HD-8000
DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI VEVŐ - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
HD8000
TISZTELT VÁSÁRLÓNK! KÖSZÖNJÜK, HOGY TERMÉKÜNKET MEGVÁSÁROLTA. A LEGJOBB TELJESÍTMÉNY ILL. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, HOGY FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT. KÉRJÜK, HOGY EZT AZ ÚTMUTATÓT MÉG AZELŐTT OLVASSA EL, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET ÜZEMBE HELYEZNÉ VAGY HASZNÁLATBA VENNÉ.
TARTALOMJEGYZÉK
Biztonsági figyelmeztetések............................................................................................................. .............. 1 (OĘODS..................................................................................................................... ............... 2 +iWODS...................................................................................................................... ............... 2 Távirányító........................................................................................................................ ............. 3 +DV]QRVWLSSHN ............... 5 %HNDSFVROiV................................................................................................................... ................ 6 $UHQGV]HUFVDWODNR]WDWiVD.......... 6
&VDWODNR]WDWiV............................................................................................................. ........... 7 0HQIHOpStWpVH..............................................................................................................................12
&VDWRUQiNNHUHVpVH.......................................................................................................................13 )HOKDV]QiOyLEHiOOtWiVRN .. ................................................................................................................................. 14 TV FVDWRUQiN....................................................................................................................................16 5iGLyFVDWRUQiN..............................................................................................................................16 EPG információ..............................................................................................................................16 Rendszer információk.................................................................................................................... 17 Teletext............................................................................................................................................17 Információk .....................................................................................................................................17 +LEDHOKiUtWiV.............................................................................................................................18 0ĦV]DNLMHOOHP]ĘN ....... ...........................................................................................................................20
