Zobrazí hlavní menu nebo vrátí na předchozí menu. 3. Tlačítko OK Vybere zvolenou položku v menu nebo potvrdí zadanou hodnotu. 4. Kontrolka režimu červená Signalizuje pohotovostní režim přijímače. ZELENÁ signalizuje práci přijímače. 5. Display se 4 znaky V pohotovostním režimu zobrazuje aktuální čas. V pracovním režimu zobrazuje aktuální kanál 6. Tlačítko Předchozí/Další Kanál 7. Tlačítko Vyšší/Nižší Hlasitost Česk
2.2 Zadní panel Obr. 2 1. ANT IN Pro připojení pozemní antény. 2. LOOP OUT Výstup signálu pro pozemní anténu pro připojení k LOOP IN pokud chcete přijímat pozemní analogové vysílání na vaší TV. 3. SAT IN K připojení koaxiálního kabelu z vašeho LNB na parabole. 4. SAT OUT Umožňuje připojení specielního satelitního přijímače (analogového nebo digitálního). 5. LOOP IN Pro pozemní (běžnou) TV anténu. 6. TO TV (včetně. modulátoru) Pro připojení RF kabelu k vstupu antény TV. 7. RS-232 Serial Port Tento sériový port použijete pro připojení vašeho PC k přijímači a stahování nového software do přijímače. 8. TV SCART konektor Použijte tento konektor pro připojení vašeho přijímače s TV pomocí SCART kabelu. 9. VCR SCART konektor Použijte tento konektor pro připojení vašeho přijímače s videorekordérem pomocí SCART kabelu. Pokud je přijímač v pohotovostním režimu, pak je signál z VCR přes něj přenášen do TV. 10. S/PDIF Digital audio výstup Použijte tento koaxiální výstup pro připojení přijímače k digitálnímu zesilovači zvuku. 5
PART 4 • Česk 11. VIDEO Tento konektor poskytuje video signál pro další VCR připojení. 12. AUDIO Pravá a Levá Umožňují vyvedení zvuku do externího zesilovače nebo audio vstupu vaší TV. 13. Spínač napájení ON/OFF 14. Napájecí šňůra Váš přijímač pracuje s proudem 90 ~ 240 V AC (automaticky), 50 ~ 60 Hz ±-5%. Překontrolujte parametry elektrické sítě před připojením do stěnové zásuvky.
2.3 Dálkové ovládání Všechny funkce set-top boxu můžete ovládat dálkovým ovladačem A. Přepíná přijímač do Zap./Stand by. B. Vypne zvukový výstup přijímače. C. V +/VPoužijte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti zvuku přijímače. D. P-/P+ Další a předchozí stránka při listování v seznamu menu. E. LIST Změnit na všechny kanály; Změnit na satelitní; Změnit na pozemní. F. AUDIO Zobrazí seznam dostupných jazyků sledovaného kanálu. Dodatečně nastavuje zvuk aktuálního kanálu na stereo (•), levé-mono (• nebo pravé-mono •). G. INFO Zobrazí informace o aktuálním programu. H. MENU Otevře hlavní menu nebo vrátí na předchozí menu. I. EXIT Opustí menu nebo podmenu a ukončí používanou funkci. J. OK Aktivuje zvýrazněnou položku menu. Zobrazí seznam kanálů podle TV /Radio režimu. K. tu Mimo Menu: Zvýší/Sníží hlasitost zvuku. V Menu: Změní nastavené hodnoty ve vybrané položce menu. L. pq Mimo Menu: Změní aktuální program na předchozí/další. V Menu: Přesune kursor nahoru/dolů. M. RECALL Přepne zpět na předchozí kanál. 6
N. PAUSE Zmrazí obraz. O. SUB Zobrazí seznam titulků, které podporuje aktuální kanál. P. TEXT Zobrazí aktuální Teletext na OSD. Q. FAV Zobrazí seznam oblíbených programů. R. EPG Zobrazí EPG (Elektronický Programový Průvodce) pouze mimo menu. S. TV/R Přepíná mezi TV nebo RADIO režimem. T. NUMERICKÁ TLAČÍTKA (0-9) Výběr kanálu a zadávání číselných údajů. U. AV Přepíná mezi TV a AV režimem. V. ZOOM Zvětšení na 200% nebo 300%.
7
Česk
PART 4 • Česk
PART 4 • Česk
3.0 PŘIPOJENÍ 3.1 Připojení k satelitní parabole Obr. 3 Připojení pevné satelitní paraboly k vašemu přijímači Zvolte družici, ze které chcete přijímat TV/Radio kanály. Požádejte svého Strong prodejce, aby namířil vaši parabolu na požadované družice. Zapojte koaxiální kabel do vašeho LNB. Zapojte druhý konec kabelu do LNB IN vstupu vašeho přijímače. Připojení více pevných parabol k vašemu přijímači pomocí přepínače DiSEqC1.0 Obr. 4 Pokud chcete sledovat programy z více družic (Například z Astry a Hot Bird) je vhodné použití pevných parabol a přepínače DiSEqC 1.0. Požádejte svého Strong prodejce, aby namířil vaše paraboly na požadované družice. Připojte LNB přes koaxiální kabel do IN vstupu na přepínači DiSEqC 1.0. Připojte OUT výstup přepínače DiSEqc 1.0 ke vstupu LNB IN na zadní straně vašeho přijímače. Připojení paraboly na pohyblivém polohovadle k vašemu přijímači Obr. 5 Další možnost jak sledovat programy z více družic je pomocí paraboly připevněné na pohyblivém polohovadle DiSEqc 1.2. Požádejte svého Strong prodejce, aby připevnil parabolu na polohovadlo, nastavil správný úhel a vymezil střední polohu polohovadla. Připojte LNB pomocí koaxiálního kabelu k LNB IN vstupu polohovadla. Připojte OUT výstup polohovadla k LNB IN vstupu na zadní straně vašeho přijímače.
