Uživatelská příručka Digitální Mp3 pøehrávaè
MP−204
Děkujeme vám, že jste zvolili náš digitální MP3 přehrávač. Než začnete přístroj používat, pozorně si prosím přečtěte uživatelskou příručku, abyste mohli maximálně využít schopnosti našeho výrobku a prodloužili jeho životnost. O příručku prosím dobře pečuje, může se vám v budoucnu hodit. Vzhled našich přehrávačů, jak jsou vyobrazeny v příručce, se může lišit od skutečných výrobků, protože všechny obrázky vycházejí z prototypu našich modelů. Chcete--li tento přehrávač připojit k počítači, nejprve prosím připojte USB kabel k přehrávači a pak teprve k PC. Až budete chtít přehrávač od PC odpojit, nejprve prosím odpojte kabel od PC. Naše společnost neponese odpovědnost za škody způsobené nesprávnou obsluhou. Protože některé komponenty mohou zabírat místo v paměti flash, není nic neobvyklého, když zjistíte, že je dostupná velikost paměti menší než obvykle.
1. Nevyjímejte baterii, nenabíjejte ji ani neodpojujte přístroj od počítače během čtení / zapisování / mazání souboru. 2. Je-li v přehrávači vytvořeno více než 9 složek se soubory, mohl by přehrávač přehrát nesprávný soubor, kdyby bylo ve složce přehrávače se soubory uloženo 99 nebo více hudebních souborů.
V prostředí, v němž došlo k elektrostatickému výboji, může MP3 přehrávač selhat a uživatel pak bude muset MP3 přehrávač resetovat.
1
Obsah Začínáme
1
Stručný popis Přehrávač LCD displej / příslušenství Vlastnosti Bezpečnostní opatření při používání Technické parametry Baterie / zapínání a vypínání
3 4 5 6 7 8
Návod k obsluze Hlavní nabídka Hudební režim Nahrávání MP3 Nahrávací režim Hlasový režim
10−11 12−17 18−19 20−22 23
Pokročilé funkce Nastavení
25−29
Připojení k počítači Připojení k počítači Instalace ovladače pro Windows98 Správa souborů Odpojení od PC / formátování Instalace pomocných programů pro MP3 přehrávač Odstraňování problémů 2
31−32 32 33 34 35 36
Stručný popis Tento přenosný diskový MP3 přehrávač hudby je na pohled elegantní a dokonalý, má módní a přizpůsobivý design. Je ergonomicky navržen tak, aby se snadno obsluhoval, a hodil se pro mobilní skladování dat, vychutnávání hudby na cestách i vysoce kvalitní nahrávání a reprodukování hlasu, což nesmírně pomáhá při učení se cizím jazykům.
Jak přehrávač vypadá
1. Zdířka na připojení sluchátek 2. Otvor pro zavěšení přístroje 3. Mikrofon 4. Funkce „Další stopa“ 5. Funkce „Přehrávat“ 6. Funkce „Zastavit“ 7. Vypínač 8. Funkce „Předchozí stopa“
9. Nabídka 10. Funkce „Ekvalizér/nahrávat“ 11. Hlasitost 12. Hlasitost + 13. LCD displej 14. Přihrádka na baterii 15. Konektor linkového vstupu 16. USB konektor
Upozornění: Současným stisknutím tlačítek „MENU“ (Nabídka) a „EQ/REC“ (Ekvalizér/nahrávat) přehrávač uzamknete. 3
LCD displej 1
2
1 Funkční stav 2 Aktuální doba přehrávání 3 Informace o písni
3
4
5
6
4 Režim efektu / opakování 5 Opakovat A−B 6 Indikátor baterie
Upozornění: Ikona označuje, že právě přehrávaná píseň má odpovídající slova, jinak se objeví ikona (bez písmena T).