BIZTONSÁG FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 1. Kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Kérjük, tartsa be ezeket az utasításokat. 3. Kérjük, minden figyelmeztetést kövessen. 4. Kérjük, minden utasítást kövessen. 5. Ne használja a készüléket víz ill. nedves hely közelében. 6. A készülék tisztításához puha, száraz ruhát használjon. 1HWDNDUMDHODNpV]OpNV]HOOĘ]ĘQ\tOiVDLW$NpV]OpN]HPEHKHO\H]pVpWDJ\iUWy~WPXWDWiVDV]HULQWYpJH]]H 8. 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWKĘIRUUiVLOOKĘWWHUPHOĘHV]N|]|N UDGLiWRUWĦ]KHO\HUĘVtWĘVWE közelébe. 9. $KDV]QiOWWiSHOOiWiVWXODMGRQViJDLQDNPHJNHOOHJ\H]QLNDNpV]OpNKiWODSMiQWDOiOKDWySDUDPpWHUHNNHO HOOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNUHQGHOOHQHVHQPĦN|GKHWLOOWHOMHVHQPĦN|GpVNpSWHOHQQpYiOKDW 10. Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozás vezetéke ne törjön meg sehol illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyakat és ne lépjen rá. 1.L]iUyODJDJ\iUWyiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD 12. $NpV]OpNpOHWWDUWDPiQDNQ|YHOpVHpUGHNpEHQDIRO\DPDWRVLOOJ\DNRULJRPEQ\RPiVRNHJ\EHIJJĘ LGĘWDUWDPDHJ\V]HUUHQHOHJ\HQHJ\SHUFQpOKRVV]DEE 13. .L]iUyODJRO\DQiOOYiQ\WKiURPOiEDWWDUWyWDV]WDOWYDJ\NRFVLWKDV]QiOMRQDNpV]OpNWiUROiViUDDPHO\HW DJ\iUWyMyYiKDJ\RWWLOOHWYHDNpV]OpNWDUWR]pNDNpQWPHJYiViUROW(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWpV PDUDGDQGyNiURVRGiVWV]HQYHGKHWLOOHWYHV]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDW +~]]DNLDNpV]OpNHWDNRQQHNWRUEyO]LYDWDUpVYLOOiPOiVLGHMpQLOOKDKRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOMD 15. A készülék bármilyen javítását csak arra jogosult szakember végezheti. A készülék szervízelése szükséges, KDDQQDNEiUPHO\LNUpV]H SODWiSNiEHOH PHJVpUOWLOOHWYHKDDNpV]OpNEHIRO\DGpNYDJ\DSUyWiUJ\DNNHUO tek vagy pára ill. nedvesség érte, esetleg leesett vagy leejtették. 16. )LJ\HOHP$NpV]OpNV]HUYt]HOpVpWNL]iUyODJNpS]HWWV]DNHPEHUYpJH]KHWL$EXUNRODWPHJERQWiVDYDJ\D MDYtWiVUDLUiQ\XOyHJ\pEWHYpNHQ\VpJHVHWpQDIHOKDV]QiOyWV~O\RVVpUOpVYDJ\DNiUKDOiORViUDPWpVLV pUKHWLLOOHWYHPHJQĘKHWDWĦ]HVHWYHV]pO\HLVH]pUWVRKDQHERQWVDPHJDEXUNRODWRW 17. +DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWiViKR]KRVV]DEEtWyWYDJ\HJ\pEKDVRQOyHV]N|]WKDV]QiOH]HQHV]N|]QHN PĦN|GpVUHNpV]iOODSRWEDQNHOOOHQQLH 18. $]DQWHQQDNiEHOWI|OGHQLV]NVpJHVDNpV]OpNKH]YDOyFVDWODNR]WDWiVNRU 1HKHO\H]]HQQ\tOWOiQJRW SOpJĘJ\HUW\iW DNpV]OpNUH 0HJMHJ\]pV DNp]LN|Q\YEHQV]HUHSOĘiEUiNLOOWXODMGRQViJRNHOĘ]HWHVILJ\HOPH]WHWpVQpONOHOWpUKHWQHND NRQNUpWNpV]OpNWĘO0LQGLJDNpV]OpNHWWHNLQWVHUHIHUHQFLiQDN$Np]LN|Q\YD]DQJROQ\HOYĦPHQDODSMiQNpV]OW ),*<(/(0$WĦ]HVHWHNLOOiUDPWpVYHV]pO\pQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQQHWHJ\HNLDNpV]OpNHWQHGYHVVpJQHN $NpV]OpNHWQHpUMHFVHSHJĘYDJ\IU|FFVHQĘYt]LOOHJ\pEIRO\DGpNYDODPLQWQHKHO\H]]HQDNpV]OpNUH IRO\DGpNNDOW|OW|WWWiUJ\DNDW SOYi]iWYDJ\SRKDUDW $NpV]OpNKiWODSMiQWDOiOKDWyFtPNpNWiMpNR]WDWQDNDPHJIHOHOĘWiSIHV]OWVpJUĘOYDODPLQWDNO|QIpOHNH]HOpVL XWDVtWiVRNUyO
(=$-(/9(6=e/<)(6=h/76e* 0(*/e7e7-(/=,$.e6=h/e.+È= %(/6(-e%(1 È5$0h7e6e66=(0e/<,6e5h/e6 9(6=e/<
Áramütés veszély, kinyitni tilos!
(=$-(/$.(=(/e66(/.$3&62/$726 )21726,1)250È&,Ï.5$+Ë9-$)(/$ ),*<(/0(7
$=È5$0h7e69(6=e/<e1(.(/.(5h/e6( e5'(.e%(11(7È92/Ë76$(/$%85.2/$727 $.e6=h/e.1(05(1'(/.(=,.)(/+$6=1È/Ï È/7$/-$9Ë7+$7Ï5e6=(*<6e*(..(/ $6=(59Ë=(/e67.,=È5Ï/$*.e3=(77 6=$.(0%(59e*(=+(7,
1
ELŐLAP 1
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
9
1. Bekapcsoló gomb 2. 3. Hangerő beállítása ill. kurzor mozgatása (Lenyitható fedél alatt) 4. 5. Csatorna kiválasztása ill. kurzor mozgatása (Lenyitható fedél alatt) 6. OK: művelet jóváhagyása / Csatorna listázása (Lenyitható fedél alatt) 7. MENU: Belépés a menübe (Lenyitható fedél alatt) 8. EXIT: kilépés (Lenyitható fedél alatt) 9. A fedél nyitásának helye
HÁTLAP 2
3
4
6
5 7
8
9
10
1