3.2 Připojení k pozemní anténě Pro příjem vysílaného signálu připojte kabel pozemní antény do ANT IN konektoru na zadní straně vašeho přijímače.
3.3 Připojení k TV a VCR 1. Připojte TV SCART konektor na zadní straně přijímače do SCART IN konektoru na TV nebo připojte Video RCA a Audio L/R RCA konektory na zadní straně přijímače do stejných vstupů na TV. 2. Připojte VCR SCART konektor na zadní straně přijímače do SCART IN konektoru na VCR.
3.4 Připojení k Digitálnímu zesilovači zvuku Připojte S/PDIF konektor na zadní straně přijímače do určeného vstupu vašeho digitálního zesilovače.
8
PART 4 • Česk
3.5 Připojení k počítači seriovým kabelem pro stahování software Obr. 6 Připojte RS-232 konektor na zadní straně přijímače k seriovému portu vašeho počítače pomocí seriového kabelu (Obr. 6). Návod jak stahovat software naleznete na našich internetových www.strong.tv (support > downloads). Nicméně tento přijímač může stahovat nové aktualizace automaticky přes satelit.
Zajistěte, aby váš pozemní přijímač byl správně připojený k vaší televizi a pozemní anténě a aby váš signál měl dobrou kvalitu. (Pokud si nejste jisti, kontaktujte svého prodejce, aby vám zkontroloval instalaci a kvalitu signálu.) Zkontrolujte jestli je napájecí šňůra připojena do stěnové zásuvky. Zapněte přijímač. Je doporučeno v první instalace následovat Průvodce instalací krok za krokem (SET-UP WIZARD). Pomůže vám k snadnějšímu nastavení a uložení změn a instalaci kanálů. Pokud jste zkušený uživatel, můžete přeskočit Průvodce instalací stisknutím tlačítka EXIT a nastavit kanály pomocí menu Installation. 4.1 Výběr jazyka Stiskněte OK pro volbu jazyka. Zobrazí se menu SET-UP WIZARD. Popisuje funkční tlačítka, která můžete použít během instalace. Po dočtení informací stiskněte OK pro pokračování. 4.2 Výběr družice Průvodce instalací přednastaví pro snadnější instalaci Astra 1C, 1E (19E) nebo Hotbird (13E). Pro tyto družice je přednastaveno LNB jako Universal LNB připojené k přijímači přes přepínač DiSEqC 1.0 vstup 1. Pokud je vaše parabola zaměřená na Astra 1C, 1E (19E) nebo Hotbird (13E), vyberte příslušné družice ze seznamu (následující krok instalace je v odstavci 4.3). Pokud je vaše parabola namířena na jinou družici nebo máte nainstalováno více parabol vyberte Other (následující krok instalace je v odstavci 4.4). 4.3 Po výběru Astra1C, 1E (19E) nebo Hotbird (13E) se zobrazí menu WIZARD-ANTENNA ADJUSTMENT. Nastavte parabolu malými kroky tak, aby ukazatel síly a kvality signálu byl zelený nebo žlutý. Zkuste dosáhnout nejlepší možné síly a kvality. Pokud jste si jisti, že jste nalezli nejlepší signál, upevněte parabolu v této poloze a stiskněte OK na dálkovém ovládání pro zahájení hledání kanálů. Po dokončení hledání se zobrazí první nalezený program. 4.4 Pokud vyberete Other, zobrazí se menu Channel set-up. Tlačítky pq vyberte družici a stiskněte OK pro zobrazení seznamu. Tlačítky pq vyberte požadovanou družici a stiskněte OK. Tlačítky pq vyberte položku Číslo paraboly a tlačítky pq ho vyberte. Stiskněte OK pro nastavení parametrů paraboly. V menu Nastavení paraboly nastavte režim LNB, DiSEqC a Antény. Pro podrobnější informace přečtěte odstavec “5.2.2 Nastavení paraboly”. Pokud používáte pevnou parabolu stiskněte ČERVENÉ (Autoscan) tlačítko dálkového ovládání pro zahájení hledání. Pokud je vaše parabola instalovaná na DiSEqC 1.2 nebo GOTO X polohovadle vyberte položku Poloha paraboly a stiskněte OK. Pokud použijete DiSEqC 1.2 zobrazí se menu Positioner Set-up. Pro nastavení polohy paraboly čtěte odstave 5.2.1. Pokud použijete GOTO X zobrazí se menu GOTO X setup. 9
Česk
4.0 PRVNÍ SPUŠTĚNÍ
PART 4 • Česk Pro nastavení polohy paraboly čtěte odstave 5.2.4. Po nastavení polohy paraboly stiskněte ČERVENÉ (Autoscan) tlačítko dálkového ovládání pro zahájení hledání. 4.5 Po hledání družice nastavte Digitální pozemní TV. Vyberte váš stát, napájení antény a číslování kanálů. Stiskněte UP/DOWN pro výběr položky, stiskněte RIGHT/LEFT pro změnu hodnoty. Stiskněte LEFT/RIGHT pro výběr Channel No pro přizpůsobení směru a polohy antény (pokud je to nezbytné) pro získání nejlepší síly a kvality signálu. Zeptejte se prodejce, jaké jsou ve vašem místě dostupné vysílané pozemní kanály. Po nastavení kanálu se přijímač zapne na prvním kanálu s seznamu.