Příslušenství
1 Jeden instalační CD disk
2 Jedna uživatelská příručka
3 Jedna baterie č. 7
4 Jeden USB kabel
5 Jedny sluchátka 6 Šňůrka na zavěšení (s pěnovými návleky)
7 Jeden linkový kabel
Tip: Obrázky příslušenství jsou jen orientační a mohou se od skutečného příslušenství lišit. 4
Vlastnosti: Velice malé rozměry, výkonné funkce Úspora energie. Jedna baterie AAA č. 7 vystačí na 13 hodin nepřetržitého přehrávání. Podpora více hudebních formátů, např. MP1, MP2, MP3, WMA a WAV Podpora několika jazyků K dispozici je sedm zvukových efektů: Natural (Přirozený), Rock, Pop, Class (Klasika), Soft (Měkký), Jazz a DBB. Podpora technologie AG VOR při externím nahrávání, což může zlepšit výsledek nahrávání z externího zdroje. Podpora až 9 podsložek na jedné úrovni Podpora až 99 hudebních souborů v každé složce Podpora funkce obnovy stavu pro vypnutí: Po vypnutí se přehrávač vrátí do stavu, v němž byl před vypnutím, včetně pozice v písni. USB disk na ukládání hromadných dat, bez ovladače. Ve správci prostředků Windows můžete snadno kopírovat a ukládat soubory. Podpora synchronního zobrazování slov písní Vysoce kvalitní nahrávání ve formátu MP3 Podpora linkového vstupu ve formátu MP3
5
Bezpečnostní opatření při používání Tento oddíl vás naučí MP3 přehrávač správně používat, čímž bude zaručeno jeho dobré fungování. Tento oddíl si prosím pozorně přečtěte a dodržujte příslušné pokyny. MP3 přehrávač prosím nikdy nenechávejte na místech s vysokou nebo nízkou teplotou (vyšší než 35 °C nebo nižší než -5 °C), ani tam, kde je vlhko nebo vzniká statická elektřina. MP3 přehrávač nesnáší silné nárazy, proto se jim vyhněte; nepřipusťte, aby do něho vnikly nečistoty a jiný cizí materiál; nepokládejte na něj těžké předměty; nesmíte na něj vylít chemikálie: benzen, rozpouštědla atd. Nebudete-li MP3 přehrávač delší dobu používat, vyjměte z něho baterii. Přístroj chraňte před přímým slunečním světlem nebo zařízeními, která vyvíjejí teplo; nenechávejte jej v prašném nebo zakouřeném prostředí. MP3 přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Zálohujte prosím svá důležitá data. Nezaručujeme nedotčenost významných dat uložených v MP3 přehrávači. Poskytování hudebních souborů ve formátech WMA nebo MP3 jiným osobám bez povolení znamená porušení práv na ochranu duševního vlastnictví. Nepoužívejte MP3 přehrávač a jeho sluchátka, když řídíte auto mobil nebo motocykl nebo jedete na kole, abyste nikoho neohrozili. Neposlouchejte MP3 přehrávač dlouhodobě s vysokou hlasitostí, aby se vám nezhoršil sluch. Odpadní obaly, baterie nebo opotřebované elektronické výrobky prosím řádně odstraňujte po zařazení do správné kategorie odpadu, abyste chránili životní prostředí.
6
Technické parametry Rozměry (D × Š × V)
69 × 31 × 16 mm
Hmotnost
25 g (bez baterie)
Napájení
1,5V baterie typu AAA
Dekodér
ISO 11172−3 (MPEG 1.0 vrstva 3), ADPCM
Bitová rychlost informačního toku
64 − 320 kbit/s
Frekvence
8 − 48 kHz
Výstupní frekvenční rozsah
20 Hz − 20 kHz
Poměr signál−šum
(1 kHz) 0,1 %
Odstup signál−šum
>70 db
Oddělení zvukových stop MP3
>80 db
Dynamický rozsah MP3
>93 db
Volitelný počet bitů nahrávky
32 K WAV / 8 K ACT / 32 K
VOR / 8 K VOR Přenosová rychlost
plná rychlost USB
Výstupní výkon
>5 mW × 2
7
Vložení baterie Otevřete přihrádku na baterii ve spodní části přehrávače a vložte baterii č. 7. Dávejte přitom pozor na správnou polaritu (póly „+“ a „-“)
Výměna baterie Až bude v baterii zbývat málo energie, objeví se na LCD displeji symbol „ “ a vy budete muset vyměnit baterii. Před výměnou vybité baterie prosím vypněte přehrávač. Po dokončení výše uvedeného postupu se na LCD displeji zobrazí hlášení „WAITING…“ (Čekám).
Zapínání/vypínání Přehrávač zapnete dlouhým stisknutím tlačítka . Zapne se podsvícení displeje a zobrazí se hlášení o zapínání. Dobu podsvícení můžete nastavit. Ujistěte se, že je přehrávač odemknutý, a dlouhým stisknutím tlačítka jej vypněte. Objeví se hlášení o vypínání, které po několika sekundách zmizí. V klidovém stavu se přehrávač automaticky vypne po nastavené době. Je-li přístroj nastaven na „On“ (Zapnuto) v nastavení vypínání, pak se automaticky nevypíná. Power on (Zapínám se)
8
Power off (Vypínám se)
Návod k obsluze
9
MENU (Nabídka) Dlouhým stisknutím tlačítka MENU vyvoláte hlavní nabídku MP3 přehrávače. Tato nabídka obsahuje hlavní funkce a nastavení přehrávače. Pomocí ní můžete kdykoli snadno přepínat funkce a nastavení přehrávače. Dlouhým stisknutím tlačítka MENU vyvolejte hlavní nabídku. Pomocí tlačítek a si vyberte odpovídající položku a stisknutím MENU svůj výběr potvrďte.
Hudební režim Tuto možnost lze použít hlavně k přehrávání souborů MP3 a WMA. Zatímco je přehrávač v režimu přehrávání nebo pauzy, krátce stiskněte tlačítko „MENU“, abyste mohli volit odpovídající funkce a nastavení. Opakovat
Vymazat soubor
Nahrávání MP3 Tuto možnost lze použít k uložení nastavení během nahrávání hlasu ve formátu MP3 (pomocí vestavěného mikrofonu) a signálu z linkového vstupu. Nahrát MP3
Režim nahrávání Tato možnost slouží hlavně k nastavování parametrů pro nahrávání hlasových souborů, včetně kvality nahrávky, její doby atd. Můžete rovněž krátce stisknout tlačítko „MENU“, aby se zobrazila podnabídka a bylo možné provést různá nastavení. Místní složka
10
Hlasový režim Tato možno slouží hlavně k nastavování parametrů pro přehrávání hlasových souborů. Jejím prostřednictvím můžete provést konkrétní nastavení parametrů pro přehrávání hlasových souborů. V režimu přehrávání zvukového souboru nebo pauzy krátce stiskněte tlačítko „Menu“, aby se zobrazila podnabídka a bylo možné provést různá nastavení. Opakovat
Vymazat soubor
Nastavení Zde můžete provést detailní nastavení každé funkce tohoto MP3 přehrávače. Můžete nastavit i různé funkce související s připojením k PC. Doba nahrávání
Kontrast
Konec Zatímco provádíte nastavení v nabídce, můžete si vybrat možnost „Exit“ (Konec) a pak stisknutím tlačítka „MENU“ ukončit hudební režim.