1. Tápvezeték 2. Antenna kimenet csatlakozó, másik vevőhöz való csatlakoztatáshoz hurkon keresztül 3. Antenna bemenet csatlakozó 4. Optikai hangkimenet, SPDIF bemenettel rendelkező erősítőhöz vagy televízióhoz 5. S-VIDEO csatlakozó, tisztább képet ad a hagyományos videó csatlakozónál 6. HDMI csatlakozó, mely a digitális hang- illetve videóadatok átvitelére is képes. Ennek a csatlakozónak a használata esetén külön audió csatlakozás használata nem szükséges 7. Kompozit videó csatlakozó ilyen bemenettel rendelkező televíziókészülékekhez 8. 9. Bal- és jobboldali audió kimenet a televíziókészülékek megfelelő bemenetéhez való csatlakoztatáshoz 10. YPbPr (komponens) kimenet
2
TÁVIRÁNYÍTÓ $MiQORWWKRJ\DNpV]OpN|VV]HVIXQNFLyMiWDWiYLUiQ\tWyPHJIHOHOĘJRPEMDLYDOYH]pUHOMH(]HQIHMH]HWiW WDQXOPiQ\R]iViYDONpSHWNDSKDWDWiYLUiQ\tWyIHOpStWpVpUĘOLOOHWYHKDV]QiODWiUyO
Menün kívül: némítás
.pV]HQOpWLPyGEHLOOHWYHNLNDSFVROiVD
0HQQNtYO NHGYHQFFVDWRUQiNOLVWiMiQDNPHJ jelenítése Menün kívül: a [Felirat állapota] opció megjelenítése
0HQEHQ SDUDPpWHUNLYiODV]WiVDLOOpUWpNpQHNEHiOOtWiVD 0HQQNtYO KDQJHUĘQ|YHOpVHLOOFV|NNHQWpVH
0HQEHQ NXU]RUPR]JDWiVDIHOLOOOH 0HQQNtYO FVDWRUQiNODSR]iVDHOĘUHLOOKiWUD
0HQQNtYO HOĘ]ĘPHQSRQWKR]YDOyYLVV]DWpUpV
$IĘPHQPHJQ\LWiVDYDJ\EH]iUiVD Menün kívül: csatorna kiválasztása 0HQQNtYO D]DNWXiOLVLOON|YHWNH]ĘSURJUDPDGDWLQDNPHJMHOHQtWpVH
Menün kívül: teletext kiválasztása
0HQQNtYO D]HOHNWURQLNXVSURJUDPI]HW (3* PHJMHOHQtWpVH 0HQQNtYO D]DNWXiOLVLOOD]D]WPHJHOĘ]ĘHQNLYiODV]WRWWFVDWRUQDYiOWiVD
0HQQNtYO NpSEHiOOtWiVRNPHJMHOHQtWpVHDEHiOOtWiVDQ\tOJRPERNNDOW|UWpQLN
3
0HQQNtYO KDQJEHiOOtWiVRNPHJMHOHQtWpVHDEHiOOtWiVDQ\tOJRPERNNDOW|UWpQLN
0HQQNtYO WiUROWFVDWRUQiNOLVWiMD0HQEHQ PĦYHOHWMyYiKDJ\iVD
+DQJHUĘEHiOOtWiVD
0HQQNtYO FVDWRUQDNLYiODV]WiVD
ELEMEKKEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS
$]HOHPHNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVHNRUUy]LyWLOODYHJ\LDQ\DJRNV]LYiUJiViWRNR]KDWMD.pUMNKRJ\ DPHJIHOHOĘNH]HOpVKH]WDQXOPiQ\R]]DD]DOiEELDNDW 1 $]HOHPHNEHKHO\H]pVpQpOJ\HOMHQDKHO\HVSRODULWiVUD 2 6RKDQHKDJ\MRQOHPHUOWHOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyEDQ 3 +DDNpV]OpNHWHOĘUHOiWKDWyODJKRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOMDYHJ\HNLD]HOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyEyO 4 $]HOHPHNHWQHV]HUHOMHV]pWQH]iUMDU|YLGUHQHW|OWVHIHOQHPHOHJtWVHLOOQHGREMDWĦ]EH 5 1HKDV]QiOMRQHJ\WWNO|QE|]ĘWtSXV~LOO~MpVUpJLHOHPHNHW 6 +DD]HOHPEĘOYHJ\LDQ\DJMXWRWWDWiYLUiQ\tWyEHOVHMpEHHJ\SXKDV]iUD]UXKiYDOW|U|OMHNLD] HOHPWDUWyWpVKHO\H]]HQ~MHOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyED
4
$7É9,5É1<Ì7Ð(/Ę.e6=Ì7e6(
+HO\H]]HD]HOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyHOHPWDUWyUHNHV]pEHDWiYLUiQ\tWyKDV]QiODWiKR] 1. 2.
1\LVVDNLD]HOHPWDUWyUHNHV]IHGHOpW +HO\H]]HD]HOHPHNHW $$$WtSXV D]HOHPWDUWyUHNHV]EHJ\HOYHDKHO\HVSRODULWiVUD DKHO\HV SRODULWiVWDWiYLUiQ\tWyQMHOH]WN
3.
=iUMDEHDIHGHOHW
$7É9,5É1<Ì7Ð0Ħ.g'e6,+$7Ð7É92/6É*$
,UiQ\tWVDDWiYLUiQ\tWyWDNpV]OpNpU]pNHOĘMHIHOpPDMG INDUCTIVE WINDOW OF FRONT PANEL
Q\RPMDPHJDKDV]QiOQLNtYiQWJRPERW 7iYROViJ OHJIHOMHEEPpWHUD]HOĘODSL pU]pNHOĘWĘO 6]|J D]pU]pNHOĘWĘOOHJIHOMHEEEMREEUD ill. balra
+$6=1267$1É&62.
$NpV]OpNpOHWWDUWDPiQDNQ|YHOpVHpUGHNpEHQDIRO\DPDWRVLOOJ\DNRULJRPEQ\RPiVRNHJ\EHIJJĘ LGĘWDUWDPDHJ\V]HUUHQHOHJ\HQHJ\SHUFQpOKRVV]DEE $KDV]QiOWWiSHOOiWiVWXODMGRQViJDLQDNPHJNHOOHJ\H]QLNDNpV]OpNKiWODSMiQWDOiOKDWySDUDPpWHUHNNHO HOOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNUHQGHOOHQHVHQPĦN|GKHWLOOWHOMHVHQPĦN|GpVNpSWHOHQQpYiOKDW +DDNpV]OpNQHPUHDJiODJRPERNPHJQ\RPiViUDNDSFVROMDNLPDMGLVPpWEHDNpV]OpNHW $NpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWRWWDQWHQQiWiOOtWVDPHJIHOHOĘV]|JEHLOOiOOiVED$]DQWHQQiWPLQGLJI|OGHQLNHOO A kültéri antennák ill. beltéri antennák földelését külön végezze.