5.0 HLAVNÍ MENU Všechna důležitá nastavení a vlastnosti vašeho přijímače můžete měnit z Hlavního menu. Hlavní menu se skládá z pěti podmenu jako jsou: “Správce kanálů”, “Satelitní nastavení”, “Pozemní nastavení”, “Časovač”, “Instalace” a “Hry”. Mimo menu zobrazíte HLAVNÍ MENU tlačítkem MENU.
5.1 Správce kanálů Při zobrazení HLAVNÍHO MENU, stiskněte UP/DOWN pro přesun ukazatele na položku Správce kanálů a stiskněte OK pro vstup do Menu správce kanálů. Správce kanálů obsahuje tři podmenu: “Třídění kanálů”, “Přidat do oblíbených” a “Upravit kanály”. 5.1.1 Třídění kanálů Zde můžete třídit kanály podle vlastností nebo je přesouvat na zvolenou pozici. Poznámka: Kanály jsou tříděny pouze ve vybraném seznamu. Třídění v jednom seznamu nemá vliv na jiné seznamy. Tzn. Třídění v seznamu “Všechny kanály” nezmění vlastnosti seznamu jednotlivých družic a naopak. Třídění (Červené tlačítko) Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro výběr druhu třídění. “Abecedně A-Z” kanály budou tříděny abecedně. “Frequency Low-High” kanály budou tříděny podle frekvence od nejnižší frekvence po nejvyšší. “First FTA” Free-To-Air kanály budou před kódovanými kanály. “First scrambled” Kódované kanály budou před Free-To-Air. Pokud chcete uložit provedené změny stiskněte Žluté (Uložit) nebo Modré (Uložit a ukončit) tlačítko. Pokud nechce uložit stiskněte EXIT. Objeví se zpráva “Chcete uložit data?”. Stiskněte Exit bez uložení dat nebo OK pro uložení třídění.
10
PART 4 • Česk Přesunout (Zelené tlačítko) Stiskněte Zelené (Přesun) tlačítko pro ruční třídění kanálů. Tlačítky tupq vyberte kanál, který chcete přesunout. Můžete také zadat jeho číslo numerickými tlačítky. Stiskněte OK pro potvrzení výběru. Nyní můžete vybrat novou pozici tlačítky tupq nebo ji zadat numerickými tlačítky. Stiskněte OK pro potvrzení nové pozice kanálu. Opakujte tyto kroky pro všechny kanály, které chcete přesunout. Pokud chcete uložit provedené změny stiskněte Žluté (Uložit) nebo Modré (Uložit a ukončit) tlačítko. 5.1.2 Přidat do oblíbených Vstupte do tohoto menu pro vytvoření seznamu oblíbených kanálů. Tlačítky pq vyberte kanál Tlačítky tu vyberte oblíbenou skupinu, do které ho chcete přidat. Stiskněte OK pro označení/odznačení kanálu pro oblíbenou skupinu.
Česk
Pro přejmenování Oblíbené skupiny stiskněte ČERVENÉ tlačítko, vyberte skupinu, kterou chcete přejmenovat a stiskněte OK. Na obrazovce se zobrazí klávesnice. Pro vymazání aktuálního názvu stiskněte Backspace (pq) a stiskněte OK. Pro vložení nového použijte tupq a tlačítko OK. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro uložení nového názvu nebo ZELENÉ tlačítko pro zrušení změny. 5.1.3 Úpravy kanálů Zde můžete měnit názvy kanálů, zámky a mazat kanály. Upravit Stiskněte ČERVENÉ pro přejmenování kanálu. Na obrazovce se zobrazí klávesnice. Pro vymazání aktuálního názvu stiskněte Backspace (t) a stiskněte OK. Pro vložení nového použijte tupq a tlačítko OK. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro uložení nového názvu nebo ZELENÉ tlačítko pro zrušení změny. Název kanálu bude změněn ve všech seznamech. Zámek Zámek můžete použít pro blokování některých kanálů. Stiskněte ZELENÉ tlačítko pro zamknutí/ odemknutí zvoleného kanálu. Zamčený kanál je označen symbolem. Pokud chcete sledovat zamknutý kanál, musíte zadat PIN kód. Kanál je zamknutý ve všech seznamech. Mazání Stisknutím Žlutého tlačítka označíte kanál pro vymazání. Pro odznačení ho stiskněte znovu. Kanál(y) budou vymazány stisknutím Modrého tlačítka. Pozor: Po stisknutí Modrého tlačítka budou vymazány ze všech seznamů. Pro zrušení mazání stiskněte Exit. Objeví se zpráva “Chcete uložit data?”. Stiskněte Exit bez uložení dat nebo OK pro uložení.