Tip: Můžete vyvolat hlavní nabídku dlouhým stisknutím tlačítka a „MENU“ (Nabídka) a pak pomocí tlačítek (lehkým stiskem) přecházet mezi hudebním režimem, nahráváním MP3, režimem nahrávání, hlasovým režimem a ukončením. Stisknutím „MENU“ potvrďte svůj výběr a vyvolejte odpovídající možnost.
11
Přehrávání hudby v hudebním režimu Přehrávání hudby Dlouhým stisknutím tlačítka „MENU“ vyvolejte hlavní nabídku. Pomocí tlačítek a si vyberte hudební režim, stisknutím „MENU“ svůj výběr potvrďte a vyvolejte hudební stránku. V režimu pauzy stiskněte tlačítko , aby se začaly přehrávat soubory MP3 nebo WMA uložené v MP3 přehrávači. Indikátor ekvalizéru Indikátor hudebního režimu Název hudebního souboru
Přehrávat/pauza V režimu přehrávání hudby krátce stiskněte tlačítko , abyste zastavili právě probíhající přehrávání hudby. Akci zopakujte, aby se hudba začala znovu přehrávat od místa, v němž byla naposledy zastavena. Stav pauzy je znázorněn níže. 1 Číslo aktuální písně 2 Počet písní uložených v aktuální složce
1
2
Další píseň / předchozí píseň V režimu přehrávání nebo pauzy krátce stiskněte tlačítko , abyste přeskočili na další hudební nebo hlasovou stopu, nebo krátce stiskněte tlačítko , abyste přeskočili na předchozí stopu. Změny okamžité doby přehrávání zobrazené na LCD displeji po výběru minulé nebo další písně
Rychle vpřed / rychle vzad Dlouhým stisknutím tlačítka v režimu přehrávání se v hudebním nebo hlasovém souboru rychle přemístíte vpřed a dlouhým stisknutím tlačítka se v hudebním nebo hlasovém souboru rychle přemístíte vzad. Při rychlém pohybu vpřed/vzad v souboru se doba přehrávání rychle mění.
12
Nastavování hlasitosti V režimu přehrávání nebo pauzy stiskněte dlouze nebo krátce tlačítko „+“ nebo „-“, chcete-li nastavit hlasitost tak, jak si přejete. Hlasitost se nastavuje v 31 krocích.
Opakovat A−B V režimu přehrávání krátce stiskněte tlačítko „EQ/REC“ (Ekvalizér/nahrávat), chcete-li, aby se opakovala určitá sekce. Krátkým stisknutím „EQ/REC“ nastavte počáteční bod „A“ a pak toto tlačítko ještě jednou stiskněte v koncovém bodu. Nastavené opakování zrušíte krátkým stisknutím tlačítka „MENU“. Během opakování můžete nastavit rychlost opakování krátkým stisknutím tlačítek „+“ a „-“, v 16 krocích v rozsahu „-8 až +8“. Nebo můžete tuto rychlost nastavit níže popsanou metodou. Po krátkém stisknutí tlačítka „EQ/REC“, kterým nastavíte bod A, začne na obrazovce opakovaně blikat písmeno „B“. Indikátor funkce „Opakovat A−B“
Upozornění: Funkce „Opakovat A−B B“ nemůže fungovat, je-li přehrávač zastavený.
Zobrazování slov písní Má-li vaše stažená MP3 píseň slova, můžete si stáhnout i tato slova. Až bude MP3 přehrávač přehrávat píseň, můžete zapnout synchronní zobrazování slov na LCD displeji prostým stisknutím tlačítka „MENU“. Lehce stiskněte tlačítko „MENU“, až budete chtít výše uvedené zobrazování slov ukončit a vrátit se na stránku přehrávání hudby. Znám tě pouze krátce, možná to byl sen
13
Podnabídka v režimu přehrávání hudby V režimu přehrávání hudby krátce stiskněte tlačítko „MENU“, abyste vyvolali podnabídku režimu přehrávání hudby. Ta obsahuje tyto možnosti: Repeat (Opakovat) Equalizer (Ekvalizér) Tempo rate (Tempo) Replay Times (Doby přehrávání) Replay gap (Prodleva při přehrávání) Exit (Konec)
Repeat (Opakovat)
Repeat (Opakovat) V režimu přehrávání krátce stiskněte tlačítko „MENU“, abyste vyvolali podnabídku, pak krátce stiskněte tlačítko nebo , abyste si vybrali režim opakování, a potvrďte svůj výběr stisknutím tlačítka „MENU“, čímž vyvoláte další podnabídku. Zde jsou tyto režimy opakování:
14
Normal (Normální)
Přehraje písně v normálním pořadí.