5
BEKAPCSOLÁS
Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz, majd kapcsolja be a bekapcsoló gombot Nyomja meg a távirányítón található bekapcsoló gombot a készenléti állapot be- illetve kikapcsolásához
CSATLAKOZÁSOK
>Csatlakoztassa a komponens kábeleket a készülék hátlapján található YPbPr (komponens) csatlakozójához ill. a televízió megfelelő bemenetéhez. >Csatlakoztassa a HDMI kábelt a készülék hátlapján található HDMI csatlakozóhoz illetve a televízió HDMI csatlakozójához. Mivel ezen a csatlakozón hang- és képadatok egyaránt átvitelre kerülnek, külön hangcsatlakozók használata nem szükséges. >Csatlakoztassa az optikai kábelt a készülék hátlapján található SPDIF csatlakozóhoz illetve az erősítőn vagy tévékészüléken található SPDIF csatlakozóhoz. >A VIDEO ill. AUDIO csatlakozókat csatlakoztassa a televíziókészülék vagy egyéb eszköz megfelelő bemeneteihez. >Csatlakoztassa az antennakábelt az RF IN csatlakozóhoz és ellenőrizze, hogy az megfelelően csatlakozik-e. >Átmenő hurok létrehozásához csatlakoztassa az RF OUT csatlakozót a másik vevőkészülék RF IN csatlakozójához. >Olyan televízió készülékek esetén, amelyek nem rendelkeznek a fenti csatlakozók egyikével sem, kösse össze a készülék RF OUT csatlakozóját a televízió RF IN csatlakozójával. >Ne vezesse együtt a tápkábelt ill. az antennakábelt a vételi zavarok minimalizálása érdekében.
6
CSATLAKOZOTATÁS KOMPONENS (YPbPr) CSATLAKOZÁS Ehhez a csatlakoztatáshoz használjon egy komponens kábelt (piros, kék és zöld csatlakozók) a videójel csatlakoztatásához. A hang átviteléhez használhat sztereó RCA csatlakozókat (piros és fehér) ill. optikai kábelt is SPDIF csatlakozáshoz.
795),1
AUDIO
VIDEO
$MiQORWWQDJ\VHEHVVpJĦ86%VHV]N|] FVHUpOKHWĘOHPH]YDJ\KRUGR]KDWyPHUHYOHPH] KDV]QiODWD
$NpV]OpNHNHOĘNpV]tWpVH *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\WHOHYt]LyNpV]OpNHUHQGHONH]LNNRPSRQHQVEHPHQHWWHO $FVDWODNR]WDWiVHOĘWWK~]]DNLDNRQQHNWRUEyOPLQGDYHYĘNpV]OpNHWPLQGD WHOHYt]LyNpV]OpNHW 2.Videó és audió csatlakoztatása Videó $NpV]OpNNRPSRQHQVYLGHyNLPHQHWpWN|VVH|VV]HDWHOHYt]LyNRPSRQHQVEHPHQHWpYHO komponens kábel használatával. Audió a) .|VVH|VV]HDSLURVpVIHKpUDXGLyNLPHQHWHNHWDWHOHYt]LyQWDOiOKDWy piros és fehér bemeneteivel. b) Az összekötést RCA kábellel végezze.
c) $MREEKDQJPLQĘVpJpUGHNpEHQKDV]QiOMRQ63',)FVDWODNR]iVW 3.Csatlakoztassa az antennát &VDWODNR]WDVVDD]DQWHQQiWDYHYĘNpV]OpNHQWDOiOKDWy5),1FVDWODNR]yKR] 4.Helyezze feszültség alá a készüléket &VDWODNR]WDVVDDYHYĘWD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR] &VDWODNR]WDVVDDWHOHYt]LyWD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]$UHQGV]HUNpV]HQiOODKDV]QiODWUD
7
CSATLAKOZÁS HDMI CSATLAKOZÁS (EEHQD]HVHWEHQDKDQJpVNpSDGDWRNiWYLWHOH+'0,NiEHOHQNHUHV]WOW|UWpQLN
795),1