5.2 Nastavení satelitního příjmu Menu Satellite set-up obsahuje tato podmenu: “Channel set-up” s nastavením kanálů pro vybrané družice. “Dish Set-up” s konfigurací parabol. “Edit satellites” s nastavením preferovaných družic a transponderů a přidání nových družic “GOTO X setup” s nastavením vaší polohy pro použití polohavadla GOTO X. 11
PART 4 • Česk 5.2.1 Nastavení kanálů V tomto menu můžete nastavit kanály z družice v různých režimech, přístup do menu Nastavení parabol, Nastavení polohovadla (pokud je použito). Družice: přesuňte ukazatel na tuto položku. Stiskněte OK a zobrazí se seznam dostupných družic. Zvolte družici a stiskněte OK. Pokud družice není v seznamu, přidejte ji v menu “Edit satellites”. Číslo paraboly: přesuňte ukazatel na tuto položku. Tlačítky tu vyberte číslo parabole, podle patří vybraná družice. Stiskněte OK pro vstup do menu Nastavení paraboly. Číslo paraboly “--” znamená, že družice nemá přidělenou parabolu. Poloha paraboly: tato hodnota záleží na režimu paraboly. Pokud je režim nastaven na “Fixed” pak není dostupný. Pokud je režim nastaven na “DiSEqC 1.2” pak můžete nastavit “Not stored” (v případě, že poloha vybraného satelitu není uložena ”) nebo v rozmezí 1 až 64 pokuj se uložena. Vyberte a stiskněte OK pro nastavení polohovadla. Více informací o nastavení polohovadla dostanete v odstavci 5.2.1.1. Pokud je režim nastaven na “GOTO X” tak hodnota je “GOTO X”. Vyberte a stiskněte OK pro nastavení funkce GOTO X. Transponder: Přesuňte výběr na tuto položku a stiskněte OK. Na pravé straně se zobrazí seznam nalezených družic. Transponder můžete vybrat zadáním seřazením podle síly a kvality signálu. Pokud potřebujete změnit seznam transponderů zvolte “Edit satellites” jako v odstavci 5.2.3. Pokud potřebujete najít určitý transponder použijte ruční hledání popsané níže. Hledání sítě: Pokud je tato položka nastavena na “OFF” tak bude přijímač hledat kanály z transponderů v seznamu vybraných družic. Pokud je tato položka nastavena na “ON” přijímač bude hledat kanály z informací transponderů, které naleznou. Použijte tuto volbu pro získání nových kanálů poskytovaných družicí. Hledání: Můžete vybrat typ kanálů, které mají být instalovány na přijímač. Pokud vyberete “All channels” přijímač nainstaluje Free-To-Air a kódované kanály Pokud vyberete “Scrambled” přijímač nainstaluje pouze kódované kanály Pokud vyberete “FTA” přijímač nainstaluje pouze Free-To-Air kanály Až provede všechna nastavení můžete zahájit hledání kanálů. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro nastavení kanálů ze všech transponderů družice; Stiskněte ZELENÉ tlačítko pro nastavení kanálů z transponderu vybraného v položce Transponder; Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko pro ruční vložení kanálu podle transponderu nebo nastavení známým Video a Audio PID. Ruční nastavení kanálů V menu Ruční hledání kanálů můžete nastavit všechny kanály pro transponder nebo jeden kanál. Pro nastavení všech kanálů pro určitý transponder: Satellite: název satelitu, na kterém má být hledán Frequency: numerickými tlačítky zadejte frekvenci transponderu Polarisation control: Tlačítky tu vyberte polarizaci transponderu Symbol rate: Numerickými tlačítky rychlost
12
PART 4 • Česk Network search: Tlačítky tu vyberte ON nebo OFF Search for: Tlačítky tu vyberte typ instalovaného kanálu Stiskněte ČERVENÉ (Hledat) tlačítko pro hledání.