Repeat One (Opakovat jednu)
Opakuje právě přehrávanou píseň.
Folder (Složka)
Přehrávač přehraje všechny písně v aktuální složce a pak se automaticky zastaví.
Repeat Folder (Opakovat složku)
Opakuje všechny písně v aktuální složce.
Repeat All (Opakovat všechny)
Opakuje všechny písně ve všech složkách.
Random (Náhodně)
V náhodném pořadí přehraje písně.
Intro (Ukázky)
Přehraje prvních 10 sekund všech písní v aktuální složce, v normálním pořadí.
Equalizer (EQ) (Ekvalizér) Zde si můžete vybrat odpovídající zvukové efekty podle typu hudby. MP3 přehrávač nabízí těchto sedm volitelných zvukových efektů:
Natural (Přirozený) (výchozí) Rock Pop Classic (Klasika) Soft (Měkký) Jazz DBB
Odpovídající EQ indikátory v režimu přehrávání
Tempo rate (Tempo) Zde můžete nastavit rychlost přehrávání hudebních souborů MP3 v rozsahu -8 až +8. Je-li rychlost přehrávání nastavena na 0, bude se hudební soubor přehrávat normální rychlostí. Stisknutím tlačítka nebo si vyberte tuto možnost a tlačítkem „MENU“ ji potvrďte. Tempo rate (Tempo) 0
Tip: Tato funkce je k dispozici jen u hudebních souborů formátu MP3 a není k dispozici u souborů .WMA nebo .WAV. 15
Replay Times (Doby přehrávání) Nastavuje doby přehrávání při používání funkce „Opakovat A−B“. Replay Times (Doby opakování) 7 krát
Stisknutím tlačítka nebo si vyberte doby opakování a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
Replay gap (Prodleva při přehrávání) V režimu opakování A−B nastavuje prodlevu mezi prvním a druhým opakováním, což je výhodné při učení se cizím jazykům. Replay gap (Prodleva při přehrávání) 1 sec
Stisknutím tlačítka nebo si vyberte prodlevu při přehrávání a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
Exit (Konec) Tuto možnost použijte k opuštění podnabídky a návratu na stránku přehrávání hudby. Nebo také, po desetisekundové nečinnosti, se přehrávač na stránku přehrávání hudby vrátí automaticky.
Podnabídka v režimu hudební/hlasové pauzy V režimu pauzy krátce stiskněte tlačítko „MENU“, abyste vyvolali podnabídku v režimu pauzy. Krátkým stisknutím tlačítka nebo přepněte možnost a příslušný výběr potvrďte stisknutím tlačítka „MENU“. Tato podnabídka obsahuje následující nastavení: Local folder (Místní složka) Delete file (Vymazat soubor) Delete all (Vymazat všechny) Exit (Konec)
16
Root folder (Kořenová složka) Pomocí této možnosti si můžete libovolně vybírat písně uložené v podsložkách. Krátkým stisknutím tlačítka nebo můžete přepínat složky, které se budou přehrávat, a stisknutím tlačítka „MENU“ svou volbu potvrdit.
Delete file (Vymazat soubor) Vymaže soubory uložené v MP3 přehrávači, jeden po druhém. Po vymazání aktuálního souboru se automaticky vrátíte na stránku přehrávání hudby. Krátkým stisknutím tlačítka nebo se přepněte mezi YES (Ano) a NO (Ne) a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
Delete all (Vymazat všechny) Vymaže najednou všechny soubory uložené ve složce. Krátkým stisknutím tlačítka nebo se přepněte mezi YES (Ano) a NO (Ne) a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
Tip: Tato možnost může vymazat jen všechny hudební soubory uložené v přehrávači. Nahrávky nemaže.
Exit (Konec) Krátkým stisknutím tlačítka nebo si vyberte možnost Exit (Konec) a stisknutím tlačítka „MENU“ opusťte podnabídku a vraťte se do hudebního režimu.
17
Record MP3 (Nahrát MP3) Dlouze stiskněte tlačítko „MENU“ a krátce stiskněte tlačítko nebo , aby se zobrazila možnost Record MP3 (Nahrát MP3), a pak stiskněte tlačítko „MENU“, abyste vyvolali stránku Record MP3 (Nahrát MP3). V režimu pauzy nahrávání krátce stiskněte tlačítko „A−B“, abyste zahájili nahrávání. Pak stisknutím tlačítka „MENU“ uložte soubor a vraťte se do hudebního režimu. Po dokončení nahrávání můžete krátkým stisknutím tlačítka „MENU“ zobrazit různé funkce a nastavení. Indikátor kvality nahrávky
Indikátor délky nahrávky
Datum nahrávky Zvukový vstup Mikrofon
Local folder (Místní složka) Výše uvedeným postupem vyvolejte podnabídku v režimu nahrávání. Až se zde objeví Save Location (Místo uložení), krátce stiskněte tlačítko „MENU“, aby se zobrazil aktuální soubor nahrávky s místem uložení, nebo stisknutím tlačítka nebo přejděte do jiné složky a stiskněte tlačítko „MENU“, aby se soubor uložil do této složky.