NpSpVKDQJDGDWRN (OĘNpV]OHWHN *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\WHOHYt]LyNpV]OpNHUHQGHONH]LN+'0,EHPHQHWWHO $FVDWODNR]WDWiVHOĘWWK~]]DNLDNRQQHNWRUEyOPLQGDYHYĘNpV]OpNHWPLQGD WHOHYt]LyNpV]OpNHW 2. 9LGHypVDXGLyFVDWODNR]WDWiVD 9LGHy $NpV]OpN+'0,NLPHQHWpWN|VVH|VV]HDWHOHYt]Ly+'0,EHPHQHWpYHO $]|VV]HN|WpVWKH]+'0,NiEHOKDV]QiODWDV]NVpJHV $XGLy 1LQFVV]NVpJNO|QKDQJFVDWODNR]WDWiViUD 3. &VDWODNR]WDVVDD]DQWHQQiW &VDWODNR]WDVVDD]DQWHQQiWDYHYĘNpV]OpNHQWDOiOKDWy5),1FVDWODNR]yKR] 4. +HO\H]]HIHV]OWVpJDOiDNpV]OpNHW &VDWODNR]WDVVDDYHYĘWD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR] &VDWODNR]WDVVDDWHOHYt]LyWD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]$UHQGV]HUNpV]HQiOODKDV]QiODWUD
8
CSATLAKOZTATÁS
KOMPONENS CSATLAKOZÁS
(EEHQD]HVHWEHQDFVDWODNR]iVNRPSRQHQVNiEHOKDV]QiODWiYDO ViUJDV]tQĦFVDWODNR]y W|UWpQLN$KDQJ FVDWODNR]WDWiViKR]KDV]QiOMDDSLURVIHKpUKDQJFVDWODNR]yNDWYDJ\RSWLNDLNiEHOOHOD]63',)FVDWODNR]yW
795),1
$NpV]OpNHNHOĘNpV]tWpVH *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\WHOHYt]LyNpV]OpNHUHQGHONH]LNNRPSR]LWEHPHQHWWHO YLGHyMREEpVEDOKDQJFVDWRUQD $FVDWODNR]WDWiVHOĘWWK~]]DNLDNRQQHNWRUEyOPLQGDYHYĘNpV]OpNHWPLQGD WHOHYt]LyNpV]OpNHW
9LGHypVDXGLyFVDWODNR]WDWiVD 9LGHy .|VVH|VV]HDYLGHyNiEHOOHODYHYĘNpV]OpN9,'(2FVDWODNR]yMiW ViUJD5&$ DWHOHYt]LyNpV]OpN 9,'(2FVDWODNR]yMiYDO $XGLy D $SLURVpVDIHKpUYpJĦKDQJNiEHOHNHWFVDWODNR]WDVVDDYHYĘNpV]OpN PHJIHOHOĘFVDWODNR]yLKR] E $NiEHOHNPiVLNYpJpWDWHOHYt]LyNpV]OpNPHJIHOHOĘFVDWODNR]yLKR] FVDWODNR]WDVVD F WHUPpV]HWHVHQ63',)FVDWODNR]iVLVKDV]QiOKDWyDKDQJiWYLWHOpUH &VDWODNR]WDVVDD]DQWHQQiW &VDWODNR]WDVVDD]DQWHQQiWDYHYĘNpV]OpNHQWDOiOKDWy5),1FVDWODNR]yKR]
+HO\H]]HIHV]OWVpJDOiDNpV]OpNHW &VDWODNR]WDVVDDYHYĘWD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR] &VDWODNR]WDVVDDWHOHYt]LyWD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]$UHQGV]HUNpV]HQiOODKDV]QiODWUD
9
CSATLAKOZTATÁS (5ĝ6Ì7ĝ%(É//Ì7É6$
(EEHQD]HVHWEHQYiODVV]DD]LJpQ\HLQHNPHJIHOHOĘYLGHyFVDWODNR]iVW DOHQWLSpOGDDNRPSRQHQV YLGHyFVDWODNR]iVWPXWDWMDGHWHUPpV]HWHVHQDNRUiEEDQLVPHUWHWHWWEiUPHO\LNFVDWODNR]iVLPyGRW KDV]QiOKDWMD $KDQJFVDWODNR]WDWiViKR]KDV]QiOMDD]63',)FVDWODNR]yW 795),1
2SWLNDLDXGLy
9,'EÓ
1 $NpV]OpNHNHOĘNpV]tWpVH (OOHQĘUL]]HKRJ\WHOHYt]LyNpV]OpNUHQGHONH]LNNRPSRQHQVYLGHyEHPHQHWWHOH] iOWDOiEDQ<3E3 &RPSRQHQt vagy RGB MHO|OpVVHOYDQHOOiWYDpVD]HJ\FVRSRUWEDQOHYĘ FVDWODNR]yNV]tQHSLURVNpNpV]|OG $FVDWODNR]WDWiVHOĘWWK~]]DNLDNRQQHNWRUEyOPLQGDYHYĘNpV]OpNHWPLQGD WHOHYt]LyNpV]OpNHW 2 9LGHypVDXGLyFVDWODNR]WDWiVD VLGHy .|YHVVHD]HOĘ]ĘROGDODNRQWDOiOKDWy~WPXWDWyWD]gQQHNPHJIHOHOĘYLGHyFVDWODNR]iVL PyGNLYiODV]WiViKR]pVDONDOPD]iViKR]$]DMiQORWWFVDWODNR]iVDNRPSRQHQV <3E3U $XGLy D &VDWODNR]WDVVDD]RSWLNDLNiEHOWDYHYĘNpV]OpNKiWODSMiQWDOiOKDWy63',)FVDWODNR]yKR] b $NiEHOPiVLNYpJpWFVDWODNR]WDVVDD]HUĘVtWĘPHJIHOHOĘFVDWODNR]yMiKR] 3 &VDWODNR]WDVVDD]DQWHQQiW &VDWODNR]WDVVDD]DQWHQQiWDYHYĘNpV]OpNHQWDOiOKDWy5),1FVDWODNR]yKR] 4 +HO\H]]HIHV]OWVpJDOiDNpV]OpNHW &VDWODNR]WDVVDDYHYĘWD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR] &VDWODNR]WDVVDDWHOHYt]LyWD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]$UHQGV]HUNpV]HQiOODKDV]QiODWUD