Česk
5.2.1.1 Nastavení polohovadla Pokud je v menu Dish setup nastaven režim “DiSEqC 1.2” pak nastavte polohu paraboly pro každou družici, kterou chcete instalovat. V menu Channel setup vyberte Dish position a stiskněte OK. Zobrazí se menu Positioner setup. Satellite: Zobrazí nastavený název polohy družice Transponder: Tlačítky tu vyberte výchozí transponder, přijímaného ve vaší oblasti, měřítko síly a kvality signálu Movement speed: Tlačítky tu vyberte mezi Slow a Fast. Pomalá rychlost umožňuje najít přímo polohu paraboly. Rychlou rychlost použijte pro méně přesné určení polohy paraboly. Move: Tlačítky tu přesuňte parabolu na Východ/Západ Centre position: Pokud stiskněte OK když je výběr na této položce, pak bude parabola přetočena do střední polohy, která je jižním směrem. Limits: Tlačítky tu nastavíte limit pro polohu paraboly. Set limit: Tlačítky tu vyberte východní a západní limit pro pohyb paraboly. Doporučené nastavení polohy n Vyberte výchozí transponder pro porovnání síly a kvality signálu. n Pokud neznáte aktuální polohu paraboly pak vyberte položku Centre position a stiskněte OK. Parabola se přesune na jih. Znalost vaší zeměpisné délky je nezbytná pro naleznutí polohy vybrané družice. Například: vaše zeměpisná délka je 5° východně a chcete nastavit parabolu na Astra 1C, 1E (19° východně). Takže, ze středové polohy potřebujete přesunout parabolu na východ tlačítkem t. Pokud vaše zeměpisná délka je 25° východně a chcete nastavit parabolu na Astra 1C, 1E (19° východně), potřebujete přesunout parabolu ze středové polohy na západ tlačítkem u. n Pro nastavení hrubé polohy paraboly nastavte Movement speed na Fast. Vyberte Move a krátkým stiskem t nebo u přesuňte parabolu do požadované pozice. Zkontrolujte sílu a kvalitu signálu. Pokud ukazatel stoupá – nastavte Movement speed na Slow a upravte polohu paraboly abyste dostali nejlepší hodnotu. n Pokud si jste jistí nastavením stiskněte ŽLUTÉ (Uložit) nebo MODRÉ (Uložit a odejít) tlačítko. Poloha paraboly pro vybrané satelity bude uložena. 5.2.2 Nastavení paraboly V tomto menu můžete nastavit parametry vaší paraboly/parabol. Dish number: Tlačítky tu vyberte parabolu. Toto číslo použijte v menu Channel setup pro vytvoření vazby mezi družicí a nastavením paraboly. LNB type: Tlačítky tu vyberte typ LNB. Pokud nastavíte typ “Customised” musíte nastavit všechny hodnoty místních frekvencí v menu LO frequencies LO frequencies: toto menu vyberte pouze pokud LNB typ je “Customised”. Stiskněte OK a numerickými tlačítky nastavte hodnoty.
13
PART 4 • Česk Tlačítky tu vyberte hodnotu. Nastavte na Auto aby přijímač automaticky zjišťoval Band posíláním 22 kHz signálu. Nastavte ON pro stálé odesílání 22 kHz signálu, nebo nastavte OFF pro neposílání 22 kHz signálu. Polarisation control:Tlačítky tu vyberte hodnotu. Nastavte na Auto aby přijímač automaticky kontroloval napájení. Nastavte od 13 V do 18 V pro napájená LNB, nebo nastavte OFF pro zakázání napájení LNB. Switch type: pokud používáte DiSEqC přepínač vyberte vhodný typ. Switch input: vyberte číslo připojeného LNB. Dish mode: Tlačítky tu vyberte režim mezi Pevnou, DiSEqC 1.2 a GOTO X. Band control:
5.2.3 Upravená družic V tomto menu můžete upravit název, úhel, polohu a transponder a přidat novou družici. Stiskněte ČERVENÉ pro upravení družice. Stiskněte GREEN pro přidání nové družice. Upravení stávající a nové družice je stejné. Název: stiskněte OK. Zobrazí se klávesnice. Pro vymazání aktuálního názvu vyberte Backspace (pq) a stiskněte OK. Pro vložení nového názvu použijte tupq a OK. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro uložení nového názvu nebo stiskněte ZELENÉ tlačítko pro vrácení změn. Úhel: Numerickými tlačítky vložte hodnotu orbitální polohy družice. Poloha: Tlačítky tupq vložte východní nebo západní polohu družice. Tabulka transponderů: Stiskněte OK pro úpravu menu tabulky transponderů. V tomto menu ČERVENÝM tlačítkem upravíte parametry vybraného transponderu, ŽELENÝM tlačítkem přidáte nový transponder nebo ŽLUTÝM vymažete vybraný transponder. Pro uložení změn stiskněte ŽLUTÉ (Uložit) nebo MODRÉ (Uložit a zavřít) tlačítko. 5.2.4 GOTO X nastavení V tomto menu můžete nastavit geografickou polohu, pokud používáte polohovadlo s podporou GOTO X. Tlačítky pq se pohybujte v menu. Numerickými tlačítky vkládejte hodnoty. Tlačítky tu vyberte volby. Pro uložení změn stiskněte ŽLUTÉ (Uložit) nebo MODRÉ (Uložit a zavřít) tlačítko.