Tack mode (Režim připichování) Až se objeví indikátor Tack On/Off (Zapnout/vypnout připichování), stiskněte tlačítko „MENU“, abyste tuto funkci aktivovali nebo deaktivovali. Tato funkce se používá při nahrávání z linkového vstupu, při kterém přehrávač automaticky detekuje pauzy v hudbě a ukládá hudbu po sekcích.
18
Poznámka: Tato možnost je k dispozici jen při nahrávání z linkového vstupu a nelze ji použít pro nahrávání hlasu.
Record Quality (Kvalita nahrávky) Tato položka vám umožňuje volit různé možnosti kvality zvuku při nahrávání MP3 z linkového vstupu nebo při nahrávání hlasu. Na výběr máte 192, 128 a 64 kbit/s. Nahrávky s vyšší kvalitou zabírají více paměťového prostoru, takže nastavení můžete volit podle svých požadavků (pokud vystačíte s pamětí).
Record Sources (Zdroje nahrávky) Tuto položku použijte k volbě zdroje nahrávky. K připojení tohoto MP3 přehrávače k CD přehrávači, PVD atd. použijte linkový kabel, který je součástí příslušenství přehrávače. Vyberte si možnost Line in (Linkový vstup) a tisknutím tlačítka „MENU“ opusťte podnabídku. V době, kdy hraje zdroj hudby, začněte nahrávat stisknutím tlačítka „EQ/REC“ (Ekvalizér/nahrávat). Můžete si rovněž vybrat vestavěný mikrofon k nahrávání hlasu. Zde nahrané soubory lze přehrávat v hudebním režimu
Indikátor zvuku
Indikátor nahrávání z mikrofonu
Upozornění: Je-li baterie příliš slabá, nahraný soubor se automaticky uloží ve formátu MP3. Během nahrávání z linkového vstupu nastavte prosím hlasitost na přiměřenou úroveň. Příliš velká hlasitost bude mít vliv na kvalitu nahrávky.
19
Režim nahrávání Dlouhým stisknutím tlačítka „MENU“ vyvolejte hlavní nabídku a stisknutím tlačítka nebo si vyberte režim nahrávání. Stisknutím tlačítka „MENU“ vyvolejte na stránce režimu nahrávání režim zastavení nahrávání, v němž můžete provádět různá konkrétní nastavení nahrávky. Níže je znázorněn režim zastavení nahrávání:
Zahájení/zastavení nahrávání V režimu zastavení nahrávání stiskněte tlačítko „EQ/REC“ (Ekvalizér/nahrávat), abyste zahájili nahrávání, a krátce stiskněte totéž tlačítko, abyste aktuální nahrávání zastavili. Tuto akci můžete opakovat, a tak přecházet mezi nahráváním a zastavením. Indikátor doby nahrávání Stav nahrávání
Indikátor délky pauzy Stav pauzy
Uložení nahraného souboru Na stránce stavu nahrávání dlouze stiskněte tlačítko „EQ/REC“, abyste zastavili nahrávání, uložili nahraný soubor a vrátili se na stránku nahrávání. Dlouze stiskněte tlačítko „MENU“, abyste uložili aktuální nahraný soubor a vrátili se na stránku hlavní nabídky. Hlasové soubory připravené v režimu nahrávání lze přehrávat v hlasovém režimu dlouhým stisknutím tlačítka „MENU“.
Režim nahrávání (v podnabídce režimu zastavení nahrávání) V režimu zastavení nahrávání krátce stiskněte tlačítko „MENU“, aby se zobrazila různá detailní nastavení pro nahrávání: Kořenová složka, Typ nahrávky a Konec. Local Folder (Místní složka) REC type (Typ nahrávky) EXIT (Konec)
20
Local Folder (Místní složka) V režimu zastavení nahrávání krátce stiskněte tlačítko „MENU“, pak si stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Root Folder (Kořenová složka) a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte. Prostřednictvím této položky si můžete vybrat místo pro uložení nahraného souboru. Místo pro uložení nahraného souboru
Record Type (Typ nahrávky) Tato položka obsahuje čtyři typy nahraných souborů s různými nastaveními kvality zvuku. Formát WAV s nejlepší kvalitou nahrávky Formát ACT s nejdelší nahrávkou Formát VOR s nejlepším ovládáním zvuku Formát VOR s nejdelším ovládáním zvuku
Inteligentní nahrávání: 1. Funkce nahrávání VOR: Během nahrávání je přehrávač schopen inteligentně rozpoznávat opravdový hlas. Pokud nedetekuje opravdový hlas, zastaví se; jakmile detekuje opravdový hlas, pokračuje v nahrávání. Tato funkce umožňuje lépe využít dobu nahrávání. 2. Pokud během nahrávání zeslábne baterie, přehrávač automaticky uloží soubor a vrátí se na stránku zastavení. 3. Není-li dostatek paměti pro uložení souboru, nemůžete přejít do režimu nahrávání. 21
Převod souboru nahraného ve formátu ACT do formátu WAV Soubor nahraný přehrávačem ve formátu ACT lze převést do formátu WAV pomocí doprovodného softwaru. Zde je popsán detailní postup: 1. Spusťte program „Sound Converter 2.0“ a klepněte na tlačítko „Open“ (Otevřít).