10
A MENÜ FELÉPÍTÉSE
11
CSATORNÁK KERESÉSE $IĘPHQEĘOYiODVV]DDÄ6FDQ&KDQQHO´RSFLyWD FVDWRUQDNHUHVpVPHJNH]GpVpKH]
$]DOPHQPHJQ\LWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW $ pV!JRPERNNDOYiODVV]RQD]DXWRPDWLNXV $XWR LOO Np]L 0DQXDO NHUHVpVLPyGN|]O $XWRPDWLNXVPyGEDQMHO|OMHNLDÄ6WDUW6FDQ´JRPERWpV Q\RPMDPHJD]2.JRPERWDNHUHVpVPHJNH]GpVpKH] $NpV]OpNPHJNH]GLDNHUHVpVLPĦYHOHWHW$PLQWH] YpJHWpUWDNpV]OpNHOWiURMDDEHKDQJROWFVDWRUQiNDW DPHO\HNHWPiULVpOYH]KHWWHOHYt]LyMiQ
.p]LNHUHVpVLPyGEDQYiODVV]DDÄ&KDQQHO1R´RSFLyWPDMG D pV!JRPERNNDOYiODVV]DNLD]WDFVDWRUQiWDKROD 4XDOLW\pV6WUHQJKWiOODSRWMHO]ĘViYRNHJ\DUiQWPDJDVpUWp NHWPXWDWQDNPDMGYiODVV]DDÄ6WDUW6FDQ´RSFLyWpVQ\RP MDPHJD]2.JRPERWDNHUHVpVPHJNH]GpVpKH] $OWHUQDWtYDNpQWYiODVV]DDÄ)UHTXHQF\ .+] ´RSFLyWPDMG DV]iPJRPERNNDOtUMDEHDKDV]QiOQLNtYiQWpUWpNHW (]XWiQYiODVV]DNLDÄ%DQG:LGWK 0+] ´RSFLyWpVD ! JRPERNNDOiOOtWVDEHDVWiWXV]W pVN|]|WW (OOHQĘUL]]H KRJ\D4XDOLW\pV6WUHQJKWiOODSRWMHO]ĘViYRNHJ\DUiQWPD 6JDVpUWpNHWPXWDWQDN9iODVV]DNLDÄ6WDUW6FDQ´RSFLyW PDMGQ\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWyQD]2.JRPERWDNHUHVpV PHJNH]GpVpKH] $SRQWRVEHiOOtWDQGypUWpNHNHWDPĦVRUV]ROJiOWDWyWyO WXGKDWMDPHJ$NHUHVpVLPĦYHOHWYpJpQDNpV]OpNHO WiUROMDDEHKDQJROWFVDWRUQiNDW
12
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK $IĘPHQEHQYiODVV]DNLD]Ä8VHU6HWWLQJ´RSFLyWPDMG Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
(GLW&KDQQHO &VDWRUQiNOLVWiMiMDQNV]HUNHV]WpVH $NXU]RUPR]JDWiViKR]KDV]QiOMDD]LUiQ\JRPERNDW $EL]WRQViJLNyGH]WPHJNHOODGQLDV]HUNHV]WpVKH] FAVQ YiODVV]DNLD)$9QRSFLyWPDMGQ\RPMDPHJD]|OG JRPERWDUHQGH]pVPHJYiOR]WDWiViKR]$ViUJDJRPEEDO PHJMHO|OKHWLDNLYiODV]WRWWFVDWRUQiWNHGYHQFNpQWDJRPE LVPpWHOWPHJQ\RPiViYDOW|U|OKHWLDNLMHO|OpVW 7HOHYt]LyDGiVQp]pVHN|]EHQQ\RPMDPHJD)$9JRPERW DNHGYHQFFVDWRUQiNOLVWiMiQDNPHJMHOHQtWpVpKH],WW D]LUiQ\JRPERNNDOPR]JDWKDWMDDNXU]RUWPDMGDPHJWHNLQ WHQLNtYiQWFVDWRUQiQiOQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
DHO DNLYiODV]WRWWFVDWRUQDW|UOpVH MRYH DFVDWRUQDPR]JDWiVDDFVDWRUQDOLVWiEDQ 6NLS D]H]]HOD]RSFLyYDONLMHO|OWFVDWRUQDiWXJUiVUD NHUODFVDWRUQiNODSR]iVDNRU (]HNDFVDWRUQiNSLURV;V]HOOHV]QHNPHJMHO|OYHD OLVWiEDQ$MHO|OpVW|UOpVpKH]Q\RPMDPHJD]|OGJRPERW EGLW HJ\NRQNUpWFVDWRUQDDGDWDLQDNV]HUNHV]WpVH$] LUiQ\JRPERNNDOYiODVV]DNLDV]HUNHV]WHQLNtYiQWFVDWRU QiWPDMGQ\RPMDPHJD]|OGJRPERWDV]HUNHV]WpVLDEODN PHJMHOHQtWpVpKH]$V]iPpUWpNHNEHtUiViKR]KDV]QiOMD DWiYLUiQ\tWyV]iPJRPEMDLW
13