5.3 Nastavení pozemního příjmu Menu obsahuje následující podmenu: ”Channel set-up” and “Terrestrial settings” 5.3.1 Channel set-up V menu Nastavení kanálů mají 3 tlačítka tuto funkci: Ruční hledání (ČERVENÉ), Automatické hledání (ZELENÉ) a Přidat (ŽLUTÉ). Ruční hledání Vyberte jednu nebo několik frekvencí tlačítkem OK a hledání bude probíhat na těchto frekvencích. Automatické hledání Stiskněte ZELENÉ tlačítko pro hledání na všech frekvencích v seznamu. 14
PART 4 • Česk Přidat Umožňuje hledat kanály na frekvenci, která není v seznamu. Numerickými tlačítky zadejte frekvenci v kHz, vyberte Bandwidth tlačítky tu a vyberte typ kanálu Search for (Všechny, Kódované nebo FTA) tlačítky tu. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro hledání všech kanálů na zadané frekvenci. Pokud si přejete instalovat pouze jeden kanál – použijte PID (zelené) tlačítko. Zadejte PID a kanál bude nainstalován. Po úplném hledání přijímač uloží automaticky informace služeb. 5.3.2 Nastavení pozemního příjmu Tlačítky tupq vyberte váš stát, anténu a číslování kanálů. Anténa: vyberte ON pokud používáte aktivní anténu napájenou přes koaxiální kabel +5V max 50 mA. Číslování kanálů: vyberte “Operator defined” pokud váš poskytovatel používá číslování kanálů.
5.4 Instalace Menu obsahuje následující podmenu: ”System set up” a “Parental lock”.
Česk
5.4.1 Systémová nastavení V tomto menu můžete měnit Výběr jazyka, TV/VCR nastavení, OSD nastavení, Nastavení času. Také Uvítací kanál, aktualizaci software, získat informace o verzi instalovaného software v přijímači a Tovární nastavení. Výběr jazyka Výběr jazyka menu, zvuku a titulků. Tlačítky tupq vyberte položku. OK potvrďte výběr. TV/VCR nastavení Pro nastavení TV standardů (PAL, SECAM, NTSC nebo Auto), Vzhledu (Letter Box nebo Pan&Scan), TV formátu (4:3 nebo 16:9), Scart mode (RGB nebo CVBS). Tlačítky tupq vyberte položku. OK potvrďte výběr. OSD nastavení Nastavení zobrazení okna (jak dlouho bude informace zobrazena na obrazovce), průhlednost menu a CAM zprávy (On nebo OFF). Tlačítky tupq vyberte položku. OK potvrďte výběr. Nastavení času Pokud poskytovatel používá GMT, můžete nastavit čas používající GMT nebo ho nastavit sami. Pokud používání GMT je ON, pak aktuální čas bude automaticky nastaven a můžete nastavit časové pásmo. Pokud váš poskytovatel seřídí aktuální čas pak váš přijímač bude automaticky měnit letní a zimní čas. Pokud nastavíte používání GMT na OFF, zobrazí se Nastavení data a Nastavení času. Pro nastavení času ručně přesuňte kursor na položku a použijte numerická tlačítka na dálkovém ovladači. Uvítací kanál Tlačítky pq a OK vyberte “Last watched” pro zobrazení posledního sledovaného kanálu nebo “Fixed channel” a vyberte kanál, který chcete aby se zobrazil při zapnutí přijímače.
15
PART 4 • Česk Aktualizace Software Vyberte tuto položku pro aktualizování přijímače poslední verzí software. Aktualizace je prováděna ze satelitů Astra 1C, 1E, 1F v 19E a Hotbird 1, 2, 3, 4 v 13E. n Pokud je vaše anténa na Astra 1C, 1E, 1F v 19E zadejte následující parametry: Frequency: 12603; Polarity: H (Horizontal); Symbol rate: 22000 n Pokud je vaše anténa na Hotbird 1, 2, 3, 4 v 13E zadejte následující parametry: Frequency: 12476; Polarity: H (Horizontal); Symbol rate: 27500 Stiskněte ČERVENÉ (Start) tlačítko. Přijímač bude ověřovat dostupnost software a aktualizuje software pokud nalezne novou verzi. Zobrazí se zpráva. Po aktualizaci se přijímač automaticky zapne na poslední sledovaný kanál. Poznámka: Poznámka: Varování:
během aktualizace a stahování software musí být vypnutý obrazový výstup přijímače. Dokončení stahování se zobrazí na indikátoru na čelním panelu. Dostupnost software je různá podle poskytovatele a někdy není možná ve všech oblastech. Kontaktujte svého prodejce pro více informací. Nevypínejte přijímač a neodpojujte z přijímače antény během aktualizace.
Informace Zobrazí informace o verzi software instalovaného v přijímači. Tovární nastavení Tímto budou vymazána všechna uživatelská nastavení a instalované kanály. Přijímač se zapne v instalačním průvodci. 5.4.2 Rodičovský zámek V tomto menu můžete nastavit zámek (aktivní nebo neaktivní) a změnit PIN kód. Základní PIN kód je 0000.