2. Vyberte si soubor ACT, který chcete převést, a klepněte na tlačítko „Open“ (Otevřít).
3. Klepnutím na tlačítko „Convert“ (Převést) zahajte převod.
Kromě převodu souborů ACT na soubory WAV je tento nástroj rovněž schopen přehrávat soubory WAV a MP3.
Exit (Konec) Stisknutím tlačítka nebo si vyberte možnost Exit (Konec) a stisknutím tlačítka „MENU“ ukončete tento režim a vraťte se do režimu zastavení nahrávání. 22
Hlasový režim Dlouhým stisknutím tlačítka „MENU“ vyvolejte hlavní nabídku a stisknutím tlačítka nebo si vyberte hlasový režim. V tomto režimu můžete provádět detailní nastavení souborů s hlasovými nahrávkami. Režim hlasového přehrávání vypadá takto: 1
2
3 4
1 Režim hlasového přehrávání 2 Číslo souboru, který se právě přehrává 3 Počet hlasových souborů uložených v přehrávači 4 Datum nahrání souboru, který se právě přehrává
Přehrání/zastavení hlasového souboru Během zastavení přehrávání v hlasovém režimu krátce stiskněte tlačítko , aby se začal přehrávat aktuální hlasový soubor. 1 1 Aktuální doba přehrávání 2 Datum nahrání hlasového souboru 2
Podnabídka v režimu hlasového přehrávání V režimu hlasového přehrávání krátce stiskněte tlačítko „MENU“, abyste vyvolali podnabídku. Krátkým stisknutím tlačítka nebo přejděte do režimu Repeat Mode (Režim opakování), A−B Repeat Mode (Režim opakování A−B) nebo Exit (Konec) a krátkým stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte. Podrobnosti ohledně nastavení naleznete v příslušných položkách podnabídky v režimu přehrávání hudby.
Repeat (Opakovat) Replay times (Doby opakování) Exit (Konec)
23
Pokročilé funkce
24
Nastavení Až se seznámíte se základní obsluhou tohoto MP3 přehrávače, popíšeme vám detailnější a pokročilejší funkční nastavení, abychom vám pomohli stát se pokročilejším uživatelem přehrávače. Jde zejména o systém nabídek obsažený v nabídce „Settings“ (Nastavení). Dlouze stiskněte tlačítko „MENU“ a krátce tlačítko nebo , abyste si vybrali položku „Settings“ (Nastavení). Pak krátkým stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte a uvidíte tuto detailní nabídku nastavení. … Record Time (Doba nahrávání) … Backlight (Podsvícení) … Language (Jazyk) … Power off (Vypnutí) … Sleep time (Vypnutí během spánku) … Contrast (Kontrast) … Online Mode (Režim on−line) … Version (Verze) … Exit (Konec)
Record Time (Doba nahrávání) Když nahráváte hlasové soubory, přehrávač může příslušným způsobem nastavit dobu nahrávání a zobrazit ji v informační poli během přehrávání souboru, abyste mohli soubor pohodlně identifikovat a spravovat.
Nastavení: Krátkým stisknutím tlačítka nebo můžete přejít na nastavení roku, měsíce, dne, hodiny, minuty a sekundy. Takto vybraná položka bude na LCD displeji blikat. Každou z těchto položek nastavíte dlouhým nebo krátkým stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“. Pak stiskněte tlačítko „MENU“, abyste svůj výběr potvrdili a vrátili se na nastavovací stránku Krátkým stisknutím tlačítka nebo můžete přejít k jiné možnosti. Krátkým nebo dlouhým stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavíte čas.
25
Backlight (Podsvícení) Tato položka umožňuje nastavení doby podsvícení od „Disable“ (Deaktivovat) do 30 sekund v 5sekundových krocích. Pokud začnete obsluhovat dosud nečinný přehrávač, podsvícení se automaticky rozsvítí a po uplynutí nastavené doby zhasne. Pro pohodlné používání v noci je vhodné nastavit „Disable“ (Deaktivovat). Backlight (Podsvícení) 30 sec.
Stisknutím tlačítka nebo si vyberte jinou možnost a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
Language (Jazyk) Tato položka obsahuje různé jazykové možnosti. Podle libosti si můžete vybrat oblíbený jazyk. Stisknutím tlačítka nebo si vyberte jinou možnost a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte. FR Korean (Korejština) EN English (Angličtina)
Power off (Vypnutí) Můžete nastavit dobu automatického vypnutí přístroje v sekundách. Tuto funkci můžete rovněž nastavit na „On“ (Zapnuto), chcete-li automatické vypínání zakázat.
Power off (Vypnutí) 90 Secretary (Tajemník).
26
Stisknutím tlačítka nebo si vyberte jinou možnost a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
Sleep time (Vypnutí během spánku) Nastavte dobu automatického vypnutí během vašeho spánku. Jednotkou je minuta. Vypnutí během spánku můžete rovněž zakázat. Sleep time (Vypnutí během spánku). 10 Min.
Stisknutím tlačítka nebo si vyberte jinou možnost a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
Upozornění: Nastavení doby vypnutí během spánku je pouze jednorázové. Po vypnutí přístroje se automaticky zruší. Budete-li chtít tuto funkci znovu použít, budete ji muset opět nastavit.