$QpYEHtUiViKR]HJ\YLUWXiOLVELOOHQW\Ħ]HWHWKDV]QiOKDW $NXU]RUPR]JDWiViKR]KDV]QiOMDD]LUiQ\JRPERNDW DNLYiODV]WRWWNDUDNWHUEHtUiViKR]Q\RPMDPHJD]2. JRPERW$&$36JRPEPHJQ\RPiViYDOYiOWKDWQDJ\EHWĦV tUiVUDDYLVV]DQ\tOODO YLVV]DW|U|OKHWHJ\NDUDNWHUWD 63$&(PHJQ\RPiViYDOHJ\UHVNDUDNWHUWV]~UKDWEH$ 180JRPEPHJQ\RPiViYDOV]iPRNpVV]LPEyOXPRN tUKDWyDNEH$EHtUWV]|YHJPHQWpVpKH]Q\RPMDPHJD6$9( DNLOpSpVKH]D&$1&(/JRPERW /ock: DNLYiODV]WRWWFVDWRUQiN]iUROiVD$]iUROWFVDWRUQiN PHJQ\LWiViKR]EL]WRQViJLNyGPHJDGiVDV]NVpJHV $UiGLyiOORPiVRNV]HUNHV]WpVHDIHQWLHNKH]KDVRQOyDQ W|UWpQLN /DnguDge 6etting: $PHQQ\HOYpQHNEHiOOtWiVDD] LUiQ\JRPERNVHJtWVpJpYHO
A/9 2XtSut 6etting: $WHOHYt]LyVNLPHQHWSDUDPpWHUHLQHN EHiOOtWiVD
/ocDl Time 6etting: DKHO\LLGĘEHiOOtWiVD
3DrentDl /ock: DNpV]OpNKDV]QiODWiQDNNRUOiWR]iVD $KDV]QiODWKR]NyGPHJDGiVDV]NVpJHV(]WDNyGRWD &KDnge 3I1RSFLyWYiODV]WYDYiOWR]WDWKDWMDPHJHOĘV]|U PHJDGYDDUpJLPDMGXWiQDNpWV]HUD]~MNyGRW $VLNHUHVDGDWPyGRVtWiVWDÄ3,1&KDQJHG´]HQHWMHO]L /RFN5HFHLYHU DNpV]OpNPLQGHQEHNDSFVROiVNRUNpULD 3,1NyGRW /RFN0HQX DNpV]OpNDPHQPHJQ\LWiViKR]NpULD 3,1NyGRW FDctory 5Hset: DJ\iULiOODSRWYLVV]DiOOtWiVD(NNRUPLQGHQ IHOKDV]QiOyLEHiOOtWiVHOYHV]LNH]pUWN|UOWHNLQWĘHQ KDV]QiOMD
14
TV CSATORNÁK $IĘPHQEĘOYiODVV]DDÄ79&+$11(/´PHQWPDMGD] LUiQ\JRPERNNDOYiODVV]DNLDPHJWHNLQWHQLNtYiQWFVDWRUQiW pVQ\RPMDPHJD]2.JRPERW$UHQGH]pVKH]Q\RPMDPHJ DSLURVJRPERWDKRODUHQGH]pVLPyGRNN|]OD]LUiQ\ JRPERNNDOYiODV]WKDW
RÁDIÓ CSATORNÁK $KDV]QiODWPHJHJ\H]LND79FVDWRUQiNQiOLVPHUWHWHWWHO EPG INFORMÁCIÓK $IĘPHQEĘOYiODVV]DD]Ä(3*,QIRUPDWLRQ´RSFLyWPDMG D]LUiQ\JRPERNNDOYiODVV]DNLDKDV]QiOQLNtYiQWFVDWRUQiW +DDNLYiODV]WRWWFVDWRUQDQHPUHQGHONH]LN(3*LQIRUPiFLy YDODNLMHO]ĘViYEDQDÄQRWLPHQRLQIRUPDWLRQ´]HQHW MHOHQLNPHJ,QIRUPiFLyYDOUHQGHONH]ĘFVDWRUQiNQiODSLURV JRPEPHJQ\RPiViYDOD]pSSHQYHWtWHWWD]|OGJRPEPHJ Q\RPiViYDODN|YHWNH]ĘSURJUDPLQIRUPiFLyLOiWKDWyDN$ ViUJDJRPEPHJQ\RPiViYDODUpV]OHWHVLQIRUPiFLyNDW WDUWDOPD]yDEODNMHOHQLNPHJ
$NpNJRPEPHJQ\RPiViYDODKHWLQp]HWYiODV]WKDWyNL
15
RENDSZER $IĘPHQEHQYiODVV]DDÄ6\VWHP,QIRUPDWLRQ´PHQSRQWRWD UHQGV]HULQIRUPiFLyNPHJMHOHQtWpVpKH]
TELETEXT 0ĦVRUPHJWHNLQWpVHN|]EHQQ\RPMDPHJD77;JRPERW DWHOHWH[WPHJMHOHQtWpVpKH]
$]DODSpUWHOPH]HWWKiWWpUiWOiWV]y$77;JRPE~MEyOL PHJQ\RPiViYDOEHNDSFVROKDWyDIHNHWHKiWWpU $IHOIHOHJRPEEDOHOĘUHDOHIHOHJRPEEDOSHGLJYLVV]D IHOHODSR]KDWD]ROGDODNN|]|WW $MREEIHOVĘVDURNEDQOiWKDWyD]DNWXiOLVGiWXPYDODPLQW DSRQWRVLGĘ 1\RPMDPHJD](;,7JRPERWDWHOHWH[WEĘOYDOyNL OpSpVKH] INFORMÁCIÓS SÁV
0ĦVRUQp]pVN|]EHQQ\RPMDPHJD],1)2JRPERWDWiY LUiQ\tWyQD]pSSHQPHJWHNLQWHWWSURJUDPUDYRQDWNR]y LQIRUPiFLyNPHJWHNLQWpVpKH]
16
Nyomja meg az OK gombot a részletek megjelenítéséhez, a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.
Nyomja meg még egyszer az INFO gombot a soron N|YHWNH]ĘPĦVRUPHJMHOHQtWpVpKH].
Nyomja meg az OK gombot a részletek megtekintéséhez, a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.