5.5 Časovač Můžete nastavit timer pro vykonávání určitých činností přijímače včetně funkcí probouzení/spánku přijímače. Číslo timeru: Použijte tlačítka tu pro výběr timeru. Stav timeru: Stiskněte tu pro zapnutí/vypnutí aktuálního timeru. Pokud stav nastavíte na Zapnuto, můžete vybrat z těchto položek. Action: Zapnutí přijímače v zadaném datu a čase. Cycle: Přijímač se zapne v zadaném datu a čase, zobrazí kanál a zase se vypne v určitém zadaném datu a čase (Hodnota nastavená jako konečný čas). Date: Můžete nastavit datum spuštění události nebo dny v týdnu pro timer. Stiskněte OK pro zobrazení kalendáře nebo seznamu dní v týdnu. Time: Numerickými tlačítky vložte čas spuštění. Duration: Numerickými tlačítky vložte délku zobrazení kanálu pokud je režim nastaven na interval.
16
PART 4 • Česk Channel:
Stiskněte OK pro zobrazení aktuálního seznamu kanálů a vyberte kanál, který mám být při události zobrazen. Tlačítko TV/R požijte pro přepínání mezi TV a Radio kanály.
5.6 Hry Přijímač obsahuje tři hry: Tetris, Box a Snake. 5.6.1 Tetris tu: pq: p/OK:
Přesunutí kostky vlevo a vpravo. Uvolnění kostky. Otáčení kostky.
5.6.2 Box tupq:
Pohyb boxmana a tlačení krabic.
Česk
5.6.3 Snake tupq: Změna směru pohybu hada.
6.0 OSTATNÍ OVLÁDÁNÍ 6.1 Programový Průvodce (EPG) EPG zobrazuje programový rozvrh pro aktuální program. Dostupnost EPG není pro všechny kanály. Mimo menu stiskněte tlačítko EPG a menu se zobrazí. Obrazovka je rozdělena na 3 části: nalevo seznam kanálů, napravo rozvrh programu, a dole krátké informace o programu s časem začátku a konce. V seznamu kanálů tlačítky pq vyberte kanál. Tlačítky pq přepnete mezi seznamem kanálů a rozvrhem. V rozvrhu programu: Tlačítky pq vyberte program. ČERVENÝM/ZELENÝM tlačítkem vyberte předchozí/další den. Tlačítky pq přepněte mezi seznamem kanálu a rozvrhem. ŽLUTÝM tlačítkem zobrazíte podrobnější informace o programu. MODRÝM tlačítkem přiřadíte timer pro vybraný program. V podrobnostech o programu: Tlačítky pq rolujete informacemi v okně. Tlačítkem Exit se vrátíte do seznamu programů.
17
PART 4 • Česk
6.2 Zapping a informační okna Zapping se automaticky zobrazí při každém přepnutí kanálu při normálním režimu sledování. Poskytuje informace o aktuálním seznamu kanálů, názvu satelitu, času a datu, čísle kanálu a názvu a názvu programu. Informační okno se zobrazí při stisknutí tlačítka INFO. Na rozdíl od zapping okna poskytuje informace o dalším programu, titulcích a teletextu pro aktuální kanál. Informační okno můžete přepínat do Extended a Signal režimu ČERVENÝM (Extended) a ZELENÝM (Signal) tlačítkem. V režimu Extended bude zobrazena krátká informace o aktuálním programu (pokud je k dispozici). V režimu Signal budou zobrazeny technické informace jako parametry transponderu, audio a video PID aktuálního kanálu, síla a kvalita signálu.
6.3 Seznam kanálů a režim zobrazení Pro zobrazení seznamu kanálů stiskněte OK v režimu sledování. Tlačítky tupq vyberte kanál a stiskněte OK pro jeho zobrazení. Tlačítkem LIST změníte seznam mezi “všechny kanály” jedné družice nebo pouze pozemní kanály. 6.3.1 Rychlé řazení podle abecedy ČERVENÝM (Filter) tlačítkem seřadíte kanály abecedně. Na pravé straně se zobrazí abeceda. Vyberte první písmeno názvu kanálů, který chcete najít a stiskněte OK. 6.3.2 Multi Pictures Stiskem ZELENÉHO tlačítka vyberte mezi 4 obrazy nebo 9 obrazy. Stiskněte OK pro potvrzení. 6.3.3 Výběr seznamu Při sledování nebo v seznamu kanálů stiskněte tlačítko LIST a tlačítky pq vyberte mezi “všechny kanály” jedné družice nebo pouze pozemní kanály. Stiskněte OK pro potvrzení. 6.3.4 Výběr oblíbeného seznamu Při sledování stiskněte tlačítko FAV a tlačítky pq vyberte oblíbenou skupinu. Stiskněte OK pro potvrzení. 6.3.5 Výběr jazyka zvuku Při sledování stiskněte tlačítko AUDIO na dálkovém ovládání. Tlačítky pq vyberte jazyk zvuku. Tlačítky tu vyberte kanál mezi Levý, Pravý a Stereo. Stiskněte OK pro potvrzení. 6.3.6 TELETEXT Při sledování stiskněte tlačítko TEXT. Pokud je teletext dostupný v jiném jazyce zobrazí se jejich seznam. 6.3.7 Titulky Při sledování stiskněte tlačítko SUB. Zobrazí se seznam dostupných jazyků. Tlačítky tu vyberte jazyk a OK potvrďte. Pro nezobrazení titulků vyberte OFF ze seznamu jazyků.