Contrast (Kontrast) Zde můžete nastavit kontrast LCD displeje podle vašeho prostředí, abyste dosáhli nejlepšího zobrazovacího účinku. Contrast (Kontrast). 15Level (Úroveň 15)
Stisknutím tlačítka nebo si vyberte jinou možnost a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
Online Mode (Režim on−line) Tato položka obsahuje tyto tři režimy připojení: připojení k několika diskům, připojení k jednomu disku a připojení k jednomu šifrovanému disku. USB disk můžete pomocí doprovodného softwaru (MP3 Player Disk Tool) rozdělit na dvě oblasti (rozdělení disku na několik oblastí, viz níže uvedený postup). Online Mode (Režim on−line) Multi Drive (Vícenásobný disk)
Stisknutím tlačítka nebo si vyberte jinou možnost a stisknutím tlačítka „MENU“ svůj výběr potvrďte.
27
1. Spusťte doprovodný software MP3 Player Disk Tool, jak vidíte na obrázku 1.
Obrázek 1
Obrázek 2
2. Jakmile se objeví dialogové okno pro formátování, vyberte si možnost „Partition a Encryption“ (Rozdělit a zašifrovat). Do textového pole „New Username“ (Nové uživatelské jméno) vložte své uživatelské jméno. Do textového pole „New Password“ (Nové heslo) vložte heslo, které musíte ještě jednou vložit do textového pole „Confirm New Password“ (Potvrdit nové heslo). Stisknutím tlačítka „Start“ zahajte rozdělování disku. (Pokud rovnou klepnete na tlačítko „Start“, aniž byste zaškrtli možnost „Setting Username and Password“ (Nastavení uživatelského jména a hesla), nedojde k šifrování.) (Viz obrázek 2.) Upozornění: Chcete-li rozdělení disku zrušit, postačí nastavit kapacitu oblasti na nulu. 3. Po dokončení rozdělení vám program nabídne informace, které vidíte na obrázku 3. Obrázek 3
28
Obrázek 4
4. Po restartování systému uvidíte dva disky (ve verzích Windows před verzí Windows 2K Sp4 uvidíte jen jeden). Chcete-li ve verzích Windows po verzi Windows 2K Sp4 vidět jen jeden disk, odpojte prosím počítač a v nabídce „Settings − Connection Mode“ (Nastavení − režim připojení) si vyberte možnost „Multi−disk Connection“ (Připojení k více diskům) nebo „Single Encrypted Disk“ (Jeden šifrovaný disk) a pak přehrávač znovu připojte k počítači. Až klepnete na šifrovaný disk, uvidíte tři soubory, z nichž dva jsou skryté a jeden spustitelný. (Viz obrázek 4.) 5. Spusťte spustitelný soubor „RdiskDecrypt.exe“, do vytahovacího okna vložte svoje uživatelské jméno a heslo a klepněte na tlačítko „OK“, abyste zpřístupnili šifrovaný disk pro souborové operace. (Viz obrázek 5.) Obrázek 5 6. Chcete-li zpřístupnit šifrovaný disk, musíte po každém připojení přehrávače k počítači vložit uživatelské jméno a heslo. Upozornění: Po rozdělení disku na dva budou všechna data původního disku vymazána a bude tomu tak i při sloučení dvou disků do jednoho. Před těmito operacemi prosím zálohujte svá důležitá data. Výstraha: Zapamatujte si prosím své uživatelské jméno a heslo. Pokud své uživatelské jméno nebo heslo zapomenete, nebudete mít k šifrovanému disku přístup a budete moci šifrovaný disk pouze zrušit pomocí sloučení nebo formátování disku, což povede ke ztrátě dat uložených na šifrovaném disku.
Version (Verze) Toto je indikátor verze MP3 přehrávače, podle něhož můžete zjistit, zda máte poslední verzi firmware. Důvodem je možnost pozdějšího přechodu na vyšší verzi firmwaru. Informace o nejnovějších verzích firmwaru a stahování si prosím vyhledejte na webových stránkách naší společnosti. Version (Verze)
Exit (Konec)
Datum výroby Číslo verze
XXXX/XX/XX X.X.XX.XXXX
Krátce stiskněte tlačítko nebo a vyberte si tak položku Exit (Konec). Pak krátce stiskněte tlačítko „MENU“, abyste se vrátili do předchozího režimu. 29
Připojení k počítači
30
Požadavky na systém počítače 1. Operační systém: Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 10.3 a vyšší, Linux Readhat 8.0 a vyšší 2. Procesor: vyšší verze než Pentium 2 a ekvivalentní procesory 3. Paměť: větší než 64 MB 4. Pevný disk: 200 MB volného prostoru 5. Komunikační rozhraní: USB s plnou rychlostí 6. CD−ROM Upozornění: Pokud používáte Windows 98/SE, pak před použitím obvyklým způsobem nainstalujte nezbytný ovladač.
Připojení k počítači Připojte konec USB kabelu k USB portu vašeho počítače.
Po řádném připojení přehrávače k počítači podle horního obrázku se na LCD displeji mohou objevit následující tři indikátory. Přehrávač může být napájen z USB portu, takže bude moci přehrávat hudbu, i když v něm nebude baterie. V režimu Ready (Připraven) krátce stiskněte tlačítko „MENU“, abyste opustili hlavní nabídku a začali přehrávat hudbu.