17
HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma
Lehetséges okok
Megoldási mód
A készülék elején látható kiMHO]ĘQHPYLOiJtW
A tápcsatlakozó nincs csatlaNR]WDWYD
(OOHQĘUL]]HKRJ\DWiSFVDWODNR]y PHJIHOHOĘHQFVDWODNR]LNHD konnektorhoz
Nincs hang és kép
A készülék készenléti módban YDQ
1LQFVMHOFVDWRUQiNYiODV]WiVDNRU
Az antennakábel nincs csatlaNR]WDWYD
1\RPMDPHJDEHNDSFVROyJRPERW DNpV]OpNHOĘODSMiQDPĦN|GpVL PyGPHJYiOWR]WDWiViKR] Csatlakoztassa az antennát
1LQFVKDQJ NpSYDQ
Az adás paraméterei nincsenek PHJIHOHOĘHQEHiOOtWYD
ÈOOtWVDEHDSDUDPpWHUHNHW
Nincs jel
3UyEiOMDPHJ~MUDKDOHV] jel Csatlakoztassa a hangkábelt
A hangkábel csatlakoztatása nem PHJIHOHOĘ
$NpV]OpNOHYDQQpPtWYD
$KDQJHUĘPLQLPiOLVUDYDQiOOtWYD $KDQJEHiOOtWiVQHPPHJIHOHOĘ
1\RPMDPHJD087(JRPERW DWiYLUiQ\tWyQDQpPtWiVNLNDS csolásához 1|YHOMHDKDQJHUĘWDPHJIHOHOĘ szint eléréséig /pSMHQEHDKDQJEHiOOtWyPHQEH PDMGYiODVV]DNLDPHJIHOHOĘ KDQJ]iVPyGRWLOODPHJIHOHOĘ KDQJViYRW &VDWODNR]WDVVDDYLGHyNiEHOW
1LQFVNpS KDQJYDQ picture
$YLGHyNiEHOFVDWODNR]WDWiVD QHPPHJIHOHOĘ
$KDQJpVDNpSNO|QE|]LNYDJ\ furcsa a hangzás
$NpV]OpNUiGLyPyGEDQYDQ 1HPDPHJIHOHOĘKDQJViYOHWW EHiOOtWYD
(]QRUPiOLVPĦN|GpV 9iODVV]DNLDPHJIHOHOĘ KDQJViYRW
$6PDUWFDUGQLQFVPHJIHOHOĘHQ EHKHO\H]YH
+HO\H]]HEHDNiUW\iWPHJIHOHOĘHQ
A Smart Card nem tudja dekódolni az adást
1RUPiOLVPĦN|GpV
$V]ROJiOWDWyQHPN|]YHWtW jelet
NRUPiOLVPĦN|GpV
$NpSNLPHUHYHGLNYDJ\HUĘVHQ kockásodik
$MHOW~OJ\HQJH
(OOHQĘUL]]HKRJ\D]DQWHQQD FVDWODNR]WDWiVDPHJIHOHOĘH
1HPPĦN|GLNDWiYLUiQ\tWy
$WiYLUiQ\tWyQHPD]HOĘODSRQ WDOiOKDWypU]pNHOĘUHPXWDW *\HQJHDWiYLUiQ\tWyEDQWDOiOKDWy HOHPHNW|OW|WWVpJH 15
,UiQ\tWVDDWiYLUiQ\tWyWD]HOĘODSL pU]pNHOĘIHOp Cserélje ki az elemet
$]iUROiVMHO]pVHYLOiJtWGH QHPOHKHWDNLYiODV]WRWWPĦVRUW megtekinteni
18
0Ħ6=$.,-(//(0=Ę.
Tuner Bemeneti frekvencia
146 MHz - 862 MHz VHF High Band: 149.5 ~ 426MHz UHF Band: 434 ~ 858MHz
Bemeneti jelszint
-87dBm és -20dBm között
Bemeneti ellenállás
75 ohm
Kereszthurok ellenállás
75 ohm
RF bemeneti csatlakozó
IEC type Female
RF kimeneti csatlakozó
IEC type Male
Modulációs módok
QPSK, 16QAM, 64QAM
Kimeneti formátum
MPEG-2 Transport Stream
Csatorna dekódolás Demoduláció
COFDM
Videó Profil szintek Kimeneti szabvány
NTSC / PAL
Kimeneti csatlakozó
TV Scart; RCA, S-VIDEO, YPbPr, HDMI
Kimeneti szint
1Vp-p (75 )
Hang Hang dekódolás
MPEG-1 layerI/II,MPEG-2 layerII,MPEG-4 ACC,AC-3
Mintavételi frekvencia
32/44.1/ 48KHz
Frekvenciaátvitel
20Hz ~ 20kHz
Kimeneti szint
Állítható (600 unbalance)
Kimeneti csatlakozó
RCA(L+R) / SPDIF
Környezeti feltételek Tápellátás
AC: 200-250V 50 Hz
Energiafogyasztás
~ 15W
+ĘPpUVpNOHW
0°C ~ 40°C
Páratartalom
10% -90%
Súly
Kb. 2.2 Kg
19
TARTOZÉKOK (/(0
0H
9(9ė(*<6e*
1
.(=(/e6,Ò7087$7Ï
1
7È9,5È1<Ë7Ï
1
)LJ\HOHP$YiOWR]WDWiVRNMRJDHOĘ]HWHVILJ\HOPH]WHWpVQpONOIHQQWDUWYD
0HJMHJ\]pV
HD-8000