18
PART 4 • Česk
A.1 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Před návštěvou servisu prosím překontrolujte tabulku s možným řešením problémů. Některé jednoduché kontroly nebo malé úpravy můžete odstranit správným zacházením. Spousta běžných problémů je způsobena kabelovým spojením, proto odpojte a připojte znovu všechny kabely. Pokud žádný z uvedených postupů nevede k nápravě, kontaktujte prodejce. Příznaky
Problém
Řešení
Není zapojena napájecí šňůra
Zkontrolujte připojení napájecí šňůry do stěnové zásuvky
Žádný obraz nebo zvuk
Špatné připojení Audio/ Video výstupu přijímače do TV. Vypnutý zvuk. Vypnutá TV
Připojte Audio/ Video výstup přijímače do TV správně. Stiskněte tlačítko MUTE. Zapněte TV
Žádný obraz
Přijímač nepřijímá žádný signál. Nesprávné hodnoty pro ladění. Špatné nastavení paraboly
Zkontrolujte kabel antény, přepojte kabely, nebo lépe připevněte kabely k přijímači. Nastavte správné hodnoty pro ladění v menu instalace. Zkontrolujte sílu signálu s analyzátorem a nastavte parabolu správně
Dálkové ovládání nefunguje
Do dálkového ovládání nejsou vloženy baterie nebo jsou vybité
Zkontrolujte baterie jestli jsou vloženy správně. Vyměňte vybité baterie
Česk
LED display na čelním panelu nesvítí
A.2 PARAMETRY Terrestrial Demodulator Modulation: Constellation: Transmission mode: Guard Interval: Code Rate:
COFDM QPSK, 16QAM, 64QAM 2K, 8K 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Satellite Demodulator Modulation: QPSK Input Symbol Rate: 2 ~ 45 Ms/s SCPC & MCPC signals from C & KU band satellites Video Decoder Profile level: Input Rate: Video Resolution: Aspect Ratio:
MPEG-2 MP@ML Max. 100 Mbits/s 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) 4:3, 16:9
19
PART 4 • Česk Audio Decoder ISO/IEC 11172 LAYER I & II Sampling rate: Audio modes:
32, 44.1, 48 kHz Stereo, Mono
DVB-T Tuner Front-End: Input Frequency Range: RF Input Level: Antenna supply:
DVB-T 174 MHz to 862 MHz (VHF/UHF) -78 ~ -20 dBmV 5 V DC, Max. 50 mA, Overload protected
DVB-S Tuner Front-End: Input Frequency Range: RF Input Level: LNB Power: DiSEqC Versions:
DVB-S 950 ~ 2150 MHz -25 ~ -65 dBm 13.5/18 V DC (± 5 %), Max. 400 mA, Overload protected 1.0, 1.1 & 1.2 and GOTO X
System and Memory: CPU: Flash Memory: SDRAM:
STx5119 @ 200MHz 2 MBytes 16 MBytes
Connectors DVB-T ANT IN DVB-T LOOP OUT SAT IN; SAT OUT RF Modulator LOOP IN RF Modulator OUT (TO TV) 2 SCARTS TV (RGB, CVBS) / VCR (CVBS) 3 RCA (Video, Audio L & R) S/PDIF: coaxial output Data Interface – serial port: RS-232, 9-Pin D-Sub Male type Separate power switch General Data Input Voltage Range: Power consumption: Příkon ve stavu Stand-by: Operating Temperature: Storage Temperature: Operating Humidity Range: Size (W x D x H) in mm: Weight: 20
90 ~ 240 V AC 50/60 Hz max 25 W max 7 W +0 ~ 40 °C -30 ~ 80 °C 10% ~ 85%, RH, Non-condensing 280 x 235 x 60 mm 1.7 kg
Environmental Issues
ENVIRONMENTAL ISSUES STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment. To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. Electronic product recycling Do not dispose of this product with your domestic rubbish. At the end of its useful life, this product contains materials which when processed correctly can be recovered and recycled. By participating in the responsible recycling of this product you will be reducing the requirement for new raw materials and reducing the amount of material that would otherwise end up in landfill. When you purchase a new, similar product your retailer may offer to take this old one off you. Alternatively, you can take it to your local recycling centre. Your retailer or local municipal authority will advise you of the collection facilities available for waste electronically products in your area. User of this service will be free to you. Within the scope of the European legislation on Waste Electrical and Electronic Equipment (Directive 2002/96/ EC valid as of August 2005) STRONG provides a recycling system free of charge for consumers to returning products after end of life. For more information about STRONG’s environmental policy to you: www.strong.tv - select “About us” and “Environmental Policy“ from the submenu.
Packaging When disposing of this product packaging, please ensure that it is recycled. Packaging material is to be depolluted in waste separation.
Power Saving To save power and money, please put the product into standby mode when not in use. We also recommend disconnection from mains supply when not in use for longer periods of time.
Batteries Do not dispose of the batteries from your handset with your domestic waste.
Where they are available, participate in your local municipal or retailer collection schemes for spent batteries. Batteries discarded in landfill sites or incinerated increases the chances of pollutants being dispersed into the atmosphere.
Alternations reserved 01/2008