Režim Ready (Připraven)
Režim Reading (Načítám)
Režim Writing (Zapisuji)
31
Po připojení přehrávače k počítači zapněte přehrávač a systém (kromě Windows 98/SE) jej bude automaticky detekovat. Až bude přehrávač připraven, v okně Můj počítač se objeví ikona výměnného disku. Po řádném připojení přehrávače se na stavové liště objeví tato ikona.
Po řádném připojení přehrávače se v okně Můj počítač objeví tato ikona výměnného disku.
Instalace ovladače pro Windows 98/SE Máte-li systém Windows 98/SE, pak po připojení přehrávače k počítači vás počítač vyzve k přidání nového hardwaru. Vložte prosím do mechaniky CD−ROM disk s ovladačem, klepněte na tlačítko „OK“ a proveďte níže uvedený postup, abyste dokončili instalaci.
32
Přejmenování hudebních, hlasových a jiných souborů Poklepejte na výměnný disk (MP3 přehrávač), jak vidíte dole:
Hlasové soubory
Hudební soubory
Upozornění: Abyste usnadnili přehrávání, můžete použít doprovodný převodní software pro převod souborů .ACT na soubory .WAV. (Viz výše uvedený popis této operace.) Výměnný disk (MP3 přehrávač) můžete používat jako běžný paměťový disk plug−and−play. Můžete kopírovat nebo vkládat výše zmíněné soubory do odpovídajících složek a měnit názvy souborů tak, aby to usnadnilo jejich identifikaci při přehrávání nebo opakování. LCD indikátor při stahování souborů
LCD indikátor při uploadu souborů
33
Odpojení od PC V režimu připojení je vypínač přehrávače dočasně nefunkční. Chcete-li přehrávač odpojit od PC, postupujte prosím takto: Klepněte pravým tlačítkem na plug−and−play ikonu, aby se objevilo dialogové okno pro bezpečné odstranění hardwaru, a proveďte potvrzovací posloupnost nutnou před odpojením přehrávače.
Výýstraha: Pokud MP3 přehrávač násilně odpojíte od PC během uploadu/stahování souboru, naše společnost nebude odpovědná za žádnou ztrátu dat nebo poškození přístroje v důsledku výše uvedené nepřípustné operace.
Formátování MP3 přehrávače Kromě výše uvedených operací můžete tento přehrávač zformátovat. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu přehrávače v podobě disku a zvolte možnost Format (Formátovat), aby se objevilo následující okno. Klepněte přímo na „Start“, aby začalo formátování. Upozornění: Formátování prosím proveďte, pokud se při používání MP3 přehrávače dostanete do těchto situací: 1. Pokud přetrvávají problémy s přehráváním po zkontrolování přehrávače podle oddílu o odstraňování závad. 2. Pokud se vám v přehrávači nedaří vymazat, načíst nebo zapsat jakýkoli soubor nebo složku nebo pokud se v přehrávači poškodila jakákoli data. Klepněte na tlačítko „Start“.
Upozornění: Formátování neprovádějte často. Vyhnete se tak poškození firmwaru přehrávače a prodloužíte životnost přístroje. 34
Instalace pomocných programů pro MP3 přehrávač Tento software obsahuje dvě aplikace: diskový nástroj a nástroj pro převod souborů. Vložte prosím doprovodný CD disk do mechaniky CD−ROM a otevřete složku TOOLS (Nástroje). Spusťte setup.exe a proveďte níže uvedený postup, abyste dokončili instalaci.
Po dokončení instalace se v nabídce Start objeví toto
Pokud během instalace ve Windows 98 dojde k chybě MSI.DLL, nejprve prosím do této složky nainstalujte InstMsiA.
35
Odstraňování problémů Porucha
Možné příčiny
Baterie je vybitá. Přehrávač Baterie není řádně nejde zapnout. nainstalovaná. Přehrávač se inicializuje.
Sluchátka nevydávají žádný zvuk.
Špatně zastrčený konektor sluchátek. Hlasitost je nastavená na „0“. Vybila se baterie. Zdířka na připojení sluchátek je znečištěná nebo zoxidovaná. Byly vymazány soubory MP3 nebo WAV.
Řešení Vyměňte vybitou baterii. Vložte novou baterii. Pozor na póly „+“ a „-“. Po řádném vložení baterie počkejte 5 sekund, než se přehrávač restartuje. Znovu zastrčte konektor sluchátek. Zvyšte hlasitost nebo vyměňte baterii. Vyčistěte zdířku na připojení sluchátek. Znovu stáhněte příslušné soubory.
LCD displej není schopen Není správně nastaven jazyk. normálně Daný jazyk není podporován. zobrazovat text.
Správně nastavte jazyk v nabídkovém režimu. Navštivte webové stránky naší společnosti za účelem získání informací o nových verzích firmware.
Přehrávač nestahuje nebo neuploaduje soubory MP3 / WMA / WAV
Baterie je vybitá. Není připojen USB kabel. USB kabel je poškozený. Paměť je plná.
Vložte novou baterii. Znovu připojte USB kabel. Přístroj připojte novým USB kabelem. Vymažte některé soubory, se uvolnilo místo v paměti.
Přehrávač nenahrává hlas.
Paměť je plná.
Vymažte některé soubory, aby se uvolnilo místo v paměti.
VEŠKERÁ PRÁVA VYHRAZENA. © RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver−e electronics.com
36
